BMW MOTORRAD K 1300 S 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

U  &  .& / 1 + #  1 1" \f# \f& .$" 
'
M#
  & 1'
21
 1 \f%
$
>65 \ 6D L \ 65 
4 / 1
" &\f\f$##\f


# #
#&\f   \f .   1'
U  &  .& / 1 + #  1 1 $" % \f& &'
A &   +
" \f% &'
M" & ' 3"'
4\f# 7# #
4 \f\f&\f  1  +&\f &&   
 
$&\f \f && NHP 1 &   +

3#\f' H&&\f  &\fZ
?\f 
"  $3# &&   
" .'
0
6D8


"

"#

4 1 ", &NHP 1\f
S $\f \f#  
6 I?#
 +\1  + I+$JJ
6 I>\f &$", I.$#JJ
>D \f?#\f %?%
4
\f\f
  "#$
\f
%# \f  
   3
1  

% .1 "# \f$,' 4 / \f  %# "#

 "  
\f
\f

$ "'
4 
#
+

% ,#$ #\f% \f, \f 
\f$\f
 \f'
A  \f,1
& 3
$1 #\f
   " 
'
M
\f 
3
1

  \f,1
&\f\f'
A 

% ,# $#\f% \f, 6D L$\f\f&& .
# \f $
,  #+ 
$\f
'
4 \f,1  &,1 #+$ \f
6D L$ 

 
 \f
\f'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4

 
 .#\f

# I6;;J'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
H% 3
  +\f,1
& ,##"  $ 
 

  +," +1$
 

% \f, ,#+," +1'
H\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,# \f," +1   
 

  \f,"+1 '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' A 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
4

 
 .#\f
&# I6;7J'
0
6;5


"

"#

)#\b"

"

"#


\b
\b
%$%&

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
Z
4 

  .
# \f # \f
U \f
  

 
U  \f ",
4 

  #
 "$ . & 
"
% $
\f    #
+3 #

U ., .  

 '
A  

  3$
" "\f  .#
\f
 I1 &'J .$
 . \f , ' H 

  #

##"' 2\f 
&\f  $\f3 #"#\f# "'
4 \f\f&\f  
#
+ 7#\f# &&  \f $\f  

  3++$%
 3
\f'
4  
.$  +3\f  \f 
#
+\f

\f
$ & 3++%' 4 $
 ,##" 

  %$  

  #\f#   

  \f
   
 && %,  ' ># \f.$ 31
   
$"&\f
+'
K

\b

\b

#\b" 
4 \f\f&\f  &

 
"\f
 +1\f

  $
#
  #+ 
\f
\f'
4 \f\f&\f  

 
"\f
  +1\f

 %&& "    
  \f#%'
4 \f\f&\f  / &$
+3
  \f%% +
#  &&.\f
31
%
\f
  

 \f  
 I .
#8 L  J' 4 \f\f&\f $\f  
 

  
#,% 
  3
$1\f

 
 #+ 
\f
 \f'
E\f  
 

  \f
"\f
  +1\f
$
 \f'
4 

  # 
\f\f
\f

 3
.% 

 % $\f #\f #' U .% %&\f#
\f  #+ 
\f$
0
6;6


"

"#

 \f#\f

"'
A\f\f .%  %$
#
#
' 4 .% %
#$
#
   
$"&\f % &'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
4 #+ 
\f
\f .   $\f . "\f "  

 'H&&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 \f\f&\f  

 $ \f  
\f\f
$\f

 \f 

 %$.   \f %\f
 +&  
#
$+ 
\f
"' H&&\f &\f  

  "$" 
"\f
  +1$ 3
"  %'
P

\b

\b

#\b" 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
A &&  \f\f3\f&\f  

 $ \f\f .
 \f'4 .# " . & 

 
# / $1' O & # % 

  / \f .
\f'
)#\b" \f
"
4

 
 .#\f

# I6;;J'
>1&\f# IP4JGR
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'
4  " \f\f"  "
3
$'
4 \f \f\f
#++\f &'
H% ' \f," "$#
 " '
H\f   / +$," "#
 '

 1 3" #/   ,%
\f'
?.# /"  
  
$
 ' A \f\f \f
 &" , '
0
6;D


"

"#

)#\b" 
"
<,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
E   ,%
\f 

  # 3" &1 3"
'
4 \f\f&\f \f  & &#+,# #+#
$\f# \f%  " "$#'
4 \f \f\f
#++\f &'
H%  

 / +," "#
# 3
$'
H\f 3
  

$ ' \f," "#$
# '
A  

  /  "
"   $% 

  "
% $.%
##\f
&,#
#&\f &
 ,\f  +\f$    #\f'
4  &, .\f
" %   +\f'
4

 
 .#\f
&# I6;7J'
K &, I7:J'
)#\b""

