BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2020 Livret de bord (in French)

\bP<  A4UW\b  IJ A4U\b X  AAV  \b IGJ
\b  <
< < <:  E \b<
% :E  
1

A4  F  
\bP< 
@  \f    % \f 
\f%  B!"#! $!%
-#\f,A
UW\b IJ
C!!
 '

\f/ W
! 
  \f& \f \f\f" ( 
\b \b      \b 
 
\b  ! &\f *  &
*   \f&  
 
\b \f    \b 
"\f  \f %  
  \f \b 
" *   \f
  \f& & ,\f  
  \f& \f \f\f"  \b\b   & \f    \f   \f&  
\b  

 *    
 
 (  "% *     "  -
\f   
 < %
 \f\f  \f  * <,   
\f\b   \f   \f&  \b  \f+ \f ( 
  \f& \f \f\f"  !   
\f  \f\f      "\f\f\b $\f% 
 \b
\f\b    \b  
\b 
N&
\b
\b\b
##
\f \b
\f-&\b\b(

\b ('!(
W
9
 \f\b&\f\b  
\b * \f  \f"    (
   

       
\b  !
  \f& \f\f"  \f   ( \b !  \f& 
 \f\f*<, \f \b\f   \f  \f&  ' ( \b    "\f\f\b \f
\f    2 

 

\b  \b"\f a
  \b
\f*  $+ <,  "  
\b ( +\f"
 \f
\f  \b 
>&\f * &
*  \f& ?   A %    
\f    
   * \b
\f\b  &\f  "      <+\f \b
\b  
\f

\b  *  $+   \f   \f& \f 
&\f*
!

\f &

*

9
  \b
\b\b\f +  \f * \f  \f" %    <,  \f  
    \f+      3  

A9
         \f 

E
,

\f &

*

\b
'

,
&
\b\b6\f% 
 9
   \f& \f*\f    (
% \b&\f <,  \f -     
    &    \f+ 
C!!

\bX& \f
\bA\b*!
   W
!<,     "\f\f\b $\f%   \f\f    $\f% * %  % \f    
\b 
a \f  \f  \b\f  ( T VC*    <,     "\f\f\b $\f%  
   \f\f   $\f% * %  % \f    
\b  < \f" \f  *    <,    \f  \f
\f %  % \f    
\b \f  

\f
! $+    \f\f\b   \f& 
 \b
\f    %
  %\f \f  \f\f    
\f\f    
\b\f\f   \f  
\f
\f

&
\b 
&\f
*
\b
@ \b
    
"
&    * \b
\f%
    \f    \f      \f+  ,\f     \f"   \b
\b         &*  
\f <, 
\b    \f  \b
\f\b   \b <, \f&\b .  \b
\f % \f&\f
\f  \f\b %\f $ \f \f
&  &  \b:   "+    <,  *  \f\f 
\f \f"\f      \f 4 \f
&   &  \b B8\f   \f+ >c \f&?    \b &\b @\f&  
   \f+ 
  \f  \b >"?
;
      "\b%\f
  \f\f\f *

A?  F  
 \f   
  &&\b
& &\b    \f+ *       
    \f
,\f  \b 
\f \f"\f  % \f
&  &  \b*  
\f<,    \b
\f\b +
 

   \f   \f
L
!


(,&\f
*

\b#
\f\f
(
\f\f
!

!
W

A\b*!

'

,


#
&
(,&\f
*
!
6\f% 

\f <\f    %  $+  <,     \b \f 
\f* \f
\f    
  \f\b\f     \f  \f
\f
(\b

\b
\b(&
(
!<,    \f   \f
\f  ( 
\f \f   \f  \f
   \f& 
  . &\f  
 \b   \b
\f\b   \f\f & 


F

,

 &
6\f%  

\f  &\b<,3 $ 
\f \b + -  \f   "\f\f\b  \f     \f  
\f  \b
\f\b \b \f  
\f ( \f% 
 
!<, @ &   \b
\f\b*  \f
\f+      \f&   \f& !<, @ 
  "
&    *  
 
\f \f     \f 9\f
\f      \f& \f* <, @ \b\f  "%  \f\f   
  \f   &\f  
 \f% 
"&   

\b

 

