BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: 8 SERIES GRAN COUPE, Model: BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020Pages: 440, PDF Size: 6.39 MB
Page 361 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fgb\jwRs cbh s`sudnib`gs\ fgs w^sfg\]n ]s\ _w
gs fgb\jwRs gl` w^sfg\]q` .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse V\s](/img/1/47158/w960_47158-360.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fgb\jwRs cbh s`sudnib`gs\ fgs w^sfg\]n ]s\ _w
gs fgb\jwRs gl` w^sfg\]q` .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse V\s")
fgb\jwRs cbh s`sudnib`gs\ fgs w^sfg\]n ]s\ _w
gs fgb\jwRs gl` w^sfg\]q` .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse V\s gb fpfgy_s cdocw\ `s c^ydbp`gs\ b\ s]o^bhjzwe cdbncbzofw\e , v\sibdwg\]n vw` v\sfis^Rxwjgs\ y sa\oc\fgy s`suuw^Rs _\se scq^w\se cRwfye
w^sfg\]q` :'x@wgn sco ]nzw s^^sup w^sfg\]bp p gdbjbp ojbh` ]sgsjldyzwR gs flfgn fgb\jwRs u\s gsfh`sd_b^buy_o`s w^sfg\]n fg\e dhz_Rfw\e
w^sfg\]q` .'xfb R D C w`wdubcb\wRgs\ _wgn sco _\s v\sj
vdb_p sd]wgq` ^wcgq` :'x@wgn sco _\s s^^sup w^sfg\]q` p gdbj
jq` .'x@wgn sco _\s wcs`sibdn , fw w^sfg\]n _w
w\v\]p ou]d\fy .'x@wgn gy` s^^sup gye dpz_\fye w^sfg\j ]q` .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy :'x@wgn sco ]nzw s^^sup w^sfg\]bp p gdbj
jbp w]gw^ofgy]w wcs`sibdn _w flfgp cRwfy w^sfg\]bp .'x@wgn sco cdbfsd_bup _\se cRwfye w^sjfg\]bp fw _\s `os g\_p w]gw^ofgy]w wcsj
`sibdn .'xfdbjbR _w y^w]gdb`\]o fpfgy_s gdbjq` R D C .
dhz_Rfw\e w^sfg\]q`
Vw`\]n b\ v\sfgnfw\e w^sfg\]q` u\s gs fh`sd_b^buyj
_o`s w^sfg\]n s`sudnib`gs\ fgs fgb\jwRs cRwj fye c^pdlfye w^sfg\]q` fgb shgb]R`ygb p
scwhzwRse cn`l fgs w^sfg\]n .
fs fgb\jwRs w^sfg\]q` vw` cdocw\ `s w\fsjzbp`
w] `obh , ogs` v\bdzq`wgs\ y cRwfy c^pdlfye w^sfg\]q` .
V\s gs ]s^b]s\d\`n ]s\ jw\_wd\`n w^sfg\]n scbj zy]wpb`gs\ ]nzw ibdn gs gw^whgsRs ]sgsjldyj
_o`s fgb\jwRs w^sfg\]q` . Mgf\ _cbdbp` _wgn sco
_\s s^^sup w^sfg\]q` p gdbjq` `s wc\^wubp` b\
dhz_Rfw\e gl` gw^whgsRl` jdyf\_bcb\y_o`l` fwg
w^sfg\]q` .
cdsu_sgbcbRyfy dhz_Rfwl`
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M^wujbe cRwfye w^sfg\]q` 4 . dhz_Rfw\e w^sfg\]q` 5 . Xc\^ . w^sfg\]bp 6 . iw\db]R`ygs 7 . fpcbe w^sfg . 'x >s^b]s\d\`n 'x iw\_wd\`n 8 .Xc\^oagw gb` gpcb w^sfg\]q` , b bcbRbe wR`s\ fh`sd_b^buy_o`be fgb` cRfl nab`s :'xW\nfgsfy w^sfg\]q` , c .j . 2 4 5 / 4 5 R 1 8 9 6 Y .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : K^^s
w^sfg\]n .
V\s cwds\godl v\sv\]sfRs s`sgdoagw fgy` w`ogygs X]go^wfy wcs`sibdne . 9 .Xc\^oagw gy` ]sgnfgsfy iodglfye gbh shgbj
]\`pgbh , ogs` ojw\ wc\^wuwR _\s v\nfgsfy w^sj
fg\]q` . 1 0 . Tcbzp]whfy dhz_Rfwl` w^sfg\]q`
Z _ogdyfy gye gdojbhfse cRwfye w^sfg\]q` awj
]\`n . X_is`Rxwgs\ y cdobvbe gye _ogdyfye .
M`vw\ay ]sgnfgsfye fdojbhfs ]sgnfgsfyZ ]sgnfgsfy gbh fhfgp_sgbe _cbdwR `s w_is`\j
fgwR fgy` bzo`y w^oujbh , c .j . s` gb fpfgy_s wRj
`s\ w`wduo .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe S e i t e 3 6 1fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 6 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 362 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 . M^wujbe cRwfye w^sfg\]q`
X_is`Rxwgs\ y gdojbhfs ]sgnfgsfy .
fdojbhfs cRwfy w^sfg\]q` Z gdojbhfs](/img/1/47158/w960_47158-361.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 . M^wujbe cRwfye w^sfg\]q`
X_is`Rxwgs\ y gdojbhfs ]sgnfgsfy .
fdojbhfs cRwfy w^sfg\]q` Z gdojbhfs")
3 . M^wujbe cRwfye w^sfg\]q`
X_is`Rxwgs\ y gdojbhfs ]sgnfgsfy .
fdojbhfs cRwfy w^sfg\]q` Z gdojbhfs cRwfy w^sfg\]q` w_is`Rxwgs\ u\s
]nzw w^sfg\]o .
