BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3.>?@B=
I\f\b\f\b
\f 
\f \f\f 
\f \f H
 \f\f
%
 


+   ! 



  
 
!( +1 
 \b





  

  \b

5

P 
\bH\f


3  

\f X
<
 \b 
\b \b\b  !(  +1  \b\b
 
\b


 \b \b
\b\b / \b\b
 (
\b, \f
\b!&
\b
\b

 \b 
\b
\b 
!&
\b
=
\b 


!(
 

 \b

\b 
\b
\f 6H\f
% 
   
C
  
 \b \b *
 
!(

\b \b!&
\b   

 \b
 1

 
 \b 
\b (
\b
\b


 \b  !( +1 * 
\b
\f&
\b 
\b
!
*  
  +1 /

\b\b
\b
  

\b
!( 
 
\b
 
 * 
.\b 
 \b 
% * \b

\b +1   *!&
\b 
 
\b

  
   
\b
 
P
G\f 





  \b
 \b
 LM
F \b
   \b
 \b \b   (  

  L 


  \\M
+ 

  


  \b
 
\b\b 
  
\b\b=    




F \b
   
 
 

 




=  \f



1
 
  
\b 
   

\b
 
\b
 
  !(+1

  \b
 
\b
 \b\b 
\b
 
  !(
0
469
.\b

\f

6
\b


^\f
6\f6  \f
\f\b\b
68 \fX
3.>?@B=
\f  \f \b
4
\f \f\b\b \f
%
 



% \b\b
 
  +1 \b

 
\b 

!(


 *\b



\b\b,
\b

 \b 
\b 
\b

!(

\b\b
\f  \f\b\f
/ +1   ( 

 \f    
!( 
\b 
  
\b#\b 

 

\b+ 
 *  
\b

\b
!
 \b!&
\b 


C
G \b \ba + 
\b \b
\b, \b2
 W\b
\b  \b 

 +1  



36H
\f\b

3
6\f\f 3 D

 +1 %1+
+*     +1

 

 
\b
!      
 +  +1 %

  \b
!
\b \b 
\b
 \b/ +1 % 


  
\b \b 
\b
 \b 

 ,
  ()\b



 \b

   \b\b  +1 % !\b 
\b  !  
!( 

 \b\b  

 
\b
2 

\f

3
<
 
\b * +1 % 
  
!( +1  # 

\b!(   
 !(  
\b

 \b!( 
 %

 
\b!(   \f\b
\b\b
 = 
!( \b
\b
= 
 \b\b 

!( 

G  
 
\b!(   



\b\b(

 \b
,  
\f \b    
>\b\b \f  
 !( 

\b\b(  \b 


% * \b\b  !( 

\b\b(  =  
!( +1 , 
 
 \b 

)\f\b\f\b 6\f\f

\b 

+\b 
\b  +1 %
  \b(  
\b
\b \b
\b




\b

0
493
.\b

\f

6
\b






  
 
\b

!(
\b\b

\b \b \b
5
\b

\f
P
\f
\f2 \f  V35W
5

H\b
\b\f
35X
/ +1G   
\b 

\b \b \b 

\b
 +
  

! 


\b 




 
\b
 \b
\b
\b 

\b
 \b
 U *
=
 



  ,  * 
 *\b 
\b(

.  
5

P 
\bH\f


35  

\f X
/ +1G   *  \b\b
 
\b\b\bC 

  

  \f!(
 \b
-\b [


\b 
\b \b\b 
!( 
  \b


=

   C . \b
\b
\b\b
\b 

!(  +1G L
\b!(

\b
 \b  \bM
/ \b\b
 (
\b, \f
 \b!&
\b
\b

 \b
\b
\b 
!&
\b
=
\b 


!(


  \b

\b
\b 0
\b
\b \b\b +1G  

\b

\b
3.>?@B=
5
\b 
6
\f
%
 




\b +1G
/  * \b



\b
\b,

    
!( 
 W\b !&
\b
0( 


 \b \b
! 



\b
\b\b
 \f 
 \b
\f 6H\f
<
  \b 
\b  \bW 
 

  !(  




!(  
\f \b + \b
\b  

\b


 \b\b 
  

!(

% 
    \b
 
   


\b


\b \b!&
\b   

\b
 1

 
 \b
\b (
\b
\b 


 \b   !(+1G * 
\b
 \f&
\b 
\b
!
*  
 +1G /

\b\b
\b
 

\b
!( 
 
\b

 * 
 .\b
 \b 
0\b \b

\b
\b\b 
 
\b  +1G 


\b\b



0
494
.\b

\f

6
\b


5
\b   \fN\f\b\fU
G\f 






 \b
 \b
 LM  +1G 
\b
F \b
   \b
 \b \b   (  
  L 


  \\M
+ 

  


  \b
 
\b\b 
  
\b\b=    




/ +1G   \b
  
\b
    !(

 \b
  

\b

 8 _H
1

 \b 


!(
=
   



    \b  +1G
\f  ,   * 
 
    \b
0
\b
\b    

 
\b


 

