BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f# 
\b&$


 \b\b##
 *?\
4   4K  .
\f &
 &,  \f$& \f\f /.
\f' 4\f \f \f

\f"
  + " 
+"\f
\f ""\f+
\f 
\f
.'
@& K'

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4K .\f
31 # 4K &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   4K +&#$ \f /  
\f \f$
 
\f
&#Q
C

# 1
#
\fL^M && %\f
$
'
C &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
L&\f M'
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 .#
 && &

 1
#
 +#+\f %\f "1 
'
5 "  
\f \f$ &# 
  4K$.\f
31  /
$ # &
+$3" / 
"'
\f
#
#

#!

#$ 
#\
5BCDFGFEFH?
* ,#
# #
#
#!

#$$
 K
'
-&\b$
"#
4   4K +$ \f
&\f 
+\f
&, \f$\f
#++ &
 \f  %,\f%# \f" 
'
\f
\b$&\f 
#
\b
4   4K  &$, "&& .#

& "$ &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4 \f%&\f "#


$## \f &\f #
'
P\f 1" 
\f
&\f]4
\f&\f "# .#
$#
 \f  \f.
"#\f
#"#\f
  
   4K   "\f'
* *? \b$!!,%



*? T#\b
Q 4K FIS
1
7?H

=

\f
#


C    4K&, \f\f  \f &\f  \f $
&\f "# .#
#
\f# 
#
+
\f'  4K F 
\f
&\f "#.#
#
\f#  && &\f$
,\f' 4 4K F 
$ 


&



   \f
$
 .#

' 4 4K F .%"#.#
#\f# 3

\f 
$ \f % \f "# ,   \f
,"\f .$\f##'
*?Y

!$'\b
$
 
  +\f&1 \f#" 4K F  \f\f
 \f$% .
%\f  
#
$+ &\f# # , 4K &' 4 $
#
+ &\f# ##
#\f
  \f %# ##
#\f
#  .$  ##
#\f
 " \f 

\f
 $\f'
4 &\f# \f"
##" \f  .#
\f  \f# &&\f
  .#
#

' `  \f  &$&\f #+
 .' C\f
,"
  \f  31 \f&& 4K$&  \f&\f'
F6'

6 
$$#
4 4K F 
"
% %\f$

,\f  "%  Q #$#
\f
# " \f \f.
/ .#
# # \f& % \f&&  $ 
\f
&\f '
*\b
\f

!\f\f
$ O*?JP
Q\b&'
 =\f

*?J\
4   4KB $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f
 ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&% & #
' 4 3/ #+# #\f  \f&   \f #$
  "## ,##"'
\f# 
\b&$


 \b\b##
 *?J\
4   4KB   "$%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f &.$ \f% ##
&\f L/$+\f#
\f
&\f \f .%\f , 3 
M 4KB \f & $%#'
4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f$
\f " "\f+
\f 
$\f
.' 2\f 
&\f   4KB

+3$1'
1
796

=

\f
#


5BCDFGFEFH?
\b $

\b 

"# 4KB \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
@& K'

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,
#+#' C   \f\f #
\f
&1
.# " %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " +  \f'5  \f  && 
"1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4KB .\f
31 # 4KB &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4 && 
\f \f$
   4KB $ 


+3  #$\f
'
?
\b

 K'
V
C

# 1
#
\fLM && %\f
$


+3 4KB \f$'
C &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
L&\f M'
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 4KB  /
$ # &
+$3 \f A
[ &#\f#&&  #\f / &$
+3'
5  %
#
#%#,\f " 
+3   4KB  3

\f   \f #
  ,  %
#
 \f #  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
B/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'C     4KB \f \f 
"#$\f'
1
797

=

\f
#


R\f
\f \b#6-


!$'\b
$ ORJP

 1

 FIS
Q\b&'
 =\f
\b#6-

!$'\b
$\
4 "\f1%$&
#.#
"&\f #
4 &%#,\f&'! @Q  
 &$"## L4KBM
4 4KB 
#,% .\f
31 \f
3#  &
 $
'
4 &%#,\f&'! -Q \f 
 "\f1%$& LNEBM
4 NEB 
#,% \f # , \f. 3$1" .\f &&\f #
#\f $&&\f &'
4 "\f1%$& $\f,  % #  1
$#
. ' 4 &#$

\f&# +\f  ,
 
1
#
3/\f
##$
# # &&%  & $#
' 4 3/  #+##\f  \f &    .1\f$ #
  "## ,#$#"'
5BCDFGFEFH?
\b $

\b 

"# NEB \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
@& K'