b\ gdojbhfwe c\ofw\e w^sfg\]q` _cbdwR `s s^^nj
abh` sco gy ^w\gbhduRs bvpuyfye p gy` walgwj
d\]p zwd_b]dsfRs .
fdojbhfs zwd_b]dsfRs w^sfg\]q` T`n^bus _w gb _b`go^b , w_is`Rxb`gs\ b\ gdojbhj
fwe zwd_b]dsfRwe w^sfg\]q` .
b\ gdojbhfwe zwd_b]dsfRwe w^sfg\]q` _cbdwR
`s s^^nabh` sco gy ^w\gbhduRs bvpuyfye p gy` walgwd\]p zwd_b]dsfRs .
b`b_sfg\]p cRwfy
X_is`Rxwgs\ y b`b_sfg\]p cRwfy u\s gs w^sfg\]n
fgb` _cdbfg\`o ]s\ cRfl nab`s .
egy` s`siwdo_w`y b`b_sfg\]p cRwfy fh`hcb^bj
uRxb`gs\ zwd_b]dsf\s]oe wc\vdnfw\e sco gy ^w\j gbhduRs bvpuyfye p gy` walgwd\]p zwd_b]dsfRs .T`wandgygs sco g\e ]s\d\]oe fh`zp]we , g\e zwdj
_b]dsfRwe gl` w^sfg\]q` ]s\ gbhe jdo`bhe bvpj uyfye w_is`Rxwgs\ cn`gs y s`gRfgb\jy b`b_sjfg\]p cRwfy .
Z w_is`\xo_w`y b`b_sfg\]p cRwfy _cbdwR `s s^j
^naw\ ]s\ `s v\siodw\ sco gs fgb\jwRs cRwfye
w^sfg\]q` fgy` ]b^o`s gye codgse bvyubp . Z cRwfy w^sfg\]q` _cbdwR ogf\ `s v\bdzlzwR fgy`g\_p gl` w_is`\xo_w`l` b`b_sfg\]q` c\ofwl` .
Z b`b_sfg\]p cRwfy cdbfsd_oxwgs\ s_ofle ,
ogs` fg\e dhz_Rfw\e w^sfg\]q` s^^naw\ y ]sgnj
fgsfy iodglfye .
>sgsfgnfw\e w^sfg\]q` Vw`\]n
egy` bzo`y w^oujbh y ]sgnfgsfy gl` w^sfg\]q`
]s\ gbh fhfgp_sgbe w_is`Rxwgs\ _ofl gbh jdqj
_sgbe gl` gdbjq` ]s\ w`oe ]w\_o`bh .
gcndjb`gs _y`p_sgs w`vwj . vw` v\sudnib`gs\ , ogs` ]sgn gy v\odzlfy gye cRwfye w^sfg\]q`
vw` wc\ghujn`wgs\ y w_is`\xo_w`y b`b_sfg\]p
cRwfy .
P^b\ b\ gdbjbR cdnf\`b\'xfb fpfgy_s wR`s\ w`wduo ]s\ jdyf\_bcb\wR u\sgy` cdbw\vbcbRyfy g\e w_is`\xo_w`we b`b_sjfg\]oe c\ofw\e .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : fb fpfgy_s
wR`s\ w`wduo ]s\ u\s gy` cdbw\vbcbRyfy jdyf\j
_bcb\wR g\e gw^whgsRwe scbzy]wh_o`we c\ofw\e w^sfg\]q` ]sgn gy` wcs`sibdn .
M`se ole goffwd\e gdbjbR _w
]Rgd\`b jdq_s
gcndjw\ t^nty w^sfg\]bp p _wun^y scq^w\s cRwj
fye c^pdlfye w^sfg\]bp fgb w_is`\xo_w`b w^sj fg\]o .
fdbjbR _w u]d\ jdq_s
Tcq^w\we cRwfye w^sfg\]q` w`vwj . `s _y` _cbj
dbp` `s s`su`ld\fgbp` .
c\zs`oe s\gRwe :
'xWhf^w\gbhduRs .'x>sgn gy _ogdyfy cRwfye w^sfg\]q` , _wgn sco wc\twtsRlfy gl` dhz_Rfwl` w^sfg\]q` .'xew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : X]gw^wRgs\
wcs`sibdn gbh fhfgp_sgbe .
ew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy :
X]go^wfy wcs`sibdne
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M^wujbe cRwfye w^sfg\]q` 4 .Uwts\lzwRgw og\ ojbh` cdsu_sgbcb\yzwR b\flfgoe dhz_Rfw\e w^sfg\]q` , t^ocw fwj
^Rvs 3 6 1 . 5 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye ]s\
_y` aw]\`pfwgw . S e i t e 3 6 2 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 6 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 363 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 6 .Xcs`sibdn cRwfye w^sfg\]q` : W\wasulupwcs`sibdne . 7 .fqds aw]\`pfgw .
b\ gdbjbR scw\]b`Rxb`gs\ u]d\](/img/1/47158/w960_47158-362.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 6 .Xcs`sibdn cRwfye w^sfg\]q` : W\wasulupwcs`sibdne . 7 .fqds aw]\`pfgw .
b\ gdbjbR scw\]b`Rxb`gs\ u]d\")
6 .Xcs`sibdn cRwfye w^sfg\]q` : W\wasulupwcs`sibdne . 7 .fqds aw]\`pfgw .
b\ gdbjbR scw\]b`Rxb`gs\ u]d\ ]s\ w_is`Rxwgs\ gb
wape : Xcs`sibdn cRwfye w^sfg\]q`
Page 364 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ew shay_o`y scq^w\s cRwfye
w^sfg\]bp
@p`h_s @\s ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`nj
tw\ fgb gs_c^o bdu](/img/1/47158/w960_47158-363.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ew shay_o`y scq^w\s cRwfye
w^sfg\]bp
@p`h_s @\s ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`nj
tw\ fgb gs_c^o bdu")
ew shay_o`y scq^w\s cRwfye
w^sfg\]bp
@p`h_s @\s ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`nj
tw\ fgb gs_c^o bdun`l` .
