BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E0#-!
#+*\f"

*\f+# 2O 4^ "
 H*! \fI
E  \f! *\f  3

\f  0#-!
*\fV
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
!
4%"\b&
!
4%"\b&
6"! !?
"
E/   \f
 31
&
G 0 \f  \f

\f*&
4 \f\f*%\f \f 
# 0 \f  \fV
4 \f
 31 \f#* 
*%\f  30%%   !
* -!&
!
4%"\b&$#\b

"
\f!! !?
"
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
>+ 
 \f \f %&
G\f#*  \f
 31-!
*\f" "0 \f&
4 \f
 31
 

%\f \f
 31-!
%\f \f#  -!
*\f"&
=\f
 31-!
*\f" H  \f#I
4 \f
 31-!
*\f" \f 
!&
1
668

,
3
!
 "

4 \f\f*%\f  \f
 31-!
*\f" 3

\fV
O -#-!

\f \f
 31\f!
! &
=* % *\f -!
%\f*&
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
2!\f "
7\f
3\b!%"\b
2!\f !?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#*  -\f*
\f 

&
4 
 -\f*
 \f#*

 \f /"+ -

*%\f  30%%   ! 
* -!&
3\b!%"
4\b#\f"!
!?
"
4 

 \f"!\f*   \f #+ *\f* * -*  # *  \f
&
4  *%\f3
  *\f* * -*   # 3" &
>+ -  


   +
 *! -
\f "\f&
4 %\f3 -*  
 "

  -# -*3\f
%\f " &
*\f!\f  *%\f3\f
 "
\f\f
 -# -*\f
%  +& E   *%\f3 -*  
 "
*\f"* 3

\f 


  %\f3 "\f 
 &4 "
  %\f3 !\f " \f !  =2 =2 %0
 *  \f++&
E   *\f* * -* V
M"
*  *\f %\f3&
,
 !\b 7\f
3\b!%"
4  ! *\f!\f %\f3 %\f   %*\f\f \f1\f
\f*\f+ %*\f %\f3 \f
&   *%\f3

    !\f !" +\f* + 
%*\f \f1\f  -#&
4  !  \f3" 3
\f  *%\f3
 \f"\f  
  ! &
1
6;5

,
3
!
 "

@ *\f- 3*1
  ! 
*%\f   *\f\f\f VUUU'3U$\b\b
'%\bW!\f &
 
#7&6"

3 \b
&$
!"
 
\b\b
0
 "
\f
4

\f
"\f# \f  4D  L=M -1 0%1\f!
& 4 -\f%% 



 #"  * 
\f\f
  #\f!%\f *\f!\f 

  +
**\f!1 \f"
\f& 4 *\f1 # 0

% "\f#    + \f!
* " #*&
4

-! 

 
#


\f
* % + #\f!


 *
!\f*

  3"

\f \f!&
*# 

" *




 * -
"
*
*  \f  30%%   !
* -!& O\f%\f  #\f!
%\f !
 /"


 *+1
&
;EF$%<
%\f3\f \f## H@LMI \f!FQ
4 @LM
#
 %\f3
\f -#  \f 
\f
&
="
  ! % 
*  

\f @LM
# 1&
4 @LM \f! - 


-\f*"*\f @LM
#  3+
 "*& 4 %\f3
3"\f
"\f  \f 
"\f   @LM
#&  !
*  %
1
6;6

,
3
!
 "


* -*  @LM
#&
C"?  \f"
"
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
M"
*  "%%   % !\f 1"0 3
&
G#- /
*  !#&
4 
#
%"0 1" *\f   -
3##&
=+  )"0
%
#&
@   -\f* \f -
*  
 -
\f

%\f 
31!\f
&
.*  %\f  -
%
 \f\f*   \f \f*  %
  \f #
-  -
3 -&
4 -

 \f \f"   -
\f

* \f\f
&
M"
*  -
\f
+"03"*  %   "%% !\f&
1
6;;

,
3
!
 "

4("0 -
\f\f
/"0-
3 - \f#

  \f "
* -"0 -
%
&
E/   -
\f
 1\f  
*-  -
3
1&
M"
* "0 3 
*  4D
# -%1&
G  "   