 



,\b 
  

\b\b  \b



\b\b
  
\b 
 \b

)
\b
\b
 ( \b


 
  \b


  


 


 ,\b\b
 

 \b#
 \b

=


 / , 

  

 
    
   \b

 \b\b  
\b 
 \b,
 )\b \b!((

\b
 

  +1G
5
\b

9\bO
\f
.\f
V9.5W
 \b 
!(%1+
5

H\b
\b\f
5
\b


\f .\f
X
/ G  E!(
\b, \b


 \b 
\b&
\b
\b
!( 
\b!(P  ,

\b
+1G
/ +1G *  !( 
 
\b
 \b 
\b

\b
!( 
\b!(P G <# E!( <EG
+*\b \b  !&
\b \b



\b 



\b W\b
\b!&
\b 
!(
W 

!(  <EG 

 
\b

\b
 ,

/ G  E!( 
\b 

\b 

\b\b \b 

\b
 +
0
49@
.\b

\f

6
\b


  

! 


\b 

 



\b
 \b 
\b
\b 

\b
  \b
 U*
=
  



  ,   * 
 *\b  
\b(

. 
3.>?@B=
5
\b 
6
\f
%
 




\b <EG
/  * \b



\b
\b,

    
!( 
 W\b !&
\b
0( 


 \b \b
! 



\b
\b\b
 \f 
 \b
\f 6H\f
<
  \b 
\b  \bW 
 

  !(  




!(  
\f \b + \b 
\b  

\b  

!(

\b
  
\f
% 
    \b
 
   


\b


\b \b!&
\b \b \b 

\b

  \b 
<EG\b

 \b
!( 
\b!(  
 +1G
1

\b
\b 
\b 

\b!(  
 
 \b (
\b
\b 


 



 *\f   
\b\b!(
 
\b!(   * 
\b  <EG 0
\b
\b \b\b *

\b
 
  <EG /

\b\b
\b
  

\b
!(
 
\b
 
 *

 .\b 
 \b
0\b \b

\b
\b\b 
 
\b  G E!(  


\b\b



5
\b   \fN\f\b\fU
G\f 





  \b
 \b
 LM
F \b
   \b
 \b \b   (  
  L 


  \\M
\b

 

  

 
 \b
 
\b\b =    




1
  
 !( (
\b
  

\b C 

  <EG  \b
  
\b
\b
   !(

0
497
.\b

\f

6
\b



 \b
  


;


 !(  <EG
 8 _H
1

 \b 


!(
=
   



    \b  +1G  <EG 
\f  ,  \b \b 
!(\fC<
\f *   
    \b
/\b \b 
!( <A\f
<A\f \f\b( 

\b
  \f!( \ \
(
  \f!(

\b
0\b \b 
!(
<C
<A\f  




 

C  



 
\f!( 


\b \b LO


\bM
0  
!( <A\f\f  

 


 


C   

\b, 
\b
0 \b 


 

C   
   

 
\b


  





 ,\b 
 

\b\b  \b 



\b\b
  
\b 
\b

)
\b
\b
 ( \b


 
  \b


  


 


 ,\b \b
 

 \b#
 \b

=


 / , 

  

 
  


   \b
 \b\b 
   !( 
 \b,
 )\b\b!( (

\b
 

 <EG  


 
\b 



% 
   W !(
\b
W \b
\b!( 
!(




,
\b

 \b \b

\b \b 
!(P
F+>0
F/+< L
(M
 \b 
!(%1+
<j0+>G
)0<JF/
G   
 !( 
   
!( )0<JF/ %F/ \b\b  
!( )0<JF/
G  
\b
\b \b 
!( \b
&

  !(



 \b \b\b
\b+1 +1GH<EG
*
 
\b
\b  

!(
0
495
.\b

\f

6
\b


 <D )1+1+
+ 
!(  <D )1+* 



  
!( \b


) \b \b \b 
!(


\b\b
 +1
H +1GH<EG +\b \b

\b
=
!&
\b 


\b
\b


\b\b\b
\b 
\b
! 
!( \b
6
\f \f \f\b
\f\f

0\b \b 
!( F+>0
)0<JF/P  



\b
\b   * 
0  
!( F/+<
)0<JF/ %F/P  

 

\b
\b   *



0  
!(<j0+>GP  




\b
\b   * 

#
3
/ 

 


 

C   \b

\b, 
 \b \b \b 
!(
=
  )0<JF/ %F/
0  
!( <j0+>G  !( 

 


 

C  \b
 * 
\f


  
 




0\b \b 
!( F+>0F/+<
<j0+>G  +1
\b, 2\b
  !(

\b
0  
!()0<JF/  +1
\b, 2\b
  !(
 

 

\b 


 \b 
!(%1+
0  
!()0<JF/ %F/ ( 
   
 
!(  +1  \b
  \b
    ( 

* / +1
\b, 

\f!( \ \ 

\b

\b
0\b \b 
!( F+>0F/+<
<j0+>G  +1 %
\b, \b

 \b
  

\b!( + 
C
 

 
 
 
  
 \b* 
\f  
0  
!()0<JF/  +1 % \b.
\b,\b

 \b \b !&
\b




!( )
!(    
!( F/+<  = *
\f
 

! 

