BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: 7 SERIES, Model: BMW 7 SERIES 2020Pages: 480, PDF Size: 7.19 MB
Page 111 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy n`wfye
ew bd\f_o`s _b`go^s b\ zodhtb\ sods fgb` wflj
gwd\]o jqdb wR`s\ ^\uogwdb\ , ogs` y uhn^\`y](/img/1/46993/w960_46993-110.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy n`wfye
ew bd\f_o`s _b`go^s b\ zodhtb\ sods fgb` wflj
gwd\]o jqdb wR`s\ ^\uogwdb\ , ogs` y uhn^\`y")
<ofy n`wfye
ew bd\f_o`s _b`go^s b\ zodhtb\ sods fgb` wflj
gwd\]o jqdb wR`s\ ^\uogwdb\ , ogs` y uhn^\`y bdbip vw` wR`s\ s]o_s gw^wRle s`b\jgp . ew shgn
gs _b`go^s y uhn^\`y bdbip s`bRuw\ shgo_sgs
sdj\]n _o`b _ojd\ shgp` gy zofy n`wfye .
@w `ob cngy_s gbh v\s]ocgy y uhn^\`y bdbip s`bRuw\ gw^wRle .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
K`b\u_s /]^wRf\_b cRfl
s`gy^\s]pe cdbfgsfRse
egb jw\d\fgpd\b fgy` wco`vhfy
bdbipe
csgpfgw gb c^p]gdb , u\s `s s`bRagw gy`
cRfl s`gy^\s]p cdbfgsfRs .
csgpfgw as`n gb c^p]gdb , u\s `s v\s]bcwR y
]R`yfy .
csgpfgw gb c^p]gdb , u\s `s ]^wRfwgw gy`
cRfl s`gy^\s]p cdbfgsfRs .
csgpfgw as`n gb c^p]gdb , u\s `s v\s]bcwR y
]R`yfy .
egb jw\d\fgpd\b fg\e cRfl codgwe
b jw\d\f_oe gye cRfl s`gy^\s]pe cdbfgsfRse vw` _cbdwR `s uR`w\ _ofl gl` v\s]bcgq` fgb`cRfl jqdb , ogs` y ^w\gbhduRs sfis^wRse , t^ocw
fw^Rvs 1 0 7 , wR`s\ w`wdubcb\y_o`y .
csgpfgw gb c^p]gdb u\s `s s`bRawgw gy` ]^w\fgp s`gy^\s]p cdbfgsfRs p u\s `s
]^wRfwgw gy` s`b\jgp s`gy^\s]p cdbfgsfRs .
csgpfgw as`n gb c^p]gdb , u\s `s v\s]bcwR y
]R`yfy .
@w gb wco_w`b cngy_s gbh c^p]gdbh y s`gyj ^\s]p cdbfgsfRs ]\`wRgs\ cdbe gy` s`gRzwgy ]sj
gwpzh`fy . B M W T o u c h C o m m a n d
b jw\d\f_oe gye _cdbfg\`pe ]s\ cRfl s`gy^\s]pe
cdbfgsfRse _cbdwR `s uR`w\ ]s\ _ofl gbh B M W T o u c h C o m m a n d .
eh_cwd\ibdn ]sgn gb aw]^wRvl_s /
]^wRvl_s
Pgs` gb shgb]R`ygb ]^w\vq`wgs\ sco oal , gogw y
cRfl s`gy^\s]p cdbfgsfRs ]^wR`w\ shgo_sgs .
>sgn gb aw]^wRvl_s y s`gy^\s]p cdbfgsfRs
]\`wRgs\ shgo_sgs fgy zofy , fgy` bcbRs td\f]oj gs` cd\` sco gb ]^wRvl_s .
