ABS BMW MOTORRAD R 1150 GS Adventure 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

2
43
Controle de segurança
Sist. dos freios - com BMW Integral ABSEE
MIN
Controlar o nível do fluido
do freio dianteiro
d Advertência:
O nível do fluido não deve
descer abaixo da marca MIN
• Apoiar a motocicleta no cavalete central
– O piso deve ser plano e firme!
EEEquipamento especial
• Guidão na posição reta e roda dianteira tem contato
com o chão
• Controlar o nível do fluido
para freios no visor
MIN Nível mínimo
(Centro do visor)
L Indicação:
Com o desgaste normal das
pastilhas do freio, o nível do
fluido dos freios no reservatório
permanece constante.
10geBKb6.book Seite 43 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
44
Controle de segurança
MIN
Sist. dos freios - com BMW Integral ABSEE
Controlar o nível do fluido
do freio traseiro
d Advertência:
O nível do fluido para os freios
não deve descer abaixo da
marca MIN do reservatório
EEEquipamento especial
• Apoiar a motocicleta no
cavalete central
– O piso deve ser plano e firme!
• Verificar o nível do fluido de freio
MIN Nível mínimo
L Indicação:
Com o desgaste normal das
pastilhas dos freio, o nível do
fluido dos freios no reservatório
permanece constante.
10geBKb6.book Seite 44 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
46
Controle de segurança
Iluminação
Examinar a iluminação
e Atenção:
Examinar a função de todos os
componentes da iluminação
antes de cada rodagem.
L Indicação:
Dupla freqüência da lâmpada
de controle do pisca-pisca:
existe uma lâmpada queimada.
Com BMW Integral ABS
EE:
Luz de advertência geral
acende (
b 9):
controlar a luz de indicação do
freio ou da luz traseira.
Quando a luz traseira está com
defeito, a luz do freio é
atenuada e usada como luz
traseira. Durante a freada, a luz
do freio se acende de novo
com a intensidade normal.
L Indicação:
Troca de lâmpadas das luzes
alta, baixa, de estacionamento,
traseira, de freio e de pisca-
pisca:
(
b Manual de manutenção ,
capítulo 2)
Regulagem do farol
Trânsito à direita/à
esquerda
Ao rodar em países nos quais
se trafega do lado contrário
àquele em que a motocicleta foi
licenciada:
executar o respectivo ajuste no
farol (Manual de manutenção
bCapítulo 2)
Se necessário, solicite apoio de
uma oficina especializada,
preferencialmente de
um concessionário de
motocicletas BMW.
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 46 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
58
Dar a partida – guiar – estacionar
O primeiro passeio
O manuseio seguro da sua
motocicleta
Cada motocicleta tem sua vida
própria. Conhecê-la significa
experimentar, um pouco a cada
vez, o comportamento da
motocicleta durante a marcha e
durante uma freada, ou seja:
– capacidade de aceleração,
– estabilidade,
– comportamento em curvas,
–(rendimento) força de frenagem ...
Tudo isto precisa ser
conhecido.
Não se esqueça de que o
motor deve ser amaciado
durante os primeiros 1.000 km.
e Atenção:
No BMW Integral ABS EE se
atinge, através da amplificação
da força de frenagem, um
rendimento de frenagem
consideravelmente maior do
que com sistemas de freio
convencionais.
d Advertência:
Durante os primeiros
quilômetros, as superfícies
dos pneus ainda precisam ser
tornadas ásperas.
Somente após isto o atrito
fica otimizado (b 67).
Esteja sempre consciente de
que, em alta velocidade,
condições limites como: ajuste
do sistema de molas e
amortecedores, carga
distribuída desigualmente,
roupa folgada, pressão do ar
nos pneus muito baixa, perfil
ruim dos pneus, etc., podem
influenciar a característica de
rodagem da sua motocicleta.
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 58 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
60
Dar a partida – guiar – estacionar
Indicações importantes
BMW Integral ABSEE
Equipado com BMW
Integral ABS (
b 80)
d Advertência:
Com a ignição desligada ou
falha no BMW Integral ABS,
somente a FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL fica
disponível(
b 83).
Neste caso, é necessário
aplicar uma pressão
CONSIDERAVELMENTE
maior nas alavancas dos
freios para frear e o curso da
alavanca é maior!
Risco de envenenamentoOs gases do escapamento
contêm o incolor e inodoro,
mas venenoso, monóxido de
carbono.
d Advertência:
A inalação de gases do
escapamento causa danos à
saúde e pode levar ao estado
de inconsciência ou causar
a morte.
