BMW MOTORRAD R 1200 GS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*$\b#I
,
>& 

\b'
4 \f . % + + .#\f\f ",'
\f
 

  &1 '
<ABCEFEDEG=
* #>
$\b# \f
 9\f 
$\b ,-
\f #
#R $
\f$-&4$R
\b\b# 
&'

*=
"#
I \f "&&'
4 \f \f   

 $' 4 \f\f&\f "&&  #+ 
\f
 \f ,  

 '
G?E=HG=
5  7C$H$ 

  
& ' .3#

+3
 J+'\f, ,# #\fK 



#  \f&1&,#
'
O# 
P
4 \f "  \f & " \f&1 &,#

#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
=
#\f
\f%
I
5 
"
% " %+\f$ #"% %
"&& \f
 1\f+ "  " 7666
 #\f &
 #
 
$
  "( %+\f #0 .\f\f 1
 #
  "  \f
\f % \f%#
"$%\f'
5  " %+\f /   $ # 
 #$
%  \f . %  +  .#\f\f ",' 4UEB?H2LBV J"K .. \f 

%\f'
G?E=HG=
5  "
%  "$# %+\f % && \f 1\f++ \f
 

  $#&\f   &
 ,\f' 2\f  
$
  %   

 /   "
"'
2
:F

\f%


4  &, .\f
" %   +\f'

#
 >

'
&
4 3\f
 \f\f. %  +\f
&$
+3
  &\f #"%
 \f$ \f\f# 1 .
 \f ,&\f "' $\f# %&&\f  
 \f  &\f J+#
 &\f#
 .#
#
# ,
K \f\f \f$&&\f   \f $+,\f  #
\f\f#'B&&%  
&1 
 \f#
\f\f# \f 1  +\f\f'
4 3\f
 \f$\f . %  +$\f
&
+3 \f  $
\f  1" \f

%\f'
4 #

 \f$ \f\f$
# % "  "$# ,1 J  .$1K #  &
+3
 #\f
# 1
 \f$ \f\f#% .
 J  %% K'
4 #

 \f
 #$ 1 

 , " \f   #
\f\f#$\f# && \f
'
L
%
\f \f

%
I%
4 \f( "%  &\f 1 \f% "#' L
  1+&\f \f,% '
4 \f "%  &&.#

# #\f $

P
4  # 
  %$ ##
'
4  && , +$3\f


\f '
4   & "\f "'
4 
#
+ .
%\f# ,
.
\f '
4
#

"
%
 \f$
P
P \f \f&\f'
P 4
"
% \f
\f\f%  \f'
\f\f\fP 4 ## \f #J . .#
\f 
$\f
K'
5  \f \f%$\f
 0  &1 \f ",  ,  $\f  # .%\f
\f 
\f  \f'
2
86

\f%


>I JI#
=1  #\f    % &. 

%% ##
 ###' 4 \f\f$&\f   % ##
 /\f  "\f  # ##

"
% \f
P\f\f'
: XL 

% % ##
#\f .\f\f  #
#+%# "$#' 4 
  % ##
% 
   ##
 \f  #++\f #"#\f
$%&,1 .
\f
 "( % ##
$
%#  \f, ##
"'
B\f .
 \f
0 #
  &1 '
<ABCEFEDEG=
K\b I 
' 2 MN ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
B\f
!#\b '\b$
&\f3\f $\f%% J?NLK \fGR
4( &  ##
 %
#
 , 0 &&  1
#
\f   '0"\f
  / &
+3$ \f \f

%\f U\\ \\V .' 4 &\f3\f $##

"# 3



$
  ##
%
 \f  % #+  :6
Z&#' 4 \f, &$\f3\f 
C6 XL % #$#
 "%  1 &\f$3
 #"#\f
'
5 \f
,"
 # 2  &1  ", 


2
87

\f%


. #% "\f 1' 4
$
  &\f3\f  "'
5   ##
## \f  #$\f &
 "\f 

   \f . %  + ,\f\f ",' 5  #&\f3\f   \f #\f
,"
 
  $\f . %  + +.#\f\f "'
D"&& \f. 31   ?NL \f
+3&\f  J778K' 1
%%\f '
<$$\f %



4 ." " 
%$&,
&\f &

+3\fJ;<K'
4( ." "  +\f    $  +\f
&1  
 $&&  ."'
2
8C

\f%




G/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' 88
G/ 0 ?
33 ' ' ' ' ' ' ' 8>
H#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;6
H, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;6
I++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;C
H#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;8
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;
D&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;


1 \f J4EK ' ' ' ' ' ' >C
4 
 \f&1
J4ELK ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >:
B
\f
 .1 $&,
JBE4K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >;
M 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ><
E&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <7
?1&\f# JN4K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <:
@  