>^wRf\_b fw cwdRcglfy tdbjpe
Tdjp ^w\gbhduRse ew ]sgnfgsfy ydw_Rse y s`b\jgp uhn^\`y bdbip
bvyuwRgs\ hco g\e csds]ngl cdbncbzofw\e shgoj
_sgs fgy` s`hkl_o`y zofy :'xPgs` sdjRxw\ `s tdojw\ .'xMa\ qdwe _wgn gb ]^wRvl_s .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
'xZ tdbjp cdocw\ `s _cbdwR `s ignfw\ fgb cwj
vRb gbh s\fzygpds fgy` cwd\bjp gbh wflgwd\j ]bp ]szdocgy . fb cwvRb gbh s\fzygpds zs_cbdbpfw c .j . `s ]s^pcgwgs\ _ofl w`oe
C a r p o r t p _\se uoihdse .'xfb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sgnfgsfy ydwj
_Rse .'xZ ^w\gbhduRs ojw\ w`wdubcb\yzwR fg\e dhz_Rj
fw\e , t^ocw fw^Rvs 1 0 4 .
ein^_sgs ^w\gbhduRse
eg\e csds]ngl cwd\cgqfw\e y s`b\jgp uhn^\`y
bdbip vw` bvyuwRgs\ fgy` s`hkl_o`y zofy :
'xZ uhn^\`y bdbip wR`s\ _c^b]sd\f_o`y .'xZ cdbfgsfRs csuRvwhfye vs]gp^l` vw` v\sj fis^Rxwgs\ .'xgcndjw\ o`s fin^_s fhfgp_sgbe , c .j . ^oulcdbfld\`pe v\s]bcpe dwp_sgbe . ew shgp` S e i t e 1 1 1,`b\V_T ]T\ ]^wRf\_biX=d=efZd=T 1 1 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 112 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gy` cwdRcglfy _cbdwR `s tbyzpfw\ _\s sdj\j]bcbRyfy gye uhn^\`ye bdbipe .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwg](/img/1/46993/w960_46993-111.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gy` cwdRcglfy _cbdwR `s tbyzpfw\ _\s sdj\j]bcbRyfy gye uhn^\`ye bdbipe .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwg")
gy` cwdRcglfy _cbdwR `s tbyzpfw\ _\s sdj\j]bcbRyfy gye uhn^\`ye bdbipe .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_sfin^_sgbe . Ww` w]gw^wRgs\ `os cdbfcnzw\s ]^w\j
fR_sgbe .
T` y s`su`qd\fy tdbjpe vw` wR`s\ vh`sgp ^oul
gbh fhfgp_sgbe , y s`b\jgp uhn^\`y bdbip bvyj
uwRgs\ s_ofle fgy` s`hkl_o`y zofy . egy`
bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s fin^_sj
gbe .
cdbfgsfRs fp`z^\kye Tdjp ^w\gbhduRse
Z cdbfgsfRs fp`z^\kye scbgdocw\ gy` w`fipj
`lfy s`g\]w\_o`l` p _wdq` gbh fq_sgbe ]sgn gb ]^wRf\_b _\s uhn^\`ye bdbipe s`n_wfs fgb c^sRjf\b gye bdbipe ]s\ gy` uhn^\`y bdbip .
Vw`\]n
Xn` ]sgn gb ]^wRf\_b gye uhn^\`ye bdbipe s`sj
u`ld\fgwR _\s s`gRfgsfy p o`s _c^b]nd\f_s , v\sj
]ocgwgs\ y v\sv\]sfRs gbh ]^w\fR_sgbe sco gy
_ofy gbh s`bRu_sgbe gye bdbipe p ]sgn gb ]^wRj
f\_b sco gy` s`hkl_o`y zofy .
>^wRfgw gy` cdbfgsfRs fp`z^\kye
sco gy` s`b\jgp zofy
ew cwdRcglfy ]\`vp`bh sco oal p ogs` gb cnj
ul_s vw` wc\gdocw\ gb ]s`b`\]o ]^wRf\_b , w`wdupj fgw le wape :
1 .>^wRfgw o^we g\e codgwe . 2 .ecdqagw gb v\s]ocgy cods sco gb fy_wRb
s`gRfgsfye cdbe gs w_cdoe ]s\ ]dsgpfgw gb`
csgy_o`b .
Z uhn^\`y bdbip ]^wR`w\ _w cwd\bd\f_o`y cdbfgsfRs fp`z^\kye . T` y vp`s_y ]^w\fR_sjgbe hcwdtwR _\s bd\f_o`y g\_p , y v\sv\]sfRs
]^w\fR_sgbe v\s]ocgwgs\ . 3 .ecdqagw gb v\s]ocgy as`n cods sco gb fyj
_wRb s`gRfgsfye cdbe gs w_cdoe ]s\ ]dsgpj fgw gb` csgy_o`b , _ojd\ `s ]^wRfw\ y uhn^\`ybdbip jldRe cdbfgsfRs fp`z^\kye . cdbj
foagw `s wR`s\ y cwd\bjp ]^w\fR_sgbe w^wpj
zwdy .
