BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: M4, Model: BMW M4 2021Pages: 448, PDF Size: 6.24 MB
Page 251 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb fgb ]w`gd\]o hcbtdsj\o`\b
dg[@=eZ
W\s_odilfy @ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy](/img/1/47294/w960_47294-250.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb fgb ]w`gd\]o hcbtdsj\o`\b
dg[@=eZ
W\s_odilfy @ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy")
c^p]gdb fgb ]w`gd\]o hcbtdsj\o`\b
dg[@=eZ
W\s_odilfy @ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy . 5 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo cdouds__s .
b\ wasgb_\]wh_o`we dhz_Rfw\e scbzy]wpb`gs\u\s gy` gdojbhfs jdyf\_bcb\bp_w`y v\s_odj
ilfy .
@w w`wdubcb\y_o`b M 1 p @ 2 y s^^sup gye dpzj
_\fye wisd_oxwgs\ s_ofle .
@ofl gbh c^p]gdbh M`se _w\l_o`be sd\z_oe fhfgy_ngl` ]s\ ^w\j
gbhdu\q` _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR scwhzwRse .
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy cwd\fgdoibj
`gse gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 3 .T^^nagw gb wc\zh_ygo cdouds__s c\oxb`gse gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
X`wdubcbRyfy
csgpfgw gb s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ :
'xX`wdubcb\pfgw gb @ 1 .'xX`wdubcb\pfgw gb @ 2 .
Xn` fgb M S e t u p ojw\ dhz_\fgwR D S C O F F p
M D M W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 , w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s fgb` cR`s]s bdun`l` .Xc\twts\qfgw shgo gb _p`h_s csgq`gse w] `obh
gb c^p]gdb .
Tcw`wdubcbRyfy csgpfgw as`n gb c^p]gdb L o w fgb g\_o`\ .
Xcs`sibdn v\s_odilfye @cbdwR `s uR`w\ wcs`sibdn gl` wasgb_\]wh_oj`l` dhz_Rfwl` fg\e fgn`gsd g\_oe .
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 . Xcs`sibdn 5 . As\
V\s `s s]hdlzwR y wcs`sibdn : Pj\
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`bdun`l`
ep_tb^bcwd\udsipfb fp_tb^b s`ntw\ : Z s`gRj
fgb\jy v\s_odilfy w`wdubcb\pj
zy]w .fb fp_tb^b s`ntw\ ]s\ w_is`Rj
xwgs\ cdofzwgy wc\udsip Ww`
_cbdwR `s w`wdubcb\yzwR : Z v\sj
_odilfy vw` _cbdwR `s scw`wdj
ubcb\yzwR was\gRse gye gdojbhj
fse ]sgnfgsfye bvpuyfye .
X`wdubcb\pfgw w] `obh gy v\sj
_odilfy , ogs` ftpfw\ y wc\j
udsip . S e i t e 2 5 1ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 252 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M M O D E
Tdjp ^w\gbhduRse@ofl gl` v\siodl` cdbuds__ngl` y bvyu\]pw_cw\dRs _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fp_il](/img/1/47294/w960_47294-251.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M M O D E
Tdjp ^w\gbhduRse@ofl gl` v\siodl` cdbuds__ngl` y bvyu\]pw_cw\dRs _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fp_il")
M M O D E
Tdjp ^w\gbhduRse@ofl gl` v\siodl` cdbuds__ngl` y bvyu\]pw_cw\dRs _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fp_il`s _w
g\e fh`zp]we .
Vw`\]n gcndjbh` v\szof\_s gs csds]ngl cdbudn_j
_sgs :
'x R O A D 'x S P O R T 'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : T R A C K
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn g\e
fh`zp]we bdsgogygse ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bj ibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\ w`vwRaw\e ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e vw` scs^^nfj
fbh` gb` bvyuo sco gy` sgb_\]p gbh whzp`y .
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe b\ cdbw\vbj cb\pfw\e p s`g\vdnfw\e gbh fhfgp_sgbe _cbdwR
`s _y` w_is`\fgbp` , `s w_is`\fgbp` cb^p sdun , ^s`zsf_o`s p s`sRg\s . gcndjw\ ]R`vh`besghjp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyj
fye fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpj
fgw g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
M M O D E
cdbudn__sgs
R O A D
'xX`wdubcb\bp`gs\ o^s gs fhfgp_sgs
I n t e l l i g e n t S a f e t y .'xXR`s\ v\szof\_s o^s gs fhfgp_sgs hcbtbpj zyfye bvyubp .
