BMW MOTORRAD R NINE T 2021 Livret de bord (in French)

1

&
\b 
&\f
*
\b
7\b   \f  $\f% * & \f  \f
\f\f   \f & 

\f\b 

\b\b\f !

\b\b\f   
\b% 
  \b  \f  \f&  +  \b
@ \f \b
   \f&   \b&   \f+ *  $+
      \f   \f        \f+  ,\f      \f"   \b
\b       &\b*  
\f <,7R1=7  \b
\f\b    \f  \b
\f\b   \b<,7R1=7  \f&\b .  \b
\f % \f&\f
\f  \f\b  %\f $ \f \f
&   &  \b!  \b 
\f \f"\f  \f  
\f"  &\b\b    &  \b    <,7R1=7 BC

\b /&
\f
\b

-
&
\f\f
\b P
7\f    \f+ > \f ? 
<,7R1=7\b
\f\b         &
@\f&  
   \f+  
\f   \f > :?\b   \b     "\b%\f \f\f\f *  \f   
  &&\b
<+
   \f 

* \f
\f (  \f  \f\f * <,7R1=7     
\f\b
#\f  \f\f 
\f\f  <,7R1=7
\f L UR
   
\f @9:
,   &\f*  \f&\b 

\b\b    \f 

  \b \f+    \f+  ' "% *  
\f \f\b   "$& !
   \f   &\b\b\b \f% \f  4  "
&    \f+   \b"\f\f    !   <,7       
8     \f\f

4  F  
\b  <
(\f


!    
\f \f     \b
\f\b     ( \b 
\b    \f 
\f \f\b  B6<.6:<1

  
\f @9:
1_<
. \f 

 
  
\f  \b&& \b    $+  <,*<,7R1=7 \f\f %  \f\f   &
!  $+  <,7R1=7    \b
\f\b      
\f !  \f
\f \f    - $+   \b
\f\b 
\f\b
 !
\b\b

\b ,N
9  
\f 6<. B   9  
\f 6:<1 B\f

  
\f @9:
9  
\f 1_< B\f


! \b
\f  \b
&    \f+  
\f      
\f !<, @  \f+  \f\f"      !             \f&   \f&  \b\f ( \f\f1     
\f 6<.*  6:<1* <, \b ( 
\f   

  
\f @9:
9  
\f 1_<*<,  \b ( 
\f   
C
!<,7  \b ( 
\f   9  
\f 6:<1*<,7   & "\f\f\b $\f% *   
\f 6<.*  "\f\f\b 
 \f 

9

  
\f @9:
C

&!
.&
\b
<
  \b&&  1=7 6<.*6:<1  1_<*  1=7 \b ( 
\f   
     

\f
( \b& &

<
 \b&& 1=7 6<.*\f  \f \b

 1=7    \f  "\f\f\b  
 \f <
 \b&& 1=7 6:<1*\f  \f  1=7  \f %
   6<. 3 \f&    \f+  \b\f\b  % \f" !  \b&&  1=7 6<. 6:<1     \b\f   +      <
 \b&& 1=7 1_<*\f  \f  1=7  \f %
 
  1=7 6:<1* \f "\f  % \b&+ \b\f  \f  \f&   "   \f& \f" 
C!!&

!    
\f     \f\f\b % 

  \f 3
\f   
\f
 \f" 
 
\f\f\b"  \f  B<

  4     \f+ @   \f   \f&   $+   \f& 
@ 
\f  
\f * \f
\f   
\b   \b  \f  B7   \f&\b   &  
\f    \f    \f

\b&   \f  9:
1\b
\f   \b&   \f  
!  
\f \f\b   " \b\b
\f\b!
\f  
     %   $+ 

\b    ( \b %\f!    \b
\f \f4      \f  +
\f   
\f 
< < <: E \b<

  
\f @9:

?  F  
C!!
 '

\f(,&\f
 & &\f

'

!
& W
! \b&\f 
   \f     a
 \b\f   ' \f"   \b \f" 
\b  
 \f \f 
\f  \f     \f+  ,  \b  
\b   $\f% 
\f * 
 \f \f 
\f   %    & \f  \f&    \f+  \f ( "\f\f\b  
  ! \b&\f 
   \f  \f\f  \f&  \b \b   \f+ (  \f& A  
\f   
\f C&\b
\b /& 
,

