BMW MOTORRAD K 1300 R 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

,\f
"
=%%-\f
3*1
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & ;5
.*"
"\f & & & & & & & & & & & & & & & & & ;6
A* #  \f##  

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;6
D*
*"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;;
E1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;<
.\f* # 
 & & & & & & & & & & & & & ;<
4%\f3\f 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & ;7
"*\f *"#" & & & & & & & & & & & & & & & ;7
A* # "
& & & & & & & & & & & & & & ;:
+
68

,\f
"

33#7!%\f&" \f
?
4 
 %\f #
 \f \f\f*"*
&
)A
*"#
-
%\f TSU -*"
*&
+A* 
"\f+* 
 H;:I
-4 *
 %**FQ
4DL-* 
*"
H<7I
(A* # "
H;:I
.4 
  # 
 "
&
0A!*  +1  FQ
A!*  +1 "\f+ H;6I
2A0 


FQ

-0* -
H7BI
+
;5

,\f
"

*G
\f*
 -1 0% HGD4 22IFQ
GD4%+ H:<I
5.*  1 H7<I
J H76I
A!*  +1  FQ
A!*  +1 
 \f H7<I
,\f
" !"
A!*  +1 FQ
V W\f *!#
\b V .\f* # 
H;<I

 \fV %  1%%* *+ 1


V -  1%%* *+ 1
V 1  !

 \f \f\f*H;<I
V "*\f *"#"H;7I
4%\f3\f \f## H@OLI \f!FQ
\f V 4%\f3\f 
H;7I
1\f
? "
!?
?  4 
 !* *\f"# \f##  "
)=* -\f11 \f##  "
+4
*"# -* #"* 1 \f -* #  H;:I
-N -
 \f##   "
(4D -* #  H<<I
.C%% !* *\f"# \f##  "
+
;6

,\f
"

G#-!  

\f%# 
% \f !
\f  4D* %1 #\f "\f*
&
9
\f
\f
?
E 

# * *!# \f"* # *!#
%% *\f 1\f  

  *"0*!# \f" *! *!* "\f*
 *\f! #* \f#
#\f& G%%\f  !%\f 
*" "\f T;56;& 3*U&
4 \f\f*%\f  *\f\f 
 *
 #-!  # *
 *\f\f*  & E  # **
%% *\f 6555
 *\f*
 

  #   *\f! #*\f#
#\f *! *!* "\f+*  \f! )"0\f 655
  
%\f* &
E  * *!# \f" /  !   
* 
*"#  \f -* #  *  -\f\f *+& 4
TDG@K2LGU H*I -*- \f *

*"#\f&
E  *
*"#  * *!# \f" # %% *\f  1\f  "\f*


  0%\f  !  %
 +\f*& 2\f 

  #   

  / *!*  
&
4 ! %+ -!"\f
* #  ! \f&
+
;;

,\f
"

@
& \b" 
4"0 1  "* 

    \f\f*  #
 \f&4 !
* +  -  
 \f*\f "\f \f*
&
E  
*\f  \f\f
 

 %% \f\f*
 \f
 \f*  %   " \f\f*%% \f  
*\f\f

\f%\f  \f! \f * *-  /"
 \f*\f&4 \f\f*%\f \f \f
%% \f\f* 
*"# \f
 
* 1 -" "\f+\f*&
E  " 0  !  \f   !\f +3*1 *\f 1  \f\f
 \f \f\f*& G 1
* + 3
%" !  "1&
4  + 1
+# 
& G  !  \f3" 
*" 1\f \f"
*  1
* *&
A!*  +1 \f

FQ
4 1 3
 

 \f \f\f

! \f "\f*
&
A!*  +1 FQ
4 1  +\f - \f "\f+#     "\f+ -1&
,!
\f /?"
A!*  +1 FQ
>1 " 0 \f   ! # %-" 
\f* # 
 &4 \f\f*%\f   # 
 / \f  \f  
 

# "\f*
V&
4 \f\f*%\f 
\f*# 
 < XL  *
*\f*
!  # 

+ -*   "!& 4 *
  # 
 # *
   
  \f!   \f \f
*"#%+1 -
\f
  # 

*"#&
+
;<

,\f
"