>^wRf\_b jldRe cdbfgsfRs
fp`z^\kye sco gy` s`hkl_o`y
zofy
ew cwdRcglfy ]\`vp`bh sco oal p ogs` gb cnj
ul_s vw` wc\gdocw\ gb ]s`b`\]o ]^wRf\_b , w`wdupj fgw le wape :
1 .>^wRfgw o^we g\e codgwe . 2 .ecdqagw gb v\s]ocgy cods sco gb fy_wRb
s`gRfgsfye cdbe gs w_cdoe ]s\ ]dsgpfgw gb`
csgy_o`b .
Tdj\]bcbRyfy _wgn sco v\s]bcp
gbh y^w]gd\]bp dwp_sgbe
Vw`\]n Xn` v\s]bcwR gb dwp_s ]sgn gy v\sv\]sfRs s`bRuj
_sgbe p ]^w\fR_sgbe , b jw\d\f_oe gye uhn^\`ye
bdbipe wR`s\ cwd\bd\f_o`be . egy` cwdRcglfy shgp _cbdwR `s tbyzpfw\ _\s sdj\]bcbRyfy gbh
fhfgp_sgbe .
fb fpfgy_s _cbdwR `s sdj\]bcb\yzwR fg\e csdsj
]ngl fh`zp]we :
'xfb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw bd\xo`g\s zofy .'xZ wgb\_ogygs bvpuyfye scb]sgsfgnzy]w .'xZ walgwd\]p zwd_b]dsfRs wR`s\ cn`l sco 5
Page 113 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbfoagw `s wR`s\ y cwd\bjp ]^w\fR_sgbe w^wpjzwdy .
Tdj\]bcbRyfy fhfgp_sgbe csgpfgw gb v\s]ocgy cdbe g](/img/1/46993/w960_46993-112.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbfoagw `s wR`s\ y cwd\bjp ]^w\fR_sgbe w^wpjzwdy .
Tdj\]bcbRyfy fhfgp_sgbe csgpfgw gb v\s]ocgy cdbe g")
cdbfoagw `s wR`s\ y cwd\bjp ]^w\fR_sgbe w^wpjzwdy .
Tdj\]bcbRyfy fhfgp_sgbe csgpfgw gb v\s]ocgy cdbe gs
wcn`l ]s\ ]dsgpfgw gb` csgyj
_o`b , _ojd\ `s b^b]^ydlzwR y sdj
j\]bcbRyfy :
Z sdj\]bcbRyfy aw]\`n w`goe 1 5 vwhgwdb^ocgl` .'x@\s ]^w\fgp uhn^\`y y^\bdbip s`bRuw\ ]s\ fgy
fh`ojw\s ]^wR`w\ as`n .'x@\s ]^w\fgp uhn^\`y y^\bdbip cdqgs ]^wR`w\ ,
_wgn s`bRuw\ ]s\ ]^wR`w\ as`n .
Z sdj\]bcbRyfy ojw\ b^b]^ydlzwR ogs` ]^wRfbh`
y uhn^\`y y^\bdbip ]s\ y s`gy^\s]p cdbfgsfRs
_wgn gb n`b\u_s .
S e i t e 1 1 3,`b\V_T ]T\ ]^wRf\_biX=d=efZd=T 1 1 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 114 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >szRf_sgs , ]szdoigye ]s\ g\_o`\Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j](/img/1/46993/w960_46993-113.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >szRf_sgs , ]szdoigye ]s\ g\_o`\Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j")
>szRf_sgs , ]szdoigye ]s\ g\_o`\Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Tfis^pe zofy ]szRf_sgbe
cdbncozwfy u\s _\s n`wgy ]s\ ]sgn gb vh`sgo`aw]bpdsfgy bvpuyfy wR`s\ _\s zofy gbh ]szRjf_sgbe , cdbfsd_bf_o`y fg\e s`nu]we gl` wc\j
tsgq` .
ew cwdRcglfy sghjp_sgbe y zofy gbh ]szRf_sj gbe csRxw\ fy_s`g\]o do^b . cdbfoagw g\e hcbvwRj
aw\e fgs csds]ngl ]win^s\s :
'x>szRf_sgs , t^ocw fw^Rvs 1 1 4 .'xYq`we sfis^wRse , t^ocw fw^Rvs 1 1 9 .'xcdbf]ois^s , t^ocw fw^Rvs 1 2 2 .'xTwdofs]b\ , t^ocw fw^Rvs 1 9 3 .
