BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: X1, Model: BMW X1 2020Pages: 378, PDF Size: 6.25 MB
Page 301 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ey]qfgw gb shgb]R`ygb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs jod\s p vn]gh^s _cbdwR `s fiy`lzbp` ]sgn gy jdpfy gbh udp^bh .](/img/1/47481/w960_47481-300.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ey]qfgw gb shgb]R`ygb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs jod\s p vn]gh^s _cbdwR `s fiy`lzbp` ]sgn gy jdpfy gbh udp^bh .")
ey]qfgw gb shgb]R`ygb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs jod\s p vn]gh^s _cbdwR `s fiy`lzbp` ]sgn gy jdpfy gbh udp^bh . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . >sgn gy jdpfy gbh udp^bh gyj dpfgw gy` cwd\udsio_w`y zofy gl` jwd\q` ]s\_y` s^^nxwgw gy zofy shgp .
1 .@w gb o`s jod\ ]dsgpfgw gb` udp^b , to^be 1 ,]s\ _w gb n^^b jod\ ]dsgpfgw gb` fgdois^bgbh udp^bh shgb]\`pgbh , to^be 2 . 2 .X\fnuwgw gb` udp^b fgy` ]nzwgy wfbjp gye
hcbvbjpe udp^bh , y bcbRs tdRf]wgs\ c\b ]bj
`gn fgb` gdbjo cbh zs s^^nawgw . 3 .cwd\fgdoib`gse gb` fgdois^b gbh udp^bh shgb]\`pgbh p gb` _bj^o vwa\ofgdbis w]gwRj`wgw gb` udp^b . 4 .Tcb_s]dp`wgw gb jod\ sco gb` udp^b , _o^\e budp^be tdRf]wgs\ hco ibdgRb ]s\ fh`wjRfgw
`s cwd\fgdoiwgw gb fgdois^b gbh udp^bh
shgb]\`pgbh p gb` _bj^o _w gb o`s jod\ . 5 .Uwts\lzwRgw og\ y tnfy gbh udp^bh w]gwR`wj
gs\ ]nzwgs ]s\ og\ tdRf]wgs\ fw bdzp ul`Rs
]ngl sco gy` hcbvbjp udp^bh . 6 .>sgn gy` o]gsfy cdbfoagw y tnfy gbh udpj ^bh `s tdRf]wgs\ ]nzwgs ]s\ fw bdzp ul`Rs
]ngl sco gy` hcbvbjp udp^bh . 7 .T`wtnfgw gb` udp^b gofb , qfgw `s wisd_oj fw\ c^pdle fgb ovsibe ]s\ b s`gRfgb\jbe
gdbjoe `s s`hklzwR ole 3 c m sco gb ovsj ibe . S e i t e 3 0 1fdbjbR ]T\ X^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 0 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 302 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fbcbzogyfy gdbjbpT` jdw\nxwgs\ gbcbzwgpfgw ole o`s` wiwvd\]ogdbjo s`nu]ye . 1 .awt\vqfgw gs _cbh^o`\s g](/img/1/47481/w960_47481-301.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fbcbzogyfy gdbjbpT` jdw\nxwgs\ gbcbzwgpfgw ole o`s` wiwvd\]ogdbjo s`nu]ye . 1 .awt\vqfgw gs _cbh^o`\s g")
fbcbzogyfy gdbjbpT` jdw\nxwgs\ gbcbzwgpfgw ole o`s` wiwvd\]ogdbjo s`nu]ye . 1 .awt\vqfgw gs _cbh^o`\s gdbjbp . 2 .Tis\dofgw gb` gdbjo . 3 .fbcbzwgpfgw gb `ob gdbjo p gb` wiwvd\]o
gdbjo s`nu]ye ]s\ t\vqfgw s`g\v\s_wgd\]n gbh^nj\fgb` vpb _cbh^o`\s gdbjbp _w gb
jod\ .
