BMW M5 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " e g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s"
T ` n ^ b u s _ w g y f g n z _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s w _ i s ` qj
x b ` g s \ f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h v \ s i b d w g \ ] n _ y ` pj
_ s g s. ? n t w g w h c o k y s h g n g s _ y ` p _ s g s.

e
h
_
c
^
p
d
l
f
y

^
s
v
\
b
p

]
\
`
y
g
p
d
s
V
w
`
\
]
n e g s z _ w p f g w g b s h g b ] q ` y g b _ w s f i n ^ w \ s ] s \ s c wj
` w d u b c b \ p f g w g y ` w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e, c d b g b p f h _ c ^ y d q f w g w ^ n v \ ] \ ` y g p d s.

e
h
_
c
^
p
d
l
f
y
e h _ c ^ y d q f g w ^ n v \ ] \ ` y g p d s, _ o ` b o g s ` w _ i s ` \j f g w q g b _ p ` h _ s f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `.
c d b f o a g w g y ` c b f o g y g s f h _ c ^ p d l f y e f g b _ pj
` h _ s.
c d b f o a g w ` s _ y ` f h _ c ^ y d l z w q h c w d t b ^ \ ] p c bj
f o g y g s ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s.
c d b f o a g w g s c d b g w \ ` o _ w ` s w q v y ^ s v \ b p.

b
v
\
]
p

t
b
p
z
w
\
s

h
q
g
s

s
`
n
u
]
y
e
(
s
^
n
d
_)
f b c ^ p ] g d b t d q f ] w g s \ f g y ` ] w ` g d \ ] p ] b ` f o ^ s.

U
b
p
z
w
\
s

f
w

c
w
d
R
c
g
l
f
y

s
g
h
j
p
_
s
g
b
e
Mobile
Service
e w c b ^ ^ o e j q d w e _ c b d w q g w ` s o d z w g w f w w c s i p _ w g b Mobile Service g y ^ w i l ` \ ] o e o ^ b g b 24- l d b.

b
v
\
]
p

t
b
p
z
w
\
s @ o f l g b h iDrive:
1."ConnectedDrive"2."BMW Assistance"3."BMW b v \ ] p t b p z w \ s"
V \ s s h g o g b f ] b c o v y _ \ b h d u w q g s \ _ \ s i l ` yj
g \ ] p f p ` v w f y _ w g b Mobile Service.Seite 31
;
B.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T31
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

c
d
b
w
\
v
b
c
b
\
y
g
\
]
o

g
d
R
u
l
`
b,

>
b
h
g
R

c
d
q
g
l
`

t
b
y
z
w
\
q
`

c
d
b
w
\
v
b
c
b
\
y
g
\
]
o

g
d
R
u
l
`
b
f b c d b w \ v b c b \ y g \ ] o g d q u l ` b t d q f ] w g s \ f g y ` w f lj g w d \ ] p c ^ w h d n g b h ] s c o j q d b h s c b f ] w h q `.
c s g p f g w g b a w ] ^ w q v l _ s, t o ^ b e 1, ] s \ f g d o k g w g b
] n ^ h _ _ s c d b e g s ] n g l, t o ^ b e 2.

