ESP BMW MOTORRAD F 650 GS DAKAR 2003 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

26
Controlli di sicurezza
2
Rifornimento di
carburante
d Avvertimento:
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva!
Non fumare e non avvicinare
fiamme o scintille al serbatoio
durante qualsiasi operazione.
La benzina si dilata sotto
l'azione del calore e dei raggi
solari. Perciò il livello del car-
burante non deve superare
mai il bordo inferiore del boc-
chettone di riempimento.
e Attenzione:
La benzina con piombo rovina il
catalizzatore!
Non svuotare mai completa-
mente il serbatoio, in quanto ciò
potrebbe causare danni al mo-
tore o al catalizzatore.
Se le parti in plastica vengono
a contatto con il carburante,
pulirle immediatamente.
Carburante
10R13bki4.book Seite 26 Montag, 22. September 2003 3:46 15

32
Controlli di sicurezza
2
Freni
Controllo del livello del
liquido freni
A seguito della normale usura
delle pastiglie, il livello del
liquido freni nel serbatoio
diminuisce.
d Avvertimento:
Se il liquido freni nella va-
schetta di espansione sul fre-
no della ruota anteriore o sul
freno della ruota posteriore è
sceso al di sotto della marca-
tura MIN (
b 33, 34) far con-
trollare immediatamente
l'impianto frenante in un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente presso un
Concessionario della BMW
Moto!
Sostituzione del liquido
freni
d Avvertimento:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
circostante.
Il liquido freni deve essere
pertanto sostituito regolar-
mente in un'officina specia-
lizzata, preferibilmente
presso un Concessionario
della BMW Moto.
10R13bki4.book Seite 32 Montag, 22. September 2003 3:46 15

1
43
Controlli di sicurezza
2
Controllo del livello del
liquido di raffreddamento
e Attenzione:
Non scendere al di sotto del li-
vello MIN! Controllare il livello del
liquido solo a motore freddo.
 Sistemare la moto sul caval-
letto principale o mantenerla
diritta
 Controllare il livello del liquido di raffreddamento nella
vaschetta di espansione:
MIN livello minimo
e Attenzione:
Non riempire eccessivamente
la vaschetta di espansione!  All'occorrenza, rabboccare il
liquido di raffreddamento
(
b Istruzioni per la manuten-
zione, capitolo 2)
L Nota:
Quando la vaschetta di espan-
sione è piena e la temperatura
del liquido di raffreddamento è
eccessiva (segnalata dalla spia
di avvertimento
j b 58 rossa )
o da un consumo eccessivo del
liquido di raffreddamento) si
consiglia di recarsi in un Con-
cessionario della BMW Moto.
Liquido di raffreddamento
MIN
MAX
10R13bki4.book Seite 43 Montag, 22. September 2003 3:46 15

3
47
Avviamento – Guida – Parcheggio
La prima uscita con la Sua BMW
Certamente però la sicurezza di
guida non dipende soltanto
dalla moto.
Contano anche la maturità di
comportamento e l'abilità del
guidatore.
Solo il perfetto coordinamento
tra il veicolo ed il guidatore –
l'unione tra tecnica collaudata
ed applicazione intelligente –
può trasferire questo concetto
di sicurezza sulla strada.
Muoversi con sicurezza nel traf-
fico stradale e nel fuoristrada
presuppone un senso di
responsabilità nei confronti del
passeggero e degli altri utenti
della strada.
d Avvertimento:
Non salire mai sulla moto
quando si è bevuto alcol. An-
che una quantità minima di al-
col o di sostanze
stupefacenti, soprattutto se
abbinati a medicinali, posso-
no pregiudicare la capacità di
percezione, di giudizio e di
decisione nonché i riflessi.
Ora può avviare il motore - con
intelligenza!
10R13bki4.book Seite 47 Montag, 22. September 2003 3:46 15