>szRf_sgs , _cdbfgn
Vw`\]n
Z dpz_\fy ]szRf_sgbe u\s gb ]nz\f_s gbh bvyj
ubp scbzy]wpwgs\ u\s gb jdyf\_bcb\bp_w`b cdbj iR^ bvyubp . Pgs` wc\^ouwgs\ o`s cdbiR^ bvyubp ,y scbzy]wh_o`y zofy w_is`Rxwgs\ shgo_sgs .
Z gdojbhfs zofy ]szRf_sgbe _cbdwR `s scbzyj
]whgwR _w gy ^w\gbhduRs _`p_ye .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` gb ]nz\f_s dhz_Rxwgs\ ]sgn gy v\nd]w\s
gye bvpuyfye _cbdwR `s cdb]^yzbp` scdof_wj `we ]\`pfw\e gbh ]szRf_sgbe . @cbdwR `s jnj
fwgw gb` o^wujb gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`j vh`be sghjp_sgbe . dhz_Rxwgw gb ]nz\f_s fgy`
c^whdn gbh bvyubp _o`b fw fgnfy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` y c^ngy ]szRf_sgbe wR`s\ ^hu\f_o`y hcwdtb^\]n cdbe gs cRfl , y cdbfgsgwhg\]p
wcw`oduw\s gye xq`ye sfis^wRse vw` wR`s\
c^ob` v\sfis^\f_o`y . ew cwdRcglfy sghjp_sj gbe hcndjw\ ]R`vh`be b^Rfzyfye ]ngl sco gyxq`y sfis^wRse . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\j
f_bp p zs`ngbh . dhz_Rfgw gb ]nz\f_s cd\` sco gy` bvpuyfy . dhz_Rfgw gy` c^ngy ]szRf_sgbe
fw ]sgn gb vh`sgo` odz\s zofy ]s\ _y` s^^nj
xwgw gy zofy ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` ]R`yfy gl` ]sz\f_ngl` hcndjw\ ]R`j
vh`be csuRvwhfye gl` vs]gp^l` . gcndjw\ ]R`j
vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
cd\` sco gy dpz_\fy twts\lzwRgw , og\ y cwd\bjp
]R`yfye gbh ]szRf_sgbe wR`s\ w^wpzwdy .
S e i t e 1 1 4iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\ 1 1 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 115 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy 1egpd\ay gl` _ydq` 2X_cdoe /cRfl , pkbe , ]^Rfy ]szRf_sgbe 3gcbfgpd\ay l_bc^ngye 4c^ngbe c^ngye](/img/1/46993/w960_46993-114.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy 1egpd\ay gl` _ydq` 2X_cdoe /cRfl , pkbe , ]^Rfy ]szRf_sgbe 3gcbfgpd\ay l_bc^ngye 4c^ngbe c^ngye")
Xc\f]ocyfy 1egpd\ay gl` _ydq` 2X_cdoe /cRfl , pkbe , ]^Rfy ]szRf_sgbe 3gcbfgpd\ay l_bc^ngye 4c^ngbe c^ngye ]szRf_sgbe 5gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse 6>^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe , cdbf]ois^b
X_cdoe /cRfl
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p cRfl .
2kbe
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs wcn`l p ]ngl .
>^Rfy ]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgw gb` v\s]ocgy cdbe gs wcn`l p
]ngl .
>^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p
cRfl .
egpd\ay gl` _ydq`
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p cRfl .