>
b
h
g
R

c
d
q
g
l
`

t
b
y
z
w
\
q
`
f b ] b h g q c d q g l ` t b y z w \ q ` t d q f ] w g s \ f g b v q ] g h b f g y ` s d \ f g w d p c ^ w h d n g b h j q d b h s c b f ] w h q `.
b d \ f _ o ` s s c o g s s ` g \ ] w q _ w ` s o j b h ` f h u ] w ] d \j
_ o ` y y _ w d b _ y ` q s ^ p a y e.
X ^ o u j w g w g s ] g \ ] n g y ` y _ w d b _ y ` q s ^ p a y e g b h c wj
d \ w j b _ o ` b h ] s \ w ` v w j b _ o ` l e i d b ` g q x w g w u \ s g y `
o u ] s \ d y s ` g \ ] s g n f g s f y g l ` s ` g \ ] w \ _ o ` l ` c b h
o j b h ` ^ p a w \.
ConnectedDrive Concierge
Service f b Concierge Service f n e c ^ y d b i b d w q c. j. u \ s
a w ` b v b j w q s, w f g \ s g o d \ s ] g ^. ] s \ _ c b d w q ` s f g o ^ ` w \
SMS _ w g \ e w c \ z h _ y g o e c ^ y d b i b d q w e f g b s h g b ] qj ` y g b. b \ v \ w h z p ` f w \ e _ c b d b p ` ` s _ w g s v q v b ` g s \ s c w h z w q s e f g y ` c ^ b p u y f y.
@ o f l g b h iDrive:
1."ConnectedDrive"2."Concierge Service"
W y _ \ b h d u w q g s \ _ \ s i l ` y g \ ] p f p ` v w f y _ w g b
Concierge Service.
Teleservices
f s Teleservices w q ` s \ h c y d w f q w e, b \ b c b q w e t b yj z b p ` q f g w ` s v \ s g y d y z w q y v h ` s g o g y g s ] q ` y f y e
g b h s h g b ] \ ` p g b h.
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o g s Teleservices c w d \j ^ s _ t n ` b h ` g \ e c s d s ] n g l h c y d w f q w e:'x b v \ ] p t b p z w \ s.'x > ^ p f y Teleservice.'x T h g o _ s g y ] ^ p f y Teleservice.'xTeleservice Report.'xTeleservice Battery Guard.'x b f h ` w d u n g y e f o d t \ e f s e.Seite 32
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
;
B.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T32
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

Seite 33
;
B.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T33
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

34
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z

>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
.....................................................................................
36

>
T
g
n
f
g
T
f
Z

Z
d
X
_
R
T
e,

X
g
b
\
_
o
g
Z
g
T

^
X
\
g
b
h
d
V
R
T
e

]
T
\

b
W
p
V
Z
f
Z
e
............
41
i%SiWe
............................................................................................................
44
.
^
X
V
j
b
e

_
X

j
X
\
d
b
`
b
_
R
X
e
B.8
.................................................................
53
e
p
f
g
Z
_
T

i
l
`
Z
g
\
]
p
e

X
\
f
T
V
l
V
p
e
...............................................................
56
7
X
`
\
]
o
e

d
h
[
_
R
f
X
\
e
.......................................................................................
59
@
o
f
T

]
T
\

X
V
j
X
\
d
R
W
\
b

b
W
Z
V
\
q
`
...................................................................
7335
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ b c b q b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] q ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s
^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q.

V
p
d
l

s
c
o

g
b

g
\
_
o
`
\
1 d b ^ o s ` g y ^ \ s ] p e c d b f g s f q s e f g b
c q f l c s d _ c d q x\_ 1052 W \ s ] o c g y e s f i s ^ w q s e\_ 1053 V d p ^ b \ c s d s z p d l `\_1034 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s z d w i g q `\_ 1165 ? w \ g b h d u q w e n ` w f y e ] s z q f _ s g b e ? w \ g b h d u q s _ ` p _ y e\_119 ? w \ g b h d u q s _ s f n x\_1206 h q g sSeite 36
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`36
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

