BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: X1, Model: BMW X1 2020Pages: 378, PDF Size: 6.25 MB
Page 241 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
ildRe zofy iodglfye : 1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh](/img/1/47481/w960_47481-240.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
ildRe zofy iodglfye : 1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh")
Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
ildRe zofy iodglfye : 1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
fgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ sfis^Rfgw gy` .
@w zofy iodglfye :
1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .T`sv\c^qfgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
cdbe gs cRfl . Z c^ngy cRfl ]szRf_sgbe sfis^Rxw\ sdj\]n fgy zofy iodglfye . 3 .fdstpagw as`n gy zy^\n . 4 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
fgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ sfis^Rfgw gy` .
T`svRc^lfy c^ngye ]szRf_sgbe
fh`bvyubp
cdbX=Wbcb=ZeZ
@w s`sv\c^l_o`y c^ngy ]szRf_sgbe fh`bvyj
ubp jn`wgs\ fw cwdRcglfy sghjp_sgbe y cdbj fgsgwhg\]p wcw`oduw\s u\s gs cRfl ]szRf_sgs .gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . fb ]nz\f_s
cRfl sco gb fh`bvyuo ]s\ gb _wfsRb cRfl ]nz\jf_s vw` cdocw\ `s ]sgs^s_tn`b`gs\ ]sgn gy`bvpuyfy , ogs` y c^ngy gbh ]szRf_sgbe fh`jbvyubp wR`s\ s`sv\c^l_o`y .
gcovw\ay
Pgs` y c^ngy gbh ]szRf_sgbe fh`bvyubp wR`s\
v\c^l_o`y cdbe gs _cdbfgn _cbdwR fw cwdRj
cglfy sghjp_sgbe `s hcbfgwR xy_\n gb ]nz\j
f_s sco gb` swdofs]b fh`bvyubp . gcndjw\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . Pgs` y c^ngy gbh ]sj zRf_sgbe fh`bvyubp wR`s\ v\c^l_o`y cdbe gs
_cdbfgn , scw`wdubcb\pfgw gb` swdofs]b fh`j
bvyubp .
Tcw`wdubcbRyfy swdofs]l` fh`bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 1 6 2 .
fdstpagw gb _bj^o . Z c^ngy gbh ]szRf_sgbe
s`sv\c^q`w\ cdbe gs w_cdoe .
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -
_csu]nx
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -_csu]nx ,
_wun^b
Pgs` y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe wR`s\ s`sv\j
c^l_o`y gbcbzwgpfgw gb _wun^b v\sjld\fg\]o vRj
S e i t e 2 4 19flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 242 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gs _cdbfg\`n]szRf_sgs . 1 .T`svRc^lfy c^sgq` cRfl ]sz\f_ngl` , t^ocw
fw^Rvs](/img/1/47481/w960_47481-241.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gs _cdbfg\`n]szRf_sgs . 1 .T`svRc^lfy c^sgq` cRfl ]sz\f_ngl` , t^ocw
fw^Rvs")
jgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gs _cdbfg\`n]szRf_sgs . 1 .T`svRc^lfy c^sgq` cRfl ]sz\f_ngl` , t^ocw
fw^Rvs 2 3 9 . 2 .T`bRagw gs cdbfgsgwhg\]n ]s^p__sgs wcn`l ,
fgb c^sRf\ o bdbipe , _ojd\ `s sfis^Rfbh` . 3 .fbcbzwgpfgw gbhe vpb wcn`l cwRdbhe fgwj
dolfye gbh v\sjld\fg\]bp v\jg\bp cbdg -_csj u]nx _ofs fg\e hcbvbjoe , _ojd\ `s gwd_sgRj
fbh` , to^be 1 , ]s\ fcdqagw cdbe gs _cdbfgn . 4 .T`sdgpfgw gb v\sjld\fg\]o vRjgh jqdbh scbj
f]whq` _w gs gdRs ]ngl nu]\fgds fgbhe gdw\e
]dR]bhe fgy` s`sv\c^l_o`y c^ngy cRfl ]szRj f_sgbe , to^y 2 , ]s\ wn` jdw\nxwgs\ s`sfy]qj
fgw w^sidqe g\e c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_nj
gl` .
cdbfoagw qfgw gs ]ngl nu]\fgds `s wR`s\
s`sdgy_o`s sco cRfl fg\e bcoe .
