BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: X1, Model: BMW X1 2021Pages: 380, PDF Size: 6.27 MB
Page 241 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`vwRaw\e L E Didq_sey_sfRs@c^wfb ]\`ygo gy^oil`b ibdgRxwgs\ .
T`n^bus _w gb _b`go^b ]s\ gb shgbj ]R`ygb](/img/1/47466/w960_47466-240.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`vwRaw\e L E Didq_sey_sfRs@c^wfb ]\`ygo gy^oil`b ibdgRxwgs\ .
T`n^bus _w gb _b`go^b ]s\ gb shgbj ]R`ygb")
X`vwRaw\e L E Didq_sey_sfRs@c^wfb ]\`ygo gy^oil`b ibdgRxwgs\ .
T`n^bus _w gb _b`go^b ]s\ gb shgbj ]R`ygb ftp`w\ y _c^w L E D , ogs` gb
gbcbzwgy_o`b ]\`ygo gy^oil`b cbh
hcbfgydRxw\ gb cdoghcb Q i wR`s\
c^pdle ibdg\f_o`b .cbdgbj
]s^Rfb ]\`ygo gy^oil`b vw` ibdgRxwgs\ .
X`vwj . cb^p hky^p zwd_b]dsfRs fgb ]\`ygo gy^oil`b p ao`b fq_s
fgy tnfy iodg\fye .>o]]\`bfb ]\`ygo gy^oil`b vw` ibdgRxwgs\ .
Tcwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy
fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j
^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodj
t\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
gcndjw\ cwdRcglfy , wn` wc\]dsgbp` hky^oe zwdj
_b]dsfRwe fgb ]\`ygo gy^oil`b p fgb shgb]Rj
`ygb , `s cwd\bd\fgbp` b\ ^w\gbhduRwe iodg\fye
gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ]s\ `s _y` w]gw^bp`gs\
c^ob` b\ ^w\gbhduRwe .
fdscox\s w`scozwfyefgb` cRfl jqdb
Vw`\]n eg\e c^ngwe gl` _cdbfg\`q` ]sz\f_ngl` tdRf]wjgs\ w]nfgbgw o`s gdscox\ w`scozwfye .
@wgn gy jdpfy s`sv\c^qfgw as`n gs gdscox\s
w`scozwfye .
egs gdscox\s w`scozwfye _cbdbp` `s gbcbzwj
gyzbp` ibdgRs ole 6 k g . ew cwdRcglfy hcwdtb^\j
]bp ibdgRbh gs gdscox\s w`scozwfye s`sv\c^qj
`b`gs\ cdbe gs ]ngl , qfgw `s _y` cnzbh` xy_\n .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b ]szqe ]s\ ]sgn
gy dpz_\fy gbh pkbhe gbh gdscwx\bp w`scozwj
fye _cbdwR `s fiy`lzbp` _ody gbh fq_sgbe .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . >sgn gb n`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b ]szqe ]s\ ]sgn gy dpzj
_\fy cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yfye gbh gdscwx\bp
w`scozwfye `s wR`s\ w^wpzwdy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s s`b\jgo gdscwxn]\ cdbwaojw\ _ofs fgb`
wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh ]s\ _cbdwR fw
cwdRcglfy sghjp_sgbe , w^\u_bp idw`sdRf_sj gbe p scbihupe w_cbvRl` `s bvyupfw\ fw
gdsh_sg\f_bpe . fs s`g\]wR_w`s cn`l fgb gdsj
cox\ _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpj
uyfy fgb` wflgwd\]o jqdb . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . @y` s`bRuwgw gs gdscwxn]\s ]sgn gy` bvpuyfy ]s\ _y` gs jdyf\_bcb\wRgw .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh gdscwx\bp w`scozwfye
_cbdwR `s cofbh` s`g\]wR_w`s p gb gdscox\ _cbdwR `s lzyzwR oal sco gy dnus . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . >sgn gy dpz_\fy scb_s]dp`wgw o^s gs
s`g\]wR_w`s , c .j . dbip_sgs , sco gb gdscox\
w`scozwfye ]s\ _y` lzwRgw gb gdscox\ w`scoj
zwfye ]sgn gy dpz_\fy cods sco gb fy_wRb
s`gRfgsfye .