Xc\c^ob` w_is`Rxwgs\ o`s fp_tb^b _w gb w^sgj
gl_sg\]o w^sfg\]o fgb _p`h_s C h e c k - C o n t r o l
fgy` bzo`y w^oujbh .ep_tb^bc\zs`p s\gRsgcndjw\ t^nty w^sfg\]bp p _wun^y
scq^w\s cRwfye w^sfg\]q` .
@ogdb
1 .@w\qfgw gy` gsjpgygn fse ]s\ fgs_sgpfgw cdbfw]g\]n gb shgb]R`ygb . Tcbipuwgw gsscogb_s p asi`\]n idw`sdRf_sgs ]s\ g\e _sj
`bptdwe . 2 .X^ouagw , s` gb shgb]R`ygb v\szogw\ ]s`b`\]n
w^sfg\]n p w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye
o]gs]gye s`nu]ye .
fs w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye o]gsj ]gye s`nu]ye , t^ocw fw^Rvs 3 5 3 , wR`s\ _sdj
]sd\f_o`s _w o`s fgdbuuh^o fp_tb^b _w gs udn__sgs R S C fgb c^whd\]o gbRjl_s gbh
w^sfg\]bp . 3 .?ntwgw hcoky gy` cwd\udsip u\s gy eh_cwd\j
ibdn fw cwdRcglfy t^ntye w^sfg\]bp , t^ocw fw^Rvs 3 6 5 .
@y`p_sgs : ew w^sfg\]n _w
w\v\]p ou]d\fy
Vw`\]n ew cwdRcglfy _y`p_sgbe u\s js_y^p cRwfy c^pjdlfye w^sfg\]bp , w`wdubcb\wRgs\ w`vwjb_o`le b vh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se ( D S C ) .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s w^sggl_sg\]o ]s`b`\]o w^sfg\]o _w cb^p
js_y^p p ]szo^bh cRwfy w^sfg\]q` wcydwnxw\
gy` bv\]p fh_cwd\ibdn , c .j . gy fh_cwd\ibdn
v\wpzh`fye ]s\ covyfye . X^sfg\]n _w \v\ogygwe
^w\gbhduRse s`nu]ye _cbdbp` `s v\sgydpfbh` _\s cwd\bd\f_o`s whfgnzw\s . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe . @y` fh`wjRxwgw gy` cbdwRs ogs`
gb shgb]R`ygb wR`s\ wabc^\f_o`b _w ]s`b`\]n
w^sfg\]n . fydwRgw g\e hcbvwRaw\e fjwg\]n _w gs
w^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye ]s\
gy fh`oj\fy gye bvpuyfye _w shgn gs w^sfg\]n .
Pgs` scs\gwRgs\ o^wujbe cRwfye
w^sfg\]q`
@p`h_s
X_is`Rxwgs\ o`s fp_tb^b _w gb _p`h_s C h e c k -
C o n t r o l fgy` bzo`y w^oujbh .
ep_j
tb^bc\zs`p s\gRsZ c^pdlfy vw` w]gw^ofgy]w _w gb` cdbt^wco_w`b gdocb , c .j . vw` cdbj
fgozy]w wcsd]pe cbfogygs sods .
fb fpfgy_s s`su`qd\fw _\s s^^sup
gdbjbp , jldRe `s ojw\ cdsu_sgbcb\yj
zwR _\s wcs`sibdn .
Z cRwfy gl` w^sfg\]q` ojw\ cofw\ fw
fpu]d\fy _w gy` gw^whgsRs wcs`sj
ibdn .
V\s gb fpfgy_s vw` cdsu_sgbcb\pj zy]w wcs`sibdn . fb fpfgy_s jdyf\j
_bcb\wR u\s gy` cdbw\vbcbRyfy g\e gwj
^whgsRwe scbzy]wh_o`we c\ofw\e
w^sfg\]q` ]sgn gy` wcs`sibdn .
@ogdb
1 .X^ouagw gy` cRwfy c^pdlfye gl` w^sfg\]q`
]s\ w`vwjb_o`le v\bdzqfgw gy` . S e i t e 3 6 4 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 6 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 365 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 2 .cdsu_sgbcb\pfgw wcs`sibdn gbh fhfgp_sjgbe .
ew cb^p js_y^p cRwfy c^pdlfye
w^sfg\]q`
@p`h_s @\s ]Rgd\`](/img/1/47158/w960_47158-364.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 2 .cdsu_sgbcb\pfgw wcs`sibdn gbh fhfgp_sjgbe .
ew cb^p js_y^p cRwfy c^pdlfye
w^sfg\]q`
@p`h_s @\s ]Rgd\`")
2 .cdsu_sgbcb\pfgw wcs`sibdn gbh fhfgp_sjgbe .
ew cb^p js_y^p cRwfy c^pdlfye
w^sfg\]q`
@p`h_s @\s ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`nj
tw\ fgb gs_c^o bdun`l` .
Xc\c^ob` w_is`Rxwgs\ o`s fp_tb^b _w gb _p`h_s C h e c k - C o n t r o l fgy` bzo`y w^oujbh .
ep_j
tb^bc\zs`p s\gRsgcndjw\ scq^w\s cRwfye w^sfg\]q` .
V\s gb fpfgy_s vw` cdsu_sgbcb\pj zy]w wcs`sibdn . fb fpfgy_s jdyj
f\_bcb\wR u\s gy` cdbw\vbcbRyfy g\e
gw^whgsRwe scbzy]wh_o`we c\ofw\e
w^sfg\]q` ]sgn gy` wcs`sibdn .