S P O R T
fs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y w`wdubcb\bp`gs\ fp_il`s _w g\e wasgb_\]wh_o`we dhz_Rfw\e .
fs s]o^bhzs fhfgp_sgs scw`wdubcb\bp`gs\ ,s`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
'xiw\db]R`ygbe cwd\bd\f_oe gsjpgygse .'xepfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse .'xX`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgyj
gse _w ^w\gbhduRs S t o p a n d G o , fpfgy_s
A C C .'x S p e e d L i m i t A s s i s t .'x S p e e d L i m i t I n f o _w cdbwc\f]ocyfy .'xgcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\ v\sgpdyfye ^lj
dRvse .'xgcbtbpzyfy ]h]^bibd\s]pe fh_iodyfye .'xgcbtbpzyfy s^^supe ^ldRvse ]h]^bibdRse .
>sgn gy` w`wdubcbRyfy w`oe fhfgp_sgbe uR`wgs\
shgo_sgs _wgntsfy fgb cdouds__s R O A D .
S e i t e 2 5 2iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 5 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 253 of 448
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o : T R A C K
Tcw`wdubcb\bp`gs\ gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y .
Xc\c^ob` fgs scw`wdubcb\y_o`s fhfgp_sgs fgb cdouds__s S P O R T , scw`wdubcb\bp`gs\ ]s\ gs csds]ngl fhfgp_sgs s`n^bus _w gb` wabc^\jf_o :'x S p e e d L i m i t I n f o _w o`vw\ay scsuodwhfye
cdbfcodsfye .'xcdbw\vbcbRyfy cdbfouu\fye cdbcbdwho_wj `bh shgb]\`pgbh _w ^w\gbhduRs covyfye .'xgcbtbpzyfy scbihupe fpu]dbhfye .'xTcbgdbcp bcRfz\se fpu]dbhfye .'xfs iqgs s^nd_ fw vh`sgo idw`nd\f_s scwj`wdubcb\bp`gs\ ^Rub cd\` gy` s]\`ygbcbRyfy .'xZ bzo`y w^oujbh scw`wdubcb\wRgs\ .'xfb dsv\oil`b _wgstsR`w\ fw fRusfy .
Xc\^bup cdbudn__sgbe
csgpfgw gb c^p]gdb , u\s w`s^^sup _wjgsap R O A D ]s\ S P O R T .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o :
V\s w`s^^sup fgb cdouds__s , ]dsgpfgw csgyj
_o`b gb c^p]gdb T R A C K , ole ogbh w_is`\fgwR
fgy` bzo`y w^oujbh o`s _p`h_s . Xc\twts\qfgw
gb _p`h_s .
csgq`gse as`n gb c^p]gdb uR`wgs\ _wgntsfy
as`n fgb cdouds__s R O A D .
M`vw\ay
Z o`vw\ay fgb gs_c^o bdun`l` ]s\ y cdbtb^p
gye bzo`ye H e a d - U p s^^nxbh` _w gb wc\^wu_o`b
cdouds__s le wape :cdouds__sM`vw\ay R O A D fhc\]p cdbtb^p . S P O R T cdbtb^p M : cdbtn^^b`gs\
sgb_\]n dhz_\f_o`s W i d g e t .T`n^bus _w
gb` wabc^\f_o :
T R A C K cdbtb^p M : cdbtn^^b`gs\
sgb_\]n dhz_\f_o`s W i d g e t .
cdofzwgy wc\udsip
T R A C K fgy` o`vw\ay bdunj
`l` .
S e r v o t r o n i c
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s S e r v o t r o n i c wR`s\ o`s wasdgq_w`b
sco gy` gsjpgygs fpfgy_s hcbtbpzyfye v\wpj
zh`fye .
eg\e js_y^oe gsjpgygwe csdojwgs\ _wus^pgwdy
hcbtbpzyfy v\wpzh`fye sco o ,g\ fw hky^ogwdwe
gsjpgygwe . Mgf\ v\wh]b^p`wgs\ c .j . y fgnz_whfy w`q ]sgn gy` bvpuyfy fw hky^ogwdwe gsjpgygwe
y v\wpzh`fy uR`wgs\ c\b n_wfy .