Xn` vw` gbcbzwgyzbp` u`pf\b\ gdbjbR w^sj idbp ]dn_sgbe sco gb` ]sgsf]whsfgp gbhshgb]\`pgbh , cdocw\ w`vwjb_o`le `s jdyf\j_bcb\yzbp` gs _cbh^o`\s gdbjq` cbh gs\d\nj
xbh` fgbhe gdbjbpe . 4 .U\vqfgw gs hco^b\cs _cbh^o`\s gdbjbp _w gb
jod\ ]s\ fiRagw fgshdlgn o^s gs _cbh^o`\s gdbjbp . 5 .cwd\fgdokgw gb` fgdois^b gbh udp^bh shgbj]\`pgbh sd\fgwdofgdbis u\s `s s`sfpdwgw
gb` udp^b ]s\ `s js_y^qfwgw gb shgb]R`ygb . 6 .Tis\dofgw gb` udp^b shgb]\`pgbh ]s\ scbzyj
]wpfgw gb` fw sfis^oe _odbe .
@wgn gy` s^^sup gdbjbp
1 .eiRagw gs _cbh^o`\s gdbjbp fgshdlgn . Z dbcp fpfi\aye s`odjwgs\ fw 1 4 0 N m . 2 .T` jdw\nxwgs\ ih^nagw gb` w^sggl_sg\]o
gdbjo fgb` jqdb scbf]whq` .
b w^sggl_sg\]oe gdbjoe vw` _cbdwR `s gbcbj zwgyzwR ^oul gbh _wuozbhe gbh ]ngl sco gbvncwvb jqdbh scbf]whq` . 3 .X^ouagw ]s\ w`vwjb_o`le v\bdzqfgw gy`
cRwfy w^sfg\]q` _w gy` wco_w`y wh]s\dRs . 4 .Tdj\]bcb\pfgw w] `obh gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A .
X]gw^ofgw wcs`sibdn gbh w^oujbh cRwfye
w^sfg\]q` R D C . 5 .X^ouagw gy fgszwdp wisd_bup gl` _cbh^bj
`\q` gdbjbp _w o`s tsz_b`b_y_o`b vh`s_oj ]^w\vb . 6 .bvyupfgw _ojd\ gb` wco_w`b fh`wdungy fodjt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]whj_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb , u\s `s s`g\]sgsfgpfwgw gb w^sgj gl_sg\]o w^sfg\]o .
Xiwvd\]oe gdbjoe
Tdjp ^w\gbhduRse
ew cwdRcglfy t^ntye w^sfg\]bp b wiwvd\]oe
gdbjoe s`nu]ye _cbdwR `s jdyf\_bcb\yzwR u\s `s
s`g\]sgsfgpfw\ gb w^sggl_sg\]o w^sfg\]o . b wiwvd\]oe gdbjoe s`nu]ye cdbbdRxwgs\ u\s cdbjfld\`p jdpfy _ojd\ `s s`g\]sgsfgszwR b w^sgglj
_sg\]oe gdbjoe .
Vw`\]n
fbcbzwgpfgw ole o`s` wiwvd\]o gdbjo s`nu]ye . Xc\c^ob` w^oujwgw gs]g\]n ]s\ w`vwj . v\bdzq`wgwgy` cRwfy w^sfg\]bp gbh wiwvd\]bp gdbjbp s`nju]ye fgb cbdg -_csu]nx .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b wiwvd\]oe gdbjoe s`nu]ye ojw\ w\v\]oe v\sj
fgnfw\e . >sgn gy` bvpuyfy _w o`s` wiwvd\]o
gdbjo s`nu]ye _cbdwR `s s^^naw\ y bv\]p fhj
_cwd\ibdn , c .j . _w\l_o`y whfgnzw\s Rj`bhe ]sgn gb idw`nd\f_s , _wus^pgwdy scofgsfy
idw`sdRf_sgbe ]s\ v\sibdwg\]p fh_cwd\ibdn
shgbv\wpzh`fye fgy` bd\s]p cwd\bjp . gcndjw\
]R`vh`be sghjp_sgbe . bvyuwRgw cdbfw]g\]n ]s\
_y` awcwd`ngw _\s gsjpgygs sco 8 0 k m / h .
