BMW MOTORRAD R NINE T 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
=  $
 . =% 1"$
 $$  

 \f(, 


\f%
=   \f(,



[N D\b
0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f  $ ! $$ (*,. \f;%
8

*, . \f 

$
/,$

'( 
F ) ." \f Y" ' \b
/
  
PU D\b
0


/
  $$ /!\f
"
=! .  $
 . "\f;%
C!\f

  

\f,-" (
JR D\b
0


/
  $ /!\f
"
?!  !!\f
#

!\f!"
\f ,=%=  $
 . \f;%
C!\f

  

\f,-" (
JR D\b

= \b
0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#? /
$ !.  $
 . ;%
1
!\f/
\b"!!"\f
#  ('
R D\b
0


$
 !!\f
#

"!\f!  ,$=%
 !"#
 /*

  / /  /
)( )


! 
\b
!!
/!\f \b(%7(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
0' \b
 $$  /!\f"\f \b*  /!\f$
!
\f /

\b /
\f

\f  /!\f.%
0' \b
  . \f;%
1
!\f$
\f 
# (
[ D\b
8 *
 
#\f
!\f"" %0 \f(  \b%8 *
  ,\f
!\f" %
^*  \b\f
!\f- \b%
P)
 ( 
( 
7\b

\b
  \b\f
!\f-

 

#
   ,\f
!\f" %1-. 
# 
$
!"/\f$%
^* /
  ,\f
!\f""  APP2B%

G

(( 
\f/2( (
_!( ! !
!
D
!
  /, \f(-
/,"


%
=  \f(  $((.;
. ( !    $("(.
%D
 *
  \b*#* *,$((.#%
5


\f( ;
 .  ! \b-*, ,\f=
 *#. 
$,%
0' 
/
! ?
 \f("-
/,$ ! 



-
 !
%
5


\f(  . \f; !\f$
 \b \b
  \f

"\f
%) , \f

\f
 
* \f( "/
!%
P)
 ( * ( 
 !"#
 20)(
2 * (

L 
(L( 9 )
) )5 !  )5=]>8= 
"

\f ($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  )5 ! )5=]>8= /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%

H \b
 !
  (3
 
 2/L 29)
0,
 9) 2) . \f!
\f \f\f  \b

\f7
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
1-*  \f
!\f\f
-
! (* \b
  \f
!\f/
/
\f # /
 

(%
 !
M0 20 
)(209 )
  
( 3*)\f!\f\f) \f!
\f
 
\f.\b
 

$
   /


#\f
%
0


 , \f

\f
 ,\f
!\f"/
/ 
!$
%
=  $
 . \f;%
0, \f
!\f  \f
!\f",

'( 
F ^,' \b

YN D\b
0


/
  \f(-
/,$ \f(-
/,

- . !
%
^* $
?
 \f(-
/,"$ 


/
 =
*#. ! 


/
;
 .  
\b! 
' \b
%

J
&*  $((.
 
# \f( "; *#' =%) *#'  $
  $((".
 
# \f( $%
0' \b
  . ;%
((.  \b-*,! 
\b#
2R D\b
0' \b
  . ;%
0\b-*, 
 "! 
PU D\b
0 \f(  \b%8 *
  ,\f
!\f" %
^*  \b\f
!\f- \b%

V,
  (1
 !"#
 3 ( 
L
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2J
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%

L \b
) \b 
 (, L7>"(,% ) L7>"(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 L7>"(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
SV 
OVEO

 201
) ( ( / :
, 2
L ( 
 (

 1)( 
()
^\b !0  \b  
!(
\b
  ',$


!
(\f !! 
\b%
 !
 20 )(  
(,()( : L )(/(() (
3(
L
J
) (7!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) \b\f
!\f- 
 
",$, 
\b \f(", \f\f
\b
-,
\f", (* \f # /\f!%
 !

J
)*  

9)(  1)(793@ (
!
=\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %
 !
J
) : L )(/(() (W;= 
) 20** / :
, 2(L) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f P2 ?" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %< ! 


!
AYPB%?

# ! 


!
AYNB%

L
I( \f(  $
\f;, !!! A0JB !


//
!%
1-. 

#  -(" (*,\f$

  \f\f
\b
" -(* -,
;\f(

"!!  \b(\f \f\f
\b
-(* -,
 %) /
\f

(*,\f$

 \f

 \b !
\f 

"!( -= \b(\f \f\f
"\b
 
* -,
 %) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b
 \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  \f # (*(
*! !
\b
!
\f!$
.\f ! -
.

!
 ("\b!

\b
 %
) \b (* 
 (*
*#-  , \f%
) 

# \b(\f! \b ! -
".(%) (*,\f$

# \b 

!( -,=\b
  \f\f
\b
-(* -,
,;\f

(%
5


/
  $
\f;%?

# ! $


!
AYNB%< ! $


!
AYPB%

L \b
X X
M(*
(
)   
 2120 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
F) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %D
( \f(  \f\f
\b
%D


 *
%) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%D
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f),
( (J
   1)(7 
,(
)1 )
 N- (O)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f W!! $$  


"!


!F .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%
)   \f(/
"


 -
.((  \b\f
!\f-\f

\f"(\f $ .
--#%)
\f 
*!!
 \f\f( \b
#(
(  \f\f
\b
!( (!   \f\f
"\b
 
\b \f( 
 \b(\f$$ (#

*  \b"% @!

 (/\b.(,\f  \f
 ("$
 \f-%
&3
3

\f\f)
(
3
 
 !
U 
1
(  
,



W  2/L
3
L, :) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
8 *
  \f
\f\f.\f \f! !\f
\f
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) \b
 
\f \f\f
"\b
  \f
\f \f
"
  
%

LL
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 7$$
 

$

\f-.  \f
\f%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %7$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 
 \f

   -,
(.\f   #%
 !
1  (:
\f\f),
(
3
  \f2 1
20 
2 J
L 1
 ,( 
:) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" A\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( P2 ? $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\fB \b(( \f"

  ) 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
 !
 1)(793  




\f\f)
(
3
   ,\f\f)
( \f 
)) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%
) 
 \f\f
\b
\f

   -,
\f 
%
3
3

\f\f)
(
3
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% T
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%

L+ \b
  (1
) \f\f
\b
 ($

! /
 \f
" (
j  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
\bVE
&

 J
  (1
 !
P
*) *

 J
 )
9
,) @ (
!
! 
"!D
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
1-. \f(  '%
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %< ! 


!
AYPB%?

# ! 


!
AYNB%
D\b \b
  \f,\f"\b;%) $(*!\f$ \f(


"#  $ 

 '(\b  ,$,=( 

%0' \f(  $(*!\f$ ,$,=%) 

A\b \b
\b(\f!  ! 


\f( -\f?%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
) ($ $(*!\f  $("*!\f\f \f-.( \f\b
/

#
 .
!
\f(%(*!\f\f \f-.( APJ[B5


(  -\f?%T

   *


  

A%