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <;
H%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <;
3
8:




B'%$
 \b 
\b#$'
$#
"$#9 
C /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1JBEK J8;K / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
3 1&)
+3 &)
0
\f
## 1  3 1&
#  D+$3 &  \f1
\f
 
33' B .\f
"  3# &&   
"$ .'
\b#$'
$# #

@

# & 
$ \f'
@ 
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
B  
 \f'
0/ 
3'
B'%$ !
 \b$
5 &  
3 /
+31& # .( +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
Y$?$L3
. &\fJFCK
4E$\f\f
 . $&\f JFCK
4EL$\f\f
 . $&\f JF:K
3
88





I,'
0+3 &  /'
4 % "\f ."\f'
\f++ \f.#\f\fGR
4 \f++ \f.#\f "\f."\f'
OBN$ .#\f11"GR
4 OBN$
#,% .#\f1$1
"\f ."\f\f
'
B'%$ \f
 \b$
@  /
3 ( +,31&'
4 /

+3 \f  # #  &
+3"  # 
&\f   &#
'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

  
\f\f
\f

 %'
0/ 
3'
\f++ \f.#\f\fGR
OBN$ .#\f11"GR
4 /

+3 \f \f++ \f.#\f "\f

+3'
OBN$
#,% .#\f11$")
4 /

+3 \f 
#,% OBN$ .#\f11
"\f

+3\f
'
E#\b\f \f4$&$
OE=P
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 ]\f
] \f%$# 
\f #\f'
G?E=HG=
5  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % U "$
V # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f
3 &1  . $# \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
3
8;




5 ",  
3 
$
     
$" ,##" '
4   
#
+1  && 
$3 "
 "\f\f' 4 $
33   &&# \f \f,1 &  
3\f&\f /  \f#$\f'
H#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
B'%$ ' ?\f
 

0 ? \fGR
"$#9 
G?E=HG=
4 "\f,1
3 \f%% +  "  ,
 "\f,1
3'
5 .   "\f,1 '"#
3 



 .#\f'
5 \f   .  "\f,1' "#
3 

 " ",'
B "\f,1
3 # "#
3
+' 4
3 "$# #\f
"  
$\f
 \f,1 JBEK J8;K/ 1'
4 / \f
+

+\f # 1&\f#  "$\f,1
3 "#' 4
#  1

  D+3#  3 1&
# 
%'
G?E=HG=
4 "\f,1
3 1"$\f
,"
% J+'  3 1$&&\f "  D+3$&\fK  \f \f,1 # \f \f$1Z1 
+\f '
4 1" /#+# #\f /
&' 7; +3 /"
$
+3 # 
+\f  &'
4\f
   "\f,1
$3  \f J+'
&$&&\fK # 

# # "#
3   \f'
4 0 ? "\f,$1
3 1"
0 ? \fGR

&' 7
3
8>




\b#$'
$# #

EI,
4
 \f &

#  "\f.,"' 4 "\f,1
3 "#
&\f "\f'
D \f " (  $&'
4
 \f 1\f &$'
4 /  ", #  .\f
31

+3'
4
 \f
##\f   "\f (  &'
B'%$ !
 \b$
EI,
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 / &
+3-, 1\f #\f'
(. $\b

S
I   "\f (  &'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fGR
4 \f++ \f.#\f & "\f
+3"'
OBN$ .#\f11"GR
4
#,% OBN$.#\f11
& "\f\f

+3"'
Y$?$L3
. &\fJFCK
4E$\f\f
 . $&\f JFCK
4EL$\f\f
 . $&\f JF:K
0. $\b

S
4
 \f &," "\f \f " (  $&'
4
 \f
'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
Y$?$L3
. &\fJFCK
4E$\f\f
 . $&\f JFCK
4EL$\f\f
 . $&\f JF:K
3
8<




B'%$ \f
 \b$
EI,
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 /

+3, 1\f #\f'
(. $\b

S
I   "\f (  &'
4 ",

+3'
4
 \f " "\f'
0. $\b

S
@

# & 
$ \f'
D \f " (  $&'
4 ",

+3'
4
 \f &'
E= #\b\f
\f4$&$
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" "\f,1
3&\f ,
' 4 "#% 3


 \f   &\f,\f  "\f,1
3 U$\f
V \f%# 
\f #\f'
G?E=HG=
5  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % U "$
V # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f
3 &1  . $# \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
5 ",  "\f,1
$3 

    
" ,##" $' B  
#
+$ 1  &&
3 "
 "\f\f'
4  "\f,1
33   &&# \f \f,1 &  "\f,1
3 \f$&\f /  \f#\f'
H#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "  "\f,1
3
 &\f \f##
#+
'
3
89