S e i t e 3 0 2 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ X^Tfg\]n 3 0 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 303 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
b wiwvd\]oe gdbjoe s`nu]ye ]s\ gs wdus^wRs
s^^supe gdbjq` tdRf]b`gs\ ]ngl sco gb vncwvb
jq](/img/1/47481/w960_47481-302.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
b wiwvd\]oe gdbjoe s`nu]ye ]s\ gs wdus^wRs
s^^supe gdbjq` tdRf]b`gs\ ]ngl sco gb vncwvb
jq")
Xc\f]ocyfy
b wiwvd\]oe gdbjoe s`nu]ye ]s\ gs wdus^wRs
s^^supe gdbjq` tdRf]b`gs\ ]ngl sco gb vncwvb
jqdbh scbf]whq` .
TisRdwfy wiwvd\]bp gdbjbp
s`nu]ye
1 .fdstpagw gb vncwvb jqdbh scbf]whq` cdbe gs cn`l ]s\ sis\dofgw gb . 2 .?pfgw gy tRvs _w ]wis^p gpcbh cwgs^bpvse . 3 .Tis\dofgw gb vRf]b fhu]dngyfye p gb ]nj
^h__s . 4 .X`vwj . sis\dofgw gy` hcbvbjp _w gb` ]bgfsj
vodb . 5 .Tis\dofgw gy` hcbvbjp udp^bh ]s\ wdusj ^wRl` sd\fgwdn vRc^s fgb` wiwvd\]o gdbjo
s`nu]ye . 6 .kzpfgw gb` wiwvd\]o gdbjo s`nu]ye cdbe gs sd\fgwdn ]s\ sis\dofgw gb` .
fbcbzogyfy wiwvd\]bp gdbjbp
s`nu]ye
1 .fbcbzwgpfgw gb` wiwvd\]o gdbjo s`nu]ye sd\fgwdn ]s\ lzpfgw gb` cdbe gs vwa\n . 2 .X`vwj . gbcbzwgpfgw gy` hcbvbjp _w gb` ]bj
gfsvodb . 3 .fbcbzwgpfgw gb` vRf]b fhu]dngyfye p gb ]n^h__s . 4 .U\vqfgw ]s\ fiRagw gy tRvs _w ]wis^p gpcbhcwgs^bpvse . 5 .fbcbzwgpfgw ]s\ fgwdwqfgw gy` hcbvbjp
udp^bh ]s\ wdus^wRl` sd\fgwdn vRc^s fgb` wiwvd\]o gdbjo s`nu]ye . 6 .fbcbzwgpfgw gb vncwvb gbh jqdbh scbj
f]whq` . S e i t e 3 0 3fdbjbR ]T\ X^Tfg\]n M O B I L I T Y 3 0 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 304 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdbe ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b](/img/1/47481/w960_47481-303.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdbe ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b")
iqdbe ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw`
v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Xc\f]ocyfy
1ego_\b c^pdlfye u\s hudo c^pfye 2Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 3ego_\b c^pdlfye ^sv\bp 4Ubpzw\s w]]R`yfye , zwg\]oe co^be _csgsdRse 5Ubpzw\s w]]R`yfye , sd`yg\]oe co^be _csgsjdRse 6WbjwRb kh]g\]bp hudbp S e i t e 3 0 4 M O B I L I T Yiqdbe ]\`ZgpdT 3 0 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 305 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >sco gbh jqdbh gbh]\`ygpds
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y w]go^wfy wdusf\q` fgb](/img/1/47481/w960_47481-304.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >sco gbh jqdbh gbh]\`ygpds
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y w]go^wfy wdusf\q` fgb")
>sco gbh jqdbh gbh]\`ygpds
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z _y w`vwvw\u_o`y w]go^wfy wdusf\q` fgb
jqdb gbh ]\`ygpds _cbdwR `s cdb]s^ofw\ xyj
_\oe fw wasdgp_sgs ]s\ `s scbgw^ofw\ ]R`vh`b u\s gy` sfin^w\s . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sj
gbe p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . T`szofgw g\e wdj
usfRwe fgb` jqdb gbh ]\`ygpds fw o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\j
]wh_o`b fh`wduwRb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
egb jqdb gbh ]\`ygpds hcndjbh` ]\`bp_w`s
wasdgp_sgs . bd\f_o`s wasdgp_sgs fgb jqdb
gbh ]\`ygpds _cbdwR `s ]\`bp`gs\ s]o_y ]s\
ogs` wR`s\ scw`wdubcb\y_o`b gb shgb]R`ygb ,
c .j . b s`w_\fgpdse gbh khuwRbh . gcndjw\ ]R`vhj
`be gdsh_sg\f_bp . @y` sc^q`wgw gs jod\s fse
fgy` cwd\bjp gl` ]\`bp_w`l` wasdgy_ngl` .