3
58
Avviamento – Guida – ParcheggioSpia ABS– Spia di avvertimento ABS1
(
b 64-69)
Temperatura del liquido di
raffreddamento
La spia di avvertimento 2 j
(rossa) lampeggia dopo l'inseri-
mento dell'accensione per
circa 3 secondi.
In questo periodo si inizializza il
sistema di gestione del motore.
e Attenzione:
Quando si accende la spia di
avvertimento della temperatura
del liquido di raffreddamento
j
spegnere il motore e lasciarlo
raffreddare.
Controllare il livello del liquido di
raffreddamento nella vaschetta
di espansione (
b43).
Quando la vaschetta di espan-
sione è piena e la spia di avver-
timento si accende, oppure si
registra un consumo eccessivo
del liquido di raffreddamento si
consiglia di recarsi in un'officina
specializzata, preferibilmente
presso un Concessionario della
BMW Moto.
Spie di avvertimento
12
10R13bki4.book Seite 58 Montag, 22. September 2003 3:46 15

4
70
Sicuri su stradaKnow how …Negli ultimi tempi la raffinata
tecnica delle moto è diventata
sempre più complessa.
Elettronica del motore, accen-
sione elettronica, frenata inte-
grale, catalizzatore o tecnica a
quattro valvole dimostrano
chiaramente che è necessaria
ben più di una generale com-
prensione tecnica per risolvere i
problemi. Inoltre vengono
impiegati sempre più materiali
high tech, in sostituzione di
quelli tradizionali, così che solo
una competenza completa e
l'attrezzatura adatta possono
garantire riparazioni adeguate.
I Concessionari della BMW
Moto possono offrire tutto ciò.I loro dipendenti, infatti, non
sono solo qualificati, ma la loro
competenza viene costante-
mente aggiornata con corsi e
training.
I Concessionari della BMW
Moto ricevono inoltre tutte le
informazioni tecniche aggior-
nate e sono quindi costante-
mente aggiornati.
…Tecnica…I dipendenti BMW dispongono
di tutta la competenza e
dell’esperienza necessarie per
risolvere qualsiasi problema in
modo efficace e diretto. Le offi-
cine sono dotate delle attrezza-
ture tecniche più moderne, ad
es. degli attrezzi speciali svilup-
pati da BMW come il Sistema di
diagnosi
BMW o il tester per i
gas di scarico.
Sicurezza di funzionamento
10R13bki4.book Seite 70 Montag, 22. September 2003 3:46 15

4
72
Sicuri su strada
Assistenza in tutto il mondo
BMW Service CardPer tutte le nuove moto BMW
c'è la Service Card.
Essa offre una serie di presta-
zioni che Le assicurano
un'assistenza ottimale qualora
si verificasse qualche problema
mentre è in viaggio con la Sua
moto.
In caso di avaria in Europa sarà
sufficiente chiamare dal tele-
fono più vicino la centrale del
nostro Servizio di assistenza.
Qui i nostri esperti sono reperi-
bili 24 ore su 24. Essi garanti-
scono un'assistenza completa,
fornendo servizi quali il pronto
intervento sul posto in tutta
Europa, il recupero e il traino
della moto fino alla più vicina
officina di un concessionario
della BMW Moto, il trasferi-
mento in taxi, il veicolo sostitu-
tivo e il pernottamento in hotel.
Assistenza BMW in tutto il
mondo
Per chi vuole viaggiare ancora
più lontano, non ci sono limita-
zioni, poiché siamo presenti in
oltre 100 Paesi.
L Nota:
Per informazioni sulla rete dei
concessionari BMW, è suffi-
ciente una telefonata. In tutti i
Paesi europei può contattarci
direttamente con la hotline tele-
fonica. I numeri telefonici sono
riportati nel libretto "Service
Kontakt / Service Contact"
(vedere la documentazione di
bordo). Oppure si informi con-
sultando la nostra homepage
su Internet.
10R13bki4.book Seite 72 Montag, 22. September 2003 3:46 15