@ogdb
1 .@w\qfgw gy` gsjpgygs . @y` hcwdtsR`wgw
c^ob` gy` gsjpgygs gl` 1 3 0 k m / h . 2 .@w gy` wco_w`y wh]s\dRs c .j . fw o`s cdsgpj d\b ]shfR_l` w^ouagw ]s\ w`vwj . v\bdzqfgwgy` cRwfy c^pdlfye w^sfg\]q` ]s\ fgs gofjfwds w^sfg\]n . 3 .cdsu_sgbcb\pfgw wcs`sibdn gbh fhfgp_sjgbe .
ew shay_o`y scq^w\s cRwfye
w^sfg\]bp
@p`h_s @\s ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`nj
tw\ fgb gs_c^o bdun`l` .
Xc\c^ob` w_is`Rxwgs\ o`s fp_tb^b _w gb w^sgj
gl_sg\]o w^sfg\]o fgb _p`h_s C h e c k - C o n t r o l
fgy` bzo`y w^oujbh .
ep_j
tb^bc\zs`p s\gRsgcndjw\ t^nty w^sfg\]bp p _wun^y
scq^w\s cRwfye w^sfg\]q` .
V\s gb fpfgy_s vw` cdsu_sgbcb\pj zy]w wcs`sibdn . fb fpfgy_s jdyf\j
_bcb\wR u\s gy` cdbw\vbcbRyfy g\e gwj
^whgsRwe scbzy]wh_o`we c\ofw\e
w^sfg\]q` ]sgn gy` wcs`sibdn .
@ogdb
1 .@w\qfgw gy` gsjpgygn fse ]s\ fgs_sgpfgw cdbfw]g\]n gb shgb]R`ygb . Tcbipuwgw gsscogb_s p asi`\]n idw`sdRf_sgs ]s\ g\e _sj
`bptdwe . 2 .X^ouagw , s` gb shgb]R`ygb v\szogw\ ]s`b`\]n
w^sfg\]n p w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye
o]gs]gye s`nu]ye .
fs w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye o]gsj ]gye s`nu]ye , t^ocw fw^Rvs 3 5 3 , wR`s\ _sdj
]sd\f_o`s _w o`s fgdbuuh^o fp_tb^b _w gs udn__sgs R S C fgb c^whd\]o gbRjl_s gbh
w^sfg\]bp . 3 .?ntwgw hcoky gy` cwd\udsip u\s gy eh_cwd\j
ibdn fw cwdRcglfy t^ntye w^sfg\]bp , t^ocw fw^Rvs 3 6 5 .
eh_cwd\ibdn fw cwdRcglfy _\se
t^ntye w^sfg\]bp
>s`b`\]n w^sfg\]n
1 .T`su`ldRfgw gb js^sf_o`b w^sfg\]o .
V\s gb` f]bco shgo w^ouagw gy` cRwfy ]s\ fgs
goffwds w^sfg\]n , c .j . _w gy` o`vw\ay cRwfye
w^sfg\]q` w`oe fwg wc\v\odzlfye w^sfg\]q` .
ew w^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : Xn` y cRwfy wRj
`s\ flfgp ]s\ fgs goffwds w^sfg\]n , w`vwjbj
_o`le `s _y` cdsu_sgbcb\pzy]w wcs`sibdn
u\s gb` o^wujb cRwfye w^sfg\]q` . ew shgp gy`
cwdRcglfy cdsu_sgbcb\pfgw wcs`sibdn . S e i t e 3 6 5fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 6 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 366 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xn` vw` _cbdwR `s v\sc\fglzwR t^nty w^sfg\j
]bp , wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whs](/img/1/47158/w960_47158-365.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xn` vw` _cbdwR `s v\sc\fglzwR t^nty w^sfg\j
]bp , wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whs")
Xn` vw` _cbdwR `s v\sc\fglzwR t^nty w^sfg\j
]bp , wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`jwduwRb . 2 .Tcb]sgsfgpfgw gy t^nty w^sfg\]bp c .j . _wo`s fwg wc\v\odzlfye w^sfg\]q` p s^^nxbj`gse gb` gdbjo .
Z jdpfy _ofl` fgwus`bcbRyfye , c .j . fwg wc\v\odjzlfye w^sfg\]q` , w`vojwgs\ `s cdbaw`pfw\ xy_\n
fgb y^w]gdb`\]o fpfgy_s gl` gdbjq` R D C . hdb`gRfgw u\s gy` s`g\]sgnfgsfy gbh y^w]gdb`\j
]bp fhfgp_sgbe _w gy` wco_w`y wh]s\dRs .
X^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse
s`nu]ye
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy w^sfg\]bp _w cb^p js_y^p p s`wj
csd]p cRwfy w^sfg\]q` s^^nxw\ y bv\]p fh_cwj
d\ibdn , c .j . _w\q`wgs\ y whfgnzw\s Rj`bhe ]sgngb idw`nd\f_s , _wus^q`w\ y scofgsfy idw`sj
dRf_sgbe ]s\ _wgstn^^wgs\ y fh_cwd\ibdn shj
gbv\wpzh`fye . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . bvyuwRgw cdbfw]g\]n ]s\ _y` awcwd`ngw _\s gsjjpgygs sco 8 0 k m / h .
@ou\fgy gsjpgygs
@\s fh`oj\fy gye bvpuyfye _w js^sf_o`b w^sj
fg\]o wR`s\ vh`sgp _ojd\ _\s gsjpgygs sco 8 0 k m / h .
eh`oj\fy gye bvpuyfye _w t^nty w^sfg\]bp
>sgn gy fh`oj\fy gye bvpuyfye _w js^sf_o`b
w^sfg\]o cdbfoagw gs s]o^bhzs :
1 .Tcbipuwgw gs scogb_s p asi`\]n idw`sdRj
f_sgs ]s\ g\e _s`bptdwe . 2 .@y` hcwdtsR`wgw c^ob` gy` gsjpgygs gl`
8 0 k m / h . 3 .egy` wco_w`y wh]s\dRs w^ouagw gy` cRwfy ]s\ fgs goffwds w^sfg\]n .