W\sgydwRgw gs dbpjs ]s\ gs _s^^\n fse _s]d\n
sco gs ]\`bp_w`s wasdgp_sgs .
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb ]sco ]\`ygpds v\szogw\ fgy` wflgwd\]p c^whdn cdbwaojb`gs _ody , c .j . gb nu]\fgdbsfin^\fye . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .Pgs` wR`s\ s`b\jgo gb ]sco ]\`ygpds cdbfoagwgs cdbwaojb`gs _ody ]s\ v\sgydwRgw w^wpzwdweg\e cwd\bjoe shgoe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s ]sco ]\`ygpds cbh vw` ojw\ sfis^\fgwR
flfgn _cbdwR `s s`bRaw\ ]sgn gy` bvpuyfy ]s\
`s cwd\bdRfw\ gy` bdsgogygs . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe . egs_sgpfgw s_ofle ]s\ ]^wRfgw
flfgn gb ]sco ]\`ygpds .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b gbh ]sco ]\`yj gpds _cbdwR `s fiy`lzbp` _ody gbh fq_sgbe .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . >sgn gb
n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yj
fye gbh ]sco ]\`ygpds `s wR`s\ w^wpzwdy .
gcovw\ay
b\ fy]l_o`b\ hs^b]szsd\fgpdwe _cbdwR `s
fiy`lzbp` ]sgn gb n`b\u_s gbh ]sco ]\`yj
gpds . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . cd\`
sco gb n`b\u_s gbh ]sco ]\`ygpds twts\lj
zwRgw , og\ b\ hs^b]szsd\fgpdwe wisd_oxbh` _w
fh`sd_b^buy_o`s _n]gds hs^b]szsd\fgpdl` cn`l fgb _cdbfg\`o csd_cdRx .
gcovw\ay
fb ]sco ]\`ygpds cdocw\ `s sfis^Rfw\ fg\e vpb
c^whdoe . Tf]q`gse w] gl` hfgodl` wc\c^ob`
cRwfy _cbdwR `s cdb]^yzbp` xy_\oe fgb ]sco
]\`ygpds . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . T`bRagw ]s\ ]^wRfgw as`n _w iods gb ]sco ]\`yj
gpds . @y` sf]wRgw w] gl` hfgodl` wc\c^ob`
cRwfy .
K`b\u_s gbh ]sco gbh jqdbh
gbh ]\`ygpds
1 .fdstpagw gb _bj^o , to^be 1 . S e i t e 3 0 5iqdbe ]\`ZgpdT M O B I L I T Y 3 0 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 306 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb ]sco ]\`ygpds aw]^w\vq`wgs\ . 2 .Tibp sipfwgw gb _bj^o gdstpagw gb` as`n ,to^be 2 .
fb ]sco ]\`ygpds _](/img/1/47481/w960_47481-305.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb ]sco ]\`ygpds aw]^w\vq`wgs\ . 2 .Tibp sipfwgw gb _bj^o gdstpagw gb` as`n ,to^be 2 .
fb ]sco ]\`ygpds _")
fb ]sco ]\`ygpds aw]^w\vq`wgs\ . 2 .Tibp sipfwgw gb _bj^o gdstpagw gb` as`n ,to^be 2 .
fb ]sco ]\`ygpds _cbdwR `s s`bRaw\ .