S e i t e 1 1 5>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\iX=d=efZd=T 1 1 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 116 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse
Tdjp ^w\gbhduRse @cbdwRgw `s _wgstn^wgw gy` ]pdglfy gye c^njgye gbh ]szRf_s](/img/1/46993/w960_46993-115.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse
Tdjp ^w\gbhduRse @cbdwRgw `s _wgstn^wgw gy` ]pdglfy gye c^njgye gbh ]szRf_s")
gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse
Tdjp ^w\gbhduRse @cbdwRgw `s _wgstn^wgw gy` ]pdglfy gye c^njgye gbh ]szRf_sgbe ogf\ , qfgw `s hcbfgydRxwgs\
y bfihm]p jqds gye fcb`vh^\]pe fgp^ye , y ^odj
vlfy . V\s `s ]nzwfgw odz\s , hcbfgydRxwgs\ gb wcn`l _odbe gye ^w]n`ye ]s\ y fcb`vh^\]pfgp^y .
dpz_\fy'xcngy_s c^p]gdbh _cdbfgn /
cRfl :
Z ]pdglfy shan`wgs\ /_w\q`wj
gs\ .'xcngy_s c^p]gdbh wcn`l /
]ngl :
Z ]pdglfy _wgsgbcRxwgs\
cdbe gs wcn`l /cdbe gs ]ngl .
c^ngbe c^ngye ]szRf_sgbe
Tdjp ^w\gbhduRse @w cdbfsd_bf_o`b c^ngbe gye c^ngye ]szRjf_sgbe _cbdwR `s tw^g\lzwR y c^whd\]p fgpd\ay
]sgn gy` bvpuyfy fw fgdbioe .
Vw`\]n
V\s `s s^^nawgw gb c^ngbe gye c^ngye ]szRf_sj
gbe _cbdwRgw `s cdbfsd_ofwgw gs c^whd\]n hcbj fgydRu_sgs gye c^ngye ]szRf_sgbe .
V\s gy v\wh]o^h`fy gye wc\tRtsfye ]s\ gye scbjtRtsfye , s`bRuw\ gb c^ngbe gye c^ngye gbh ]szRj
f_sgbe cdbfld\`n w`gw^qe .
dpz_\fy
'xcngy_s c^p]gdbh _cdbfgn :
fb c^ngbe gye c^ngye ]szRj
f_sgbe _w\q`wgs\ .'xcngy_s c^p]gdbh cRfl :fb c^ngbe gye c^ngye ]szRj
f_sgbe shan`wgs\ .
gcbfgpd\ay l_bc^ngye
Tdjp ^w\gbhduRse
Z hcbfgpd\ay l_bc^ngye hcbfgydRxw\ gy` c^ngy fgy` cwd\bjp gl` q_l` . Z flfgp dpz_\fy wasj
fis^Rxw\ _\s aw]bpdsfgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ s`s]bhiRxw\ gbhe _pwe gl` q_l` .
dpz_\fy
'xcngy_s c^p]gdbh _cdbfgn :
Z hcbfgpd\ay l_bc^ngye uod`w\ cdbe gs
_cdbfgn .'xcngy_s c^p]gdbh cRfl :
Z hcbfgpd\ay l_bc^ngye uod`w\ cdbe gs
cRfl .
?w\gbhduRs G e n t l e m a n
Tdjp ^w\gbhduRse fb ]nz\f_s gbh fh`bvyubp _cbdwR `s dhz_\fgwR_ofl gbh v\s]ocgy gbh ]szRf_sgbe bvyubp , c .j .u\s cwd\ffogwdy w^whzwdRs cbv\q` fgb` cRfl
jqdb .
S e i t e 1 1 6iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\ 1 1 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 117 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
?w\gbhduRs G e n t l e m a n
X`wdubcbRyfy
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . Z ilgbvRbvbe
( L E D ) s`ntw\ . 2 .cdsu_](/img/1/46993/w960_46993-116.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
?w\gbhduRs G e n t l e m a n
X`wdubcbRyfy
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . Z ilgbvRbvbe
( L E D ) s`ntw\ . 2 .cdsu_")
Xc\f]ocyfy
?w\gbhduRs G e n t l e m a n
X`wdubcbRyfy
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . Z ilgbvRbvbe
( L E D ) s`ntw\ . 2 .cdsu_sgbcb\pfwgw gy dpz_\fy u\s gb ]nz\f_s gbh fh`bvyubp fgb ]nz\f_s bvyubp .
Xn` scs\gwRgs\ , scbzy]wpfgw gy zofy _`p_ye
u\s gb ]nz\f_s gbh fh`bvyubp .
Tcw`wdubcbRyfy
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb , _ojd\`s ftpfw\ y L E D .
Z ^w\gbhduRs scw`wdubcb\wRgs\ _wgn sco ^Rub jdb`\]o v\nfgy_s wcRfye shgo_sgs .