+
\b\b
'\b& \f &

*
P
1\b
\b\b\f 
\b ( \f"
 \f
\f      >  B  \f \f\b ?&    \f+   \b&&  \f& "% 
\f \f 
=
  
\f  <,7* \b&\f 
   \f 
   \f  
\f
\b \f           \f+  !
\f\b 
 \f    (  \b&\f 
   \f    \b \f  \f&   \b   "\f\f\b
  \f     \f+ ,\f  \f& \b    \f\f
  * 
    & \b  \b&+    \f ! \f&  \b\f   \b\f
 "\f\f\b
''

\f (,&\f
 &&\f

'

 !
&
9   
\f 6<.  6:<1 B "\f\f\b \f 9  
\f 1_< B\f  \f \b\f      
\f 6<.  6:<1
 :E 

\b
\f& \f  \f& 9:
F

:     
\f  *           -*     \f\f*  
   \b\b ( !91 \b\b 


   \b
  !  \b\b ( !91  
\f\b      
\f    
\f \f
\f\f \f \b\f 

A
\b
\f&    \f\b\f   \f&  !\b
\f&  \f& \f  \f\f\b   \f
\f\f -%( /L W!\b
\f&  \f& \f  
\f\b*   *   
\f\f \f  B!\f
\f\f  \b\f  (E W! \f   \b\f  ( \f FS UR!   
\f    \b

\b
?

 

<  

P<  < 

CP<  < W

%F< \b<

%UW\b  E

4\bU
:<
M
C<
%:E 6
CC < \b
C%
C1E<
C9:  
C?

 \b
 
!
\f Z \f 
[\b
\f   \b\f 
8    
   \f+
   
\f   \b\f\b 

\b !

(
\b
! \f
 "&    \f\f 
\f\f%  @
* 
  \f\f\b 
\b  
 \f \f   \f \b
  
 ! \f \f
 "\b     
 \f\f\b  %   \f<+  \b * \f  \b\f\f   

  \f & \f\b\f  @    *\f  \f\f     \f\f
 "\b  <  \b *   \f   \f\f\b   $   \f &   \f  
& 9
  \b\f\f \f

 * 
\f   \f&   \f     \b *
%\f     &  d
'!
\b !\f(!


\b
,\f  
    & \b
\f\f%  \f    
\b*

\f  \b&    \f\b #     \f    
    
&  %\f  
\f Z 7
\b\f\f%  
\f%  [#      \f\f      \f 
  \b\f \b      \b\f  1#1 %    
  + 

\f\f  
! \b
\f 
\f 
 \f&   \f \b
\f \f\f %  
\f
 
\f%  \f  9
   *    (   \f  \b
\f\f\b* \b\b 
( 

\f\f  
<  
07\b ( 
 , FJRFE 6\b&   " \b\f  >NE?6\b&   \b
&       >ES?

C
2= \f \b \f" ( "

\f 6\b&  \f    \b      >EC?6\b&  \f   
 \f    >EC?6\b&&  \f      \f+ >EJ?4
   \f\f \f \f   >FFL?3\f\f\f 
 "  \f67\b = =/S87   \f% 6\b&   \b
&       >ES?
P<  < 

 \f (.&
\f\f

&


L
\f
\b

\f (.&
\f\f

&
   \b\b (.&
\f\f
&+
\f


\b&#\f(!


9&    
  
       "\b%\f \f\f\f       
 "\b%\f    
,  %  \f\f    " @
    "\b%\f \f\f\f *  
  "\b%\f \f\f\f  &   "\b%\f   \f+ >FFJ?

% \b
#      
\f\f &

   \f
\f   "\b%\f      
% \b\f
  "\b%\f  & \b #

\f\f      \f\f   \f  (
\f\f "\b%\f  & \f\b 
P<  < W
,

\f (.&
\f\f

&

*

#      
\f\f &

   
\f
\f   "\b%\f   \f+    
% \b\f
  "\b%\f  & \b #

\f\f      \f\f   \f  (
\f\f "\b%\f  & \f\b 
F< \b<
C?\f
 \f


& /-&
\f
!
&


(

(
&\f&!
/-&
\f
U  \f


& /-&
\f
(

\f 
!#(&
I\f


& /-&
\f
!

 \f 
!(&
J1\b&a  78   \f  \f \f%   + 
\f &\b %    

7    
     \f\f \f
 *   \f (
%   \f   " < 
\f% \f * \f% \f \f 

  
  \f