\f/
=
\f%  * <, @ \f  \f  <, (& \f
\f\f   *  
\f   \f\f  &    !\f
\f\f    

\b (\f   \f&  \f   \f   
 \f\f % 

\b\b\f    8 

AA
\f& \f   
    \f \b-( \f\f\b 
7  \f
\f\b1=8@ \f
\f\f &  *  &\f     \f  \f&  \f\f\b  \b"   \f&   % \b   \f  \f     1 *  \f    \f     \f  
\f  <,   \b&\f+ 
,
\b & \f

\f

@  \f *   &   <, @    \f"\f\f\b   \b \f\f %   \f   "\f\f\b     \f&   & * 
\f\b(  \b
\b\b\f \f * $
\f    \f& 
U\b X 

  
\f @9:
F
 &A!
 M
C\f
! 
\f  1$\f
V 8\f  \f    \f& & 
(

 /& '

,
/&,


3  \f& & 
 \b
\b %   \f  
  
\f\b     \f  
C!
!
 \f\b /&'

,
/&,


9
   \f& & 
(  \f  \b\f  ( GP VC*  
\f1$\f
V 8 &\f    <,
C!
!

 \b /

!
 
 


\f 
,(

\b ,U
,\f  \f&\b   & 
\f\b  \f 
   \f& & 
>\f\f   \f&\b h R f?*      \f& \f\f\f\b  \b   1$\f
V 8*%\f \f&    \f&\b   & !    \f& & 
 \b,\f   &   \b>\f\f   \f&\b i R f?   \f  \f 1$\f
V 8*
    %\f <,  (   &\b\b\bY   \f& & 
  \f\b  %  \f&\b   &  
 
\f\b *  1$\f
V 8+& 
    

  F  
\f+
7\b  
\f 
\f  \f 
V  \bIGJ
C!!
 '

\f
?\f

!

( W
!
7   
\f \f   
\f&\f\b\b\f 
  \f
\f\f B
7 \f%  "\f\f\b <,8!<,8   
\f  "  \f\b ( 
  
 
\f 
  \f
\f\f B
7 $\f%  \f
\f\b 1=8eD
 \f\f \b \f   \f
\f\f   \f  *  1=8 
   \b&&  
  \f 
" 
!
7  \f
\f\b
   \f  
\f
\b \f          \f+  < \f   \f\b 
 \f  *  $+ \b \f  &\f   * 
\b% *   \b    "\f\f\b  \f     \f+  9
  \b   \f\f  &\f  * 
    \b  & \f  
!   <,8C1=8   $+ \f

'   \f  
\f  \f  "\f%      \f\f   $\f% $\f% *  \f   & \f 
   \f"\f\f\b  \b&\f  <,8C1=8 >\b  \f    \f& *
&     \b?

  
\f @9:
!  
\f
 \f  
\f\b  
\f   \f 1
 *  \b&\f <,8C1=8 \f \f     ' (   \f" \b&
7\b
! $+    \f\f\b   \f& 
 \b
\f    %
  %\f \f  \f\f    
\f\f    
\b\f\f   \f  
\f
\f 1   
*    <,8C1=8  
\b



C &


\b.&(
6\f% 

\f  &\b<,8C 1=83 $ 
\f \b  -    "\f\f\b  \f   \f\f    \f  \b
\f\b
\b \f  
\f ( \f% 

&
\b 
&\f
*
\b
8\b   \f  $\f% * & \f  \f
\f\f   \f & 

\f\b 

\b\b\f !

\b\b\f   
\b% 
  \b  \f  \f&  +  \b
@ \f \b
   \f&   \b&   \f+ *  $+
      \f   \f        \f+  ,\f      \f"   \b
\b       &\b*  
\f <,8C1=8  \b
\f\b    \f  \b
\f\b   \b<,8C1=8  \f&\b .  \b
\f % \f&\f
\f  \f\b  %\f $ \f \f
&   &  \b
!  \b 
\f \f"\f  \f  
\f"  &\b\b    &  \b    <,8C1=8 BC

\b /&
\f
\b

-
&
\f\f
\b O
8\f    \f+ > \f ? 
<,8C1=8\b
\f\b         &@\f&  
   \f+  
\f   \f > :?\b   \b     "\b%\f \f\f\f *  \f   
  &&\b
<+
   \f 

