BMW MOTORRAD R 1200 R 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5 &  

 .$ ( ,%+\f #\f  0 ,%+\f'
N" & ( 3"'
V &, F=8G'
M &, F=BG'
\f
\b5\b
\f
\b5\b #%
0+3
  /'
K%
# # F96G'
5/
 ( 3
1'
<ABCEFE
Q\f!$ !\f
\b5\b $L\f
$
>" "# #  "$#
L +1& \f  #
&,#

'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
4 & &,#
  &,#$


+3 \f
.$%\f 3#
'
G?E=HG=
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# &&   
".'
N
 ( 3$
1'
K%
# &# F97G'
7
7B:


#!

#$

\f
\b5\b 
 \b$\f
#
%

,#
1 7
76 4 FN
1 7U  $# 1&\f#FM4G /
+31 .%#\f
 3
1G
@B 4 FN
1 DU 
 &\f
+31&\f3\f $\f%%F>MNGG
,#
1
B6 4 F7' &,#
U .
#$&1G
S\f
&\b
\f


\b

S\f
&\b
\f


\b


#
@ABC)D*
* ,
\f \f
&\b
\f

-
\b
%$
 L' \b$
4  &
#
4  H"3 \f  $\f
 3
1
1
"&\f " #& \f$# \f
%  #" '
4 \f

.% 
$
#+,# \f
% $ #

 "1 "##'
4  1 %,\f
&'
4

 .# #F7B@G'
L   ( 
$1
   ..# /
0 \f
 '
7
7=6


#!

#$

L  & \f
# \f2 
'
H
 0 \f
3
1 3 1&1'
4 \f
 # \f. $
 \f \f.# 0 \f
 3
1 3$
1'
S\f
&\b
\f
\f 

\b

#&
5
K   \f
 # \f$. 
 \f \f.##'
5 0 \f
3
1 3 1&'
42 #
\f
#\f &
\f\f
'
43 1 / ( ,%+\f'
O\f   ,"\f / 
1
 '
4

 .# .#F7B:G'
7
7=7


#!

#$

7
7=D


#!

#$

<
#
<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=8
0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=8
N 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=B
E+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9
L"31 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@7
1
7=;

<
#

)
$\b \f,\b#$ \f
@ABC)D*
W #\f # L

-$

\f
3

4   "\f
\f\f3 %# \f\f1  #
\f
&"  
&\f
3

\f#

\f1
$   
#
+

' C

   \f\f   #
  #
1 \f#  &\f' 4 1"
\f 
\f. & "\f\f   "
\f \f. 
% 

 #\f#  
&\f \f
#,%
'
N

  
#
# #

 \f  $

   1"  '
4 
#
 # #
$
   + &\f.\f
31$ # 
  $
\f
" ' 4  #.%# "   #

#'4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' E#
1$\f  . & #$
+3 &1'
4 \f   +\f \f%# \f3    
#
 $#

# #&  #


"$'
E#



+3 &%$"&& .",U
![-\b\b##
. \bT
\b-#\f
\b\b#\b
E#\b\b 
> 

\b

$
4
\f\f
1
 
#
#

 3
&
+3/ #\f 
 $\f'
$!

4
\f\f

1 
#,%
#
#

 "%
&$
 /
 "\f  \f

 "%'
4
&# \f
 
 \f 1 #\f \f\f  \f\f$
\f'
4
&
\f
\f & &$3,+%\f

'
*\b
\f 
 \b$
4 \f, .  \f 
\f\f

  
\f
+3  \f'
4 / 
+3 \f
#%&& 7B +33  \f$
1
7=8

<
#

 
+3 
\f\f
$
   
  \f$#\f
 \f,# #$
#&\f' C%.  #+ 
\f
 \f$ \f ##
  3\f ./
#,%
#$
#

' C&&\f  &\f \f 
\f\f

 "  / 
+3\f

+3'
E/ 3\f 

 .$
# #\f   \f,$1\f
%# #$
#&\f  \f 
+3 
\f\f

'
4 
 

 $ S  # /#$+# #\f  \f 
+$3 
\f\f

'
P\b
&
#\b!\b

P\b
&
#\b!\b

\f'\f$
/&)
?  (
3 \f\b&'
5/ .  

 ,\f 0F\f\bG   #
&\f\f .  3 1&#'
P\b
&
#\b!\b

!
$#$
/&)
?  
3(\f\b&'
L  &  3 1$& .#\f
0 1$  2 
&'O\f    3 $1& &
 \f 3,+& " \f '
5/ .  

 ,\f $3F\f\bG #
&\f3
   3 1&#'
1
7=B

<
#

4 .# 1
\f # +\f'
?  
3( 3$ 1& &\f / \f\f& \f /
'
P\b
&
#\b!\b


#
/&)
?  (
3 \b\b
\b&'
5/ ..#  .
 ,\f (F\b\b
\bG 
1
 3 1& +
&\f /
.#'
C\f  
  3 $1&  1 ,% $&%'
P\b
&
#\b!\b

,
#
/&)
?  
3(\b\b
\b&'
4 3 1&  &1( 

#$ .  ,%

#0'
5/ ..#  .
 ,\f
$1
2F\b\b
\bG  3$
1
7==

<
#

1& + 
&\f\f   .% ,%.
0'
L  .#  .
 ,\f
1
2F\b\b
\bG  ,\f 
  #\f'
?  
3  3$ 1& &\f / \f\f& \f /
'

Y\f$\f #L 
!&
L #+ /  3 1&$&\f 1 . % &\f.
\f S  # #&#'
5 \f   " # 3$ 1&
 &\f31 %&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
U
S  &# 3$ 1& #\f%

# #\f
S' 796
Y
N 1&\f$
#\f #
S' 76

\f
\b$&\b #&
5
/&)
5  3 1& &" 3
\f\f %. 

  1 # .% ,$
%.


 
 &,$\f'
<ABCEFEDEG=
=


#9> ,
# \b
&
#\b!\b
\b.
4 \f&\f  
'
4 3 1&
\f &\f
 # #
\f#


 %
 ,\f'5 && \f\f #
+1 1
  / &
,\f'
1
7=@

<
#

C \f  3 #&\f#"%( 3"
'
\b
 \b!\b

\b
 \b!\b
\f'\f$
E+3 &)
?   E+3 &&\f #"%
3(&'
L  % FG( $\f'
C%
FG0
1
'
4
1
 \f / .'
4 E+3 & .#
 \f\f'
\b
 \b!\b
!
$#$
E+3 &)
E\f / . (
$1
'
N
 & #  3
" E+3 & .#' O$\f    3 1$& &
 \f 3,+ &\f\f
 '
G?E=HG=
4 E+3 & 

  &$1    PN0 &\f
1
7=9

<
#