language BMW M4 CONVERTIBLE 2016 F83 Owner's Manual

Addendum
ADDENDUM TO OWNER'S MANUAL
We wanted to provide you with some updates
and clarifications with respect to the printed
BMW Owner's Manual. These updates and
clarifications will supersede the materials con-
tained in that document.
1. Where the terms “service center,” “the ser-
vice center,” “your service center,” “service
specialist,” or “service” are used in the
Owner's Manual, we wanted to clarify that
the terms refer to a BMW dealer's service
center or another service center or repair
shop that employs trained personnel that
can perform maintenance and repair work
on your vehicle in accordance with BMW
specifications.
2. Where the text of the Owner's Manual con-
tains an affirmative instruction to contact a
“service center” or “your service center,”
we wanted to clarify that BMW recom-
mends that, if you are faced with one of the
situations addressed by that text, you con-
tact or seek the assistance of a BMW
dealer's service center or another service
center or repair shop that employs trained
personnel that can perform maintenance
and repair work on your vehicle in accor-
dance with BMW specifications.
While BMW of North America LLC, at no
cost to you, will pay for repairs required by
the limited warranties provided with respect
to your vehicle and for maintenance under
the Maintenance Program during the appli-
cable warranty and maintenance coverage
periods, you are free to elect, both during
those periods and thereafter, to have main-
tenance and repair work provided by other
service centers or repair shops.
3. Where the Owner's Manual makes refer-
ence to parts and accessories having been
approved by BMW, those references are
intended to reflect that those parts and
accessories are recommended by BMW of
North America LLC. You may elect to use
other parts and accessories, but, if you do,
we recommend that you make sure that any
such parts and/or accessories are appropri-
ate for use on your vehicle.
4. At page 7, under the warranty section's dis-
cussion of homologation, where it states
that you “cannot lodge warranty claims for
your vehicle there,” the text should read
that you “may not be able to lodge warranty
claims for your vehicle there.”
5. At page 7, under the “Parts and accesso-
ries” section, in the sixth sentence, the
word “cannot” should read “does not.”
6. At page 56, in the “Check and replace
safety belts” section, the text beginning,
“This should only be done by your service
center …” should be disregarded and the
following text should be read in lieu thereof:
“BMW recommends having this work per-
formed by a service center as it is important
that this safety feature functions properly.”
7. At page 92, under the heading:  “Special
windshield,” the paragraph beginning,
“Therefore, have the special windshield …”
should be disregarded and the following
text should be read in lieu thereof:   “BMW
recommends that you have the special
windshield replaced by the service center.”
8. At page 102, under the heading: “Hints,”
the sentence beginning, “Only have the air-
bags checked …” should be disregarded
and the following language should be read
in lieu thereof: “The manufacturer of your
vehicle strongly suggests that you have air-
bags checked, repaired or dismantled and
the system scrapped by your service center
or an authorized repair shop for handling
explosives.”
9. At page 102, in the “Triggered rollover pro-
tection system” section, the sentence
beginning, “Have this work performed only
by our service center …” should be disre-
garded and the following text should be
read in lieu thereof: “BMW recommends
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

