BMW MOTORRAD R NINE T RACER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G?E=HG=
</ 3\f 

 .
$# #\f  \f, .  
\f 
' <$"&& \f,
,#
"##%  .  

 " \f\f

% \f, $,#'
<"&& #
 
+$3&\f  R0&\fS .R2\f,S 3' ##&\f '
4  &\f'
5   \f \f & &
# & , +&#  &\f'H7C9J
A$ I\f I#

4 / &
+3 \f  # "#  $
 " \f  . % #\f%%  +
# 
% $\f%##' B  /\f"RV$=$L3
S' 4 \f

,  \f%#     "# % \f,
'
(. 




4(
%
\f \f
  \f'
)\f

 &
+3 2 \f%% #. %  +'
0. 




40 \f . % + 1 " ,\f  "'
4 &# #%3 1#  O  &#'
4 . / 1#  O  . '
2. 




4 &# #%3 1" \f'
4 . / 1" \f'
4 \f%% # . % +

\f
 ' 
 

& \f
'
4
&3 . % .#\f7A +3 \f

'
4
%  \f 
# 1"' \f
 .# $ ,1#+'
5  1 \f  \f%% # . %  +\f
+3 & " 
% \f \f\f
W
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
6
;G

\b\b#\b
$

*=-\f
&\b
\f
4 \f\f
 \f%   2\f 4D .%
%
#+##'4 \f\f
  
\f\f  / &
+3\f'
(. 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
4 4D \f%% # .$ %  + "'
0. 




4 4D
#
. $##
%\f
\f%# \f$
'
4 4D \f%% # .$ %  + "'
*=-\f
&\b
\f
!,%
I
4 4D \f%% # . $%  +

'
4 4D$\f\f
\f .% &
4 4DX$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' H4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &#W A
XJ
4 \f\f&\f  4D$\f\f$
 &.# \f  \f 4D & W
<"&&  \f' F .$ &    4D.\f
31   \f.\f
31\f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*=O-\f
&\b
\f
4 \f\f
 \f%   4DL .%
%
#+##' 4 \f$\f
  
\f "#$  \f  / &
+$3 \f'
(. 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL \f%% # .$ %  + \f"'
0. 




4 \f1 \f$ 
\f%# \f
$&\f'
6
?6

\b\b#\b
$

 
 \f&1"H4DLJET
4 4DL \f%% # .$ %  + \f"'
*=O-\f
&\b
\f
!,%
I
4 4DL . %  +

'
Q\f  \f%% # .$ %  +
'
4 4DL$\f\f
\f .% &
4 4D .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f  ' H4
$#
##
%
\f%##  
#
+\f

 #\f \f  &#W \f'A
XJ
4 \f\f&\f  4DL$\f\f$
 &.# \f  \f 4DL & W
<"&&  \f' F .$ &   4DL .\f
$31 \f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
%$#
$
\b\b#
4 & \f % \f%$# \f  "# 
$\f "1 # #

$\f&% . 
\f
$
  && \f1 .$   
'
M%# \f "\f

\f   # \f#\f & /"\f
'
4 &\f " .$ &  # +'
<# +  &$\f
\f  #\f# H0 #$ 6'''7666
J
Q\f  & .$ 
'
 .
_A666 \f$7H0 #6'''7666
J
>\f  & \f $\f%# #"% .$, #\f'
>, #\f  &$ \f \f%#
A66'''7C66

6
?7

\b\b#\b
$

;!
4 / .#
&#
 &
 \f +  /1 #\f%

###' 4 3

\f .#
$  .#

 %&& /$" \f/1'
;ABCEFEDEG=
W% ,!
5&& .#
/ &"#
>#
\f  
\f &&'
B\f
!#\b \b
4 /  &\f3
.
 ' B#  &    &\f3
.
#  $ 1"

\f&% ##
&\f##" .
 ",\f'4 .1.
 3
 #,#,##" #    +$1
#+##'
;ABCEFEDEG=
* 

$ 
 - \b  X# !\f
&
"#
K"\f "\f #\f \f & \f\f  
#
+'
;
L\b&'
 #M\f 
&#\f!! ,
Y
>#
# \f "
 $\f 
   % # 1
#

' \f# %$&&  .#
# \f\f && 

  %
#
' \f# \f$&& 
#
# \f\f&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ ### %
#
.#
 \f .
11 %"
 &/\f' B  %
#
\f 
 $##\f
\f"
# +$
\f
\f1' B $  \f
+31
  \f$ \f\f' 4 
 
O#  %" "#.#
#
\f#  
  .#
\f$   % &&\f \f\f #" \f"  "% \f 
  \f
#+
"\f  , &#$# # \f    .#
%\f  /+'
4   4D 
$  %
#
&