3\b!%"!\b "\b
4%\f3\f \f## H@OLI \f!FQ
4 "\f+ %\f3\f 
;5 XL # 
0 %\f3
 \f
& 4"0 %!* 
 #

 +)"0 "%% !*  1

\f  !" & .\f
  /" %
 3 \f  -* "\f*
 * \f 

* 3



!*
  
#
 *\f #    <5
Y%&
E \f
+
  +* %1 * *+ 

-* # "# \f 1& 4
**
  *%\f3\f  *&
E 
**
 
 \f! 0\f %
* 

  +\f0 \f -* #   * *+& E  %\f3\f   \f!0\f
+
 *
  \f -* #   *-\f\f *&
=%%* *\f- 3*1  ! @OL \f!
 3%\f  HB:I& !1
!#!#\f &
A
"
\f! \f""


?
A!*  +1 FQ
4 "*\f"0 *"#"  %\f 1 "*\f# !*"& L
 " 0 1 %\f "\f+# &
4 "*\f *"#"  %%-
"
 \f 0
!*
V
4   
 * # 
&
4  %% + ! 3\f


"\f "&
4 !  % \f "&
4 %*3*
* -
#\f &
+
;7

,\f
"

4
*"


#
 "\f*
V
V "*\f \f!%\f&
V 4

# \f
\f \f#*  "*\f&
V 4  \f H - -
\f "
\f
I&
4 -!*  +1 !\f
#+ \f  * %1 %% * *+  +  "*\f *  -#\f
\f 
*\f*  \f!&
4 /"

# %
 3 \f  1%%    ! 3* 1&
1\f
? 
"
!<"
4 -* 
  -#-* #  
"*
&
4
  -* 
 
 \f*\f3 \f1 -* #   \f!"0 \f -* #  "\f+*   %%-\f
3*1
*"#\f ! )"0 -*   +"0 -* # * %1  
&4 -*  
## -
#\f  \f -*
#   *  -\f\f *+&
E %% -*  * 
+ 
 31!1 -* #    -* # * %1 "\f*
  -* 

\f* !*- "\f\f
&
4  -* 

*\f 

# !\f"&
+
;:

,\f
"

1\f
? 
" \f!"
1\f
? " !$
?
?  4 
1\f
? "
\f3&$
7\b
\f
?!
B
":
 -\f\f *+"\f*
 -*G
\f*
 *\f!+1 HGDI 
+H<5I
 -\f\f *+"\f*

 -*=

 \f \f%\fH<5I
* -\f\f *+K*  # 

*"E0#-!
# 
 / H<5I
 -\f\f *+"\f*
 -*4  
 1!%\f 0
!*
H<6I
* -\f\f *"\f*
 -*=/ 3\f "\f  H<6I
* -\f\f *+"\f*
 -*=/ 3\f  

 # H<6I
 -\f\f *+"\f*
\b  -*E1   *%! H<;I
"\f*
\b
-*4 -\f11   *\f"# *1" *%! H<;I
+
;?

,\f
"

1\f
? " !$
?
?  4 
1\f
? "
\f3&$
7\b
\f
?!
B
":
 -\f\f *+"\f*
\b  -*21*% H<<I
"\f*
 -*=/ 3\f  "*\f H<<I
"\f*
 -*
"\f*
 -* .
## 
-* H<<I
*4 4D\f!*\f*
 \f -"#!% H<<I
*+4D
*
 3 H<7I
*+4D*% H<7I
S -
\f3* -\f\f *"\f*
 -* 4DL%
 H<7I
+
;B

,\f
"

1\f
? " !$
?
?  4 
1\f
? "
\f3&$
7\b
\f
?!
B
":
M\f *4 4DL\f!*\f*
 \f -"#!% H<7I
"\f*
 -* 4DL \f!
*
 3 H<7I
 -\f\f *+"\f*
 -* 4DL*% H<:I
 -\f\f *+"\f*
 -*4 %\f3\f   \f! 0\f \f H<:I
4
**
  *%\f3\f  *
* -\f\f *"\f*
 -*4 %\f3\f   \f! 0\f
+
 *
H<:I
4
**
  *%\f3\f  *
TU  TU "\f*
&>**  H<?I
 -\f\f *+"\f*
 -**%!  
#  \f!*%   - H<BI
+
;9

,\f
"