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
@w aw]^w\vl_o`b ]sco gbh jqdbh ]\`ygpds w_j
is`Rxwgs\ o`s _p`h_s C h e c k - C o n t r o l .
>^wRf\_b gbh ]sco gbh jqdbh
gbh ]\`ygpds
Tipfgw gb ]sco ]\`ygpds `s cofw\ _w iods sco
gs cwd . 5 0 c m .
fb ]sco gbh jqdbh gbh ]\`ygpds cdocw\ ]s\ fg\e
vpb c^whdoe `s sfis^Rfw\ .
S e i t e 3 0 6 M O B I L I T Yiqdbe ]\`ZgpdT 3 0 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 307 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ?nv\ ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\](/img/1/47481/w960_47481-306.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ?nv\ ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\")
?nv\ ]\`ygpdsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Vw`\]n
Z ]sgs`n^lfy ^sv\bp ]\`ygpds wasdgngs\ scogb` gdocb bvpuyfye ]s\ g\e fh`zp]we jdpfye .
V\s gb ^oub shgo w^oujwgw gs]g\]n , vy^ . _wgnsco ]nzw wibv\sf_o , _w ^wcgb_wdp _ogdyfy gy
fgnz_y gbh ^sv\bp ]\`ygpds .
Z ]sgs`n^lfy ^sv\bp ]\`ygpds _cbdwR `s wR`s\
shay_o`y , c .j . fg\e wape cwd\cgqfw\e :
'xew fcbd gdocb bvpuyfye .'x>sgn gb db`gnd\f_s gbh ]\`ygpds .'xegy ^w\gbhduRs dw^s`gR gbh ]\`ygpds .'x>sgn gy jdpfy w\vq` ^sv\bp , cbh ojbh` jsj
ds]gyd\fgwR le s]sgn^^y^s .
T`n^bus _w gy fgnz_y ^sv\bp ]\`ygpds w_is`Rj
xb`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh v\sibdwg\]n
_y`p_sgs C h e c k - C o n t r o l .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
gcovw\ay
gcwdtb^\]n ^Rub ^nv\ ]\`ygpds cdb]s^wR xy_\oe
fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
eh_c^ydqfgw n_wfs ^nv\ ]\`ygpds .
gcovw\ay
gcwdtb^\]n cb^p ^nv\ ]\`ygpds _cbdwR `s cdbj ]s^ofw\ xy_\oe fgb` ]\`ygpds p fgb` ]sgs^pgy .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` cdbfzoj
gwgw hcwdtb^\]n cb^p ^nv\ ]\`ygpds . ew cwdRj
cglfy cb^p _wun^ye cbfogygse ^sv\bp ]\`yj
gpds s`szofgw gy v\odzlfy gye fgnz_ye
^sv\bp fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Z^w]gdb`\]p _ogdyfy
^sv\bp
Vw`\]n Z y^w]gdb`\]p _ogdyfy ^sv\bp v\szogw\ vpb sdjjoe _ogdyfye :
'xXc\gpdyfy .'x?wcgb_wdpe _ogdyfy .
ew fhj`oe fp`gb_we v\svdb_oe p vh`s_\]ogdocb bvpuyfye , c .j . udpubdy bvpuyfy fw fgdbjioe , cdsu_sgbcb\wRgw gs]g\]n _\s ^wcgb_wdp _ojgdyfy .
S e i t e 3 0 7?nW\ ]\`ZgpdT M O B I L I T Y 3 0 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 308 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\gpdyfy
Tdjp ^w\gbhduRse Z fgnz_y gbh ^sv\bp ]\`ygpds wc\gydwRgs\ y^w]j
gdb`\]n ]sgn gy v\nd]w\s gy](/img/1/47481/w960_47481-307.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\gpdyfy
Tdjp ^w\gbhduRse Z fgnz_y gbh ^sv\bp ]\`ygpds wc\gydwRgs\ y^w]j
gdb`\]n ]sgn gy v\nd]w\s gy")
Xc\gpdyfy
Tdjp ^w\gbhduRse Z fgnz_y gbh ^sv\bp ]\`ygpds wc\gydwRgs\ y^w]j
gdb`\]n ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye ]s\ _cbj
dwR `s w_is`\fgwR fgy` bzo`y w^oujbh .
