ABS BMW MOTORRAD K 1200 R 2006 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

IndicePer trovare con facilità un de-
terminato argomento consul-
tare anche l'indice analitico
presente al fondo di questo
libretto Uso e manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . 5
Panoramica . . ............ 6
Abbreviazioni e simboli .... 6
Equipaggiamento . . . . . .... 7
Dati tecnici ............... 7
Attualità . . . ............... 7
2 Vista generale . . . . . .... 9
Vista generale da
sinistra . . . . .............. 11
Vista generale da
destra . . . . .............. 13
Sotto la sella . . .......... 15
Comandi sul manubrio,
lato sinistro .............. 16
Comandi sul manubrio,
lato destro .............. 17
Strumento combinato . . . . 18
Fari ..................... 19 3 Indicatori . . .
.......... 21
Display multifunzione . . . . 22
Spie di avvertimento e
controllo . . .............. 22
Spia di avvertimento
ABS
ES
.................. 22
Indicazioni di
funzionamento .......... 22
Spie di avvertimento
generali . . . .............. 23
Spie di avvertimento del
controllo pressione
pneumatici RDC
ES
....... 31
Spie di avvertimento
ABS
ES
.................. 35
4 Comandi .............. 39
Blocchetto di accensione
e bloccasterzo .......... 40
Immobilizzatore
elettronico EWS . . . . . . . . . 41
Lampeggiatori di
emergenza .............. 42
Contachilometri . . . . . . . . . 43 Orologio . .
.............. 45
Controllo pressione
pneumatici RDC
ES
....... 46
Computer di bordoES
.... 46
Interruttore arresto
d'emergenza . . .......... 50
Riscaldamento
manopole
ES
............. 51
Frizione . . . .............. 51
Freni . . . . . . .............. 52
Luci ..................... 53
Fari ..................... 54
Indicatori di direzione . . . . 54
Sella . . . . . . .............. 55
Portacasco .............. 57
Occhielli di ancoraggio del
bagaglio . . .............. 57
Specchietti .............. 58
Precarico molle .......... 59
Ammortizzatori .......... 60
Regolazione elettronica
dell'assetto ESA
ES
....... 61
Pneumatici .............. 62

5 Guida................. 65
Avvertenze di
sicurezza . . . . . . .......... 66
Check list . . . . . .......... 68
Avviamento . . . .......... 68
Rodaggio . . . . . .......... 71
Arresto della moto . . . . . . . 72
Rifornimento . . .......... 73
Controllo pressione
pneumatici RDC
ES
....... 75
Impianto frenante - aspetti
generali ................. 75
Impianto frenante con
BMW Motorrad Integral
ABS
ES
.................. 76
6 Accessori . . . .......... 81
Avvertenze generali . . . . . . 82
Presa . . ................. 82
Bagaglio . . . . . . .......... 83
ValigieAS
................ 83
7 Manutenzione . . . . . . . . 89
Avvertenze generali . . . . . . 90
Attrezzo di bordo . . . . . . . . 90
Olio motore . . . .......... 91 Impianto frenante - aspetti
generali
................. 93
Pastiglie dei freni . . ...... 94
Liquido freni . . . .......... 96
Frizione ................. 98
Pneumatici . . . . .......... 99
Cerchi . ................. 99
Ruote . . ................. 99
Cavalletto ruota
anteriore . . . . . . ......... 107
Cavalletto ruota
posteriore . . . . . ......... 109
Lampadine . . . . ......... 110
Dispositivo di avviamento
ausiliario esterno . . ..... 119
Batteria ................ 120
8 Cura . ................ 125
Prodotti per la cura ..... 126
Lavaggio del veicolo . . . . 126
Pulizia di parti sensibili
del veicolo . . . . ......... 127
Cura della vernice . ..... 128
Protezione . . . . ......... 128
Messa fuori servizio della
moto . . . ................ 128 Accensione della
moto . . .
................ 129
9 Dati tecnici . ......... 131
Tabella dei guasti . . ..... 132
Collegamenti a vite ..... 133
Motore . ................ 135
Prestazioni . . . . ......... 137
Frizione ................ 137
Cambio ................ 137
Gruppo trazione
posteriore . . . . . ......... 139
Telaio . . ................ 139
Freni . . . ................ 140
Ruote e pneumatici ..... 140
Impianto elettrico . . ..... 141
Telaio . . ................ 143
Dimensioni . . . . ......... 143
Pesi . . . ................ 144

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Regolazione elettroni-
ca dell'assetto.
DWA Impianto antifurto.
ABS Sistema antibloccag- gio.
RDC Controllo della pres- sione dei pneumatici.EquipaggiamentoQuando ha acquistato la Sua
moto BMW, Lei ha scelto un
modello con un equipaggia-
mento personalizzato. Il pre-
sente libretto Uso e manuten-
zione descrive gli equipag-
giamenti speciali (ES) offerti
da BMW e gli accessori spe-
ciali (AS). Ovviamente qui Le
saranno descritte anche ver-
sioni di equipaggiamento che
Lei forse non ha scelto. So- no inoltre possibili differenze
specifiche per Paese rispetto
alla moto illustrata in figura.
Nell'eventualità in cui la Sua
BMW comprenda equipag-
giamenti non descritti nel pre-
sente libretto Uso e manuten-
zione, ne troverà la descrizio-
ne dettagliata in un libretto a
parte.
Dati tecniciTutte le indicazioni sulle di-
mensioni, il peso e le presta-
zioni riportate nel libretto Uso
e manutenzione si riferisco-
no all'Istituto di Normazione
Tedesco (DIN) e si attengono
alle tolleranze da esso pre-
scritte. Sono possibili sco-
stamenti nelle versioni per i
singoli Paesi.
AttualitàL'elevato livello di sicurezza e
qualità delle moto BMW è ga-
rantito da una costante evo-
luzione nella progettazione,
nell'equipaggiamento e negli
accessori. Da ciò possono
derivare divergenze tra questo
libretto e la Sua moto. Non
possiamo neanche escludere
a priori la possibilità di errori.
Siamo certi che Lei compren-
derà, pertanto, che i dati, le
figure e le descrizioni qui ri-
portati non possono costituire
fondamento per qualsiasi ri-
vendicazione.
17zAvvertenze generali