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,$
#+#' 4 \f\f #
\f
&1
" # %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " NEB #\f L4KB$"  &\fM 


&$\f## " +  \f'
5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
  &\f# ##
#  $,% ##

 " .$ & "

+3  NEB.\f
31' 2\f 
&\f  \f$ NEB$& ' 4 &$# 3


 \f
   \f\f
 .$ '
4 && 
\f \f$
   "\f1%$&  


+$3  #\f
'
?
\b

 K'
V
C

# 1
#
\fL^M && %\f
$
'
1
79D

=

\f
#


C &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
L&\f M'
 ,#  #
 $1\f
 .
&\f " .
$& #"'
5 \f\f3 &" 
11$3
1 

  & \f NEB  /
$ # &
+3$"   \f  &$# #\f%  
"$1 /'
4 NEB 
"

# \f  $&#
\f' A
[
5  %
#
#%#,\f " 
+3   4KB '  NEB\f4/#\f"# 1&\f 3

\f   .1\f $#
  ,  %
#
 \f #  '
4 /5\f"# 1
# /5\f \f +\f"\f\f
"" #
/ $\f \f 
 
'

/4# /5\f
 1$
&\f  %
#
. 
$##\f
##
% "  \f  

#'
/5\f \f
 1&\f %
#
. 
##\f
#$#
%
 "\f
+3"'
4    %
$#
. 
#
  \f$3  .
# "  
   %&&\f & \f$&

\f'
B/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+3$1
 &/ \f#

' 4 $.#
\f #
  1
$#
3/ 
 # \f& \f #\f' C   
  NEB \f\f 
"#\f'


\f$

$
4 
#
+\f
 /"$\f
 # 
,"\f  #$ #\f #\f% , 
"
% "# 1
"$1
Q
=42G
=4N L+# 
 $ 1M

 1

 FIS
NSG42B
CGN)=
4 &#+,
113
1$\f

\f%\f  CGN)=F= 
 1 ." CGN)= 
 1'
1
79:

=

\f
#


\f

 1&\f  &$\f &, \f1 4K # 4KB b NEB \f
$ " \f  '
Q N\f 3 CK4IS
4 N\f 3 CK4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
4 4K #["  4KB[NEB \f\f
 1&\f

+3$1' 4
"
% $
\f &
+3 &\f\f
 "\f
\f
'
C$

$
4 =42G # CGN)= "# 1&\fQ 4  
31".'
=4N # CGN)= F=
 1&\fQ 4 + \f #
"\f
'
NSG42B
 1&\fQ 4  + \f # \f 
$\f '
*?
4 1
#
 
#$#\f
##
%  CGN)=F=
 1
"#" \f$

 1&\f 
,"'
4 NSG42B
 1&\f 1
#
 
##$\f
##
#  \f&& .#
$ ## 3#&1 3

\f'
=42G =4N # NSG42B "$#
 1&\f  4K
/ \f "\f &,"'
CGN)= "#
 1$&\f  4K  +\f#
/ &\f3
 "\f &$,"'

 1

 FIS
CGN)= F=
 1&\f 1
#
.#
# \f $&  4K  .#
+\f 
' 4 4K
/
&\f3

 +\f"\f &,"'
=42G =4N # NSG42B
 1
&\f  4K F \f\f  \f
#' 4 
#
+ .\f$# \f1
\f&\f"# .#
#

 \f $ 3

\f'
4 CGN)=
 1&\f 4K F 3
1 /1 "$\f
#\f  \f
$#' 4   \f

3

\f  =4N
 1#   \f&& #$#
.#
 3# '
CGN)= F=
 1&\f 4K F \f  \f
#'

 1
\f#

 FIS
*?J
4 %
#
 
#$#\f
##
% \f

 1&\f 
,"'
4 4KB
/ \f "\f&,"'
1
798

=

\f
#


=4N
 1&\f  4KB  .
/ =42G
 1$&\f + T  \f$& &,'

 1

 FIS
RJ
*!#\b \b
$
=42G =4N # NSG42B
 1&\f  NEB
/&\f3

 #\f%
/\f "\f &,"'
CGN)=
 1&\f  NEB
/ &\f3

 #\f%+\f "\f &,"'
CGN)= F=
 1&\f NEB + &\f3

#\f% +\f "\f&,"'

!\f\f$
=42G
 1&\f  NEB\f \f "

& T  \f&$ #% '
=4N
 1&\f  NEB
#%&& "

& \f =42G
 1&\f' 4 1
#

+## % \f$

\f
'
=42G # =4N
 1&\f %
#
. 
## \f 
'
NSG42B
 1&\f NEB
#%&& "