Xc\c^ob` cdbfsd_oxwgs\ y vp`s_y hcbtbpzyj
fye gbh g\_b`\bp s`s^oule gbh cdbudn__sgbe ,
qfgw `s _wgsvRvwgs\ _Rs fcbd -n_wfy p n`wgy
fh_cwd\ibdn gbh g\_b`\bp .
Vw`\]n fb fpfgy_s cdbfiodw\ v\nibdwe cdbfsd_buoe
gye vp`s_ye v\wpzh`fye .
S e i t e 2 5 3ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 254 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdouds__scdbfsd_bup vp`s_ye v\wpj
zh`fye C O M F O R T @\]doe vh`n_w\e v\wpzh`fye ,
]s^p sRfzyfy gbh bvbfgdq](/img/1/47294/w960_47294-253.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdouds__scdbfsd_bup vp`s_ye v\wpj
zh`fye C O M F O R T @\]doe vh`n_w\e v\wpzh`fye ,
]s^p sRfzyfy gbh bvbfgdq")
cdouds__scdbfsd_bup vp`s_ye v\wpj
zh`fye C O M F O R T @\]doe vh`n_w\e v\wpzh`fye ,
]s^p sRfzyfy gbh bvbfgdq_sj
gbe . S P O R T @wun^we vh`n_w\e v\wpzh`fye ,
_ou\fgy vh`sgp sRfzyfy gbh
bvbfgdq_sgbe .
Xc\^bup cdbudn__sgbe
@ofl gbh c^p]gdbh
csgpfgw gb c^p]gdb qfgw `s w_is`\fgwR
gb wc\zh_ygo cdouds__s fgy` bzo`y
w^oujbh .
@ofl gbh i D r i v e fb wc\zh_ygo cdouds__s _cbdwR `s v\s_bdiljzwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 .
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 . epfg . v\wpz . 5 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo cdouds__s .
Z dpz_\fy wisd_oxwgs\ s_ofle _w w`wdup
v\s_odilfy @ 1 p M 2 .
V\s `s w`wdubcb\pfwgw gy` wc\zh_ygp v\s_odj
ilfy _w g\e wc\^wu_o`we dhz_Rfw\e , csgpfgw gb
s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ :
'x'x
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
@w w`wdubcb\y_o`y o`vw\ay gbh W i d g e t
fgb gs_c^o bdun`l` u\s gb M S E T U P
w_is`Rxwgs\ gb wc\^wu_o`b cdouds__s .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
W i d g e t fgb gs_c^o bdun`l` , t^ocw fw^Rvs 1 7 4 .
hdo`b
Tdjp ^w\gbhduRse Z whs\fzyfRs gl` ]\`pfwl` gbh cw`gn^ ido`bh
_cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fgy fh_cwd\ibdn covyj
fye .
Vw`\]n
fb fpfgy_s cdbfiodw\ v\sibdwg\]oe whs\fzyj fRwe ido`bh :
cdouds__seh_cwd\ibdn sco]d\fye C O M F O R T K`wgb idw`nd\f_s . S P O R T XhsRfzygb idw`nd\f_s .
Xc\^bup cdbudn__sgbe
@ofl gbh c^p]gdbh
S e i t e 2 5 4iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 5 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 255 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csgpfgw gb c^p]gdb qfgw `s w_is`\fgwR
gb wc\zh_ygo cdouds__s fgy` bzo`y
w^oujbh .
@ofl gbh i D r i v e fb wc](/img/1/47294/w960_47294-254.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csgpfgw gb c^p]gdb qfgw `s w_is`\fgwR
gb wc\zh_ygo cdouds__s fgy` bzo`y
w^oujbh .
@ofl gbh i D r i v e fb wc")
csgpfgw gb c^p]gdb qfgw `s w_is`\fgwR
gb wc\zh_ygo cdouds__s fgy` bzo`y
w^oujbh .
@ofl gbh i D r i v e fb wc\zh_ygo cdouds__s _cbdwR `s v\s_bdiljzwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 . 1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 . hdo`b 5 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo cdouds__s .
Z dpz_\fy wisd_oxwgs\ s_ofle _w w`wdup
v\s_odilfy @ 1 p M 2 .