Indicatori
Display multifunzione . . . . . . . . . . 22
Spie di avvertimento e
controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spia di avvertimento ABS
ES
.... 22
Indicazioni di funzionamento . . . 22
Spie di avvertimento generali . . 23
Spie di avvertimento del
controllo pressione pneumatici
RDC
ES
........................ 31
Spie di avvertimento ABS
ES
.... 35
321zIndicatori

Display multifunzione1Orologio ( 45), Settore
per le indicazioni RDC
ES
( 46), Settore per gli
avvertimenti sul livello
olio
ES
( 49)
2 Campo per spie di avver-
timento ( 23)
3 Settore per le indicazioni
del computer di bordo
ES
( 46)
4 Indicatore della marcia
( 23)
5 Indicatore di temperatura
del liquido di raffredda-
mento ( 23) 6
Settore per le indica-
zioni della regolazione
elettronica dell'assetto
ES
( 61)
7 Indicatore del contachilo-
metri ( 43)
8 Indicatore di portata car-
burante ( 22)
Spie di avvertimento e
controllo1Spia di controllo indica-
tore di direzione sinistro
2 Spia di controllo luce ab-
bagliante 3
Spia di avvertimento ge-
nerale
4 Spia di controllo del folle
5 Spia di avvertimento ABS
(ES)
6 Spia di controllo indica-
tore di direzione destro
Spia di avvertimento
ABS
ES
In alcuni Paesi è possibile che
la visualizzazione della spia
di avvertimento ABS presenti
delle differenze.
Possibile variante per
Paese.
Indicazioni di
funzionamentoQuantità di carburante
Le barre trasversali sot-
to il simbolo Pompa di
322zIndicatori

Viene indicata con l'av-
vertimento
RDC !
Il messaggio d'errore
viene visualizzato per un
breve periodo solo in com-
binazione con il Pre-Ride-
Check.
La batteria del sensore di
pressione gonfiaggio pneu-
matici non dispone più della
capacità completa. Il funzio-
namento del controllo della
pressione è garantito solo per
un periodo di tempo limitato.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Spie di avvertimento
ABS
ES
Visualizzazione Gli avvertimenti ABS
vengono segnalati del-
la spia di avvertimento ABS.
La spia di avvertimento può
accendersi a luce fissa o può
lampeggiare.
In alcuni Paesi è possibile che
la visualizzazione della spia
di avvertimento ABS presenti
delle differenze.
Possibile variante per
Paese.
335zIndicatori

Schema generale spie di avviso
Rappresentazione Significato
LampeggiaAutodiagnosi non completata
( 37)
Si accende Difetto ABS ( 37)
336zIndicatori

Autodiagnosi non
completataLa spia di avvertimento
ABS lampeggia.
La funzione ABS non è dispo-
nibile perché l'autodiagnosi
non è stata ultimata. Per ef-
fettuare il controllo dei sensori
ruota, la moto deve percorre-
re alcuni metri. Eseguire lentamente la par-
tenza. Occorre considerare
con attenzione che la fun-
zione ABS non sarà dispo-
nibile fino alla conclusione
dell'autodiagnosi.
Difetto ABS La spia di avvertimento
ABS si accende.
La centralina ABS ha rilevato
un errore. La funzione ABS
non è disponibile. È possibile proseguire la
marcia. È però necessario considerare attentamente
che la funzione ABS non è
disponibile. Si osservino an-
che alle ulteriori informazioni
sulle situazioni che possono
causare anomalie dell'ABS
( 79).
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad.
337zIndicatori

Blocchetto di
accensione e
bloccasterzoChiave del veicoloCon la moto vengono fornite
una chiave principale e una
di riserva. In caso di smarri-
mento della chiave prestare
attenzione alle avvertenze sul-
l'immobilizzatore elettronico
EWS ( 41).Il blocchetto d'accensio-
ne, il bloccasterzo, il tap-
po del serbatoio carburante
e la serratura della sella ven-
gono azionati con la stessa
chiave. Su richiesta, la stes-
sa chiave può essere usata
anche per le valigie, le quali
sono disponibili come acces-
sorio speciale.
Inserimento
dell'accensioneRuotare la chiave in posizio-
ne 1.
Luce di posizione e tutti i
circuiti di funzionamento in-
seriti.
È possibile avviare il motore.
Si attiva il Pre-Ride-Check.
( 69)
con ES BMW Motorrad
Integral ABS: Ruotare la chiave in posizio-
ne 1. Oltre ai punti sopra menzio-
nati, viene eseguita l'auto-
diagnosi ABS. ( 70)
Disinserimento
dell'accensioneRuotare la chiave in posizio-
ne
2.
Luce spenta.
Bloccasterzo non bloccato.
La chiave può essere
estratta.
Il funzionamento di appa-
recchi supplementari è pos-
sibile, ma per un periodo
limitato.
440zComandi

Guida
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . 66
Check list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Arresto della moto . . . . . . . . . . . . . 72
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Controllo pressione pneumatici
RDC
ES
........................ 75
Impianto frenante - aspetti
generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Impianto frenante con BMW
Motorrad Integral ABS
ES
....... 76
565zGuida