ABS BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spis treściAby znaleźć określony temat,
można skorzystać ze spisu haseł
zamieszczonego na końcu tej
instrukcji obsługi.
1 Wskazówki ogólne ......... 5
Przegląd .................... 6
Skróty i symbole ............. 6
Wyposażenie ................ 7
Dane techniczne............. 7
Aktualność .................. 7
2 Spojrzenie................. 9
Widok ogólny z lewej
strony..................... 11
Widok ogólny z prawej
strony..................... 13
Pod siedzeniem ........... 15
Oprzyrządowanie kierownicy
z lewej strony.............. 16
Oprzyrządowanie kierownicy
z prawej strony ............ 17
Tablica przyrządów . . . . . . . . 18
Reflektor .................. 193 Wskazania .............. 21
Wskazania standardowe . . . . 22
Wskazania z komputerem
pokładowym
OW
............ 24
Wskazania funkcji kontroli
ciśnienia w oponach
RDC
OW
................... 24
Wskazania z podgrzewaniem
siedzeniaOW
............... 25
Lampka kontrolna z regulacją
prędkości
OW
............... 25
Standardowe wskazania
ostrzegawcze.............. 25
Wskazania ostrze-
gawcze komputera
pokładowegoOW
........... 32
Wskazania ostrzegawcze
ABS ...................... 34
Wskazania ostrzegawcze
ASC
OW
................... 37
Wskazania ostrzegawcze
RDC
OW
................... 39
Wskazania ostrzegawcze
DWA
OW
................... 45 4 Obsługa................. 49
Stacyjka i blokada kierow-
nicy....................... 51
Elektroniczny immobilizer . . . 52
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Licznik kilometrów . . . . . . . . . 53
Wyświetlacz wielofunk-
cyjny...................... 55
Komputer pokładowy
OW
.... 55
Kontrola ciśnienia powietrza
w oponach (RDC)
OW
....... 59
Światła.................... 60
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . 61
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . 62
Wyłącznik awaryjny ........ 63
Podgrzewanie manetek kie-
rownicy
OW
................ 64
Ogrzewanie fotela
OW
....... 64
Układ przeciwpoślizgowy
ASC
OW
................... 66
Wysokość siedzenia . . . . . . . 67
Szyba..................... 67
Regulacja prędkości
OW
..... 68
Schowek .................. 71

Sprzęgło .................. 71
Hamulec .................. 72
Kierownica ................ 72
Lusterko .................. 73
Wstępny naciąg sprężyny . . 73
Amortyzacja ............... 74
Elektroniczna regulacja za-
wieszenia ESA
OW
......... 75
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Reflektor .................. 78
Siedzenie kierowcy i pasa-
żera ...................... 79
Uchwyt na kask............ 81
5 Jazda ................... 83
Wskazówki bezpieczeń-
stwa ...................... 84
Lista kontrolna............. 86
Uruchamianie.............. 86
Docieranie ................ 89
Hamulce .................. 90
Parkowanie motocykla . . . . . 91
Tankowanie ............... 93 6 Technika w szczegó-
łach..................... 95
Układ hamulcowy z BMW
Motorrad Integral ABS . . . . . . 96
Sterowanie silnikiem
z układem BMW Motorrad
ASC
OW
................... 98
Kontrola ciśnienia powietrza
w oponach (RDC)
OW
...... 100
7 Akcesoria .............. 103
Wskazówki ogólne . . . . . . . . 104
Gniazdo elektryczne ...... 104
Bagaż.................... 105
Kufer boczny ............. 106
Kufer centralny
AD
......... 108
8 Konserwacja............ 111
Wskazówki ogólne . . . . . . . . 112
Komplet narzędzi ......... 112
Olej silnikowy............. 113
Ogólny układ hamul-
cowy..................... 115
Klocki hamulcowe......... 115
Płyn hamulcowy .......... 117
Sprzęgło ................. 119
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Obręcze.................. 120 Koła ..................... 120
Podstawka przedniego
koła...................... 127
Żarówki .................. 129
Rozruch awaryjny......... 137
Akumulator ............... 138
9 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . 143
Środki pielęgnacyjne . . . . . . 144
Mycie motocykla . . . . . . . . . . 144
Czyszczenie wrażliwych
części motocykla . . . . . . . . . . 144
Pielęgnacja lakieru . . . . . . . . 146
Konserwacja.............. 146
Odstawienie motocykla na
dłuższy okres............. 146
Uruchamianie motocy-
kla ....................... 147
10 Dane techniczne . . . . . . . 149
Tabela usterek . . . . . . . . . . . . 150
Połączenia śrubowe . . . . . . . 151
Silnik .................... 153
Paliwo ................... 154
Olej silnikowy............. 154
Sprzęgło ................. 155
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . 155
Napęd na tylne koło . . . . . . . 156