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -_csu]nx ,
_\]do
Pgs` y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe tdRf]wgs\ fwodz\s zofy gbcbzwgpfgw gb _\]do v\sjld\fg\]o
vRjgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gy 2y fw\dn ]sz\f_ngl` .
1 .Tis\dofgw gb ]n^h__s jqdbh scbf]whq` . 2 .fbcbzwgpfgw gbhe vpb wcn`l cwRdbhe fgwj
dolfye gbh v\sjld\fg\]bp v\jg\bp cbdg -_csj u]nx _ofs fg\e hcbvbjoe , _ojd\ `s gwd_sgRj
fbh` , to^be 1 , ]s\ fcdqagw cdbe gs _cdbfgn . 3 .Tu]\fgdqfgw gb v\sjld\fg\]o c^ou_s jqdbh
scbf]whq` _w gs nu]\fgds fgbhe cn`l ]dRj
]bhe cdofvwfye fgb` jqdb scbf]whq` , to^y 2 .
en]be f]\ ]s\
j\b`bfs`Rvl`
b fn]be f]\ ]s\ j\b`bfs`Rvl` tdRf]wgs\ fw o`scdbfgsgwhg\]o ]n^h__s fgb cbdg -_csu]nx .
cdbfoagw g\e w_cwd\wjo_w`we fgb cdbfgsgwhg\]o]n^h__s bvyuRwe fh`sd_b^ouyfye ]s\ jw\d\j
f_bp .
S e i t e 2 4 2iX=d=efZd=T9flgXd\]oe Xabc^\f_oe 2 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 243 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`scozwfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,](/img/1/47481/w960_47481-242.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`scozwfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,")
iqdb\ w`scozwfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\s s`g\]wR_w`s p fhf]whoe _w fp`vwfy
]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb , c .j . ]\`ygn gy^oj
il`s , _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy`
bvpuyfy fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj cglfy sghjp_sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe]s\ scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . Tfis^Rxwgw gs f]odc\s s`g\]wRj _w`s p g\e fhf]whoe _w _\s fp`vwfy ]s^lvRbhcdbe gb shgb]R`ygb fgb` wflgwd\]o jqdb .
gcovw\ay
T`g\b^\fzyg\]oe tnfw\e , c .j . s`g\b^\fzyg\]n gsj
cogs , _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb` cRj
`s]s bdun`l` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` jdyf\_bcb\wRgw s`g\b^\fzyg\]oe tnfw\e .
Wh`sgogygwe w`scozwfye
fgb` wflgwd\]o jqdb
b\ s]o^bhzwe vh`sgogygwe w`scozwfye tdRf]bj`gs\ fgb` wflgwd\]o jqdb :
'x<p]y fgy` ]w`gd\]p ]b`fo^s w_cdoe , t^ocw
fw^Rvs 2 4 3 .'xAgbh^scn]\ fgy` c^whdn gbh fh`bvyubp ,
t^ocw fw^Rvs 2 4 4 .'xAgbh^scn]\ fgy` c^whdn gbh bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 2 4 4 .'x<p]we fg\e codgwe , t^ocw fw^Rvs 2 4 4 .'x<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb _wfsRb hcbtdsj
j\o`\b , t^ocw fw^Rvs 2 4 5 .'xcbgydbzp]y , t^ocw fw^Rvs 2 4 5 .'x<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgy _wfsRs ]b`fo^s
fgb` cRfl jqdb , t^ocw fw^Rvs 2 4 5 .'x>dw_sfgnd\s dbpjl` , t^ocw fw^Rvs 2 4 6 .'xiqdb\ w`scozwfye fgb cbdg -_csu]nx , t^ocw
fw^Rvs 2 4 7 .'xcwd\ffogwdb\ jqdb\ w`scozwfye fgb` wflgwj
d\]o jqdb , t^ocw fw^Rvs 2 4 6 .
<p]y fgy` ]w`gd\]p
]b`fo^s w_cdoe
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]wgs\ _Rs zp]y _\j
]dbs`g\]w\_o`l` .
S e i t e 2 4 3iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 244 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw](/img/1/47481/w960_47481-243.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw")
Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw s`b\j
jgp ]sgnfgsfy _ofs fgb` wflgwd\]o jqdb . T`g\]wR_w`s _ofs fgb `gbh^scn]\ fh`bvyubp_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpuyfy
fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjpj _sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp s_ofle _wgn gy jdpfy .