Xi\]gp v\svdb_p _w awibpf]lgb w^sfg\]o
Z wi\]gp v\svdb_p v\siodw\ s`n^bus _w gb ibdj
gRb ]s\ gy` ]sgsco`yfy gbh shgb]\`pgbh , c .j . gsj
jpgygs , cb\ogygs bvbfgdq_sgbe , walgwd\]p zwdj
_b]dsfRs . Z v\svdb_p _cbdwR `s wR`s\ _\]dogwdy
p _wus^pgwdy _w fh`gydyg\]p bvpuyfy .
ew cwdRcglfy _wfsRbh ibdgRbh ]s\ js_y^pe ]sj gsco`yfye y vh`sgp v\svdb_p bvpuyfye wR`s\
ole 8 0 k m .
bv\]p fh_cwd\ibdn _w w^sggl_sg\]n
w^sfg\]n
>sgn gy` cbdwRs _w w^sfg\]o cbh csdbhf\nxw\
t^nty s^^nxw\ y bv\]p fh_cwd\ibdn ]s\ _cbdwR `s cdb]^yzbp` c .j . b\ csds]ngl ]sgsfgnfw\e :
'xfsjpgwdy w]gdbcp gbh shgb]\`pgbh .'x@wus^pgwdy scofgsfy idw`sdRf_sgbe .'x@wgstb^p gye fh_cwd\ibdne shgbv\wpzh`jfye .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye . Tcbipuwgw
scogb_we ]\`pfw\e fgb g\_o`\ p gy` bvpuyfy
cn`l sco w_cov\s . c .j . ]dnfcwvs cwxbvdb_Rl` p
^s]]bptwe .
bd\fg\]p scq^w\s gbh w^sfg\]bp
b\ ]dsvsf_bR p b\ vh`sgbR zodhtb\ ]sgn gy
v\nd]w\s gye bvpuyfye scbgw^bp` fy_nv\s u\s
_\s w`vwjo_w`y bd\fg\]p scq^w\s gbh w^sfg\]bp .
@w\qfgw gy` gsjpgygs ]s\ fgs_sgpfgw gb shgbj
]R`ygb . @cbdwR `s scbfcsfgbp` g_p_sgs gl` w^sfg\]q` _w scbgo^wf_s `s cdb]^yzwR sgpj
jy_s .
@y` fh`wjRxwgw gy` cbdwRs s^^n wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
S e i t e 3 6 6 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 6 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 367 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Pd\s gbh fhfgp_sgbe
<wd_b]dsfRs Z cRwfy gbh w^sfg\]bp wasdgngs\ sco gy zwd_bj]dsfRs gbh w^sfg\]bp .
?o](/img/1/47158/w960_47158-366.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Pd\s gbh fhfgp_sgbe
<wd_b]dsfRs Z cRwfy gbh w^sfg\]bp wasdgngs\ sco gy zwd_bj]dsfRs gbh w^sfg\]bp .
?o")
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
<wd_b]dsfRs Z cRwfy gbh w^sfg\]bp wasdgngs\ sco gy zwd_bj]dsfRs gbh w^sfg\]bp .
?oul gye spayfye gye zwd_b]dsfRse gl` w^sj
fg\]q` , c .j . fgy ^w\gbhduRs bvpuyfye p ^oul
y^\s]pe s]g\`btb^Rse , shan`wgs\ y cRwfy w^sfg\j ]q` .
Z cRwfy gl` w^sfg\]q` _w\q`wgs\ ogs` y zwd_bj
]dsfRs gl` w^sfg\]q` _w\q`wgs\ .
?oul shgpe gye fh_cwd\ibdne _cbdwR `s w_isj `\fgwR cdbw\vbcbRyfy fw cwdRcglfy fy_s`g\]q`cgqfwl` gye zwd_b]dsfRse ^oul gl` vwvb_o`l`bdRl` cdbw\vbcbRyfye .
@wgn sco _\s cdbw\vbcbRyfy ^oul zwd_b]dsj
fRse w_is`Rxb`gs\ _wgn sco fp`gb_y cbdwRs
as`n b\ b`b_sfg\]oe c\ofw\e fgy` bzo`y w^oujbh .
Tcogb_y scq^w\s cRwfye
w^sfg\]q`
ey_s`g\]oe asi`\]oe xy_\oe gl` w^sfg\]q` ^oul
walgwd\]q` wc\vdnfwl` , vw` _cbdbp` `s s`suj
uw^zbp` sco gb fpfgy_s .
Ww` w]gw^ofgy]w wcs`sibdn X^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : fb fpfgy_s vw` ^w\jgbhduwR flfgn , wn` vw` cdsu_sgbcb\pzy]w wcsj`sibdn , c .j . csdn g\e flfgoe c\ofw\e w^sfg\]q`
vy^q`wgs\ t^nty w^sfg\]bp .
U^nty ^w\gbhduRse
@p`h_s Z ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`stbjftp`w\ ]s\ pfgwds s`ntw\ fh`wjqe . X_j is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\j
]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) . Tcq^w\we cRwfye w^sfg\]q` w`vwj . `s _y` _cbdbp` `s s`su`ld\jfgbp` .@ogdb'xeh`sd_b^bupzy]w o`se gdbjoe jldRe y^w]j
gdb`\]o fpfgy_s gdbjq` R D C : X`vwj . s`szoj fgw gb` o^wujb gl` gdbjq` .'xcsdw`oj^yfy sco fhfgp_sgs p fhf]whoeRv\se fhj`ogygse : @wgn gy` wu]sgn^w\ky gbhcwvRbh _w g\e csdw_tb^oe , gb fpfgy_s w`wdjubcb\wRgs\ cn^\ shgo_sgs .'xX^sfg\]n _w w\v\]p ou]d\fy : fb fpfgy_s vw`
_codwfw `s b^b]^ydqfw\ gy` wcs`sibdn . cdsu_sgbcb\pfgw `os wcs`sibdn gbh fhjfgp_sgbe .