$'
;ABCEFEDEG=
* M$ # ,\f#I ,
\b#

"#
>#
#
  \f   4D$& \f \f  
\f 1
#
. 
##'
6
?C

\b\b#\b
$

F%I #I 

;ABCEFEDEG=
\f
$#
&
M$ , M

$-

%I M


>#
 3

\f# .#

\f
 \f / # 
M%
\f \f  %$ #1
#
.#

 " \f  .#
 '
R  
'

,
4 .#
3
 # .#
&#


% \f"# # \f\f$%#
 .#
  "\f
'
4
"
% 
&\f
#$ " && .
/.#

  \fW
B%&\f " +3
\f "1
'
4 #+  \f'
(11 1" .1 3
\f#\f% 
'
4 .#

\f "# \f
 \f  $ " ,$\f\f%#
'
D\f\f /+\f " $+\f "1 
'
;ABCEFEDEG=
?\b
,M
$ & \b
\f

"#
>#
  .#

 "  

# #\f,  
'
4 
\f  && .#
$\f  , / \f
#\f    .#
'
\b\b##$#

#\b$
U
$


;ABCEFE
?\b


%\f
\b'\b
$-

$

$\f M'
4
#
#
\f
 .$& 
Q\f     ,
#  .
\f \f'
;ABCEFE
*
\b
$

#M\f&
4I '

4
#
#
\f
 .$& 
U
\f      $  "\f ,"'
N,   '
6
?:

\b\b#\b
$

U    .  $ \f 1( $ 
 # 
 %
 \f, \f&'

#
+ +
'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
B 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f7' .
&'

\b$


'
&-\fI&
EI,
4 + 
 \f$.$ #
#&\f 
 \f
#\f \f " % $3\f
#\f / \f'
;ABCEFE

\b$ \b
\b>

'
&&

4


K  " .# #
 +' \f\f " "  1
 \f  &\f'
4  & .&& 76 \ $\f /
 \f \f
$1   B76
 \f\f'
4\f
 \f$ $\f%#
K \f + + &\f$\f
G9 =^X=UG: 402
4\f,"
 \f$ \f%#
K \f +&\f\f H
$ ##
, #\f3

$\f# #  &\f $&& .J $ K $\f + + &\f\f HO'76 \ \f B76J
GA'''G9 =^X=UG6'''G: 402
6
?8

\b\b#\b
$

* 
\b$ ,\b'


;ABCEFEDEG=
*
>

'
& 'M &'-\b'
< $ # &&\f"#
U \f\f " $\f\f \f, \f 
 $\f\f "# & \f"#
\f#
&\f'
;ABCEFE
*
#
$#\b
4
#

/
 $\f #\f
5 /%

 \f$  /31
 \f&  
,"\f  %&# 
 
'
4
 \f 3
 %\f, 1 + #'
;ABCEFE


'
&  8
'
& ,>- #\f

4 .

#
\f
H3/\f
" .#\f\f
\f
J
4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
5 .  "#%.0'
U
 
 \f$( 1.#  

3"  1 1 $\f
.% \f&\f  .  .'
<\f
\f 
"
%
&\f $  \f%#
 $\f&1  & / 
 \f \f .&&2 %3\f
1 +$ # #\f'
G?E=HG=
5 
 \f$#
\f $## \f \f
 

 &&\f\f
 \f
 \f &    \f\f$# && \f 
 \f$
6
?A

\b\b#\b
$

#
\f\f#

\f&\f  \f$ \f   .  /
 $\f\f # \f 

 3\f
 \f\f .$ %  +'
G?E=HG=
4 
 

 $ R.\f1
 \f$ \f\f#S  
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f  '
Q \f #.$

&' 7?6 
<#

 \f

&' :A 
B% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
5/
  
3  "  "#%.'
\b\b##$#
#&
4 
$4$M\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31 Z +# 1$ " + \f Z \f

"  +$\f.
'
;ABCEFE
* %$#8 \b
#
!\b# ,!
-\b$\b#
4
#
#
\f
 .$& 
E\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1`  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $ '
6
?;

\b\b#\b
$

;ABCEFE
*
#
 !
\b#4$
4
#

U 3,+ &   
#$
 \f +# .#
"#$

 " "#


'
4 +\f.
  \f
# $\f "   1 ",.'
4 +\f.
 ., .#'
4 +\f.
  \f
#\f ,  " #., '
\f\f +\f. . \f/\f '
4  % 1/'
6
??

\b\b#\b
$

6
?9

\b\b#\b
$