BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 3 1&  &1( 

#$ .  ,%

#0'
5/ ..#  .
 ,\f
1
2J
'$L  3$ 1& + 
&\f\f   .% ,%.
0'
G  .#  .
 ,\f
1
2J
'$L  ,\f 
  #\f'
?  
3  3$ 1& &\f / \f\f& \f /
'

[\f$\f #L 
!&
G #+ /  3 1&$&\f 1 . % &\f.
\f V  # #&#'
5 \f   " # 3$ 1&
 &\f31 %&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
R
V  &# 3$ 1& #\f%

# #\f
V' 7@6
N
M 1&\f$
#\f #
V' 76

\f
\b$&\b #&
9
5  3 1& &" 3
\f\f %. 

  1 # .% ,$%.


 
 &,$\f'
(=
D69

5
#

5BCDFGFEFH>
>


#<? ,
# \b
&
#\b!\b
\b.
4 \f&\f  
'
4 3 1&
\f &\f
 # #
\f#


 %
 ,\f'5 && \f\f #
+1 1
  / &
,\f'
E \f  3 #&\f#"%( 3"
'
\b
 \b!\b

\b
 \b!\b
\f'\f$
A+3 &)
?   A+3 &&\f #"%
3(&'
G  % ( \f$'
E%

1
0'
4
1
 \f / .'
4 A+3 & .#
 \f\f'
\b
 \b!\b
!
$#$
A+3 &)
(=
D76

5
#

A\f / . (
$1
'
M
 & #  3
" A+3 & .#' T$\f    3 1$& &
 \f 3,+ &\f\f
 '
H@F>IH>
4 A+3 & 

  &$1    QM0 &\f"\f' E&&\f  &\f
\f
   \f  & "#$\f
  
3  A+3&&'
4(
1
 \f  $.#  , \f 
  #\f'
4 A+3 &\f . 
3  QM0 & /
 '
\b
 \b!\b


#
A+3 &)
?   A+3 &&\f (
3 &'
E%
 & 1.
'
A\f  . ( .\f/'
(=
D77

5
#

5    # "  3 1,\f%  A+3&'
\b
 \b!\b

,
#
A+3 &)
5BCDFGFEFH>
>


#<? #&
9\b

4 \f&\f  
4 A+3 & \f &$ # /
 ,\f \f \f '
4 1.


# .'
4
   A+3 & 3 1,\f' T\f  ( 
1
$ 
\f 
$\f
 3 1,\f .$%0 ,# +\f&'
4( 1.
 \f .#  , \f 
  $#\f'
? 
3  +3& &\f(& /
'
(=
D7D

5
#


[\f$\f #L 
!&
A+3 &)
G #+ /  A+3 &&\f1 . % &\f .$
\f V  # #&#'
5 \f   " #  A+$3 &
 &\f31  $%&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
R
V  &# .$ I$A+3&
V' 7@6
N
4 I+3 #
V' <

N
\f&$ \f #
#
N
\f&$ \f #
#
!\f
\b$&\b #&
9
%
#,# \f"31 \f$HU
\f"31 \f)
H@F>IH>
4 \f"31\f$%
#,#  G" 2I$%#%'
H@F>IH>
4 \f M &,1\f$ + \f \f \f/ "#$ '
\f\f / \f "   \f"$31 \f #  &$\f \f'
?  (  $
3  1 1 "\f# \f&'
5/!
#
0 &,1$'
G  & 2 '
4 \f M
 "\f $" # 3 
1  % ." "%'
(=
D7B

5
#

5 &  \f"31 \f$( 1 #& # .$" \f '
4 \f"31 \f 1
\f  # +\f'
G  \f%\b!!#
0 &,1'
42    "\f"'
?,  3 
$3  1 1 " % \f&'
4 \f"31 \f &,""\f  
3 /'
A&' 

\f&$ \f
!#
  
#%
!


# 
%
#,# \f"31 \f$HU
\f"31 \f)
5BCDFGF
M\b#  
'
6
\b O#
 #\f
6\f
4 #\f
%


\f\f / "##\f  ./  &
'
?  (  $
3  1 1 "\f# \f&'
5/ \f!
#
0 &,1'
42  
 "\f $"'
G  \f!
#
2 &,1'
4 \f"31 \f3
 "\f"'
4 \f"31 \f3.#&\f# "%'
(=
D78

5
#

5 & ( 
1   1 #& # .$" \f ..#'
4 
1  1
$\f  # +\f'
G %\b!!#
0 &$,1'
?,  2 
$3  1 1 " % \f&'
4( 
1  &,""\f'
N
\f&$ \f #
#
L