Whf^w\gbhduRs : T`szofgw gb` o^wujb gbh fhfgpj
_sgbe .
M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s s`su`ldRxw\ _\s scq^w\s cRwfye gl`
w^sfg\]q` _ofl gye fpu]d\fye gbh sd\z_bp gl`
fgdbiq` _wgsap gl` awjld\fgq` gdbjq` ]sgn gy
v\nd]w\s gye bvpuyfye .
ew cwdRcglfy scq^w\se cRwfye c^pdlfye gl` w^sfg\]q` s^^nxw\ y v\n_wgdbe ]s\ w] gbpgbh ygsjpgygs cwd\fgdbipe gbh s`gRfgb\jbh gdbjbp .
Z v\sibdn s`su`ldRxwgs\ ]s\ s`siodwgs\ le
t^nty w^sfg\]bp .
fb fpfgy_s vw _wgdn gy` cdsu_sg\]p cRwfy c^pj
dlfye gl` w^sfg\]q` .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRseV\s gb fpfgy_s cdocw\ `s c^ydbp`gs\ b\ s]o^bhjzwe cdbncbzofw\e , v\sibdwg\]n vw` v\sfis^Rxwjgs\ y sa\oc\fgy s`suuw^Rs _\se scq^w\se cRwfye
w^sfg\]q` :
'x@wgn sco ]nzw s^^sup w^sfg\]bp p gdbjbp w]gw^ofgy]w sdj\]bcbRyfy _w flfgp cRwfy
w^sfg\]bp .'x@wgn sco cdbfsd_bup _\se cRwfye w^sfg\j
]bp fw _\s `os g\_p w]gw^ofgy]w sdj\]bj cbRyfy . S e i t e 3 6 7fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 6 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 368 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\ay ]sgnfgsfye@cbdwR `s w_is`\fgwR y gdojbhfs ]sgnfgsfy
gye o`vw\aye t^ntye w^sfg\]q` R P A , c .j .](/img/1/47158/w960_47158-367.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\ay ]sgnfgsfye@cbdwR `s w_is`\fgwR y gdojbhfs ]sgnfgsfy
gye o`vw\aye t^ntye w^sfg\]q` R P A , c .j .")
M`vw\ay ]sgnfgsfye@cbdwR `s w_is`\fgwR y gdojbhfs ]sgnfgsfy
gye o`vw\aye t^ntye w^sfg\]q` R P A , c .j . wn` y o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` ( R P A ) wR`s\ w`wdubj
cb\y_o`y .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q`
X_is`Rxwgs\ y ]sgnfgsfy .
Tcs\gwRgs\ sdj\]bcbRyfy eg\e csds]ngl cwd\cgqfw\e cdocw\ `s w]gw^wfgwR
sdj\]bcbRyfy :
'x@wgn sco cdbfsd_bup gye cRwfye w^sfg\]q` .'x@wgn sco _\s s^^sup w^sfg\]q` p gdbjq` .
X]go^wfy sdj\]bcbRyfye
@w gy` sdj\]bcbRyfy ]sgsjldbp`gs\ b\ dhz_\j
f_o`we c\ofw\e gl` w^sfg\]q` le s`sibdoe u\s gy` s`su`qd\fy _\se t^ntye w^sfg\]bp . Z sdj\j]bcbRyfy aw]\`n _w gy` wc\twtsRlfy gl` c\ofwl`w^sfg\]q` .
@y` sdj\]bcb\wRgw gb fpfgy_s ]sgn gy` bvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` 4 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye ]s\ _y` aw]\`pfwgw . 5 .M`sday sdj\]bcbRyfye : W\wasulup
wcs`sibdne 6 .fqds aw]\`pfgw .
Z b^b]^pdlfy gye sdj\]bcbRyfye cdsu_sgbj cb\wRgs\ ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye , y bcbRs _cbdwR `s v\s]bcwR bcbgwvpcbgw .
@w gy fh`oj\fy gye bvpuyfye fh`wjRxwgs\ shgoj
_sgs ]s\ y sdj\]bcbRyfy .
@y`p_sgs
Vw`\]n
ew cwdRcglfy _y`p_sgbe t^ntye w^sfg\]bp ,
w`wdubcb\wRgs\ w`vwjb_o`le b vh`s_\]oe o^wuj
jbe whfgnzw\se ( D S C ) .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s w^sggl_sg\]o ]s`b`\]o w^sfg\]o _w cb^p
js_y^p p ]szo^bh cRwfy w^sfg\]q` wcydwnxw\ gy` bv\]p fh_cwd\ibdn , c .j . gy fh_cwd\ibdnv\wpzh`fye ]s\ covyfye . X^sfg\]n _w \v\ogygwe^w\gbhduRse s`nu]ye _cbdbp` `s v\sgydpfbh`_\s cwd\bd\f_o`s whfgnzw\s . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe . @y` fh`wjRxwgw gy` cbdwRs ogs`
gb shgb]R`ygb wR`s\ wabc^\f_o`b _w ]s`b`\]n w^sfg\]n . fydwRgw g\e hcbvwRaw\e fjwg\]n _w gs
w^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye ]s\ gy fh`oj\fy gye bvpuyfye _w shgn gs w^sfg\]n .
@p`h_s _\se t^ntye w^sfg\]bp
@\s ]Rgd\`y cdbw\vbcb\yg\]p ^hj`Rs s`njtw\ fgb gs_c^o bdun`l` .
Xc\c^ob` w_is`Rxwgs\ o`s fp_tb^b _w gb _p`h_s C h e c k - C o n t r o l fgy` bzo`y w^oujbh .
ep_tb^bc\zs`p s\gRsgcndjw\ t^nty w^sfg\]bp p _wun^y
scq^w\s cRwfye w^sfg\]q` .