K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
b ilg\f_oe fgb `gbh^scn]\ w`wdubcb\wRgs\ .
>^wRf\_b>^wRfgw gb ]scn]\ .
c^whdn gbh bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw s`b\j
jgp ]sgnfgsfy _ofs fgb` wflgwd\]o jqdb . T`g\]wR_w`s _ofs fgb `gbh^scn]\ fh`bvyubp_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpuyfy
fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjpj
_sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp s_ofle _wgn gy jdpfy .
K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
>^wRf\_b >^wRfgw gb ]scn]\ .
<p]we fg\e codgwe
Vw`\]n
eg\e codgwe hcndjbh` zp]we _\]dbs`g\]w\_o`l` .
S e i t e 2 4 4iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 245 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcn](/img/1/47481/w960_47481-244.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcn")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcnfbh` , c .j fw cwdRcglfy
sghjp_sgbe , w^\u_bp idw`sdRf_sgbe p scbihj
upe . fs zdspf_sgs _cbdwR `s f]bdc\fgbp`
fgb` wflgwd\]o jqdb . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj
_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` jdyf\j
_bcb\wRgw wpzdshfgs s`g\]wR_w`s ]sgn gy`
bvpuyfy . Tcbzy]wpwgw gs wpzdshfgs s`g\]wRj
_w`s _o`b fw ]^w\fgbpe jqdbhe w`scozwfye .
@wfsRb hcbtdsj\o`\b
@cdbfgn
gcndjw\ _\s zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb _wfsRb
hcbtdsj\o`\b s`n_wfs fgs w_cdoe ]szRf_sgs .
K`b\u_s
fdstpagw gb` _bj^o , to^be 1 , ]s\ s`bRagw gb _wjfsRb hcbtdsj\o`\b cdbe gs wcn`l , to^be 2 .
dpz_\fy
fb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _cbdwR `s dhz_\fgwR fgy` ]^Rfy fw cwd\ffogwdwe tsz_Rvwe .
<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l`
fgy _wfsRs ]b`fo^s fgb`cRfl jqdb
@Rs zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` tdRf]wgs\ fgy _wj
fsRs ]b`fo^s fgb` cRfl jqdb .
cbgydbzp]y
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^s vbjwRs fgy` cbgydbzp]y _cbdwR
`s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` cbgydbzp]y p
_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` fgb` wflgwd\]o
jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjp_sgbe ]s\ w^\uj
_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupe w_cbvRbh . fs
hudn cbh zs jhzbp` _cbdwR `s gdstpabh` gy`
cdbfbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\
`s bvyupfbh` fw sgpjy_s . fs ]shgn dbipj
_sgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` cbgyj dbzp]y p `s cdb]s^ofbh` wu]sp_sgs . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` c\oxwgw s`g\]wR_w`s _w vp`s_y _ofs
fgy` cbgydbzp]y . idyf\_bcb\wRgw w^sid\n , s`j
zw]g\]n ]s\ fidsu\xo_w`s vbjwRs . @y` _wgsj
iodwgw zwd_n dbip_sgs .
S e i t e 2 4 5iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 246 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @cdbfgn
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbjzp]we .
cRfl
gcovw\ay
@w s`b\jgp cbgydbzp]y gb ]w`gd\](/img/1/47481/w960_47481-245.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @cdbfgn
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbjzp]we .
cRfl
gcovw\ay
@w s`b\jgp cbgydbzp]y gb ]w`gd\")
@cdbfgn
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbjzp]we .
cRfl
gcovw\ay
@w s`b\jgp cbgydbzp]y gb ]w`gd\]o hcbtdsj j\o`\b vw` _cbdwR `s v\c^lzwR cdbe gs cRfl .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . c\ofgw gs ]sj
^p__sgs cdbe gs cRfl , _ojd\ `s fy]lzwR gb ]w`gd\]o hcbtdsj\o`\b .
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b .
fdstpagw gb _wfsRb hcbtdsj\o`\b cdbe gs
_cdbfgn sco gy zy^\n .
K`b\u_s : csgpfgw gb c^p]gdb .