 

,=
0
498
.\b

\f

6
\b


0  
!()0<JF/ %F/  +1 % (
\b, \b


\b
 \b 
!(%1+
35
/ 

 


 

C   

\b, 
 \b \b \b 
!(
/ +1G
\b, 2\b
 \f!(

\b
0  
!( F/+< +1G 





\b

!(
  
!( F+>0 
\b
,= 
!(
 \b 
!(%1+
9.5
D\b
0\b \b 
!( F+>0F/+<
<j0+>G  <EG
\b, 2\b
  \f!(

\b 

\b 

\b
0  
!()0<JF/  <EG
\b, 2\b
  \f!( \ \ 

\b 

\b
0  
!()0<JF/ %F/  <EG
\b,2\b
  \f!( \ \ 

\b 


>\f2 \f   \fN\f
0  
!( F+>0 

!(  <EG 
(




 
\b
\b

! 
\b
,= 
!(
0  
!( F/+< 

!(  <EG 
\b 
 
  
!( F+>0 1




\b\b
  \b\b
 



  \b



0\b \b 
!( F+>0
F/+< 

 

C  
 *



0  
!( <j0+>G  

!( <EG 
\b
 
  
!( F/+<

 
\b(
\b\b
\b 
\b \ \b\ W\b 
 
0  
!()0<JF/  

!( <EG 
\b 


 
 W \f!(\ \ 
  
* \b
2
\b\b
\b \b \b
=
\b\b


\b\b LO


\bM W \b\b \b
0
49:
.\b

\f

6
\b


0  
!()0<JF/ %F/  
!( <EG



 
\b( \f\b

\b 


  \f!(\ \ 1(

\b\b LO


\bM \b\b
\b LO


\bM

\b!&
\b 


\b / 

 




C   

\b, 
\b  

\b\b
=
\b

\b  


 ,\ba
5
\f

/\b \b 
!(

\b
 
\b \b
 

\b


 !(  +!( 
 
 *
\b\b
 \b

 
\b \b
\b\b \b

\bP
1
 ,    \b

1


\b\b( 

 \b\b
 \b &
\b
%  !( 
 
 * 

\b\b,  \b \b

\b
\b\b\bP
F 
  


 ,\b
0(   

 (
%
   
!(


 *
*\b

 1.  \b \b\b
\b
 
\b(\b


 
\b 

 * 

 !(
1. 

\b  !(  
!( * 

 
\b

!( *  \b
D
\f  
\b


\f 6

 6\b
V95W
 \b\b
 
 

\b\b( \b

\b LF<GM1+
/\b

G

 \b
&

 \b
\b 


 





\b\b(  
 



\b
\b 
\b
 


/\b \b
\b
\b
\b(

\b  
 
  
\b.


 \b
C \b
\b 
\b 

\b 
\b

\b\b



 
\f 


;


 \b
C \b 
\b 
\b  F<GP
 73 _H
+
\b 

 

!( 

\b\b( \b

\b *  \b
D \\
  \b

\b +
.\b  \f!( 
 \b \b
\b
\b   \b
 \b 
\b 
\b 
 


0
49?
.\b

\f

6
\b


E

 
\b\b\b(\b 
\b 
\b 

\b  \f!(  
P
 48 
1

\b
 \b  

 F<G \b \b \b(
\b\b
 \b
\b
\b *
  
\b
 

/\f;\f  6


6\b
+ 

 F<G \f \b!(

C\b =\b 


\b\b( \b

\b 
\b 
P
%
\b\b( \b

\b 
 
#


%
\b\b( \b

\b  =
 
#


%
\b\b( \b

\b   
#


5
6\b\f

6\f\f
+

\b\b( \b

\b 



 


P
 
 W
 

  


 \b

\b   W
 
 


 \b

\b  + 


  \b

\b 



 


 

   
!(
 !(  
\b!(
+\b

\b\b&
\b \b

\b\b(
=\b  \b
D

\b\b
 



\b( \b



\b W \b




   \b

\bP
@3 ]G
0\b .
\b \b
\b\b 
\b

 ( 

 

\b!(  


^ 

\b\b( \b

\b
 



 


  \b

\b +\b\b \b

  \b \b\b \b 
\b\b

\b .
\b (
  \b 
\b \b  \b
D
3 \f6\f
\f 6


6\b
G

   F<G 

\b
  \b
D   \b  
 \b \b!&
\b 
\f!( + 
C\b \b 
\b

\b 

,\b
 

\b *\b  .
 


\b\b(   
\b 
\b


)=


<
  \b \b!&
\b
\f!( 

\b\b( \b

\b 


  \b

P
@8 
0
496
.\b

\f

6
\b