Addendum
having this work performed by a service
center as it is important that this safety fea-
ture functions properly.”
10. At page 160 under the heading: “Objects
within the range of movement of the ped-
als” and at page 207 under the heading:
“Carpets and floor mats,” the paragraph
that begins: “Only use floor mats …” should
be disregarded and the following language
should be read in lieu thereof: “The manu-
facturer of your vehicle recommends that
you use floor mats that have been identified
by it as appropriate for use in your vehicle
and that can be properly fixed in place.”
11. At page 165, under the heading: “Have
maintenance carried out,” the sentence
beginning, “The maintenance should be
carried out …” should be disregarded and
the following text should be read in lieu
thereof:   “BMW recommends that you have
the maintenance carried out by your service
center.”
12. At page 172, under the heading “Tire infla-
tion specifications,” the sentence begin-
ning, “Tire inflation pressure specifications
apply to approved tire sizes …” should be
disregarded.
13. At page 176, under the heading: “Mount-
ing,” the paragraph beginning, “Have
mounting and balancing …” should be dis-
regarded and the following text should be
read in lieu thereof: “BMW recommends
that you have mounting and balancing per-
formed by your service center or a tire
mounting specialist.”
14. At page 176, under the heading: “Approved
wheels and tires,” the term “Approved”
should be disregarded and in lieu thereof,
the term “Recommended” should be read
in its place. In addition, the text of that sec-
tion should be disregarded and the follow-
ing text should be read in lieu thereof:
The manufacturer of your vehicle strongly
suggests that you use wheels and tires that
have been recommended by the vehicle
manufacturer for your vehicle type; other-
wise, for example, despite having the same
official size ratings, variations can lead to
body contact and with it, the risk of severe
accidents.
The manufacturer of your vehicle does not
evaluate non-recommended wheels and
tires to determine if they are suitable for use
on your vehicle.
15. At page 180, under the heading: “Snow
Chains,” the text should be disregarded and
the following text should be read in lieu
thereof:
Only certain types of fine-link snow chains
have been tested by the manufacturer of
your vehicle and are determined by the
manufacturer of your vehicle to be road safe
and are recommended by the manufacturer
of your vehicle.
Information about recommended snow
chains is available from a service center.
16. At page 181, under the heading “Hood,” the
sentence beginning, “If you are unfamiliar”
should be disregarded.
17. At page 185, under the heading: “Engine oil
change,” the text should be disregarded
and in lieu thereof should be read as follows:
BMW recommends that you have the oil
changed at your BMW dealer's service cen-
ter or at another service center that has
trained personnel that can perform the work
in accordance with BMW specifications.
18. At page 188, under the heading: “Service
and Warranty Information Booklet for US
models and Warranty and Service Guide
Booklet for Canadian models,” the second
paragraph should be disregarded and the
following text read in lieu thereof:
The manufacturer of your vehicle recom-
mends that you have maintenance and
repair performed by your BMW dealer's ser-
vice center or another service center or
repair shop that employs trained personnel
that can perform maintenance and repair
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

▷For the input of upper/lower case letters
and numbers, it may be necessary to reel
via the controller to the corresponding In‐
put mode, refer to page 25, e.g. when the
spelling of upper and lower case letters is
identical.▷Enter characters as they are displayed on
the Control Display.▷Always enter associated characters, such
as accents or periods so that the letter can
be clearly recognized. Possible input de‐
pends on the set language. Where neces‐
sary, enter special characters via the con‐
troller.▷To delete a character, slide to the left on
the touchpad.▷To enter a blank space, slide to the right in
the center of the touchpad.▷To enter a hyphen, slide to the right in the
upper area of the touchpad.▷To enter an underscore, swipe to the right
in the lower area of the touchpad.
Using interactive map and Internet
Via touch-pad move the interactive map in the
navigation system and Internet sites.
FunctionControlsMove interactive map or
Internet sites.Swipe into re‐
spective direc‐
tion.Enlarge/shrink interactive
map or Internet sites.Drag in or out on
the touchpad with
fingers.Display the menu or open
a link in the Internet.Tap once.
Changing settings
You may change control display settings via
touchpad. Swipe left or right accordingly.
Example: setting the clock
Setting the clock
On the Control Display:1. Press button. The main menu is dis‐
played.2.Turn the controller until "Settings" is high‐
lighted, and then press the controller.3.If necessary, move the controller to the left
to display "Time/Date".4.Turn the controller until "Time/Date" is
highlighted, and then press the controller.5.Turn the controller until "Time:" is high‐
lighted, and then press the controller.Seite 22At a glanceiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

▷Target search: names of locations may be
entered in languages available through
Control Display.Seite 26At a glanceiDrive26
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