@ogdb
1 .@w\qfgw gy` gsjpgygn fse ]s\ fgs_sgpfgw cdbfw]g\]n gb shgb]R`ygb . Tcbipuwgw gsscogb_s p asi`\]n idw`sdRf_sgs ]s\ g\e _sj
`bptdwe . 2 .X^ouagw , s` gb shgb]R`ygb v\szogw\ ]s`b`\]n
w^sfg\]n p w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye
o]gs]gye s`nu]ye . S e i t e 3 6 8 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 6 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 369 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fs w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye o]gsj]gye s`nu]ye , t^ocw fw^Rvs 3 5 3 , wR`s\ _sdj
]sd\f_o`s _w o`s](/img/1/47158/w960_47158-368.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fs w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye o]gsj]gye s`nu]ye , t^ocw fw^Rvs 3 5 3 , wR`s\ _sdj
]sd\f_o`s _w o`s")
fs w^sfg\]n _w \v\ogygwe ]sgnfgsfye o]gsj]gye s`nu]ye , t^ocw fw^Rvs 3 5 3 , wR`s\ _sdj
]sd\f_o`s _w o`s fgdbuuh^o fp_tb^b _w gs udn__sgs R S C fgb c^whd\]o gbRjl_s gbh
w^sfg\]bp .
eh_cwd\ibdn fw cwdRcglfy _\se
t^ntye w^sfg\]bp
>s`b`\]n w^sfg\]n
1 .T`su`ldRfgw gb js^sf_o`b w^sfg\]o .
V\s gb` f]bco shgo w^ouagw gy` cRwfy ]s\ fgs
goffwds w^sfg\]n , c .j . _w gy` o`vw\ay cRwfye
w^sfg\]q` w`oe fwg wc\v\odzlfye w^sfg\]q` .
Xn` y cRwfy w^sfg\]q` wR`s\ flfgp ]s\ fgs
goffwds w^sfg\]n , w`vwjb_o`le `s _y` sdj\j
]bcb\pzy]w y o`vw\ay xy_\ne w^sfg\]bp R P A .
@wgn sdj\]bcb\pfgw gb fpfgy_s .
Pgs` vw` wR`s\ vh`sgp y s`su`qd\fy _\se t^ntye fgs w^sfg\]n , wc\]b\`l`pfgw _w o`s`fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb . 2 .Tcb]sgsfgpfgw gy t^nty w^sfg\]bp c .j . _wo`s fwg wc\v\odzlfye w^sfg\]q` p s^^nxbj`gse gb` gdbjo .
X^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse
s`nu]ye
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy w^sfg\]bp _w cb^p js_y^p p s`wj
csd]p cRwfy w^sfg\]q` s^^nxw\ y bv\]p fh_cwj d\ibdn , c .j . _w\q`wgs\ y whfgnzw\s Rj`bhe ]sgngb idw`nd\f_s , _wus^q`w\ y scofgsfy idw`sj
dRf_sgbe ]s\ _wgstn^^wgs\ y fh_cwd\ibdn shj
gbv\wpzh`fye . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . bvyuwRgw cdbfw]g\]n ]s\ _y` awcwd`ngw _\s gsjjpgygs sco 8 0 k m / h .
@ou\fgy gsjpgygs
@\s fh`oj\fy gye bvpuyfye _w js^sf_o`b w^sj
fg\]o wR`s\ vh`sgp _ojd\ _\s gsjpgygs sco 8 0 k m / h .
eh`oj\fy gye bvpuyfye _w t^nty
w^sfg\]bp
>sgn gy fh`oj\fy gye bvpuyfye _w js^sf_o`b
w^sfg\]o cdbfoagw gs s]o^bhzs : 1 .Tcbipuwgw gs scogb_s p asi`\]n idw`sdRj
f_sgs ]s\ g\e _s`bptdwe . 2 .@y` hcwdtsR`wgw c^ob` gy` gsjpgygs gl`
8 0 k m / h . 3 .egy` wco_w`y wh]s\dRs w^ouagw gy` cRwfy ]s\ fgs goffwds w^sfg\]n .
Xn` y cRwfy w^sfg\]q` wR`s\ flfgp ]s\ fgs
goffwds w^sfg\]n , w`vwjb_o`le `s _y` sdj\j
]bcb\pzy]w y o`vw\ay xy_\ne w^sfg\]bp .
@wgn sdj\]bcb\pfgw gb fpfgy_s .
Xi\]gp v\svdb_p _w awibpf]lgb w^sfg\]o
Z wi\]gp v\svdb_p v\siodw\ s`n^bus _w gb ibdj
gRb ]s\ gy` ]sgsco`yfy gbh shgb]\`pgbh , c .j . gsj
jpgygs , cb\ogygs bvbfgdq_sgbe , walgwd\]p zwdj
_b]dsfRs . Z v\svdb_p _cbdwR `s wR`s\ _\]dogwdy
p _wus^pgwdy _w fh`gydyg\]p bvpuyfy .
ew cwdRcglfy _wfsRbh ibdgRbh ]s\ js_y^pe ]sj gsco`yfye y vh`sgp v\svdb_p bvpuyfye wR`s\
ole 8 0 k m .
bv\]p fh_cwd\ibdn _w w^sggl_sg\]n
w^sfg\]n
>sgn gy` cbdwRs _w w^sfg\]o cbh csdbhf\nxw\
t^nty s^^nxw\ y bv\]p fh_cwd\ibdn ]s\ _cbdwR `s cdb]^yzbp` c .j . b\ csds]ngl ]sgsfgnfw\e :
'xfsjpgwdy w]gdbcp gbh shgb]\`pgbh .'x@wus^pgwdy scofgsfy idw`sdRf_sgbe .'x@wgstb^p gye fh_cwd\ibdne shgbv\wpzh`jfye .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye . Tcbipuwgw
scogb_we ]\`pfw\e fgb g\_o`\ p gy` bvpuyfy
cn`l sco w_cov\s . c .j . ]dnfcwvs cwxbvdb_Rl` p
^s]]bptwe .