Xn` y fgnz_y ^sv\bp ]\`ygpds tdwzwR w]goe wc\j
gdwco_w`ye cwd\bjpe ^w\gbhduRse , w_is`Rxwgs\
o`s _p`h_s C h e c k - C o n t r o l .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse @\s gdojbhfs g\_p _ogdyfye v\sgRzwgs\ _wgnsco cwd . 3 0 ^wcgn ]s`b`\]pe bvpuyfye .
M`vw\ay fgnz_ye ^sv\bp ]\`ygpds @ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . egnz_y ^sv\bp ]\`ygpds
X_is`Rxwgs\ y fgnz_y ^sv\bp ]\`ygpds .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe ew fhj`oe fp`gb_we v\svdb_oe p vh`s_\]ogdocb bvpuyfye w`vwj . `s _y` wR`s\ wi\]goe b
cdbfv\bd\f_oe _\se g\_pe _ogdyfye . ew shgp`
gy` cwdRcglfy w_is`Rxwgs\ y g\_p _ogdyfye gye
gw^whgsRse wcsd]qe _s]dne v\svdb_pe .
?wcgb_wdpe _ogdyfy
Tdjp ^w\gbhduRse Z fgnz_y ^sv\bp ]\`ygpds w^oujwgs\ fw fgnfy
]s\ w_is`Rxwgs\ _w gy _bdip ]^R_s]se .
Xn` y fgnz_y ^sv\bp ]\`ygpds tdwzwR w]goe wc\j
gdwco_w`ye cwd\bjpe ^w\gbhduRse , w_is`Rxwgs\
o`s _p`h_s C h e c k - C o n t r o l .
Vw`\]n >sgn gy ^wcgb_wdp _ogdyfy shan`wgs\ ^Rub bsd\z_oe fgdbiq` dw^s`gR .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'xfb ojy_s tdRf]wgs\ fw bd\xo`g\s zofy .'xiw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` : b wc\^buose
gsjhgpgl` tdRf]wgs\ fgy zofy dw^s`gR , b
fh_c^o]gye ]s\ gb cw`gn^ u]sx\bp vw` wR`s\ csgy_o`s .'x>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c : b wc\^buose
gsjhgpgl` tdRf]wgs\ fgy zofy gbh wc\^buos N p P ]s\ gb cw`gn^ u]sx\bp vw` wR`s\ csgyj
_o`b .'xb ]\`ygpdse ^w\gbhduwR ]s\ tdRf]wgs\ fw zwdj _b]dsfRs ^w\gbhduRse .
W\w`oduw\s ^wcgb_wdbpe _ogdyfye
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . >sgnfgsfy bjp_sgbe 3 . egnz_y ^sv\bp ]\`ygpds 4 . @ogdyfy fgnz_ye ^sv\bp ]\` . 5 . M`sday _ogdyfye
Z fgnz_y ^sv\bp ]\`ygpds w^oujwgs\ ]s\ w_is`Rj xwgs\ _w gy _bdip ]^R_s]se .
eh_c^pdlfy ^sv\bp ]\`ygpds
Vw`\]n
eh_c^ydqfgw ^nv\ ]\`ygpds , _o`b ogs` w_is`\j
fgwR gb _p`h_s fgb gs_c^o gl` bdun`l` . Z cbj
fogygs fh_c^pdlfye w_is`Rxwgs\ fgb _p`h_s
gbh gs_c^o bdun`l` .
idyf\_bcb\wRgw u\s gy fh_c^pdlfy _o`b ]sgn^j ^y^bhe gpcbhe ^sv\q` ]\`ygpds , t^ocw fwj
^Rvs 3 1 0 .
egsz_wpfgw gb shgb]R`ygb _w sfin^w\s ]s\ scwj `wdubcb\pfgw gy` s`ni^way , cdbgbp fh_c^ydqj fwgw ^nv\ ]\`ygpds .
cdbfoagw `s _y` fh_c^ydlzwR hcwdtb^\]p cbj
fogygs ^sv\bp ]\`ygpds .