B M W T o u c h C o m m a n d b jw\d\f_oe gbh ]szRf_sgbe fh`bvyubp _cbdwR
`s uR`w\ ]s\ _ofl gbh B M W T o u c h C o m m a n d .
>szRf_sgs cRfl
Vw`\]n
b\ v\s]ocgwe u\s gy dpz_\fy ]szRf_sgbe tdRf]bj
`gs\ fgb _wfsRb hcbtdsj\o`\b gl` cRfl ]sz\f_nj
gl` .
Pgs` b v\s]ocgye sfis^wRse , t^ocw fw^Rvs 1 0 7 ,
wR`s\ csgy_o`be , gogw gs ]szRf_sgs vw` _cbdbp`
`s dhz_\fgbp` .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgwtnxb`gse gb ]w`gd\]o hcbtdsj\o`\b fgb`
cRfl jqdb hcndjw\ ]R`vh`be csuRvwhfye vsj
]gp^l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . >sgn
gb ]sgotsf_s cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yfye gbh
]w`gd\]bp hcbtdsj\o`\bh `s wR`s\ w^wpzwdy .
Xc\f]ocyfy
1dpz_\fy tsf\]pe zofye 2cdbf]ois^b , hcbfgpd\ay l_bc^ngye 3gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse 4T`svRc^lfy /w]vRc^lfy tnfye cbv\q` 5W\s_p]ye ]sgwpzh`fy , ]^Rfy ]szRf_sgbe 6>^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe 7dpz_\fy ]szRf_sgbe fh`bvyubp
dpz_\fy tsf\]pe zofye
csgpfgw gb c^p]gdb , u\s `s bvyuyzwRgw
fgy` sdj\]p zofy .
S e i t e 1 1 7>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\iX=d=efZd=T 1 1 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 118 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z v\sv\]sfRs v\s]ocgwgs\ , s` gb c^p]gdb csgyzwR
as`n .
gcbfgpd\ay l_bc^ngye Tdjp ^w\gbhduRse Z hcbfgpd\](/img/1/46993/w960_46993-117.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z v\sv\]sfRs v\s]ocgwgs\ , s` gb c^p]gdb csgyzwR
as`n .
gcbfgpd\ay l_bc^ngye Tdjp ^w\gbhduRse Z hcbfgpd\")
Z v\sv\]sfRs v\s]ocgwgs\ , s` gb c^p]gdb csgyzwR
as`n .
gcbfgpd\ay l_bc^ngye Tdjp ^w\gbhduRse Z hcbfgpd\ay l_bc^ngye hcbfgydRxw\ gy` c^ngyfgy` cwd\bjp gl` q_l` . Z flfgp dpz_\fy wasj
fis^Rxw\ _\s aw]bpdsfgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ s`s]bhiRxw\ gbhe _pwe gl` q_l` .
dpz_\fy
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p cRfl .
gcbfgpd\ay bfihm]pe jqdse Tdjp ^w\gbhduRse@cbdwRgw `s _wgstn^wgw gy` ]pdglfy gye c^nj
gye gbh ]szRf_sgbe ogf\ , qfgw `s hcbfgydRxwgs\
y bfihm]p jqds gye fcb`vh^\]pe fgp^ye , y ^odj
vlfy . V\s `s ]nzwfgw odz\s , hcbfgydRxwgs\ gb wcn`l _odbe gye ^w]n`ye ]s\ y fcb`vh^\]p
fgp^y .
dpz_\fy
'xcngy_s c^p]gdbh _cdbfgn /
cRfl :
Z ]pdglfy shan`wgs\ /_w\q`wj
gs\ .'xcngy_s c^p]gdbh wcn`l /
]ngl :
Z ]pdglfy _wgsgbcRxwgs\
cdbe gs wcn`l /cdbe gs ]ngl .T`svRc^lfy /w]vRc^lfy tnfye
cbv\q`
Vw`\]n
fb ]nz\f_s fh`bvyubp cdocw\ `s tdRf]wgs\ fw
wcsd]p scofgsfy sco gb cRfl ]nz\f_s , u\s `s
_cbdwR `s w]v\c^lzwR y tnfy cbv\q` fgy` c^ngy gbh ]szRf_sgbe fh`bvyubp .
dpz_\fy csgpfgw gb c^p]gdb cn`l p ]ngl .
X_cdoe /cRfl
c\ofgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p cRfl .