V\s gb >^wRf\_b : c\ofgw gs vpb ]s^p__sgs v\sj vbj\]n cdbe gs _ofs .
cwd\ffogwdb\ jqdb\
w`scozwfye fgb`wflgwd\]o jqdb
WRjghs fg\e c^ngwe gl`
_cdbfg\`q` ]sz\f_ngl`
V\s gy ip^say _\]dq` s`g\]w\_o`l` _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp` ]s\ gs vRjghs fg\e c^ngwe gl`]sz\f_ngl` .
>dw_sfgnd\s dbpjl`
Vw`\]n
fs ]dw_sfgnd\s dbpjl` tdRf]b`gs\ fg\e jw\dbj
^stoe fgb` cRfl jqdb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjs cn`l fgb ]dw_sfgnd\ dbpjl` _cbdwR `s
cwd\bdRfbh` gy` bdsgogygs ]sgn gy` bvpuyfy .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . >dw_nfgw gs
dbpjs ogf\ cn`l fg\e ]dw_nfgdwe , qfgw `s _y`
w_cbvRxbh` gy` bdsgogygs gbh bvyubp .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` ]dw_sfgsj d\q` dbpjl` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fw
o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j
]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs ]dw_sj
fgnd\s dbpjl` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j .
dbpjs .
S e i t e 2 4 6iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 247 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`scozwfye fgbcbdg -_csu]nx
c^whd\]oe zp]we
_\]dbs`g\]w\_o`l` sd\fgwdn ]s\
vwa\n
egy vwa\n ]s\ sd](/img/1/47481/w960_47481-246.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`scozwfye fgbcbdg -_csu]nx
c^whd\]oe zp]we
_\]dbs`g\]w\_o`l` sd\fgwdn ]s\
vwa\n
egy vwa\n ]s\ sd")
iqdb\ w`scozwfye fgbcbdg -_csu]nx
c^whd\]oe zp]we
_\]dbs`g\]w\_o`l` sd\fgwdn ]s\
vwa\n
egy vwa\n ]s\ sd\fgwdp c^whdn hcndjbh` zp]we
_\]dbs`g\]w\_o`l` .
WRjgh u\s gy zp]y
_\]dbs`g\]w\_o`l`
@\]dogwds s`g\]wR_w`s _cbdbp` `s scbzy]whjgbp` fgb vRjgh gye vwa\ne zp]ye _\]dbs`g\]w\_oj
`l` .
egpd\u_s gfn`gse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` fgyd\u_nj
gl` gfs`gq` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fw
o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j
]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs fgydRuj
_sgs gfs`gq` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j .
gfn`gwe kq`\l` . @wgsiodwgw tsd\oe scbj
f]whoe scb]^w\fg\]n fgb cbdg -_csu]nx _w gy`
s`gRfgb\jy sfin^\fy .
>s\ fg\e vpb c^whdoe gbh cbdg -_csu]nx hcndjw\
o`s fgpd\u_s gfn`gse .
>dR]b\ cdofvwfye fgb cbdg -
_csu]nx
V\s gy` sfin^\fy gbh ibdgRbh , t^ocw fwj
^Rvs 2 5 5 , hcndjbh` ]dR]b\ cdofvwfye fgb jqdb
scbf]whq` .
iqdbe scbzp]whfye ]ngl sco
gb vncwvb jqdbh scbf]whq`
fb vncwvb jqdbh scbf]whq` wR`s\ cghffo_w`b .
V\s `s s`bRaw\ , fy]qfgw w^sidn gb vncwvb jqj
dbh scbf]whq` ]s\ fcdqagw gb cdbe gs w_cdoe .
S e i t e 2 4 7iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 248 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR](/img/1/47481/w960_47481-247.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR")
cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
egdqf\_b
Vw`\]n
fs ]\`ygn _ody cdocw\ `s cdbfsd_bfgbp` _wj
gsap gbhe .
T]b^bhzpfgw g\e csds]ngl bvyuRwe , qfgw gb shj
gb]R`ygo fse `s v\sgydwRgs\ ofb gb vh`sgo` cwj
d\ffogwdb fw nd\fgy ]sgnfgsfy csds_o`b`gse
gshgojdb`s b\]b`b_\]o .