S e i t e 3 6 9fdbjbR ]T\ w^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 6 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9
Page 370 of 440
![BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) bd\fg\]p scq^w\s gbh w^sfg\]bp
b\ ]dsvsf_bR p b\ vh`sgbR zodhtb\ ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye scbgw^](/img/1/47158/w960_47158-369.png "BMW 8 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) bd\fg\]p scq^w\s gbh w^sfg\]bp
b\ ]dsvsf_bR p b\ vh`sgbR zodhtb\ ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye scbgw^")
bd\fg\]p scq^w\s gbh w^sfg\]bp
b\ ]dsvsf_bR p b\ vh`sgbR zodhtb\ ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye scbgw^bp` fy_nv\s u\s
_\s w`vwjo_w`y bd\fg\]p scq^w\s gbh w^sfg\]bp .
@w\qfgw gy` gsjpgygs ]s\ fgs_sgpfgw gb shgbj
]R`ygb . @cbdwR `s scbfcsfgbp` g_p_sgs gl` w^sfg\]q` _w scbgo^wf_s `s cdb]^yzwR sgpj
jy_s .
@y` fh`wjRxwgw gy` cbdwRs s^^n wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Pd\s gbh fhfgp_sgbeeg\e s]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e _cbdwR gb fpfgy_s
`s ^w\gbhdupfw\ ]szhfgwdy_o`s p ^s`zsf_o`s :'x@\s ihf\]p , b_b\o_bdiy scq^w\s cRwfye w^sfg\]q` ]s\ fgs goffwds w^sfg\]n vw`s`su`ldRxwgs\ . V\s shgo , w^oujwgw gs]g\]n
gy` cRwfy c^pdlfye gl` w^sfg\]q` .'xey_s`g\]oe asi`\]oe xy_\oe gl` w^sfg\]q`
^oul walgwd\]q` wc\vdnfwl` , vw` _cbdbp`
`s s`suuw^zbp` .'xfb fpfgy_s vw` ojw\ sdj\]bcb\yzwR .'xbvpuyfy fw j\b`\f_o`b p b^\fzydo bvoj
fgdl_s .'xecbd gdocbe bvpuyfye : b^Rfzyfy gl` ]\`yj
gpd\l` gdbjq` ]s\ hky^oe c^whd\]oe wc\gsj
jp`fw\e .'xbvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe .
T^^sup gdbjq`
Vw`\]n
ew cwdRcglfy w^sfg\]q` _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse
s`nu]ye p jdpfye w`oe fwg wc\v\odzlfye w^sj
fg\]q` , vw` wR`s\ cn`gs scsdsRgygy _\s n_wfy s^^sup gdbjbp fw cwdRcglfy scq^w\se cRwfye
gl` w^sfg\]q` fw cwdRcglfy sghjp_sgbe .
V\s gs ]sgn^^y^s wdus^wRs cbh v\sgRzw`gs\ le
sawfbhnd cdb]w\_o`bh `s s^^nawgw gbhe gdbj
jbpe scwhzh`zwRgw fw cwdRcglfy s`nu]ye fw
o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
b udp^be cdbbdRxwgs\ _o`b u\s gy` cdbfld\`p
s`pklfy gbh shgb]\`pgbh ]sgn gy` s^^sup
gdbjbp . T]o_s ]s\ ogs` gydbp`gs\ gs _ogds
sfis^wRse hcndjw\ ]R`vh`be `s cofw\ gb shgbj ]R`ygb ^oul s`sgdbcpe gbh udp^bh . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh . Pgs` gb
shgb]R`ygb ojw\ s`hklzwR _w gb` udp^b , _y`
asc^q`wgw ]ngl sco gb shgb]R`ygb ]s\ _y` tnj
xwgw _cdbfgn gb` ]\`ygpds .
>=AWgAbe
>sgn gy jdpfy tnfwl` , c .j . ap^\`l` gn]l`
] .^c . , ]ngl sco gb` udp^b , b udp^be v\szogw\
_w\l_o`y s`hklg\]p \]s`ogygs ^oul gbh cwd\bj d\f_o`bh pkbhe . Z s`hklg\]p \]s`ogygs gl`
ap^\`l` gn]l` _cbdwR `s awcwdsfgwR ]s\ gb shj gb]R`ygb _cbdwR `s s`sgdscwR . gcndjw\ ]R`vhj
`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh . @y` gbcbzwgwRgw
tnfw\e ]ngl sco gb` udp^b .
cdbX=Wbcb=ZeZ
b udp^be shgb]\`pgbh gbh ]sgsf]whsfgp shj
gb]\`pgbh cdbbdRxwgs\ _o`b u\s gy` s`g\]sgnj fgsfy gdbjbp fw cwdRcglfy t^ntye . b udp^beshgb]\`pgbh vw` cdbbdRxwgs\ u\s fhj`p jdpfy ,c .j . u\s gy` s^^sup zwd\`q` fw jw\_wd\`n w^sjfg\]n . ew cwdRcglfy fhj`pe jdpfye _cbdwR budp^be shgb]\`pgbh `s _su]qfw\ p `s hcbfgwR
xy_\n . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\ ]R`j vh`be h^\]q` xy_\q` . idyf\_bcb\wRgw gb` udp^b
shgb]\`pgbh _o`b u\s gy` s`g\]sgnfgsfy w`oe
gdbjbp s`nu]ye p dwxodtse fw cwdRcglfy
t^ntye .
S e i t e 3 7 0 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ w^Tfg\]n 3 7 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 3 1 4 - X / 1 9