BMW MOTORRAD R 1200 GS ADVENTURE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G?E=HG=
4E 3
)*+,

 $ 1&\f ,1 &'
\f


.'
="\f \f   IJ(  &  &,
$'
\f


.'
4\f," %#
#\f\f   \f IJ3  &   + #",'
4
\b

 1 &, "#

\f
R

'
\b
'
\b
A$ ."\f'
\f


.'
4
&\f  &$,
 "1 "##\f   "\f IJ(  &'
\f


.'
4\f," %#
#\f\f   \f IJ3
 & IJ

'
\f



\b
 .'
H   \f\f "\fIJ(  &  $\f\f IJ
%#'
H   \fIJ(  &'
\f
 .#  ,1$#+'
3
?L




?SN \f
 \b$
#
>
!

EI,
D+\f 3

\f &\f3$\f 
 
 \f'
EI,
4 BHM)= " BHM)=P=
 1 
  &$,"   =MK$. #

+31 \f'
F/ &
+3 I;6J'
H   (  &\f\f "\f   .%

%&\f \f\f 0 
.'
4
$ \f
\f$ \f \f   (  &'
4
 \f
+\f
"$ "   \f "(  &'
4 .%
%&\f $\f
0 
.'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   3  &'
4 && &,
1

 )*+,#\fR
R 4
%\f \f \f
 =MK . %  &1$ ' K
 \f  #$\f
,"
 &\f3\f  \f
'
\f\fR 4
%\f \f
 =MK . %  $&1  " \f  \f #\f
,"
 &\f3\f  #$#
'
\b 

\b

!
#
F/

+3 I;7J'
G%
# # IL6J'
3
96




<ABCEFE
=
'
I  &!J
\b$
'\f\b 

\b-
!

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
D",  IJ( 3$
1 
1.#'
B \f  & IJ(  # /   .'
5 & 
113
$1'
0+3 &  /'
G?E=HG=
#+,
11 3
1#\f 

+3 &\f\f
 / &$ #

+3 \f 

+3" \f
'
4IJ(  
113
$1 %  &1 $\f

%\f' 4IJ)*+,
 0
 1
"$1'
G%
# &# IL7J'
=!&
#

\b
\f
&#1  
"FT
3
97




=!&
#
\b
\f
!
 \b$
EI,
4 &#1  
3
 B\f " B\f P
 1

+3 \f \f
#'
D && (
+31'
40  &
%'
=!& 
="\f \f  % (  &'
E&#1  $
 ,  \f
A6'''C76
Z
G,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  # \f 
 &#'
B'\b#4$
="\f \f  %IJ(  &'
4 &, &#   & \f\f \f " C
Z##

 \f%'
D % \f " IJ(  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f IJ(  &  \f  # &# # \f '
3
9C




F
4$
="\f \f   (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " C
Z##

 3

\f'
D .# \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
=!&
#

\b
\f

\f$$$

&
>
4 &#1  

"\f

\f#$#
  .#

"  \f
+31 ".    
 I"$ "    +\f\f&& ##
&\fJ'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b#$!!\f !& \f
,
="\f \f   (  &  \f &# # ."##'
G?E=HG=
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
3
9A




G,  &#1 $ 
 "%.#\f'
=!&
#
\b
\f
\f
 \b$
D & (
+31'
B

+3  \f'
40  & &

" "\f'
E\f$\f

\f


 1

 PFT
Q\f =
# N\b#\b
J

$

EI,
4  '
<ABCEFE
\b\b#R \f. &'%$ \f
 \b-$
R \b
$

\fJ
%$
R\fI O!. 07 # P 
&'J\f!