+ \f
"
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
F
 ' 3"
'
L
  ..#  

$ 
 .#
&\f
\f /\f #"% ,$#
'
0
6;;


"

"#

)#\b""

+ 
"
A &   

 $
 .# #  
&\f
\f /\f#"% ,#
'
F & ' 3"$
'
0
6;7


"

"#

(\b#
<+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;=
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;=
Q#
\f 
#
, ' ' ' ' ' 6;=
?#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;@
< %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;9

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;9
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;9
':
6;:

(\b#

(\b
"
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 MB3  #

&" 1\f/ &$1  
\f  # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
4 \f .% ,1$# +1
\f
    
#&\f'
4 , \f \f\f $1
 +# \f,,1 ,1
 \f #
 \f1
 " \f \f\f\f 
 / ,$1
  '
) %$#"; \b#
4    \f3  #+  % "
 # #& 
3\f\f%#
  &      "$",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+.#\f\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ",  
#
+
"\f
 \f \f ,  $ ",'
4 
#
+ # ",\f #\f% \f " %&\f %.  .#
  .#
3
# .#
&#
\f"# 
## #+
 .'
4 
\f  && .#
$\f  ,  .#
3
# .#
&$#
\f
"  , \f .#
 %
'
4  ", .%,  1'
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
4 \f\f / ,1$
#
#

I%,1
J  ",\f 
,  ,#
  
 .#
$\f  "  \f$ # 
#
'
U \f\f %
 "\f\f /
#
#

'
F"
&

"

\f
?#
;
&
%\b
4 \f 
#
\f .%
#, #\f\f#\f% ,
, .


'
':
6;=

(\b#

4 \f 
#
,$ \f \f\f 
 /" 1 / ,1$
 " /1
  '
4 "",1 "3
##& " .
 "3
 
3
 .

'
"\b
\f 
4 &
  
 ", # \f+1$ 1",'
;
&
%  
> 
,D  "#
4 \f\f%#
 # "
 + "3 ,##"
", ", '
H \f" %
\f%,##" , .  
3 \f\f%#
 # "
'
"
4
1  
#


$\f\f 11 #\f +$\f ,   ", # 1 +\f\f' 0#,%
#
#\f \f\f
1 +,$1'
B;D
4  #\f  # .#+% / ##\f

$
# #
#&\f , \f\f   %'
H \f +#
 ",$\f /
 313"'
4  % 

\f\f\f\f
'
H#   % ,

\f    
 \f ,'
L\f
4  
#
 ", "  +1"
'
A 
\f+ \f   ,#
,
 "'
U \f\f 
\f+ "
\f / +1'
9&
 #\b#
4 .#\f#
,1 \f
/ "/  
 $ % ' H

\f$\f 

 .\f  #+ "#$" %\f \f\f "% " \f  # \f\f$%#

 , 

\f \f  \f  .\f%\f " "+ '
4

\f\f
 \f
",  \f\f

\f&\f .#\f# " " $,\f%## 

' 2\f
+# 
.
 \f   ,  .#
.#
" 
':
6;@

(\b#



#
' H
&\f  $
&\f  1+,1 " 

,1 \f \f$'
4 .#\f# \f\f%# #+  \f

\f\f
\f\f\f #"%
' H
 

 +\f ,  ,1&\f\f& " \f$ &  %
\f%" "+ 3 ,##"'4    \f3 
\f.
 
$\f",1" ", ' L#$
 "#   .#\f# $ 1" 
\f  

\f'
(
%%D"

4    \f3  .#\f# + 1" " \f+1 \f\f  
\f&" " \f
"  '
4   .#\f#  $%## 

 "#\f 

\f\f&&\f &&1 +,    \f +  1 ",'
\b\b""#"
#?#
7\b


\fD"
E,   
#
+'
4

 
#I6;DJ'
?/ & .%
\f%\f$  .#
$ #  \f
+3$1
 " \f 
#+"\f$#   $3+
'
4 .\f #
1  #$
  & " \f, I"\fJ'
4 
#
+ ,   #&\f /  \f
#
#
 \f,"\f'
) \b\b""#"
>
  7&

E",  

%
\f"1$\f'
E,   
#
+'
F & 

# 

$ '
2\f, % 
\f   $\f%%'
':
6;9

(\b#