S e i t e 3 0 8 M O B I L I T Y?nW\ ]\`ZgpdT 3 0 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 309 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs h^\]n ^w\gbhduRse , c .j . ^nv\s , udnfs , khj
]g\]n hudn ]s\ ]spf\_](/img/1/47481/w960_47481-308.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs h^\]n ^w\gbhduRse , c .j . ^nv\s , udnfs , khj
]g\]n hudn ]s\ ]spf\_")
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs h^\]n ^w\gbhduRse , c .j . ^nv\s , udnfs , khj
]g\]n hudn ]s\ ]spf\_s , _cbdwR `s cwd\ojbh`
wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs fhfgsg\]n . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh . fydwRgw g\ehcbvwRaw\e cn`l fgs vbjwRs . @y` iod`wgw gsdbpjs , gb vod_s p gs _ng\s fw wcsip _w gs
h^\]n ^w\gbhduRse . @y` _wgsiodwgw gs h^\]n
^w\gbhduRse fw n^^we i\n^we . hh^nagw gs h^\]n ^w\gbhduRse _s]d\n sco cs\v\n .
gcovw\ay
gcwdtb^\]n ^Rub ^nv\ ]\`ygpds cdb]s^wR xy_\oe
fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
eh_c^ydqfgw n_wfs ^nv\ ]\`ygpds .
gcovw\ay
gcwdtb^\]n cb^p ^nv\ ]\`ygpds _cbdwR `s cdbj
]s^ofw\ xy_\oe fgb` ]\`ygpds p fgb` ]sgs^pgy .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` cdbfzoj
gwgw hcwdtb^\]n cb^p ^nv\ ]\`ygpds . ew cwdRj
cglfy cb^p _wun^ye cbfogygse ^sv\bp ]\`yj
gpds s`szofgw gy v\odzlfy gye fgnz_ye ^sv\bp fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsjf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Xc\f]ocyfy
fb fgo_\b c^pdlfye ^sv\bp tdRf]wgs\ fgb jqdb
]\`ygpds , t^ocw fw^Rvs 3 0 4 .
eh_c^pdlfy ^sv\bp ]\`ygpds 1 .K`b\u_s gbh ]sco gbh jqdbh gbh ]\`ygpds ,
t^ocw fw^Rvs 3 0 5 . 2 .awt\vqfgw gy` gncs cdbe gs sd\fgwdn . 3 .eh_c^ydqfgw ^nv\ ]\`ygpds . 4 .U\vqfgw gb cq_s .
fpcb\ ^sv\q` ]\`ygpds u\s
fh_c^pdlfy
Vw`\]n
Z cb\ogygs gbh ^sv\bp gbh ]\`ygpds wR`s\ scbj
isf\fg\]p u\s gy v\nd]w\s xlpe gbh ]\`ygpds .
idyf\_bcb\wRgw _o`b gs s`siwdo_w`s wRvy ^sj v\bp ]\`ygpds u\s s`wibv\sf_o .
@wd\]bR gpcb\ ^sv\q` ]\`ygpds w`vojwgs\ `s _y`
wR`s\ v\szof\_b\ fw o^we g\e jqdwe .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
gcovw\ay
fs cdofzwgs ^sv\bp _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` jdyf\_bcb\wRgw cdofzwgs ^sv\bp .
gcovw\ay
?nzbe ^nv\ ]\`ygpds _cbdwR `s cdb]s^ofw\ fin^_sgs ^w\gbhduRse p t^nty gbh ]\`ygpds .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gy` wc\j
^bup gbh ^sv\bp ]\`ygpds cdbfoagw gb ^nv\
S e i t e 3 0 9?nW\ ]\`ZgpdT M O B I L I T Y 3 0 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0
Page 310 of 378
![BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ]\`ygpds `s s`p]w\ fgy flfgp cdbv\sudsip^sv\bp .