4 \f \f .#
#$\f

#
4  "
%\f 
# .#
\f"
,\f'
G?E=HG=
4 5 E K\f 3

 .\f    "%,   
%
\f \f$
 # # \f & $
"\f  +
1.#

'
B%\f / & IJ(
#.#

  \f '
\f
  &1 '
5 E K\f 
,"'
4IJ 5 E K\f

+$3
  #IJ(
# .#

'
4   &1  $\f
'
4\f," 
#\f \f$\f  7$ " C$ .
$&\f'
3
98




G?E=HG=
B\f \f  5 E K\f 
\f

+3'
E\f "  \f. %  +'
4   &1 "$\f "'
4 .#

 \f    &1  \f
'
4 5 E K\f
 "\f
+$3"'
D"&& \f. 31
  5E K\f "\f
&\fV4 3\f
1 #\fW3, .&\f R
R 5 E K\fFT
4 \f \f
$# I7AAJ
?\f

!#

OS*P
1&\f# IM4JFT
*\f$$
F/ &
+3 I;6J'
=1&\f# &,I9?J'
0+3
  /'
5  1&\f# 
," /

+3 \f   
\f &
+$3'
4 
"

&
 A6 $+3 '
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# I & "\f
+3"J'
4 1&\f# 
,"'
R 0 =FT
0+3
  /'
H  
#  "$\f,1
3\f 1( $&'
4 
"

&
 A6 $+3 '
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# I & "\f
+3"J'
4 1&\f# 
,"'
3
9;




4 ##
% \f
"$ I+' 

   
$#
+ "/\f ,
 # % 
 "$\f\f

J  
" .\f \f   /  "$\f,1
3\f 1( $&'
4 \f%
  ."$\f\f
'
5  1  "$1 \f# I & "\f+ "J'
4 ##
% \f
,"'
?\f

$\f J
&%

4 M4$
"R
##
%
4 / &
+3 \f .%
33'
4 M4 "   

 1 IM4 

 $ "    \3
\f#  \f%
\f "\f
J
5  M4 

   $
 \f\f .\f
31
%
#+  
   

 $1 "1 " #\f\f   &\f#'
4 

&
 C: $+3 ' 4  \f \f# 1 # "\f
 \f%
' 4  \f#    $
"  &,\f'
R 0 =FT
4
  & 
 $
,1  "\f,1
3\f1(  & \f $" \f#

  
"\f 1'
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
   \f 1 . $ ' B\f  M4 ",11  +3\f

   "
  '
3
9:




* S* \f$&4 \f
,'%\fT
7U "\f .R 7' ##
%
CU "\f .R C' ##
%
AU "\f .R / &
+3$ \f .%
33
8U "\f .R 1&\f#"   

 $1
;U "\f .R A' ##
%
\f
 \b$
G#,1
+31

#+&\f'
0+3 &  /'
4 \f%
 ."\f$\f
'
B 1  "$1 \f# I & "\f
+3"J'
4 M4 I1&\f#J

+3'
R 0 =FT
H     "$\f,1
3\f 1( $&'
G?E=HG=
4 \f\f&\f   .\f
31 "\f,1" 
"  $\f \f
+3 &  /  .\f
31 A6 +3#"  # 
"1
  V4
"  / &
+3$ .\f
31 \fW &, "\f
""'
4 \f%
 ."\f$\f
'
B 1  "$1 \f# I & "\f
+3"J'
4 M4 I1&\f#J

+3'
?\f

!#

!$4$
F/ &
+3 I;6J'
H   (  &\f\f "\f   .%
%&\f \f\f 0 
.'
4
$ \f
\f$ \f \f   (  &'
3
9?




4
\b \f
+\f
"$ "   \f "(  &'
4 .%
%&\f $\f
0
\b.'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   3  &'
4 && &,
1
R
)R 4 1 
"" "\f'  /

+3 \f 
\f 
"1
'
--R 4 1
 "\f
+$3"'

#\b
,9
.  


FT
<9 
#\b
\b
J

$

G?E=HG=
4 
. # 3
1  

'
G?E=HG=
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' 5  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
 &\f, I76;J'
H   \f\f (  &  , 
% 
,"\f0 . # .
\f '
4
 \f 

C .
$&\f . %
'
;6a$ . # , #\f
766a$ . # , #\f
4 C' . #.
  
 .. ## ' 4 .$. # \f \f "
+$3\f  7' .
&'
3
99