>sgn gy v\nd]w\s gbh db`gsdRf_sgbe _y` jdyf\j
_bcb\wRgw gb L a u n c h C o n t r o l .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul `ol` fgb\jwRl` ]s\ wasdgy_ngl` gs fhj fgp_sgs sfis^wRse ]s\ hcbtbpzyfye bvyubp_cbdwR `s s`g\vdbp` _w ]szhfgodyfy . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . @wgn gy` gbcbzogyfy`ol` wasdgy_ngl` p fw o`s ]s\`bpdu\b shgb]Rj
`ygb `s bvyuwRgw cdbfw]g\]n ]s\ w`vwj . `s
wcw_tsR`wgw wu]sRdle . cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbe gl` s`gRfgb\jl` fgb\jwRl` ]s\
wasdgy_ngl` .
>\`ygpdse , ]\tqg\b gsjhgpgl`
]s\ fpfgy_s _wgnvbfye ]R`yfye sao`l`
Mle 2 0 0 0 k m
@y` hcwdtsR`wgw gbhe _ou\fgbhe sd\z_bpe
fgdbiq` gbh ]\`ygpds ]s\ g\e gsjpgygwe :'xew tw`x\`b]\`ygpds 4 5 0 0 / m i n ]s\ 1 6 0 k m / h .'xew cwgdw^s\b]\`ygpds 3 5 0 0 / m i n ]s\
1 5 0 k m / h .
>sgsdjp` zs cdocw\ `s scbiwpuwgs\ y zofy
c^pdbhe ibdgRbh p y zofy K i c k - d o w n .
@wgn gs 2 0 0 0 k m
@cbdwRgw `s shapfwgw fgsv\s]n g\e fgdbioe gbh
]\`ygpds ]s\ gy` gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh .
X^sfg\]n
fs ]s\`bpdu\s w^sfg\]n gbh shgb]\`pgbh vw`
ojbh` sco gy` sdjp gy _ou\fgy cdofihfp gbhe ,
u\s ]sgsf]whsfg\]bpe ^oubhe .
>sgn gy v\nd]w\s gl` cdqgl` 3 0 0 k m bvyuwRgw
cdbfw]g\]n .
Xu]sgnfgsfy covyfye
fs gs]n]\s ]s\ b\ vRf]b\ gl` ido`l` wc\ghujnj
`bh` _wgn cwdRcbh gs 5 0 0 k m gy` c^pdy scoj vbfp gbhe . >sgn gy v\nd]w\s shgbp gbh jdo`bh
db`gsdRf_sgbe bvyuwRgw cdbfw]g\]n .
eh_c^o]gye
b fh_c^o]gye wc\ghujn`w\ gy` \vs`\]p gbh ^w\j
gbhduRs _wgn sco 5 0 0 k m . egy v\nd]w\s shgpe
gye cwd\ovbh fgdlfR_sgbe jw\dRxwfgw pc\s gb fh_c^o]gy .
S e i t e 2 4 8bWZVZeZDdbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZ 2 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 249 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @wgn gy` s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagw as`n g\e hcbvwRaw\e db`gsdRf_sgbe , s`
ojbh` s`g\]sgsfgszw](/img/1/47481/w960_47481-248.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @wgn gy` s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagw as`n g\e hcbvwRaw\e db`gsdRf_sgbe , s`
ojbh` s`g\]sgsfgszw")
@wgn gy` s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagw as`n g\e hcbvwRaw\e db`gsdRf_sgbe , s`
ojbh` s`g\]sgsfgszwR gs wasdgp_sgs cbh s`sj
iodzy]s` cdbyubh_o`le .
bvpuyfy fw ]s]o bvofgdl_s
Tdjp ^w\gbhduRse Z shay_o`y scofgsfy sco gb ovsibe wc\gdocw\fgb shgb]R`ygb `s ]\`wRgs\ fw vdo_bhe v\siodl`gpcl` ]s\ ]sgsfgnfwl` .
Z gwgds]R`yfy _cbdwR `s tw^g\qfw\ gy` cdolfy .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
T`g\]wR_w`s fw jl_ng\`b ovsibe , c .j . cogdwe p ]^sv\n , _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb shj gb]R`ygb . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`bvyuwRgw fw jl_ng\`b ovsibe .