Voice activation systemVehicle features and options
This chapter describes all standard, country-
specific and optional features offered with the
series. It also describes features that are not
necessarily available in your car, e. g., due to
the selected options or country versions. This
also applies to safety-related functions and
systems. The respectively applicable country
provisions must be observed when using the
respective features and systems.
The concept▷Most functions displayed on the Control
Display can be operated by voice com‐
mands via the voice activation system. The
system supports you with announcements
during input.▷Functions that can only be used when the
vehicle is stationary cannot be used via the
voice activation system.▷The system uses a special microphone on
the driver's side.▷›...‹ Verbal instructions in the Owner's
Manual to use with the voice activation
system.
Requirements
Via the Control Display, set a language that is
also supported by the voice activation system
so that the spoken commands can be identi‐
fied.
Set the language, refer to page 90.
Using voice activation
Activating the voice activation system1. Press button on the steering
wheel.2.Wait for the signal.3.Say the command.
A command that is recognized by the voice
activation system is announced and dis‐
played in the instrument cluster.
This symbol in the instrument cluster indi‐
cates that the voice activation system is active.
If no other commands are available, use func‐
tion via iDrive.
Terminating the voice activation
system
Briefly press the button on the steer‐
ing wheel or ›Cancel‹.
Possible commands Most menu items on the Control Display can
be voiced as commands.
The available commands depend on the menu
that is currently displayed on the Control Dis‐
play.
There are short commands for many functions.
You may select lists such as phone lists via
voice activation. Read these lists out loud ex‐
actly as they show in the respective list.
Having possible commands read aloud You can have available commands read out
loud for you: ›Voice commands‹
E. g. if the "Settings" menu is displayed, the
commands for the settings are read out loud.
Seite 27Voice activation systemAt a glance27
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

Executing functions using short
commands
Execute functions on the main menu via short
commands. It almost doesn't matter which
menu item is selected, e.g., ›Vehicle status‹.
List of short commands for the voice activation
system, see Navigation, Entertainment, Com‐
munication Owner's Manual.
Help dialog for the voice activation
system
Calling up help dialog: ›Help‹
Additional commands for the help dialog:▷›Help with examples‹: announces informa‐
tion about the current operating options
and the most important commands for
them.▷›Help with voice activation‹: information
about the principle of operation for the
voice activation system is announced.
One example: open the tone
settings
Via the main menu The commands of the menu items are spoken
just as they are selected via the controller.
1.Turn on the Entertainment sound output if
needed.2. Press button on the steering
wheel.3.›Radio‹4.›Tone‹
Via short command
The desired tone settings can also be started
via a short command.
1.Turn on the Entertainment sound output if
needed.2. Press button on the steering
wheel.3.›Tone‹
Setting the voice dialog
Set system to standard dialog or use a short
version.
The short version of the voice dialog plays
back short messages in abbreviated form.
1."Settings"2."Language/Units"3."Speech type:"4.Select setting.
Adjusting the volume
Turn the volume button while giving an in‐
struction until the desired volume is set.
▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the profile cur‐
rently in use.
Hints on Emergency
Requests
Do not use the voice activation system to ini‐
tiate an Emergency Request. In stressful situa‐
tions, the voice and vocal pitch can change.
Seite 28At a glanceVoice activation system28
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

This can unnecessarily delay the establish‐
ment of a phone connection.
Instead, use the SOS button, refer to
page 198, close to the interior mirror.
Environmental conditions▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the voice activation system.▷Keep the doors, windows, and lowerable
hardtop closed to prevent noise interfer‐
ence.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 29Voice activation systemAt a glance29
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