* \f
\f (  \f  \f\f * <,8C1=8     
\f\b
#\f  \f\f 
\f\f  <,8C1=8
\f R VC
   
\f @9:
,   &\f*  \f&\b 

\b\b    \f 

  \b \f+    \f+  ' "% *  
\f \f\b   "$& !
   \f   &\b\b\b \f% \f  4 

  F  
 "
&    \f+   \b"\f\f    !   <,8       
7     \f\f
\b  <
(\f


!    
\f \f     \b
\f\b     ( \b 
\b    \f 
\f \f\b  B6<.6:<1

  
\f @9:
1.6=
. \f 

 
  
\f  \b&& \b    $+  <,*<,8C1=8 \f\f %  \f\f   &
!  $+  <,8C1=8    \b
\f\b      
\f !  \f
\f \f    - $+   \b
\f\b 
\f\b
 !
\b\b

\b ,U
9  
\f 6<. B   9  
\f 6:<1 B\f

  
\f @9:
9  
\f 1.6= B  

! \b
\f  \b
&    \f+  
\f      
\f 1     
\f 6<.  6:<1* <, @ 
+   \f\f"  ! 
             \f&  \f&  \b\f (  \f\f1     
\f 6<.*  6:<1* <, \b ( 
\f   

  
\f @9:
1   
\f 1.6=* <,  \b ( 
\f   \f 
     9  
\f 1.6=*<, @   \f\f" %
 "
 \f
\f     @   
\f 6:<1*\f
 \b\f \f
'  ' (  \f      \f& \f

C
C
!<,8  \b ( 
\f   1   
\f 6:<1* <,8   & "\f\f\b $\f% *  
\f 6<.*  "\f\f\b  
 \f 

  
\f @9:
C

&!
.&
\b
<
  \b&&  1=8 6<.  6:<1*  1=8  \b (
\f   
    <
  \b&&  1=81.6=*  1=8  \b ( 
\f   \f 
     

\f
( \b& &

<
 \b&& 1=8 6<.*\f  \f \b

 1=8    \f  "\f\f\b  
 \f <
 \b&& 1=8 6:<1*\f  \f  1=8  \f %
   6<. 3 \f&    \f+  \b\f\b  % \f" !  \b&&  1=8 6<. 6:<1     \b\f   +      <
 \b&& 1=8 1.6=*\f  \f  1=8  
\f %
   1=8 6:<1 ! $+ 1=8  \b&\b     \f*  ' (
%   & \b&    "   \f& \f  \b&   \f"   \f  \f& 
C!!&

!    
\f     \f\f\b % 

  \f 3
\f   
\f  \f" 
 
\f\f\b"  \f  B<

  4     \f+ @   \f   \f&   $+   \f& 
@ 
\f  
\f * \f
\f   
\b   \b  \f  B8   \f&\b   &  
\f    \f    \f

\b&   \f  9:
1\b
\f   \b&   \f  
!  
\f \f\b   " \b\b
\f\b!
\f  
     %   $+ 

\b    ( \b %\f

%  F  
!    \b
\f \f4      \f  +
\f   
\f 
< < <: E \b<

  
\f @9:
C!!
 '

\f(,&\f
 & &\f

'

!
& W
! \b&\f 
   \f     D
 \b\f   ' \f"   \b \f" 
\b  
 \f \f 
\f  \f     \f+  ,  \b  
\b   $\f% 
\f * 
 \f \f 
\f   %    & \f  \f&    \f+  \f ( "\f\f\b  
  ! \b&\f 
   \f  \f\f  \f&  \b \b   \f+ (  \f& A  
\f   
\f C&\b
\b /& 
,

+
\b\b
'\b& \f &

*
O
1\b
\b\b\f 
\b ( \f"
 \f
\f      >  B  \f \f\b ?
&    \f+   \b&&  \f& "% 
\f \f 
=
  
\f  <,8* \b&\f 
   \f 
   \f  
\f
\b \f           \f+  !\f\b 
 \f    (  \b&\f 
   \f    \b \f  \f&   \b   "\f\f\b
  \f     \f+ ,\f  \f& \b    \f\f
  * 
    & \b  \b&+    \f ! \f&  \b\f   \b\f
 "\f\f\b
''

\f (,&\f
 &&\f

'

 !
&
9   
\f 6<.  6:<1 B "\f\f\b \f 9  
\f 1.6= B 
\f  ,\f
\b   \f\b  \f       \b

  * "\f\f\b    \b\b