>sgn gy` bvpuyfy fw ]s]o
bvofgdl_s
V\s gy v\]p fse sfin^w\s , gy` sfin^w\s gl`
fh`wc\tsgq` ]s\ gbh shgb]\`pgbh ^ntwgw hcoky gs wape fy_wRs :
'xXab\]w\lzwRgw _w gb shgb]R`ygb cd\` sco gy`o`sday gye cbdwRse .'xTcbipuwgw gbhe ]\`vp`bhe ]sgn gy` bvpj
uyfy .'xcdbfsd_ofgw gy` gsjpgygs fg\e fh`zp]we
gbh bvbfgdq_sgbe . Pfb c\b scogb_b p s`\j
focwvb wR`s\ gb bvofgdl_s , gofb c\b _\]dp cdocw\ `s wR`s\ y gsjpgygs .'x>sgn gy` bvpuyfy fw scogb_we v\svdb_oe_w s`yibd\]p p ]sgyibd\]p ]^Rfy : c^ydqfgw
gb ^nv\ ]\`ygpds ]s\ gb kh]g\]o hudo ole
fjwvo` gb _sd]nd\f_s M A X .'xew scogb_we v\svdb_oe fw s`liodw\s jdyf\j
_bcb\pfgw gb H i l l D e s c e n t C o n t r o l H D C .'xTcbipuwgw gy` wcsip gbh s_saq_sgbe _w gb ovsibe .
Z scofgsfy sco gb ovsibe s`odjwgs\ ]sgn
_ou\fgb fw 2 0 c m ]s\ _cbdwR `s v\siodw\
s`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy iodglfye .'xew cwdRcglfy gdbjq` cbh fc\`ndbh` csgpfgw
wcsd]qe gb u]nx\ , cdb]w\_o`bh gs fhfgpj
_sgs whfgnzw\se bvpuyfye `s _cbdbp` `s
]sgs`wR_bh` gy vp`s_y _wgnvbfye ]R`yfye
fgbhe gdbjbpe . Xn` jdw\nxwgs\ , w`wdubcb\pj fgw gb Wh`s_\]o M^wujb Xhfgnzw\se D T C .
@wgn sco bvpuyfy fw ]s]o
bvofgdl_s
@wgn sco bvpuyfy fw nfjy_bhe vdo_bhe , u\s gyv\sgpdyfy gye sfin^w\se , w^ouagw gbhe gdbjbpe]s\ gs w^sfg\]n u\s xy_\oe . >szsdRfgw gb s_nj
al_s sco o`gb`we s]szsdfRwe .
Vw`\]oe hcbvwRaw\e bvpuyfye
>^wRf\_b gbh cRfl ]sco
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s s`b\jgo cRfl ]sco cdbwaojw\ cn`l sco gb shgb]R`ygb ]s\ _cbdwR fw cwdRcglfy sghjp_sjgbe , w^\u_bp idw`sdRf_sgbe p scbihupe w_cbjvRbh `s zofw\ fw ]R`vh`b gbhe wc\tngwe ]s\gbhe hco^b\cbhe fh__wgojb`gwe fgy` ]h]^bj
ibdRs p `s cdb]s^ofw\ xy_\oe fgb shgb]R`ygb .
Xc\c^ob` , _cbdbp` `s w\fjldpfbh` ]shfsod\s
fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` bvyuwRgw _w s`b\jgo cRfl ]sco .
S e i t e 2 4 9Ddbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZbWZVZeZ 2 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 250 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) bvpuyfy _w s`b\jgo cRfl ]scoew cwdRcglfy o_le , cbh cdocw\ csd ' o^s shgn`s bvyupfwgw _w s`b\jgo ]sc](/img/1/47481/w960_47481-249.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) bvpuyfy _w s`b\jgo cRfl ]scoew cwdRcglfy o_le , cbh cdocw\ csd ' o^s shgn`s bvyupfwgw _w s`b\jgo ]sc")
bvpuyfy _w s`b\jgo cRfl ]scoew cwdRcglfy o_le , cbh cdocw\ csd ' o^s shgn`s bvyupfwgw _w s`b\jgo ]sco :'x>^wRfgw o^s gs csdnzhds ]s\ gy uhn^\`ybdbip .'xThapfgw fy_s`g\]n gy` \fjp gbh s`w_\fgpds .'xbvyuwRgw cdbfw]g\]n .