V\s `s w`wdubcb\pfwgw gy` wc\zh_ygp v\s_odj
ilfy _w g\e wc\^wu_o`we dhz_Rfw\e , csgpfgw gb
s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ :
'x'x
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
@w w`wdubcb\y_o`y o`vw\ay gbh W i d g e t
fgb gs_c^o bdun`l` u\s gb M S E T U P
w_is`Rxwgs\ gb wc\^wu_o`b cdouds__s .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
W i d g e t fgb gs_c^o bdun`l` , t^ocw fw^Rvs 1 7 4 .
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se ( D S C )
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s tbyznw\ , w`goe gl` bdRl` gl` `o_l`
gye ihf\]pe , gb shgb]R`ygb `s csds_wR`w\ fw
sfis^p cbdwRs , _ofl gye _wRlfye gye \fjpbe
_wgnvbfye ]s\ gye wco_tsfye fgs ido`s _w_bj `l_o`l` gdbjq` .
Vw`\]n
fb D S C s`su`ldRxw\ c .j . g\e csds]ngl sfgszwRe
]sgsfgnfw\e bvpuyfye :'xAgwdscnd\f_s gbh cRfl _odbhe gbh shgb]\j `pgbh , bvyuq`gse fw hcwdfgdbip .'xTcq^w\s cdofihfye gl` _cdbfg\`q` gdbjq` ,
bvyuq`gse fw hcbfgdbip .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn gy` ]hj ]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . ?oul cwd\bd\f_q` gbhfhfgp_sgbe , gb fpfgy_s vw` _cbdwR `s s`g\j
vdn shgo`b_s ]s\ flfgn fw o^we g\e ]sgsfgnj
fw\e gye ]h]^bibdRse . gcndjw\ ]R`vh`be sghj
jp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye
fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw
g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` bvpuyfy _w ibdgRb bdbipe , c .j . _w fjnds bdbipe , _cbdwR ^oul gbh hky^bp ]o`j
gdbh tndbhe `s _y` v\sfis^Rxwgs\ c^ob` y
sfin^w\s bvpuyfye fw ]dRf\_we ]sgsfgnfw\e
bvpuyfye . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p ]R`j vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gy` bvpuyfy _w
ibdgRb bdbipe _y` scw`wdubcb\wRgw gb vh`sj _\]o o^wujb whfgnzw\se D S C .
S e i t e 2 5 5ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 256 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
D S C O F F
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
D S C
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gse gb D S](/img/1/47294/w960_47294-255.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
D S C O F F
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
D S C
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gse gb D S")
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
D S C O F F
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
D S C
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gse gb D S C cwd\bdRxwgs\ y whfgnjzw\s bvpuyfye ]sgn gy` wc\gnjh`fy ]s\ ]sgn gy`bvpuyfy fw fgdbioe .
V\s gy` hcbfgpd\ay gye whfgnzw\se shgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgw gb fh`gb_ogwdb vh`sgo` as`n gb` Wh`s_\]o M^wujb Xhfgnzw\se D S C .
Tcw`wdubcbRyfy fhfgp_sgbe D S C >dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb _ojd\
`s w_is`\fgwR fgb` cR`s]s bdun`l` y
o`vw\ay D S C O F F ]s\ s`nkw\ y w`vw\]g\]p ^hj`Rs
D S C O F F .
X`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe D S C csgpfgw gb c^p]gdb .
Z o`vw\ay D S C O F F ]s\ y w`vw\]g\]p
^hj`Rs D S C O F F ftp`bh` .
M`vw\ay
egb gs_c^o gl` bdun`l` @w scw`wdubcb\y_o`b D S C fgb gs_c^o gl` bdj
un`l` w_is`Rxwgs\ D S C O F F .
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Z w`vw\]g\]p ^hj`Rs T`ntw\ : fb fpfgy_s D S C wR`s\ scw`wdubcb\y_o`b .
Z w`vw\]g\]p ^hj`Rs s`stbftp`w\ : fb
fpfgy_s D S C dhz_Rxw\ g\e vh`n_w\e
]R`yfye ]s\ covyfye .
Z w`vw\]g\]p ^hj`Rs T`ntw\ : fb fpfgy_s D S C ojw\ t^nty .