 \f\f*   #

%!\f -"\f& 4 

    !  ! #

\f \f ""&
D" -  #

\fH6;BI&
4 % !* +13+*  \f  #

--
%\f&E  \f  \f*\f3\f\f %+ \f  -#    
#00  
#
& G\f\f


%\f #-! *%\f 0
!*
 4D \f
   
#&
4 \f  -#\f
%*+ !
%\f  % !* +13 \f+
*  "
*&
!"
* )"0 "%% !*\f+1 3&
1
6;<

,
3
!
 "

D"
* +"0 
*!1\f
%\f  

&
G#- +
*  #

&
C"?  3"
"
4 \f\f*%\f  * %

# #

  % #-!  4D   L=M \f! 0
!%\f *%

\f
-&
4

\f
 4D  L=M -1 0%1\f!
 
 *
 3 !\f*1
 \f -""\f " &
4 \f -# -1\f 

 /3


*\f

 
\f
 3
%\f&
G\f#*  /* \f 

 
*  30%%   !
* -!&
4 #

  -*\f\f
-#\f
% +\f*&
G\f#*   *%\f3\f  -\f*\f 1  -*\f !1 \f*&
F+ %  #

 #

--
%&
G "   #

 "!  -# \f 

" % +"0 
*!1\f&
F
*!1 \f \f %\f H

1I
:5 O
E/   -# \f 

 )"0 "%% !*\f+1 3&
D+13 
*!1\f 

1\f
68 O
=+   #

\f&
1
6;7

,
3
!
 "

E %  4D
# -%  3" % "0 3&
E -  -
\f
 -
3
&
E/  -# \f 

 +"0 %  "%% !*+#3
&
A
\f  

1\f
<5 O
4 
#
%"0 1" *\f   -
3#&
D"\f -  /")"0
%+#&
=+   -\f*#  !#1&
G#" !

 /  \f\f  -

 +  \f  \f # *
&
1
6;:

,
3
!
 "

2    # !# "! 3" % "0%  "%% !* 3
&
@ "&  \f"
"
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
D

 \f "  3 1!%&
M"
*  "%%   % !\f 1"0 3
&
D"   \f! %1&
. 3"\f  # %-
%&
4 -1
* -1\f!* 
 
&
O "\f  
* -1\f!  * * 3


-  
* -1\f!0&
M"
*  1

1  !%"0 3 *
%\f  " 

&
G\f!"   1

 -!  - +
*&
1
6;?

,
3
!
 "

@ "&  3"
"
4 \f\f*%\f  * %

# #

  % #-!  4D   L=M \f! 0
!%\f *%

\f
-&
4

\f
 4D  L=M -1 0%1\f!
 
 *
 3 !\f*1
 \f -""\f " &
4 \f -# -1\f 

 /3


*\f

 
\f
 3
%\f&
G\f#*  /* \f 

 
*  30%%   !
* -!&
4 1

 +  1

1   -&
M" %   !%"03  *\f!*  \f
 / + 
  -# \f 

&
E1

  

+#\f
/* \f!V  \f
 / +\f*
?5 O
D" -  \f! %1&
M" %  "%%   % !\f 1"0 3
&
C"?  !
9
 #


"?  !
4  ! #

\f \f  
   


 \f  % !
* 1
\f

 & 43
 #

\f  
1
6;B

,
3
!
 "

1

  
!1  " 0 !#&
4 

  
*
 \f\f  %!
* 1 *#  ! #

\f  \f&
E\f"  H9< <5 5 75; ;76I  /  \f  H9< <5 5 75; ;7<I "0 #

1&
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
!" +#3
&
4
)"0 +#3  "
*- \f\f* 
"

-"\f  #

--
&
4 #

\f
+\f  +"0 %*+13 

 + %&
4 #

\f / +%  
 \f \f #

 "! " - # \f&

  ! 2\f4D 
#00"&
4 % !* +#3  3
\f\f* " %-  \f "\f  
#00&
4
)"0 +#3  -
\f+ *\f

 "%- \f\f*   #

   !" +\f*&
E/  +#3
&
E  

 
 \f\f V E  

  /\f  * 
 \f  #% 
!  ! %  &
4 

  

"\f   
 \f\f  
!"\f   "1&
1
6;9

,
3
!
 "