Coolant temperatureIf the coolant along with the engine becomes
too hot, a Check Control message is displayed.
Check the coolant level, refer to page 186.
Odometer and trip odometer Display▷Odometer, arrow 1.▷Trip odometer, arrow 2.
Show/reset kilometers Press the knob.
▷When the ignition is
switched off, the time, the
external temperature and
the odometer are displayed.▷When the ignition is switched on, the trip
odometer is reset.
External temperature
If the indicator drops to
+37 ℉/+3 ℃ or lower, a signal
sounds.
A Check Control message is displayed.
There is an increased risk of ice on roads.
When the digital tachometer is activated, the
external temperature can be displayed in the
computer.
Ice on roads
Even at temperatures above
+37 ℉/+3 ℃, roads might be icy.
Therefore, drive carefully on bridges and
shaded roads, e.g., to avoid the increased risk
of an accident.◀
Time The time is displayed in the in‐
strument cluster.
When the digital tachometer is
activated, the time can be dis‐
played in the computer.
Setting the time and time format, refer to
page 90.
Date The date is displayed in the
computer.
Setting the date and date for‐
mat, refer to page 90.
Digital tachometer
Display The current speed is displayed
in the instrument cluster.
Activate display1."Settings"2."Instrument cluster"3."Digital speedometer"
Adjusting the unit
1."Settings"2."Language/Units"3."Dig. speedo:"4.Select the desired unit.Seite 82ControlsDisplays82
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

Setting your current speed as the
speed warning
On the Control Display:1."Settings"2."Speed"3."Select current speed"4.Press the controller.
The current vehicle speed is stored as the
speed warning.
Settings on the Control
Display
Time
Setting the time zone
1."Settings"2."Time/Date"3."Time zone:"4.Select the desired time zone.
The time zone is stored.
Setting the time
1."Settings"2."Time/Date"3."Time:"4.Turn the controller until the desired hours
are displayed.5.Press the controller.6.Turn the controller until the desired mi‐
nutes are displayed.7.Press the controller.
The time is stored.
Setting the time format
1."Settings"2."Time/Date"3."Format:"4.Select the desired format.
The time format is stored.
Automatic time setting Depending on your vehicle's optional features,
the time, date and, if needed, the time zone are
updated automatically.
1."Settings"2."Time/Date"3."Auto time set"
Date
Setting the date
1."Settings"2."Time/Date"3."Date:"4.Turn the controller until the desired day is
displayed.5.Press the controller.6.Make the necessary settings for the month
and year.
The date is stored.
Setting the date format
1."Settings"2."Time/Date"3."Format:"4.Select the desired format.
The date format is stored.
Language
Setting the language
To set the language on the Control Display:
1."Settings"2."Language/Units"3."Language:"4.Select the desired language.Seite 90ControlsDisplays90
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15

Settings are stored for the profile currently in
use.
Setting the voice dialog
Voice dialog for the voice activation system,
refer to page 28.
Units of measure
Setting the units of measure
To set the units for fuel consumption, route/
distance and temperature:1."Settings"2."Language/Units"3.Select the desired menu item.4.Select the desired unit.
Settings are stored for the profile currently in
use.
Brightness
Setting the brightness
To set the brightness of the Control Display:
1."Settings"2."Control display"3."Brightness"4.Turn the controller until the desired bright‐
ness is set.5.Press the controller.
Settings are stored for the profile currently in
use.
Depending on the light conditions, the bright‐
ness settings may not be clearly visible.
Head-up Display
The concept
This system projects important information
into the driver's field of vision, e.g., the speed.
The driver can get information without averting
his or her eyes from the road.
Display visibility The visibility of the displays in the Head-up
Display is influenced by the following factors:
▷Certain sitting positions.▷Objects on the cover of the Head-up Dis‐
play.▷Sunglasses with certain polarization filters.▷Wet roads.▷Unfavorable light conditions.
If the image is distorted, check the basic set‐
tings.
Switching on/off
1."Settings"2."Head-Up Display"3."Head-Up Display"
Display
Standard view
▷Speed.▷Navigation system.▷Check Control messages.▷Selection list from the instrument cluster.Seite 91DisplaysControls91
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 812 - II/15