O motor não deve ser deixado
em funcionamento em
recintos fechados.
Risco de vidaA sua motocicleta está
equipada com uma eletrônica
digital do motor (Motronic) e um
sistema de ignição de alta
potência.
d Advertência:
Nenhuma peça condutora de
tensão do sistema de ignição
e da eletrônica digital do
motor deve ser tocada com o
motor em movimento ou com
a ignição ligada.
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 60 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
63
Dar a partida – guiar – estacionar
Tirar a motocicleta do
cavalete lateral
d Advertência:
Com o BMW Integral ABS EE
somente a FUNÇÃO DE
FRENAGEM RESIDUAL está
disponível com ignição
desligada(
b 83).
O cavalete lateral deve estar
completamente dobrado antes
de iniciar a rodagem!
– Existe risco de segurança no tráfego com o cavalete
lateral estendido! • Chave de ignição na posição
«R » ou « ON» (
b 11)
– Trava do guidão destravada
• Ambos os pés no chão, moto aliviada
• Mão esquerda na manopla esquerda do guidão
• Manter a mão direita na manopla direita e na alavanca
do freio de mão
• Lentamente, levantar a motocicleta e mantê-la em
equilíbrio
• Sentar e dobrar o cavalete lateral com o pé esquerdo
para trás
EEEquipamento especial
Cavalete lateral
10geBKb6.book Seite 63 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
67
Dar a partida – guiar – estacionar
Amaciar
Amaciar as pastilhas
novas dos freios
d Advertência:
Pastilhas para freios novos
precisam ser «amaciadas» e
por isso, durante os primeiros
500 km elas ainda não têm
a força plena de atrito.
A ação de frenagem
levemente diminuída pode
ser compensada por uma
pressão maior sobre a
alavanca do freio.
Durante este tempo evitar
frenagens totais
desnecessárias!
e Atenção:
Vide informações sobre o
BMW Integral ABS EE (b 80-89)
EEEquipamento especial
Amaciar os pneus novos
d Advertência:
Pneus novos têm uma
superfície lisa. Portanto, devem
sofrer um leve desgaste durante
o amaciamento, guiando com
os cuidados necessários e com
inclinações diferentes!
Somente graças ao desgaste,
uma aderência completa à
faixa de rolamento é obtida!
10geBKb6.book Seite 67 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
68
Dar a partida – guiar – estacionar
Ligar a ignição.– Interruptor de emergência em posição de
funcionamento 1A
• Chave de ignição na posição de funcionamento ON (
b 11)
EEEquipamento especial
Somente em caso de
emergência:
• Mudar a chave 1para a
posição B
– Os circuitos de corrente do Motronic, do FID (display de
informação para o condutor),
da bomba de combustível e
do motor de partida estarão
desligados
L Indicação:
Se com a ignição ligada
(posição de funcionamento ON)
o interruptor de emergência for
mudado para a posição B, o
BMW Integral ABS
EE ainda
estará em funcionamento
(
b 80-89).
Antes de dar a partida
A
B
B
1
10geBKb6.book Seite 68 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
72
Dar a partida – guiar – estacionar
Luzes de advertência
12
43
Corrente de carga da
bateria
A luz de advertência1 apaga ao
ser atingida a rotação de
marcha lenta.
e Atenção:
Se a luz de advertência 1
acender durante a rodagem:
procurar uma oficina
especializada, de preferência
um concessionário de
motocicletas BMW!
EEEquipamento especial
Luz de advertência ABS EE
Luz de advertência ABS 2 com
falha no BMW Integral ABS
(
b 84)
Luz de advertência geral Acendimento da luz de
advertência geral 3 com falha
no BMW Integral ABS
EE (b 84),
bem como com luz de freio e
lanterna defeituosa.
Nível do tanque de
combustível
Quando a luz de advertência 4
acender, significa que ainda há
aprox. 4 litros de reserva de
combustível.
10geBKb6.book Seite 72 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

33
74
Dar a partida – guiar – estacionar
Display de informações ao condutorEE
1
A
B
C
O display de informações para
o condutor funciona somente
com a ignição ligada.
Indicação da temperatura
óleo do motor 1
A= Óleo do motor muito quente
(vermelho)
EEEquipamento especial
e Atenção:
Desligar o motor, esperar 5
minutos e controlar o nível do
óleo (
b 31). Se o nível do óleo
está correto, é absolutamente
necessário consultar uma
oficina especializada, de
preferência um concessionário
de motocicletas BMW!
Evitar número muito alto de
rotações!
B = óleo do motor quente
C = óleo do motor frio ( azul)
10geBKb6.book Seite 74 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10