M D y n a m i c M o d e M D M
Tdjp ^w\gbhduRse fb M D y n a m i c M o d e M D M wc\gdocw\ gy` bvpj
uyfy fw fgwu`o bvofgdl_s _w gy` hky^ogwdy v\s_p]y ]s\ c^whd\]p wc\gnjh`fy s^^n _w cwd\bjd\f_o`y whfgnzw\s .
fb fpfgy_s fgszwdbcb\wR gb shgb]R`ygb _o`b
ogs` shgo bvyuwRgs\ fgy` s`qgsgy bd\s]p cwj d\bjp _w _wRlfy gye \fjpbe gbh ]\`ygpds ]s\ _wwcw`oduw\s gl` ido`l` wcR gl` gdbjq` . ew shgp`
gy` ]sgnfgsfy bvpuyfye w`vojwgs\ `s scs\gbpj `gs\ fh_c^ydl_sg\]oe v\bdzlg\]oe ]\`pfw\e gbh
g\_b`\bp .
Vw`\]n eg\e csds]ngl was\dwg\]oe cwd\cgqfw\e _cbdwR`s scbvw\jgwR jdpf\_y y w`wdubcbRyfy gbhfhfgp_sgbe M D M u\s _\]do jdb`\]o v\nfgy_s :
'xbvpuyfy fw ^nfcy j\b`\bp p fw _y ]szsd\jf_o`s j\b`\f_o`s bvbfgdq_sgs .'x>sgn gy` ]R`yfy scw^whzodlfye p gy` w]]Rj`yfy sco csjp j\o`\ p _y sfis^gbfgdl_o`b
bvofgdl_s . S e i t e 2 5 6iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 5 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 257 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xbvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe .
V\s gy` hcbfgpd\ay gye whfgnzw\se bvpuyfyew`wdubcb\pfgw as`n](/img/1/47294/w960_47294-256.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xbvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe .
V\s gy` hcbfgpd\ay gye whfgnzw\se bvpuyfyew`wdubcb\pfgw as`n")
'xbvpuyfy _w s`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe .
V\s gy` hcbfgpd\ay gye whfgnzw\se bvpuyfyew`wdubcb\pfgw as`n gb D S C .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` wR`s\ w`wdubcb\y_o`b gb M D y n a m i c
M o d e , b\ fgszwdbcb\yg\]oe ]\`pfw\e w]gw^bpj `gs\ fw cwd\bd\f_o`b tsz_o . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . cdbj
fsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ . ew cwdRcglfy cdbw\vbcb\pj
fwl` gbh g\_b`\bp _y` ]\`wRgw gb g\_o`\ nf]bcs
_w vp`s_y .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
D S C O F F
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
M D M
X`wdubcbRyfy gbh M D M csgpfgw gb c^p]gdb .
egb` cR`s]s bdun`l` s`ntbh` gs
fp_tb^s M D M ]s\ D S C O F F .
Tcw`wdubcbRyfy M D M
csgpfgw gb c^p]gdb .
fs fp_tb^s M D M ]s\ D S C O F F ftpj
`bh` .
@ofl gbh i D r i v e fb M D y n a m i c M o d e M D M _cbdwR `s v\s_bdj
ilzwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 . 1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 . D S C 5 . M D M
V\s `s w`wdubcb\pfwgw gy` wc\zh_ygp v\s_odj
ilfy _w g\e wc\^wu_o`we dhz_Rfw\e , csgpfgw gb
s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ :
'x'x
egb gs_c^o gl` bdun`l` w_is`Rxwgs\ o`s _pj `h_s . Xc\twts\qfgw shgo gb _p`h_s csgq`gse
w] `obh gb c^p]gdb .
S e i t e 2 5 7ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 258 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`ep_tb^bcwd\udsipfs fp_tb^s s`ntbh` :
fb M D y n a m i c M o d e wR`s\ w`wdj
ubcb\](/img/1/47294/w960_47294-257.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`ep_tb^bcwd\udsipfs fp_tb^s s`ntbh` :
fb M D y n a m i c M o d e wR`s\ w`wdj
ubcb\")
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`ep_tb^bcwd\udsipfs fp_tb^s s`ntbh` :
fb M D y n a m i c M o d e wR`s\ w`wdj
ubcb\y_o`b .Xc\c^ob` , s`stbftp`w\ y w`vw\j
]g\]p ^hj`Rs D S C :
fb M D y n a m i c M o d e dhz_Rxw\
g\e vh`n_w\e ]R`yfye ]s\ covyj
fye .b\ w`vw\]g\]oe ^hj`Rwe s`ntbh` :
fb M D y n a m i c M o d e p gb D S C
csdbhf\nxw\ t^nty .