& \f =4N
 1&\f #
\f
&1
," \f3/
 # " 1 

#
  $%# "\f'
CGN)=
 1&\f  NEB
#%&&  # &"

 # +
 1 / "\f &$,"  
\f
&1
$," && 3/$
 # "  1 $

#
  %# "\f'
CGN)= F=
 1&\f NEB &1 &&1 \f$
  + &\f$3

 +\f

\f
'
5&& 

#
#
# \f &\f $#\f% 

#
\f$
' 4 %
#
.$ 
##\f
##
%
"\f
+3" , #%#&\f # .%]
)
 \b$
4 "# 1


 1$,1
    &
+3/ ' \f
&\f
+3  && .#
 #Q
4 1
#
\f \f\f3 1$\f #
'
4 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
\f
&\f 
+3 && #+#

 "#\fQ
> "   
$'
G
  .#

'
1
79A

=

\f
#


4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'B
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
B

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
*!#\b '\b$--
6#
6 O9RJP
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
5 \f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%
#
#
& "&&,'
4 ##
%
+/ &$1" "\f\f
."  
 \f  &# % #$
+##%
" \f#
 ## 
"#'
4 =NB ## ##

"# 

# \f  &#Q
\f' :6
[
4 &\f3\f  % "#% \f
# &\f3 
$"
% . \f
 
$%\fQ VW' \f   "  ##
%
# 
",
 # ##

'
4 ## ##

"#\f
   , \fQ
\f' 7A \f
5   \f

=NB "$#%"  &\f3
& \f$&\f \f\f3\f
##
%
#+," \f & '
*!#\b '\b$

\f
#
\f
4 =NB$"#%
#
#
 &\f3\f $ \f

$\f&   
  $ "\f\f
\f"Q
4 \f   \f  $#\f &
 "\f'
4 \f   \f  $#\f "\f'
4 \f   \f  $#\f
,"
 
'
Q6#-\b
$-
\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
Q  &\f3&\f #"%"% % ##
#\f
 
$##" \f% 3

\f##" +3

\f' 4 &\f3&\f #"% $"% % ##
 .
 

%% ##
% " \f  "$# ,1 #  / % $1 '
1
79;

=

\f
#


4 &\f3\f 

%\f % ##
$
 +\f31" \f\f
 # \f 
"
%&\f3"%$% ##
"\f
\f
Q
D6 XB
"  &\f\f

\f 1#\f  #%
&\f \f\f3% ##
$
 +\f31#  

 # \f .
  &\f3&\f #"% "%% ##
#%' C#  
 ##

&&\f \f
 
%\f \f% ##


'
*!#\b '\b$
\f\f&

:$
5\f,  
%\f =NB \f  \f,##
 
# / 1 $\f  ##

' 4
###

 ##  &\f\f
$
\f 1 &\f3\f$
 #%" 
 +$

 \f,\f'
F#
4
# / 1 \f 
"
% &\f3\f ##$


 
 \fQ
DA &
4
%\f 
"
% ##
\f
Q
D: &
5\f
Q
6D &
4 &\f\f
/\f 1 \f$  #%   ##
Q
D8 &
4  &\f3\f  &$,  
"
%##

 . \fQ
D; &
A$

\f


 1

 FIS
T#\b $

\f

4   +"%\f  "$\f+  
.F "1\f "\f .$"   ,$
 / $
#
+
 
" #\f
'C %"#   .
+3#  "
+3  \f$
+31 #   
 $
# \f#


  # # . $$ \f&\f'
F6'
\f
&\f  "
?6$96d$  \f
+31\f \f#

  "#$\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
1
79?

=

\f
#


I,
&\f \f
 $\f  .1+'
P,
 # ""
L.1+ "M  \f.33 \f  . 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
\f#$&\f  &\f V
%#$W \f  " 
 &\f
,"\f \f&\f
 \f#  " .  &.%$## 
 \f  #&\f' 4 &#"% \f"##  &#".  \f \f\f3 

#' 4&#" .  &.$# \f \f  \f$,  &#"1
 
"&& &#
 \f F "1\f
+$3\f' 4 F "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
L  
 #$\f
M  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31 
 #[" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  F"1\f \f   "'
A\f


 \b$
4 \f  3# .
$ 1 T  .$ ###   "
+3' ` 

 /  . '
P && .$
T' H666 \f$7
5
 \b$
4 \f  3# .
$ 1 + .$ ###   .
+3'
` 

%   .
+$3 \f  . + .  $\f'
4+ .
7DA6gA6 \f$7L #+ 1#&\fM
1
799

=

\f
#