>^Rfy ]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgw gb` v\s]ocgy cdbe gs wcn`l p
]ngl .
S e i t e 1 1 8iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\ 1 1 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 119 of 480
![BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p
cRfl .
dpz_\fy ]szRf_sgbe fh`bvyubp
s](/img/1/46993/w960_46993-118.png "BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p
cRfl .
dpz_\fy ]szRf_sgbe fh`bvyubp
s")
>^Rfy c^ngye ]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgw gb` v\s]ocgy cdbe gs w_cdoe p
cRfl .
dpz_\fy ]szRf_sgbe fh`bvyubp
sco gb` cRfl jqdb
Tdjp ^w\gbhduRse b jw\d\f_oe gbh ]szRf_sgbe fh`bvyubp _cbdwR
`s uR`w\ sco gb` cRfl jqdb , c .j . u\s cwd\ffogwdy
w^whzwdRs cbv\q` fgb` cRfl jqdb .
Vw`\]n
@ofl gbh v\s]ocgy u\s gy dpz_\fy gye hcbfgpd\j aye l_bc^ngye , t^ocw fw^Rvs 1 1 8 , _cbdwR `s
dhz_\fgwR y ]^Rfy gye bzo`ye fgb` cRfl jqdb
fgy` c^whdn fh`bvyubp .
dpz_\fy
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .dpz_\fy ]szRf_sgbe fh`bvyubp , c .j . w_cdoe /cRfl . 3 . csgpfgw gb c^p]gdb , u\s `s scw`wdj
ubcb\pfwgw gy ^w\gbhduRs .
Z ^w\gbhduRs scw`wdubcb\wRgs\ _wgn sco ^Rub
jdb`\]o v\nfgy_s wcRfye shgo_sgs .
B M W T o u c h C o m m a n d b jw\d\f_oe gl` ]sz\f_ngl` fgb` cRfl jqdb
_cbdwR `s uR`w\ ]s\ _ofl gbh B M W T o u c h
C o m m a n d .
Yq`we sfis^wRse
Td\z_oe xl`q` sfis^wRse ]s\
cbdcq` xl`q`
V\s gy` sfin^w\s gl` wc\tsgq` , gb shgb]R`ygb
v\szogw\ goffwd\e p co`gw xq`we sfis^wRse . Thj goe _cbdbp` o_le `s csdojbh` cdbfgsfRs , _o`bogs` ojbh` gbcbzwgyzwR flfgn .
b\ vpb walgwd\]oe codcwe gl` xl`q` sfis^wRse
gl` cRfl ]sz\f_ngl` cdbbdRxb`gs\ u\s gbhe wc\j
tngwe cbh ]nzb`gs\ cRfl sd\fgwdn ]s\ vwa\n .
Z wflgwd\]p codcy gye xq`ye sfis^wRse fgs
cRfl ]szRf_sgs cdbbdRxwgs\ u\s gb ngb_b cbh ]nzwgs\ fgy _ofy .
Vw`\]n fbcbzwgwRgw g\e xq`we sfis^wRse cd\` sco ]nzw
bvpuyfy fw o^s gs ]sgw\^y__o`s ]szRf_sgs . b\
swdofs]b\ fh_c^ydq`bh` g\e xq`we sfis^wRse
le fh_c^ydl_sg\]p v\ngsay sfis^wRse . b\ swj
dofs]b\ vw` hcb]sz\fgbp` g\e xq`we sfis^wRse .
fb fy_wRb fgpd\aye gye xq`ye gs\d\nxw\ fw w`p^\j ]we ]nzw fl_sg\]pe v\nc^sfye , fw cwdRcglfy
flfgpe dpz_\fye gbh ]szRf_sgbe .