$

%
#,# \f"31 \f$HU
H@F>IH>
4
"
% ,  G" I #  G" I2
 "\f

' 4  G" 2I \f \f

\f\f  %#'
H@F>IH>
M
  
 \f
31 \f/&& "1  '4 &\f 
\f
  
 \f
31\f ."#' 0##$" .\f &   +\f#'
5    G"$ & "\f " # 
$# .1
  G"$ "J76<L \f#\f .\f
31
"$\f
 
 \f1 "#%'
4 \f"31 \f
#( &&.\f
31 "#%\f# 0 EG) &\f \f $#\f
'
5\b#9


( %<!!, \f 
#6 ,, ,
4 \f #  +$$\fR  $\f

3
  
(=
D7<

5
#

 \f
31 \f \f$#\f
\f"# ' 3

\f#'
4  +3 \f
&\fR $\f
+\f

"'
\f #\f
(!!, \f 
#6 !
#
 %\b!!#
I  G" .%
$R
A#
#+ \f#
2\f
+
 +3 \f

4 #\f  
\f L\b



( %<!!, \f 
#6 !
#
 %\b!!#
4 G"
% &\f .\f
$31\f

"' E
  .\f
$31
   #\f% % .&& " & \f \f, '
4 .\f
31 \f,\f \f  && "#%'
4 .\f
31 \f,\f \f  & "#%'
N'\b%

FN 0 !\f'<,
0# .1
 F > \f#$ "'
4
"
% .\f
31
\f$1
R# 

?.# 
#R #
#+#\f, J\ \fL'
?.# 
#R #
#+#
3\f,# J\ L'
B#$'< \b

4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
  \f$\f ?
#R 1&& \f" ,  #$#'
= R 
 1
 \f#
"\f3
#\f'
5R \f,  \f 3, \f" J

  \f\f3 &$," \f 3, L'
G# R  
 \f" ,

X ' &$
+3 J
R 
%\f / $ &1 $\f
  .% &\fL' 4\f " ,
"&&  \f\f
Y#Z .\f
31 \f"'\f\f #& \f# $"&&  &
+3" '
0#

+3R
%

+3'
5.\fR .,"  \f$"&\f  \f \f.\f  J3


 $\f
  3
" "\f
(=
D7:

5
#


 \f
31 \f#  .\fL'
=\f,R 
"  \f,$ .\f
31 J3


 \f
  
,"  /"\fL'
=R  
"
%  J3


 \f
   /"\f \f
$
 

L'
*
 \b\b#\b
A
#R "


\f\f#'
E  %
#+\f%\f "1 #\f##" \f,

"1 \f
'
4 ##

"#
  &#+,$ V #

1 .
'
\f

'#
G  \f &R %%\f '
G  \f &&R
"$
% \f '
4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
H@F>IH>
4 + .\f
313
 4DOF &"\f\f 
#
#
 +' 
 \f
31\f 3
 \f \f
#'
5\f&'
6 
6#
6 %

\f"31 \f)
4 
#
+ . %# \f%% # .% &1 ( #
#+\f#& .% ##\f'
H@F>IH>
5 3
" "\f  
 \f
31\f 

 . ##\f 3
 \f#
'
A&& 
," . # #\f . #
   $
%    \f
'
(=
D7;

5
#

5 \f   
%   &1  

 \f,
  . $#  1 '
E #
"
 $\f\f
  1
#$,% \f. 31
'
H@F>IH>
G \f\f . #$  # \f. 31 \f,\f'
?& , \f
%
#,# \f"31 \f$HU
4   G" \f$31   G"
$# #  \f / $1&\f & 
1'
5\f&'


#
?

'
& L

$

\b#
4
 \f$#\f%&, \f \f
\f$

# "   #

 \f "\f
1 .$ #  \f 
"
$% "&&,R G"' 5 
\f 
," # \f  
\f \f\f
 $
&& &\f\f

'
B6\f%
  $
4 G"   
#
$+\f
 %
# #  
' 4 A?A$
%\f 1% "## $

$
 

(
 *
 \f
&\f \f#\f
5-$ \b\f
\f.\f
$31'
\f
\b$&\f !$9$\b
4   G" I#    G"$ I2 \f# F2G$
1 "#$%  \f .##%JH \f Q3
L' 4 \f\f&\f  .\f
31 

 
"  $
  G" & "\f #+," 
 & # & "\f
+3" /  \f 
# 
,"\f$ \f   $ "  \f  "
$&' 4 \f\f&\f  
#$# \f\f "  G"$ \f   \f,1$ '
Q.&&   \f,1 1'
4 \f\f&\f  G"$  \f  "

#&\f
+3 &  /&
+3 \f \f
 \f  F2G$
1'
4 \f\f&\f  G"$ &$
+3 +&\f 
  &% &\f 

&1 &$
# F2G$
1'
#'6 ,'#%
#+, +&\f 
#+\f%.#\f#  
#
+ "$#' \f &, \f 

#'
(=
D7@

5
#