M^wujbe cdofihfye M
Tdjp ^w\gbhduRse
b o^wujbe cdofihfye M wc\gdocw\ gy tsz_\sRs
dpz_\fy gye fh_cwd\ibdne b^Rfzyfye gl` cRfl
gdbjq` ]sgn gy` wc\gnjh`fy , dhz_Rxb`gse s`gRj
fgb\js g\e vh`n_w\e ]R`yfye .
Vw`\]n
T` gb D S C scw`wdubcb\yzwR _wgn gy` ]sgnfgsfy
ydw_Rse , dhz_Rxwgs\ y tsz_Rvs w^oujbh
cdofihfye M O F F /tsz_Rvs 0 .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
@w gy` scw`wdubcbRyfy gbh vh`s_\]bp w^ouj
jbh whfgnzw\se D S C cwd\bdRxwgs\ y whfgnzw\s
bvpuyfye . T`n^bus _w gy` wc\^wu_o`y dpz_\fy gbh w^oujbh cdofihfye M wR`s\ vh`sgo o`s
pc\b p o`gb`b fc\`\nd\f_s gl` gdbjq` , _oflgbh bcbRbh cwd\bdRxwgs\ c .j . y csds_b`p fgy^ldRvs ]sgn gy` wc\gnjh`fy . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . cdbj
fsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse b vh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C wR`s\
scw`wdubcb\y_o`be .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se ( D S C ) , t^ocw fwj
^Rvs 2 5 5
dhz_Rfw\e @ofl gbh c^p]gdbh 1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . M T r a c t i o n C o n t r o l 3 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x O F F /Usz_Rvs 0 : gcbfgpd\ay scw`wdubj
cb\y_o`y . gcndjw\ w`vwjo_w`b o`gb`bh
fc\`\sdRf_sgbe gl` gdbjq` .'xUsz_Rvs 1 0 : @ou\fgy hcbfgpd\ay . gcndjw\
w`vwjo_w`b _\]dbp fc\`\sdRf_sgbe gl` gdbjq` . S e i t e 2 5 8iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 5 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 259 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v efb wc\zh_ygo cdouds__s _cbdwR `s v\s_bdilj
zwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 . 1 . C A R 2 . @w`](/img/1/47294/w960_47294-258.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v efb wc\zh_ygo cdouds__s _cbdwR `s v\s_bdilj
zwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 . 1 . C A R 2 . @w`")
@ofl gbh i D r i v efb wc\zh_ygo cdouds__s _cbdwR `s v\s_bdilj
zwR u\s gs c^p]gds M 1 p M 2 . 1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . W\s_odilfy M 1 p W\s_odilfy M 2 4 .X`vwjb_o`le scs`wdubcb\pfgw gb D S C . 5 . M T r a c t i o n C o n t r o l 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy wisd_oxwgs\ s_ofle _w w`wdup
v\s_odilfy @ 1 p M 2 .
V\s `s w`wdubcb\pfwgw gy` wc\zh_ygp v\s_odj
ilfy _w g\e wc\^wu_o`we dhz_Rfw\e , csgpfgw gb
s`gRfgb\jb c^p]gdb fgb g\_o`\ :
'x'x
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
ep_tb^bcwd\udsipfb fpfgy_s D S C wR`s\ scw`wdj
ubcb\y_o`b .T`stbftp`w\ y w`vw\]g\]p ^hj`Rs
D S C : b o^wujbe cdofihfye M
dhz_Rxw\ g\e vh`n_w\e ]R`yfye .M`vw\ay tsz_Rvse w^oujbh
cdofihfye M .T`stbftp`w\ gb fp_tb^b : Z
tsz_Rvs gbh w^oujbh
cdofihfye M s^^nxw\ . M D r i f t A n a l y s e r
Tdjp ^w\gbhduRse
b M D r i f t A n a l y s e r s`su`ldRxw\ ]s\ sa\b^buwR
cogw gb ojy_s fc\`\ndw\ .
Vw`\]nV\s ^oubhe sfis^wRse y jdpfy gbh M D r i f t
A n a l y s e r wc\gdocwgs\ _o`b w]goe gbh vy_of\bh bv\]bp v\]gpbh ]s\ fw ]sgn^^y^we cwd\ts^^b`g\j
]oe fh`zp]we .