4
75
Sicuri su strada
Sempre impareggiabileQuesto è il nostro motto – e a
giusto titolo. Già da anni, infatti,
BMW offre al guidatore tutto
quanto è necessario per godere
appieno del fascino del guidare
una moto. Grazie ad un unico
programma continuamente
aggiornato e alle molteplici pos-
sibilità, la Sua BMW può essere
equipaggiata secondo i Suoi
desideri.
Si informi presso un Conces-
sionario della BMW Moto. Egli
conosce tutte le possibilità di
riequipaggiamento consigliate.Ogni accessorio BMW ha la
stessa "tempra" della motoci-
cletta - design, funzionamento
e qualità sono altrettanto esem-
plari. In fondo, alla base di tutto
questo c'è una grande espe-
rienza, visto che anche i nostri
ingegneri sono appassionati
motociclisti e sanno ciò che è
importante. L'equipaggia-
mento di una moto viene consi-
derato già in fase di
progettazione, e la sua effi-
cienza verificata con test accu-
rati. Questa è la garanzia della
qualità che Lei si attende dalla
BMW.
Accessori per la moto BMW
10R13bki4.book Seite 75 Montag, 22. September 2003 3:46 15

4
76
Sicuri su strada
Sicurezza mediante l’esercizio
Guidare in curva e frenare
è questione di esercizio!
Sviluppi un "sesto senso" per le
situazioni di pericolo. Questo
significa prevedere mental-
mente le possibili fonti di rischio
e osservare i comportamenti
degli altri utenti della strada con
una certa dose di cautela.
– Percorrere le curve con sciol-tezza e con ritmo, senza bru-
sche frenate ed accelerazioni
– Inserirsi nelle curve più lenta- mente di ciò che istintiva-
mente si riterrebbe possibile;
lo stile di guida deve essere
anteposto alla velocità
– Guardare molto in avanti lungo il lato interno della tra-
iettoria di marcia prevista e
rilevare per tempo la fine della
curva In frenata tener conto del tempo
di reazione.
– A 50 km/h 1 secondo di
ritardo nell'azionare il freno
significa percorrere altri 14 m
circa
– A 90 km/h sono già 25 m !
Esercitarsi con e senza carico
nei movimenti in frenata su dif-
ferenti fondi stradali.
Esplorare con cautela i limiti di
bloccaggio delle ruote.
Anche in questo campo BMW
offre un prezioso contributo alla
Sua sicurezza – con il Training
di sicurezza BMW.
Mediante un training specifico di
base e di perfezionamento può
imparare a controllare le situa-
zioni limite e padroneggiare in
maniera ottimale la moto!
10R13bki4.book Seite 76 Montag, 22. September 2003 3:46 15

ii
78
Indice alfabetico
AAccessori per la moto BMW, 75
Apertura per rifornimento olio, 25
Assistenza in tutto il mondo, 72
Attrezzi di bordo, 5
Avvertenze di sicurezzacatalizzatore, 49
Avvertenze freni, 62, 63
Avviamento, 57
BBattistrada, pneumatici, 42
Blocchetto di accensione e bloccasterzo, 8
CCambio di marcia, 60, 61
Cambio manuale in folleSpia di controllo, 7
Cambio meccanico in posizione di folle, 56
Campo spie di controllo, 6
Cappucci delle valvole, 42
Carburante numero di ottano, 27
quantità di rifornimento, 27
Catalizzatore, 49 avvertenze di sicurezza, 49
Catena, 37
Cavalletto laterale, 50
Cavalletto principale, 52
Cerchi, 40
Cockpit, 6 Comandi sul manubrio
destra, 13
sinistra, 12
Contachilometri, 6, 10
Contagiri, 6
Contenuto serbatoio, 59
Controlli di sicurezza, 22, 23
Controllo catena di comando, 37
Controllo dell'impianto frenante, 30
Controllo delle pastiglie freni, 31, 34
EEcologia, 73
Equipaggiamento per il guidatore BMW, 74
FFreno ruota anterioreLeva manuale del freno, 29
Livello del liquido freni, 33
GGioco della leva frizione, regolare, 28
Guida a destra regolazione dei fari, 44
Guida a sinistra regolazione dei fari, 44
A - G
10R13bki4.book Seite 78 Montag, 22. September 2003 3:46 15