S e i t e 2 4 19flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 242 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) awvRc^l_s
fdstpagw gb _bj^o , to^be 1 , ]s\ dhz_Rfgw gy`
wc\zh_ygp ]^Rfy .
dpz_\fy ]^Rfye
fb gdscox\ w`sc](/img/1/47466/w960_47466-241.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) awvRc^l_s
fdstpagw gb _bj^o , to^be 1 , ]s\ dhz_Rfgw gy`
wc\zh_ygp ]^Rfy .
dpz_\fy ]^Rfye
fb gdscox\ w`sc")
awvRc^l_s
fdstpagw gb _bj^o , to^be 1 , ]s\ dhz_Rfgw gy`
wc\zh_ygp ]^Rfy .
dpz_\fy ]^Rfye
fb gdscox\ w`scozwfye _cbdwR `s cdbfsd_bfgwR fgy` ]^Rfy gl` c^sgq` gl` _cdbfg\`q` ]sz\f_nj
gl` .
fdstpagw gb _bj^o cdbe gy` ]sgwpzh`fy gbh n]dbh gbh gdscwx\bp , to^be 1 , ]s\ dhz_Rfgw gy`
wc\zh_ygp ]^Rfy .
dpz_\fy pkbhe
c\ofgw gs c^p]gds fg\e vpb c^whdoe , to^y 1 , ]s\dhz_Rfgw gb wc\zh_ygo pkbe .
WRc^l_s 1 .csgpfgw gs c^p]gds fg\e vpb c^whdoe ]s\
lzpfgw gb gdscox\ w`scozwfye fgy` god_s
]ngl zofy , _ojd\ `s sfis^Rfw\ . 2 .fdstpagw gb` _bj^o cdbe gb n]db gbh gdsj cwx\bp ]s\ v\c^qfgw gb gdscox\ w`scozwfye
cdbe gs cn`l .
TisRdwfy
V\s gb` ]szsd\f_o _cbdwR `s sis\dwzwR gb gdsj
cox\ w`scozwfye .
1 .csgpfgw gs c^p]gds fg\e vpb c^whdoe ]s\
lzpfgw gb gdscox\ w`scozwfye cdbe gs cn`l
cods sco gb fy_wRb s`gRfgsfye . 2 .Tis\dofgw gb gdscox\ w`scozwfye .
cbdg -_csu]nx
>n^h__s cbdg -_csu]nx
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\s s`g\]wR_w`s p fhf]whoe _w fp`vwfy
]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb , c .j . ]\`ygn gy^oj
il`s , _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy`
bvpuyfy fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj cglfy sghjp_sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe]s\ scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . Tfis^Rxwgw gs f]odc\s s`g\]wRj _w`s p g\e fhf]whoe _w _\s fp`vwfy ]s^lvRbhcdbe gb shgb]R`ygb fgb` wflgwd\]o jqdb .
Vw`\]n
fb ]n^h_s gbh cbdg -_csu]nx wR`s\ v\s\dw_o`bfw vpb g_p_sgs . V\s gy` gbcbzogyfy _\se bu]qj vbhe scbf]whpe _cbdwR `s sis\dwzwR gb ]nj
^h__s .
S e i t e 2 4 2iX=d=efZd=T9flgXd\]oe Xabc^\f_oe 2 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 243 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) TisRdwfy
cRfl ]n^h__s 1 .Tcsu]\fgdqfgw g\e gs\`Rwe fhu]dngyfye sco gb cRfl ]sco . 2 .ey]qfgw w^sidqe gb ]n](/img/1/47466/w960_47466-242.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) TisRdwfy
cRfl ]n^h__s 1 .Tcsu]\fgdqfgw g\e gs\`Rwe fhu]dngyfye sco gb cRfl ]sco . 2 .ey]qfgw w^sidqe gb ]n")
TisRdwfy
cRfl ]n^h__s 1 .Tcsu]\fgdqfgw g\e gs\`Rwe fhu]dngyfye sco gb cRfl ]sco . 2 .ey]qfgw w^sidqe gb ]n^h__s , to^be 1 , ]s\gdstpagw gb cdbe gs cRfl oal sco g\e tnfw\e ,
to^y 2 .