PrzeglądRozdział 2 niniejszej instrukcji
obsługi stanowi pierwsze spoj-
rzenie na Twój motocykl.W roz-
dziale 11 należy dokumento-
wać wszelkie przeprowadzone
prace konserwacyjne i napraw-
cze.Potwierdzenie przeprowa-
dzenia prac konserwacyjnych
jest warunkiem świadczenia
usług pogwarancyjnych.
Gdybyś zechciał pewnego dnia
sprzedać swój motocykl BMW,
pamiętaj, żeby wraz z nim prze-
kazać także instrukcję obsługi;
jest ona ważną częścią skła-
dową motocykla.Skróty i symbole
Oznacza wskazówki ostrze-
gawcze, których należy
bezwzględnie przestrzegać -
ze względu na bezpieczeństwo
własne, bezpieczeństwo innych oraz aby uchronić Twój motocykl
przed uszkodzeniem.
Szczególne wskazówki w
celu ułatwienia pracy przy
czynnościach z zakresu obsługi,
kontroli i regulacji oraz pracach
konserwacyjnych.
Oznacza koniec wska-
zówki.
Instrukcja wykonywania
czynności.
Wynik czynności.
Odsyłacz do strony z
dalszymi informacjami.
Oznacza koniec informa-
cji dotyczącej akcesoriów
lub wyposażenia.
Moment dociągający. Dane techniczne
OW Opcje wyposażenia Opcje wyposażenia
BMW uwzględniane są
już w fazie produkcji
motocykli.
AD Akcesoria dodatkowe Akcesoria dodatkowe
BMW można zamawiać
i montować u Dealera
BMW Motorrad.
EWS Elektroniczny immobili-
zer.
DWA Alarm motocyklowy.
ABS Układ zapobiegający blo-
kowaniu kół.
ASC Układ przeciwpośli-
zgowy.
16zWskazówki ogólne

Wskazania
Wskazania
Wskazania standardowe . . ........ 22
Wskazania z komputerem pokłado-
wym
OW
.......................... 24
Wskazania funkcji kontroli ciśnienia
w oponach RDC
OW
............... 24
Wskazania z podgrzewaniem siedze-
nia
OW
............................ 25
Lampka kontrolna z regulacją pręd-
kościOW
.......................... 25
Standardowe wskazania ostrzegaw-
cze .............................. 25
Wskazania ostrzegawcze komputera
pokładowego
OW
.................. 32
Wskazania ostrzegawcze ABS . . . . . 34
Wskazania ostrzegawcze
ASC
OW
.......................... 37
Wskazania ostrzegawcze
RDC
OW
.......................... 39 Wskazania ostrzegawcze
DWA
OW
......................... 45
321zWskazania

Poziom oleju silnikowego zbyt
niski
Wyświetlony zostanie komunikat
Oil !.Wyświetlony zostanie sym-
bol poziomu oleju.
Elektroniczny czujnik poziomu
oleju stwierdził zbyt niski poziom
oleju silnikowego.
Dokładny poziom oleju silniko-
wego może zostać ustalony wy-
łącznie na podstawie kontroli
za pomocą pręta do pomiaru
poziomu oleju.Przy najbliższej
przerwie na tankowanie: Kontrola poziomu oleju silniko-
wego ( 113)
W razie zbyt niskiego poziomu
oleju: Uzupełnianie oleju silnikowego
( 115)
Gdyby na wyświetlaczu pojawiło
się wskazanie kontroli poziomu
oleju, mimo iż za pomocą pręta
do pomiaru poziomu oleju zmie- rzono właściwy poziom oleju,
wówczas prawdopodobnie do-
szło do uszkodzenia czujnika
poziomu oleju.
Zwrócić się do fachowego
warsztatu, najlepiej do Dealera
BMW Motorrad.
Ostrzeżenie o gołoledzi
Pulsuje wskazanie temperatury
otoczenia. Pulsuje symbol kryształu
lodu.
Temperatura zewnętrzna zmie-
rzona przy motocyklu wynosi
mniej niż 3 °C. Ostrzeżenie o gołoledzi
nie wyklucza wstąpienia
gołoledzi także w temperaturach
powyżej 3 °C.
Przy niższych temperaturach ze-
wnętrznych należy jeździć ze
szczególną ostrożnością, szcze-
gólnie na mostach i na zacienio-
nych jezdniach. Należy jechać ostrożnie.
Wskazania ostrzegawcze
ABSPrezentacja
Ostrzeżenia ABS sygnalizowane
są za pomocą lampki ostrzegaw-
czej ABS
1.
W niektórych krajach możliwa
jest alternatywna prezentacja
lampki ostrzegawczej ABS.
Możliwy wariant krajowy.
334zWskazania

Szczegółowe informacje na te-
mat BMW Motorrad Integral ABS
zawartoodstrony ( 96),prze-
gląd możliwych ostrzeżeń znaj-
dziesz na następnej stronie.
335zWskazania

Przegląd wskazań ostrzegawczychZnaczenie
Pulsuje Samodiagnoza nie zakończona ( 37)
Świeci się Błąd ABS ( 37)
336zWskazania