S e i t e 1 1 9>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\iX=d=efZd=T 1 1 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9
Page 120 of 480
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` cdbfvo`b`gs\ csdscn`l sco o`s ngb_b
_w _Rs xq`y sfis^wRse , y cdbfgsgwhg\]p wcwj
`oduw\s gye xq`ye sfis^wRse vw` v\sfis^Rxwj gs\ c^ob` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp pzs`ngbh . ew ]nzw xq`y sfis^wRse wc\gdocwgs\`s cdbfvo`wgs\ _o`b o`s ngb_b . fs _ldn ]s\
cs\v\n vw` cdocw\ `s tdRf]b`gs\ fgy` su]s^\n
fse , s^^n cdocw\ `s _wgsiodb`gs\ ]s\ `s cdbj
fvo`b`gs\ fgs cdbt^wco_w`s fhfgp_sgs cs\v\j
]q` ]sz\f_ngl` .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z cdbfgsgwhg\]p wcw`oduw\s gl` xl`q` sfisj ^wRse _cbdwR `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y p cs`gw^qe
scbpfs , s` gbcbzwgyzbp` ^nzbe . @\s ^nzbe gbcbzwgy_o`y xq`y sfis^wRse _cbdwR `s cdbj
]s^ofw\ cdofzwgbhe gdsh_sg\f_bpe , c .j . fw cwj
dRcglfy sghjp_sgbe p fw w^\u_bpe idw`sdRj
f_sgbe ]s\ scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh . Uwts\lj
zwRgw og\ b\ xq`we sfis^wRse ojbh` gbcbzwgyj
zwR flfgn sco o^bhe gbhe wc\tngwe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe vw` wR`s\
sfis^\f_o`y vw` v\sfis^Rxwgs\ y cdbfgsgwhj
g\]p wcw`oduw\s gye _wfsRse xq`ye sfis^wRse .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh .
>sgn gy jdpfy gye _wfsRse xq`ye sfis^wRse
sfis^Rfgw gy isdvpgwdy c^ngy cRfl ]szRf_sj
gbe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z cdbfgsgwhg\]p wcw`oduw\s gl` xl`q` sfisj ^wRse _cbdwR fg\e s]o^bhzwe cwd\cgqfw\e `s wRj
`s\ cwd\bd\f_o`y :
'xb\ xq`we sfis^wRse p codcwe gl` xl`q`
sfis^wRse vw` cdocw\ `s csdbhf\nxbh`
xy_\oe , dpcbhe p n^^bh wRvbhe s^^b\qj
fw\e .'xb cdbw`gsgpdse gye xq`ye p b _yjs`\j
f_oe cwd\gp^\aye gye xq`ye ojw\ gdbcbj
cb\yzwR .
b\ xq`we sfis^wRse _cbdwR `s hcbfgbp` _y
w_is`p t^nty fw cwdRcglfy sghjp_sgbe .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh .
@y` gdbcbcb\wRgw ]s\ v\sgydwRgw fw ]szsdp
]sgnfgsfy g\e xq`we sfis^wRse , g\e codcwe ,
gbhe cdbw`gsgpdwe , gbhe _yjs`\f_bpe cwd\gpj
^\aye ]s\ gs fy_wRs su]pdlfye gl` xl`q` .
@wgn sco o`s sgpjy_s s`szofgw gb` o^wujb
gl` xl`q` sfis^wRse fw o`s` fh`wdungy fodj
t\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]whj
_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb .
elfgp jdpfy gl` xl`q`
sfis^wRse
'xXisd_ofgw gy xq`y sfis^wRse gw`gl_o`s
]s\ jldRe `s fhfgdsiwR cn`l sco gy ^w]n`y ]s\ gb` q_b fi\jgn cn`l fgb fq_s .'xXisd_ofgw gy xq`y sfis^wRse fgy` cwd\bjpgye ^w]n`ye tsz\n fgb ubio . Z xq`y sfisj^wRse vw` wc\gdocwgs\ `s wisd_oxw\ fgy` ]b\j
^\n .'x@y` gdRtwgw gy xq`y sfis^wRse cn`l fw s\j j_ydoe s]_oe , _y` gy` bvyuwRgw cn`l sco
fgszwdn p wpzdshfgs s`g\]wR_w`s ]s\ _y` gy fiy`q`wgw .'xTcbipuwgw gs jb`gdn dbpjs .'xfw`gqfgw gy xq`y sfis^wRse fgy` cwd\bjp
gbh cn`l _odbhe gbh fq_sgbe wcs`w\^y_j
_o`s cdbe gs cn`l .
>^wRf\_b xq`ye sfis^wRse
1 .bvyupfgw sdun gy xq`y sfis^wRse ]sgn gy`
gbcbzogyfy cn`l sco gb` q_b ]s\ gy ^w]n`y . S e i t e 1 2 0iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT , ]T[doigZe ]T\ g\_o`\ 1 2 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 4 3 - X / 1 9