BMW MOTORRAD R 1200 GS 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3  1 " \f *\f%&
P1 3* +  %+
!*\f *
 FD4 \f

ER
4 %+13 -

*  1 1 " # *\f% "! 9 -! - 1 1 " \f *\f% G<\f
-# 8:
H
B\b!\f7" #7&6$
4 < " Q \f!
\f7"
B9
!*\f *
 FD4ER
 < "\b
4 O\f *3 FD4 
\f*
-1 0%+ +
\f \f *+" 

"  
* &
4 O\f *3 FD4  
#
\f -* *  
  -1 0%\f  
\f3* +1  
% \f & _  -1 0 *!*
 /-
 "!\f*&
4 J?4M  %+%1
**\f!  \f3* + 
 \f%% GP4?OH  %% GD@<H * +\f*&

 1!

ER
4 -1 0 %+   1 3* +
  
 1! -
\f&4
 1!! \f3* +  # 1!+"&
P 
1!13
1 \f*\f3 % + *\f!\f 1! \f !
 1! 1  %+ \f& 4
1!13
1 % + \f  #  !
 1! %+ 

 !\f
&
17&6$4 < "
!<"
. 3" %  /"&
?*!\f \f "  "0 %  
* %+ "\f+&
-
>8

,
"

4 \f3* +  %%-\f
3*1
*"#\f 
\f  1#-+ )
\f "\f*
&
4
*"## *! *!#\f %
  *
\f 0\f\f
 "\f+ !
&
17&6 4 < "
. 3" %  /"&
?*!\f \f "  "0 %  
* %+ "\f+&
M\f3* + %+X
4!!* \f "  * \f*!\f "0  %  +
*"#\f 
+\f %+ \f "\f*
&
4 3* + \f
%\f* +1&
4 %%* %+
!1
X
X
 - \f3* +
\f X \f  \f3* +
X   \f3* +

 1!

ER
4 FJO(?   FJO(?V?
 1!
%\f 3

%+ X
X
 - \f3* +
X   \f3* +
?1#-+ %+X
2\f!+ %  X
4 1#-+ \f +1 \f
%\f&
4!!*  \f  "0 %  + 
*"#\f 
+\f %+  \f "\f*
&
4 %%* %+
!1
X
-
A5

,
"

F  \f
F  \f3 
P\f  G 3 H
<%%! # "  %+* -  &
4 \f\f*%\f %% *!*\f \f" "0  %  \f!  "\f+\f3* +  1#-+ +" %& 4 FD4
*"#%+
%\f *&
?\f!
+
 3\f # 

\f  \f+  

  1#-+\f # 

 \f+     
#&
4 %+ %-" 0\f*
 FD4
*"#&
;\f
"
&4!
"
CMD
?*1%\f!ER
\f  "
. 3" %  /"&
?*1 %+ GACH&
. 3"
*  /"&
P  *1\f! 
+ /"
*
 3 \f  *  *
\f %
 3&
4 
*

%
 ;5 ! 3* &
4 *\f"#

 -*\f\f
&
. 1  **1 \f" G % \f
 3H&
4 *1 
+&
;\f
"
 "
4 *
*"
 
#
 /" %
 3 "\f
33
 *1    " 0 

 1 G *1

  *    N 3
\f"*  *\f"#
\f *\f
H
P  *1 

   
 *\f!\f -\f
3*1 0
!#
  ! !
  " 0

 1 1 \f \f *  %\f!&
4 *

%
 C> ! 3* & 4 * \f \f" 1  *\f
 *\f"#
& 4 ** \f"   ! 
*  " &
-
A6

,
"

4 \f\f*%\f  # %\f * \f  /"%
 3
  ** \f* 1 -*  & F\f  *1 *"#-\f  3\f

"* * 
*  *&
4 *"#-\f -*\f*\f
"\fX
6S *\f -X 6& 
#
CS *\f -X C& 
#
;S *\f -X /"  "\f
33 %
 3
7S *\f -X *1  " 0 

 1
:S *\f -X ;& 
#
,\f
5%"\b "
I+1
 31

 %\f&
. 3" %  /"&
4 *\f"#
 -*\f\f
&
F 1  **1 \f" G % \f
 3H&
4 *1
* \f
 3&
;\f
"
& 4 < "
E/" %
 3\f* *& +\f*  