Samodiagnoza nie zakończonaLampka ostrzegawcza ABS
pulsuje.
Funkcja ABS jest niedostępna,
ponieważ samodiagnoza nie
została zakończona. W celu
sprawdzenia czujników kół mo-
tocykl musi przejechać kilka me-
trów. Powoli ruszyć. Należy pamię-
tać, że do chwili zakończenia
samodiagnozy funkcja ABS nie
będzie dostępna.
Błąd ABS Świeci się lampka ostrze-
gawcza ABS.
Sterownik ABS rozpoznał
błąd. Funkcja ABS będzie
niedostępna. Dalsza jazda możliwa jest po
uwzględnieniu usterki funkcji
ABS. Zwrócić uwagę na dalsze
informacje dot. sytuacji, które mogłyby prowadzić do błędów
układu ABS ( 97).
Zlecić jak najszybsze usunię-
cie usterki w fachowym warsz-
tacie, najlepiej w serwisie De-
alera BMW Motorrad.
Wskazania ostrzegawcze
ASC
OW
Prezentacja
Ostrzeżenia ASC sygnalizowane
są za pomocą lampki ostrzegaw-
czej ASC 1.
Szczegółowe informacje na te-
mat BMW Motorrad ASC za-
warto od strony ( 98), prze- gląd możliwych ostrzeżeń znaj-
dziesz na następnej stronie.
337zWskazania

Stacyjka i blokada
kierownicyKluczyki do motocyklaOtrzymałeś do motocykla jeden
kluczyk główny i jeden kluczyk
zapasowy.W razie zagubienia
kluczyka prosimy o przestrzega-
nie wskazówek dot. elektronicz-
nego immobilizera EWS ( 52).
Zamek zapłonu i blokada kierow-
nicy, korek wlewu oraz zamek
siedzenia oraz kufry obsługiwane
są tym samym kluczykiem.
z AD Kufer centralny:
Na życzenie tym samym klu-
czykiem obsługiwany może być
również kufer centralny.W tym
celu prosimy o zwrócenie się
do fachowego warsztatu, najle-
piej do swojego Dealera BMW
Motorrad.
Włączanie zapłonuObrócić kluczyk w położenie1.
Światła postojowe oraz wszyst-
kie obwody funkcyjne zostaną
włączone.
Można uruchomić silnik.
Przeprowadzony zostanie test
Pre-Ride-Check. ( 87)
Przeprowadzona zostanie sa-
modiagnoza ABS. ( 88)
z OW ASC: Obrócić kluczyk w położenie 1.
Dodatkowo do wymienionych
powyżej punktów, przeprowa- dzona zostanie samodiagnoza
ASC. ( 88)
Wyłączanie zapłonuObrócić kluczyk w położenie
2.
Światła zostaną wyłączone.
Blokada kierowni cy nie będzie
zabezpieczona.
Można wyjąć kluczyk.
Możliwe ograniczone czasowo
użytkowanie urządzeń dodat-
kowych.
Możliwe ładowanie akumula-
tora za pomocą elektrycznego
gniazda pokładowego.
451zObsługa

Lista kontrolnaNależy korzystać z poniższej
listy kontrolnej, aby przed rozpo-
częciem każdej jazdy kontrolo-
wać ważne funkcje, ustawienia
i granice zużycia.Działanie hamulców
Poziom płynu hamulcowego
zprzoduiztyłu
Działanie sprzęgła
Poziom płynu w sprzęgle
Ustawienie amortyzacji
i wstępny naciąg sprężyny
Głębokość bieżnik a i ciśnienie
powietrza w oponach
Bezpieczne zamocowanie ku-
frów i bagażu
W regularnych odstępach czasu
kontrolować: Poziom oleju silnikowego (pod-
czas każdej przerwy na tanko-
wanie)
Zużycie klocków hamulcowych
(podczas co trzeciej przerwy
na tankowanie)
UruchamianiePodpórka bocznaGdy rozłożona jest podpórka
boczna i włączony bieg, moto-
cykla nie można uruchomić. Je-
śli motocykl uruchomiony został
na biegu jałowym i z rozłożoną
podpórką boczną a następnie
włączony zostanie bieg, silnik
zostanie wyłączony.Skrzynia biegówMotocykl może być uruchamiany
na biegu jałowym lub na biegu
z wciśniętym sprzęgłem. Naci-
śnij na sprzęgło dopiero po włą-
czeniu zapłonu, w przeciwnym
razie silnik nie zostanie urucho-
miony. Na biegu jałowym pali
się zielona lampka kontrolna a
wskazanie biegu na wyświetla-
czu wielofunkcyjnym wskazuje
N.
Uruchamianie silnikaWyłącznik awaryjny 1w poło-
żeniu roboczym A.
Włączyć zapłon.
Przeprowadzony zostanie test
Pre-Ride-Check. ( 87)
Przeprowadzona zostanie sa-
modiagnoza ABS. ( 88)
zOWASC: Włączyć zapłon.
Przeprowadzony zostanie test
Pre-Ride-Check. ( 87)
Przeprowadzona zostanie sa-
modiagnoza ABS. ( 88)
586zJazda