<wd_o fpfgy_s wasulupe
]shfswdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy v\svdb_p _cbdwR `s s`scghjzbp`
hky^oe zwd_b]dsfRwe ]ngl sco gb s_nal_s ,
c .j . sco gb fpfgy_s wasulupe ]shfswdRl` . Z wcsip _w gb fpfgy_s ]shfswdRl` _cbdwR `scdb]s^ofw\ wu]sp_sgs . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . @y` suuRxwgw gb xwfgo fpfgy_s ]shfswdRl` gbh fl^p`s wang_\fye .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` wpi^w]gs h^\]n , c .j . ip^^s p udsfRv\ , odj
zbh` fw wcsip _w gs zwd_n _ody gbh fhfgpj _sgbe wasulupe ]shfswdRl` , gogw gs h^\]n
shgn _cbdwR `s s`si^wubp` . gcndjw\ ]R`vh`be chd]su\ne ]s\ gdsh_sg\f_bp . @y` scb_s]dpj`wgw g\e gbcbzwgy_o`we ^s_sdR`we zwd_bcdbjfgsfRse ]s\ _y` g\e wcs^wRiwgw _w h^\]o hcbvsjcov\se cdbfgsfRse . Uwts\lzwRgw og\ ]sgn gy`
bvpuyfy , fgb dw^s`gR p ]sgn gy fgnz_whfy vw`
hcndjw\ y c\zs`ogygs `s odzbh` wpi^w]gs
h^\]n fw wcsip _w gs zwd_n wasdgp_sgs gbh
bjp_sgbe .
hR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl`
Tdjp ^w\gbhduRse egb iR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl` fhu]w`gdqj`b`gs\ fl_sgRv\s s\zn^ye . fb iR^gdb fl_sg\vRl`]shfswdRl` ]szsdRxwgs\ s`n^bus _w g\e s`nu]we
_ofl gye ]spfye gl` fl_sg\vRl` s\zn^ye fw
hky^oe zwd_b]dsfRwe .
Vw`\]n
fs _wd\]n shgn ^wcgn cbh v\sd]wR b ]szsd\f_oe
_cbdwR `s cdb]pkbh` gs wape :'xb ]\`ygpdse ^w\gbhduwR cdbfld\`n ^Rub f]^ydn .'xV\s gy fh`yz\f_o`y s`ncghay gye \fjpbescs\gwRgs\ o`se ^Rub hky^ogwdbe sd\z_oe
fgdbiq` gbh ]\`ygpds .'x@wgn gb ftpf\_b gbh ]\`ygpds waodjwgs\ ^Rj ube ]sc`oe sco gb fpfgy_s wasulupe ]shj
fswdRl` .'xT]o_s ]s\ cwd\ffogwds ^wcgn _wgn gb ftpj f\_b gbh ]\`ygpds csdnub`gs\ zodhtb\ , ocle
c .j . y ^w\gbhduRs gbh s`w_\fgpds khuwRbh .
Z fh_c^ydl_sg\]p ^w\gbhduRs gbh s`w_\fgpds
khuwRbh u\s cwd\ffogwds ^wcgn wR`s\ ihf\b^bu\]p
s]o_s ]s\ _wgn sco fp`gb_we v\svdb_oe .
ew cwdRcglfy tw`x\`b]\`ygpds :
>szsdRfgw gb iR^gdb fl_sg\vRl`
]shfswdRl` ]sgn gy` bvpuyfy
b shgb]szsd\f_oe gbh iR^gdbh fl_sg\vRl` ]shj fswdRl` v\sfis^Rxwgs\ _ofl v\sibdwg\]q` cdbjiR^ bvpuyfye . Xn` scs\gwRgs\ wc\c^ob` w`wduoe
]szsd\f_oe gbh iR^gdbh fl_sg\vRl` ]shfswdRl`
]sgn gy` bvpuyfy , w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s
w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
>sgn gy` wco_w`y bvpuyfy w]goe ]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq` ]n`gw gs wape u\s cwd . 3 0 ^wcgn :
'xTcw`wdubcb\pfgw gs fhfgp_sgs w^oujbh fgsj
zwdpe gsjpgygse .'xcndgw wcs`w\^y__o`s gb cov\ fse sco gb cwj
`gn^ gbh u]sx\bp ]s\ sipfgw gb shgb]R`ygb
`s ]h^pfw\ fgy ^w\gbhduRs qzyfye , t^ocw fwj ^Rvs 2 6 9 .'xXn` wR`s\ vh`sgo` , bvyupfgw _w w`s^^sffoj
_w`we gsjpgygwe . S e i t e 2 5 0bWZVZeZDdbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZ 2 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0