BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

K9
;


$
 . \f;@I\b\b -

\b\b
A%;


$
 . =@O\b\b -

\b\b
A%
 7'
 (\f&

& 

.\b78
;


\f( 
 !@TIA%;


\f(  , ! $*" @TIA%
=  \f( 9!;
 ." \f%
]  -( \f(  $ !$$ ( , $
\f.L
&'.'(%
]  -( \f(  $ !$$ ( , $
\f9

# *(
; \b / "#

=($%
) !/
 

 \b \f(!
#
9


# !
 ! 

$;
 / 
%=  \f(  . =%4\b

\b
 
 9


# ! ! \f \f(?
 *!%0



 ( /
 



# !  
 $* %
=  \f( 9
  ( !=
 ' . \f , $
\f$,;%H( \f( ,   \f,"
\b

\f
?.L
&'.'(%

K= \b
4\b

\b
  , $
\f"9.L
&'.'( !


 ,$,;%
 7'
 (\f&
( & 
0


/
  , $
\f"9 ,$;%
]  -( $
\f,"
\b

\f
?.L
&'.'( , $
\f$;%
=  $
9
  ( !=
 ' . \f%
0


! (* $
9


# ! ?
*!$
%) !/
 

 \b \f(!
#
9


# !
 ! 

$;
 / 
%0


/
 =
 . ! .  $
%
]  -( $
 $ !$$ ( , $
\f9
# / #

; \b *(
=($%

KH
]  -( $
 ,$
\f .L
&'.'(%=  $
9!;
 ." \f%

.\b78
: ! $


!
@TVA%
;


$
 , !"$
\f" @TIA%
RW 
PWEP

 0./
' & & - 8
* 0
O & 
 &

 /'& 
&'
Z\b !0  \b  
!(
\b
  ',$


!
(\f !! 
\b%
 !

L
'(  

7'&  /'&571? (
!
=\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %
 !
L
' 8 O 0L
00Y9; 
' 0.(( - 8
* 0&O) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f K2 >" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%
) (*( 
!
 /\b" 
 
 \f\f
"\b
  /
!
( ,,%>

# ! 


!
@TVA%) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%4# .\f  -(" (*,\f$
 
*!!
 
\b
  \f\f
\b
 -(* -,
  
!\f\f
\b
-(* -,
%4
 .\f  /
\f

(*,\f$
  
!\f\f
\b
" 
* -,
 \b 

KI \b

\b
  \f\f
\b
 
* -,
 (%&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  
!\f\f
\b
" !
\b
!
\f!$
 .\f! -
.

!
 (\b!"

\b
 %) 

# \b(\f! \b ! -
".(%) (*,\f$

#  
"*  
  -(* -,
,  
%>

# ! $


!
@TVA%
Z Z
P&(
&
'   
 0/0. 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
E) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %C
( \f(  \f\f
\b
%C


 *
%) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#
\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%C
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f'*
& &L
   /'&5 
*&
'/ '
 S+ &U)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f V!! $$  


"!


!E .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%
)   \f(/
"


 -
.((  \b\f
!\f-\f

\f"(\f $ .
--#%)
\f 
*!!
 \f\f( \b
#(
(  \f\f
\b
!( (!   \f\f
"\b
 
\b \f( 
 \b(\f$$ (#

*  \b"% ?!

 (/\b.(,\f  \f
 ("$
 \f-%
\f\f'
& ' 
'  0/'&5&O
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

KK
>

# ! 


!
@TVA%(,$


!
@<)A78
)

$
 \f <) \f(\f-.,%
 !
 \f\f'
&  &5
* ' 
' ? (
!
5 $
 
\f! \b
/
"
# 
!%
=  \f(  . 9 ! " 
 \f$
\f
 
* -,
; \b \b
#
%=  \f(  . = ! " 
 \f$
\f
 -(* -,
?%
\f\f'
&  


'  0/'&571
 !
 \f\f'
&  &5
*  


' ? (
!
5 $
 $


! \b
"/

# 
!%
&* $
 \f$
\f
 -("* -,
9 ! .  $
. ;%&* $
 \f$
\f
 
"* -,
= ! .  $
 . ?%>

# ! $


!
@TVA%
(,$


!
@<)A78
; \f!

! \f-. $
\f
\f
#E <)%

 \b
\f\f'
&
1
 
)\f\f
\b
 
 !-\b# @KORA%) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% b
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
)\f\f
\b
 .\f !-\b @KOOA%
\f\f'
& 
& 
>

# ! 


!
@TVA%)\f\f
\b
 
 !-\b# @KORA%B
/
! ' 
\b

\f(  \f"\f
\b
% 0 


 \f(  $(


*\b
%
\f\f'
& ( & 
0  \b$# $$(
(
   *  \f\f
\b
  \b

!"
 $
\f
 *(  
\b 

 (\f(
# 


!
\b\f!!
\f $(* !
"\f!$
%
0


$
 \f\f
\b
 \f\f
\b

\f
$
'  -(* -,
  \b
"
( 
(( $ 

\f


%)\f\f
\b
 .\f !-\b @KOOA%
>

# ! $


!
@TVA%
] $
* @QQA%
\bWE
$

 L
  &/
1-. \f(  '%>

# ! 


!
@TVA%
 !
V
(' (

 L
 '
7
*' ? (
!
! 
"!C
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
) ($ $(*!\f  $("*!\f\f \f-.( \f\b
/

#
 .
!
\f(%


) ($ $(*!\f;/
/
!' \f(  .\f,$,%) \f! $(*!\f .
!!
 $(*!\f$$9'\f( /
/
!  ,$,  $("*!\f$% 4
 \b$
/
!  $(*!\f$ ", *#/ 
\f
  $ ! $$ %
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
;


$
9
 $(*"!\f$  ,$%>

# ! $


!
@TVA%
$

 L
  '
&/
9KX )

!?(,$


! @<)A7'\f-.,<((\f .\f,";QX ) ( \f\b$( \f-".,=VM )7

$,

 \b
RP
T
0 

  
 & 

 -


0 

 
/
' 0-O 
& ) \b \b\f!(  () ((\f.\f,.\f    
" ( \f

!$
 



\f(\b(#*
 
 (\f-"$ 
!$ /
\b" 

\f
# 
\b!
%) \b
\f .\f \b
/

#
\f!-
 
\b!
 !
"

%>

/(

\b$
 \b",
#*(%

.\b78
;


\f( 
 !@TIA%
;


\f(  , ! $*" @TIA%
C\b $
9
 


"\f
%0' \f(  ((\f( ."\f,; ,$,=%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! ;
((\f .\f,.\f,%
T
0 


 
&10L
 
>


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
=\f  ((\f(.\f,; ,$=%)9
 


!
\f $
-"\f%

M

.\b78
: ! $


!
@TVA%;


$
 , !"$
\f" @TIA%




E