Z shay_o`y _yjs`\]p ]s\ zwd_\]p ]sgsco`yfy ]sgn g\e c^su\b^\fzpfw\e bvyuwR fw shay_o`y izbdn . Thgbp gbh wRvbhe y izbdn vw` ]s^pcgwjgs\ sco gy` wuupyfy . X^ouagw gy` ]sgnfgsfy gl`w^sfg\]q` ]s\ gb tnzbe gbh cdbiR^ gl` w^sfg\j
]q` cd\` gy` o`sday gye bvpuyfye .
fs vwvb_o`s _cbdbp` `s ]sgsudsibp` le
awjld\fgn d r i f t p le _wgdyzwRfs scofgsfy fw o`s D r i f t S e s s i o n .
b o^wujbe cdofihfye M hcbfgydRxw\ gb` bvyuo
s`n^bus _w gy dpz_\fy .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
M^wujbe cdofihfye M , t^ocw fw^Rvs 2 5 8 .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
@w gy` scw`wdubcbRyfy gbh vh`s_\]bp w^ouj
jbh whfgnzw\se D S C cwd\bdRxwgs\ y whfgnzw\s
bvpuyfye . T`n^bus _w gy` wc\^wu_o`y dpz_\fy gbh w^oujbh cdofihfye M wR`s\ vh`sgo o`spc\b p o`gb`b fc\`\nd\f_s gl` gdbjq` , _oflgbh bcbRbh cwd\bdRxwgs\ c .j . y csds_b`p fgy^ldRvs ]sgn gy` wc\gnjh`fy . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . cdbj fsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bibj
d\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
S e i t e 2 5 9ehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZeiX=d=efZd=T 2 5 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 260 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfyVw`\]n
@w gy` w`wdubcbRyfy gbh M D r i f t A n a l y s e r scwj `wdubcb\wRgs\ b vh`s_](/img/1/47294/w960_47294-259.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfyVw`\]n
@w gy` w`wdubcbRyfy gbh M D r i f t A n a l y s e r scwj `wdubcb\wRgs\ b vh`s_")
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfyVw`\]n
@w gy` w`wdubcbRyfy gbh M D r i f t A n a l y s e r scwj `wdubcb\wRgs\ b vh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C .
fb fpfgy_s s`su`ldRxw\ shgo_sgs cogw aw]\`n
]s\ cogw gw^w\q`w\ _\s _w_b`l_o`y c^su\b^Rj
fzyfy .
@ofl gbh c^p]gdbh 1 .>dsgpfgw gb c^p]gdb c\wf_o`b . 2 . M`sday M D r i f t A n a l y s e r 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . X`wdubcbRyfy 5 .>sgn cwdRcglfy O K
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . M D r i f t A n a l y s e r 4 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 5 . X`wdubcbRyfy 6 .>sgn cwdRcglfy O K
M`sday /gwd_sg\f_oe D r i f t
S e s s i o n
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . M D r i f t A n a l y s e r 4 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 5 . cwd . ^w\g . c^su\b^ . 6 .T`n^bus _w gy dpz_\fy :'x M`sday cwd . ^w\g . c^su\b^ . 'x fwd_ . cwd . ^w\g . c^su\b^ . dhz_Rfgw gy tsz_Rvs gbh
w^oujbh cdofihfye M 1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . M D r i f t A n a l y s e r 4 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 5 . M T r a c t i o n C o n t r o l 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
M`vw\ay
X`vwRaw\e fgy` bzo`y w^oujbh Vw`\]n
T`n^bus _w gy dpz_\fy w_is`Rxb`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh b\ csds]ngl c^ydbibdRwe
'xf\_oe u\s gy` gw^whgsRs ]s\ gy` ]s^pgwdy _wj
_b`l_o`y c^su\b^Rfzyfy .'xf\_oe u\s gb gw^whgsRb D r i f t S e s s i o n .
M`vw\ay
1 . C A R 2 . @w`bp M 3 . M D r i f t A n a l y s e r 4 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 5 .T`n^bus _w gy dpz_\fy :'x @w_ . c^su\b^Rfzyfy 'x cwd . ^w\g . c^su\b^ .
X`vwRaw\e fgb gs_c^o gl` bdun`l`
egb gs_c^o bdun`l` ]s\ w`vwj . fgy` bzo`y H e a d - U p w_is`Rxb`gs\ gs csds]ngl fp_tb^s .
S e i t e 2 6 0iX=d=efZd=Tehfgp_TgT w^oVjbh whfgn[w\Te bvpVZfZe 2 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0