>sgn^^y^s wRvy ^sv\q`
]\`ygpds
@cbdwRgw `s fh_c^ydq`w](/img/1/47481/w960_47481-309.png "BMW X1 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ]\`ygpds `s s`p]w\ fgy flfgp cdbv\sudsip^sv\bp .
>sgn^^y^s wRvy ^sv\q`
]\`ygpds
@cbdwRgw `s fh_c^ydq`w")
]\`ygpds `s s`p]w\ fgy flfgp cdbv\sudsip^sv\bp .
>sgn^^y^s wRvy ^sv\q`
]\`ygpds
@cbdwRgw `s fh_c^ydq`wgw ^nv\s _w g\e wape
cdbv\sudsioe .Uw`x\`b]\`ygpdse B M W L o n g l i f e - 0 4 . B M W L o n g l i f e - 1 2 F E . B M W L o n g l i f e - 1 7 F E + .cwgdw^s\b]\`ygpdse B M W L o n g l i f e - 0 4 . B M W L o n g l i f e - 1 2 F E .
Z cdbv\sudsip ^sv\bp B M W L o n g l i f e - 1 2 F E vw`
wR`s\ ]sgn^^y^y u\s gbhe cwgdw^s\b]\`ygpdwe 3 5 d , 4 0 d ]s\ 5 0 d .
X`s^^s]g\]n wRvy ^sv\q`
]\`ygpds
Pgs` vw` wR`s\ v\szof\_s ]sgn^^y^s ^nv\s ]\`yjgpds , _cbdwR `s jdyf\_bcb\yzwR _ojd\ ]s\ 1 ^Rgdbw`oe ^sv\bp ]\`ygpds _w gy` s]o^bhzy cdbv\sj
udsip ^sv\bp :
Uw`x\`b]\`ygpdse A C E A C 2 . A C E A C 3 .cwgdw^s\b]\`ygpdse A C E A C 2 . A C E A C 3 .>sgyubdRwe \aqvbhe
>sgn gy` wc\^bup gbh ^sv\bp ]\`ygpds cdbfoagw
gb ^nv\ ]\`ygpds `s s`p]w\ fw _Rs sco g\e csdsj ]ngl ]sgyubdRwe \aqvbhe :>sgyubdRwe \aqvbhe S A E 0 W - 2 0 . S A E 5 W - 2 0 . S A E 0 W - 3 0 . S A E 5 W - 3 0 . S A E 0 W - 4 0 . S A E 5 W - 4 0 .
b\ ]sgyubdRwe \aqvbhe S A E 0 W - 2 0 ]s\ S A E - 5 W - 2 0 vw` w`vwR]`h`gs\ u\s cwgdw^s\b]\`yj
gpdwe .
b\ ]sgyubdRwe \aqvbhe _w hky^o tsz_o \aqvbhe
_cbdwR `s shapfbh` gy` ]sgs`n^lfy ]shfR_bh .
V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe fjwg\]n _w g\e
]sgn^^y^we cdbv\sudsioe ]s\ g\e ]sgyubdRwe \aqvbhe gl` ^sv\q` ]\`ygpds scwhzh`zwRgw fw
o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
T^^sup ^sv\bp ]\`ygpds
gcovw\ay
Z _y ou]s\dy s^^sup gbh ^sv\bp ]\`ygpds _cbj dwR `s bvyupfw\ fw shay_o`y izbdn gbh ]\`yj
gpds _w fh`ocw\s `s cdb]^yzbp` xy_\oe fgb` ]\`ygpds . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`
hcwdtsR`wgw gy` cdbzwf_Rs fodt\e cbh w_is`Rj
xwgs\ fgb shgb]R`ygo fse .
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn `s
s`szogwgw gy` s^^sup gbh ^sv\bp ]\`ygpds fw
o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
S e i t e 3 1 0 M O B I L I T Y?nW\ ]\`ZgpdT 3 1 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 2 B 0 3 - I I / 2 0