&
J "  "0  %\f\f*   -#
*"#%\f "\f"\f )"0
-*&
4
 \f
\f* \f \f "  "0  %&
4 \f
\f
* *! *!*  \f "0  %&
4)"0 -#
*"#%\f "\f*
-*&
4+"0 1
*"#%\f %+ 
"\f*
&
4 %+ 
1!+ *!\f \f "  -"0  %&
4 %%* %+
!1
X
$X 4 *1 
* \f*&  /"
*
 3 \f *
\f 
*1!*
&
-
AC

,
"

))X 4 *1
* \f
 3&
K7\f
4\b!%"\b
,!\b " !?
"
4 \f -#  *%\f3\f  \f"  

 \f"!\f* 3

\f*   *%\f3
 &
F\f#*  -#  *%\f3\f &
4 -
#\f % + 
\f %\f 3\f*-* #
* " 

1
*\f+\f*&
4 *\f  *%\f3\f  

 !
%\f \f"\f  * +   

  1

\f  \f /  
&
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
F\f#* 

\f  

# !
 "\f&
F
#  *%\f3\f 
C: % G*!  *%\f3\fH
P1  *%\f3\f 
C8 % G*!  *%\f3\fH
F\f

\f  \fX
.*" 

\f &
1!"
&&
1!"
&&  < "
\b44R4
 \b
\f

"0

4 

 * *
 + -\f\f \f -&P \f 
%\f
+\f \f*   

- % # 

   \f !\f ! -  \f 



\f *\f
!
 \f\f*&
N\f <& \b"  " 7&$
?#"
<"
4 *+1 %\f \f *
 *  1#-+*!*
 &
K
\f\f \f 
\f -! #   1#-+ \f +1 % -#\f& F%%\f  %\f *+1 %
 +\f*  \f
-#\f&
4 *+1 -#%+ -!"\f 
*  30%%  ! 
*-!&
-
A;

,
"

N\f <& \b"  4 < "
4 \f\f*%\f / \f \f\f   1#-+ 
   \f 
+   %- X
4 -\f11   \f! -  "0+1

  1 1 " \f *\f%&
P  

 * 
*%%   *X
4 -\f11
 %+# 
*%\f
\f*  30%%  ! 
* -!&
MFO -\f11ER
4 +1

  \f#
+ * \f %+1  *+1&
J  \f  -\f11 3\f%% ++ +*\f \f#
&
P  

 * 
*%%   *X
+ -
# \f#
&
N
?$ " 7
":"

":" "
"
=+   


   +
 *! -
\f "\f&
4
"0 " - %  " 0
33  %%\f  %\f
%\f !* )"0 
     \f " -&
F "    
 "! \f!"  
3&
-
A7

,
"

I   
 "!  \f -  * -
&

":" 4"
"
P  
 "01 +#3  )"0# +#3

 &
4   
  #

%%  
 \f " - \f\f " #  +    \f \f&
4   
  #
# %%  
 \f " - 
\f\f "  +    \f \f&
N
?:" "
"
(
  GA7H&
4
"0 " - %  " 0
33  %%\f  %\f
%\f !* )"0 #
     \f " -&
F "    #
 "! \f!"  
3&
I   #
 "!  \f -  * -
&
N
?:" 4"
"
(
  GA7H&
L  
!#%+ GA>H&
4 #
  "0 +#3 

 % "%% !* 1
 "! \f-
  

&
4 #
  # -*\f \f \f " # "! #"\f \f "  +    \f \f&
-
A:

,
"

"

""  "
:"?" 4 < "
I#
  GA:H&
4"0 # +
* \f " )"0  -  --  
*  +&
4 3\f%%
 %+  # + %\f  % GM "H&
4 %%
  %+  # + )%\f % GP "H&
4 + # ""0 +#3 
 "! \f " )"0 % +    \f \f&
4 3\f%%
 %+ "0 1
-
A>

,
"

+1 - +% GM "H&
4 %%
 %+ "0 1 +1 - )% GP "H&
4
!# %+X
4 #  1 +1

\f%# 1!\f +&
-
AA

,
"

-
A9

,
"