c q f l i l e b _ q j ^ y e\_179 A h j g w d \ ` p o d s f y (Night
Vision)\_ 200 W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_ 175 h l e f t y f g o
T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v p u yj
f y e\_ 176
h q g s y _ o d s e\_ 177 h q g s z o f y e\_175 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v p u yj
f y e\_ 176
? w \ g b h d u q w e c d b f s d _ b f g \ ] q ` i qj g l `\_ 177
U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w q s e\_ 178 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s q s
f ] n ^ s)\_ 176 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 180 h q g s f g n z _ w h f y e v w a \ n\_ 176 h q g s f g n z _ w h f y e s d \ f g w d n\_ 1767 > w ` g d \ ] o ] ^ w q v l _ s a w ] ^ w q v l _ s\_90 > ^ w q v l _ s\_908 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \ f g w d n W w q ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e)\_ 139 h q g s c b d w q s e, f \ ` \ n ^ b i qj
g l `\_ 139 U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w q s e\_ 178 g c b ^ b u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h\_ 1669 c ^ p ] g d s paddle\_14810 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n i w \ d b ] q ` y g b e c w d \ b d \ f _ o e g s j p g yj
g s e\_ 231 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y f hj
f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j pj g y g s e\_ 233 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
w ` w d u b p f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g sj
z w d p e g s j p g y g s e\_ 236 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
h c b t b p z y f y e v \ w p z h ` f y e ] s \ v \ sj
g p d y f y e ^ l d q v s e\_ 246 W \ s ] b c p p f h ` o j \ f y ^ w \ g b h d u q s e g b h
f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g s z w d p e g sj
j p g y g s e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e: T p a y f y s c o f g s f y e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e: @ w q l f y s c o f g s f y e @ w h c b t b p z y f y v \ w p z h ` f y e ] s \
v \ s g p d y f y e ^ l d q v s e: d p z _ \ f y s c oj
f g s f y e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g s z wj d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e11 X ` w d u b c b \ p f g w g b Setup M1\_ 22312 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_153Seite 37
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z37
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

13 X ` w d u b c b \ p f g w g b Setup M2\_22314 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ n c y u p k h j s u l u q s e, t ^ o c w X u j w \ d q v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj u q s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` q s\_ 8 M ` g s f y p j b h, t ^ o c w X u j w \ d q v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj u q s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` q s\_ 8 e p f g y _ s i l ` y g \ ] p e w \ f s u lj
u p e\_ 56 f y ^ o i l ` b, t ^ o c w X u j w \ d q v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u q s
] s \ w c \ ] b \ ` l ` q s\_ 8 d \ ] ` l g o e g d b j q f ] b e u \ s ^ q f g w e w c \ ^ b u p e\_ 16615 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ n g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e\_140 T \ f z y g p d s e t d b j p e\_ 141 @ c d b f g \ ` o c s d _ c d q x ] s \ c d b t b ^ w q e
] s z s d \ f _ o e\_ 14216 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
w g b \ _ o g y g s e b v p u y f y e\_ 132 ? w \ g b h d u q s Auto Start/Stop\_ 13317 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s18 [ o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_11919 d p z _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_11820 a w ] ^ w q v l _ s ] s c o g b h j q d b h ] \ ` yj
g p d s\_ 35821 K ` b \ u _ s/ ] ^ w q f \ _ b ] s c o j q d b h
s c b f ]\_ 95.22 A g b h ^ s c n ] \\_ 300Seite 38
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`38
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

]
w
`
g
d
\
]
p

]
b
`
f
o
^
s1 b z o ` y w ^ o u j b h\_442 T w d \ f _ o e\_2823 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 376Intelligent Safety\_1884 A g b h ^ s c n ] \\_2995 d s v \ o i l ` b/ c b ^ h _ o f s, t ^ o c w X u j w \ d q v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u q s ] s \ w c \ ] b \j
` l ` q s\_ 86 T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p\_ 2777 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 458 h d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e\_136Automatic Hold\_1379Surround View: Panorama
View\_ 258 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w h f y e
(PDC)\_ 250
i l d q e Surround View: > n _ w d s b c \j f z b c b d w q s e\_ 255
Surround View\_ 258
c d b w \ v b c b q y f y ] n z w g y e ] h ] ^ b i bj
d q s e\_ 271
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w hj
f y e\_ 266Sound Control\_ 15210Servotronic\_229 c d b f s d _ b x o _ w ` b f p f g y _ s
s ` n d g y f y e M\_ 275M Motordynamik Control\_ 151Seite 39
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z39
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18

W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e
(DSC)\_ 226 @ w ` b p M Setup\_ 22311 X c \ ^ b u o s e ] \ t l g q b h g s j h g p g l `\_ 144

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

b
d
b
i
p
1 > ^ p f y o ] g s ] g y e s ` n u ] y e,
SOS\_ 3782 V h n ^ \ ` y b d b i p\_ 1063 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s w d o f s ] b h f h `j
b v y u b p\_ 1864 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 181 X f l g w d \ ] n i q g s\_180Seite 40
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`40
Online Edition for Part no. 01402989797 - II/18