@cdbfg\`o ]n^h__s
1 .c\ofgw gb ]n^h__s fg\e vpb c^whdoe oal sco gy tnfy cdbe gs cn`l , to^be 1 . 2 .fdstpagw gb ]n^h__s fg\e vpb c^whdoe cdbe
gs cRfl ]s\ cn`l oal sco gy tnfy , to^be 2 .
fbcbzogyfy
V\s gy` gbcbzogyfy w`wdupfgw ]sgn gy` s`gRj fgdbiy fw\dn ty_ngl` . fs ]s^p__sgs cbdg -_csu]nx cdocw\ `s sfis^Rfbh` fgs fgydRu_sgs]n`b`gse s\fzygo pjb .
W\wpdh`fy gbh cbdg -_csu]nx
Tdjp ^w\gbhduRse T`n^bus _w gy` o]vbfy wabc^\f_bp y jldyg\]oj
gygs gbh jqdbh scbf]whq` _cbdwR `s shayzwR
le wape :'xb\ c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_ngl` _cbdbp` `s s`sv\c^lzbp` .'xb\ c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_ngl` _cbdbp` `sdhz_\fgbp` fw odz\s zofy iodglfye _ofl
dpz_\fye gye zofye iodglfye .'xZ c^ngy fh`bvyubp _cbdwR `s s`sv\c^lzwR .
Vw`\]n
Z c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe wR`s\ jld\f_o`y _w gy` s`s^buRs 4 0m 2 0m 4 0 . @cbdbp` `s s`sv\c^lj zbp` b\ c^ngwe gl` c^whd\]q` cRfl ]sz\f_ngl`_w_b`l_o`s p awjld\fgn gb _wfsRb ]b__ng\ .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdbp` b\ c^ngwe
gl` cRfl ]sz\f_ngl` `s s`sv\c^lzbp` sco gb`
cRfl jqdb p gb` jqdb scbf]whq` .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` s`svRc^lfy gye c^ngye cRfl ]szRj
f_sgbe hcndjw\ ]R`vh`be w`fip`lfye . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . cd\` sco gy` s`svRc^lfy twts\lzwRgw , og\
y cwd\bjp ]R`yfye gye c^ngye ]szRf_sgbe ]s\
gbh cdbf]ois^bh wR`s\ w^wpzwdy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T` vw` ojw\ sfis^\fgwR y c^ngy gbh cRfl ]szRj
f_sgbe _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgwR o`s w^wpj
zwdb ibdgRb fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj cglfy sghjp_sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbe
p scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj
_sg\f_bp . @wgn gy` wcs`sibdn idb`gRfgw `s sfis^Rfw\ y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe .
S e i t e 2 4 39flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 244 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
T` y c^ngy cRfl ]szRf_sgbe scsfis^\fgwR
]sgn ^nzbe _ofl gl` zy^\q` _cbdwR ]sgn gy` bvpu](/img/1/47466/w960_47466-243.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
T` y c^ngy cRfl ]szRf_sgbe scsfis^\fgwR
]sgn ^nzbe _ofl gl` zy^\q` _cbdwR ]sgn gy` bvpu")
cdbX=Wbcb=ZeZ
T` y c^ngy cRfl ]szRf_sgbe scsfis^\fgwR
]sgn ^nzbe _ofl gl` zy^\q` _cbdwR ]sgn gy` bvpuyfy `s cdb]^yzbp` scdof_w`we ]\`pfw\e
gye c^ngye cRfl ]szRf_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . idyf\_bcb\wRgw g\e zy^\oe _o`b
u\s gy` scsfin^\fy gl` c^sgq` cRfl ]sz\f_nj
gl` . @y` fgwdwq`wgw s`g\]wR_w`s fg\e zy^\oe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe vw` wR`s\
sfis^\f_o`y vw` v\sfis^Rxwgs\ y cdbfgsgwhj
g\]p wcw`oduw\s gye _wfsRse xq`ye sfis^wRse . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh .
>sgn gy jdpfy gye _wfsRse xq`ye sfis^wRse
sfis^Rfgw gy isdvpgwdy c^ngy cRfl ]szRf_sj
gbe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy ^nzbe dpz_\fye gbh ]szRf_sgbe
p ^nzbe fh`sd_b^ouyfye gbh cs\v\]bp ]szRj
f_sgbe cwd\bdRxwgs\ p scbhf\nxw\ cs`gw^qe y
fgszwdogygs gbh fhfgp_sgbe cs\v\]bp ]szRj
f_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zsj `ngbh . Uwts\lzwRgw og\ gb fpfgy_s cs\v\]bp
]szRf_sgbe wisd_oxw\ fi\jgn fgy` c^ngy ]sj
zRf_sgbe . cdbfsd_ofgw fw o^we g\e s`gRfgb\j jwe c^ngwe ]sz\f_ngl` ]sgn gb vh`sgo` gy`
]^Rfy gye c^ngye ]s\ dhz_Rfgw flfgn gs ]szRj
f_sgs . Uwts\lzwRgw og\ gs ]szRf_sgs ]s\ b\
c^ngwe gbhe ojbh` sfis^Rfw\ p ]^w\vqfw\ flj fgn . T` uR`wgs\ cdbfsd_ofgw gb pkbe gbh cdbj
f]ois^bh p sis\dofgw gb .
gcovw\ay
>sgn gy` s`svRc^lfy gye c^ngye gbh cRfl ]sj zRf_sgbe _cbdwR `s cdb]^yzbp` xy_\oe fw
_ody gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gy` s`svRc^lfy cdbfoagw y cwj
d\bjp ]R`yfye gye c^ngye cRfl ]szRf_sgbe _sxR_w gb cdbf]ois^b `s wR`s\ w^wpzwdy .
T`svRc^lfy c^ngye cRfl
]szRf_sgbe sco gb` cRfl jqdb 1 .fdstpagw gy zy^\n , u\s `s scsfis^Rfwgw gy`
c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe . 2 .Z c^ngy cRfl ]szRf_sgbe v\c^q`w\ cdbe gs
w_cdoe .
<ofy _wgsibdne
Tdjp ^w\gbhduRse
b\ c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_ngl` _cbdbp` `s dhzj
_\fgbp` awjld\fgn fw odz\s zofy iodglfye . T`n^bus _w g\e s`nu]we wR`s\ vh`sgp y dpz_\fyfw cwd\ffogwdwe tsz_Rvwe ]^Rfye .
dpz_\fy
1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .dhz_Rfgw gy zofy iodglfye gye c^ngye cRfl
]szRf_sgbe fp_il`s _w g\e s`nu]we . 3 .Tfis^Rfgw gy` c^ngy cRfl ]szRf_sgbe . S e i t e 2 4 4iX=d=efZd=T9flgXd\]oe Xabc^\f_oe 2 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 245 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
ildRe zofy iodglfye : 1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh](/img/1/47466/w960_47466-244.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
ildRe zofy iodglfye : 1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh")
Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
ildRe zofy iodglfye : 1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
fgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ sfis^Rfgw gy` .
@w zofy iodglfye :
1 .fdstpagw gy zy^\n . 2 .T`sv\c^qfgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
cdbe gs cRfl . Z c^ngy cRfl ]szRf_sgbe sfis^Rxw\ sdj\]n fgy zofy iodglfye . 3 .fdstpagw as`n gy zy^\n . 4 .Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
fgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ sfis^Rfgw gy` .
T`svRc^lfy c^ngye ]szRf_sgbe
fh`bvyubp
cdbX=Wbcb=ZeZ
@w s`sv\c^l_o`y c^ngy ]szRf_sgbe fh`bvyj
ubp jn`wgs\ fw cwdRcglfy sghjp_sgbe y cdbj fgsgwhg\]p wcw`oduw\s u\s gs cRfl ]szRf_sgs .gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . fb ]nz\f_s
cRfl sco gb fh`bvyuo ]s\ gb _wfsRb cRfl ]nz\jf_s vw` cdocw\ `s ]sgs^s_tn`b`gs\ ]sgn gy`bvpuyfy , ogs` y c^ngy gbh ]szRf_sgbe fh`jbvyubp wR`s\ s`sv\c^l_o`y .
gcovw\ay
Pgs` y c^ngy gbh ]szRf_sgbe fh`bvyubp wR`s\
v\c^l_o`y cdbe gs _cdbfgn _cbdwR fw cwdRj
cglfy sghjp_sgbe `s hcbfgwR xy_\n gb ]nz\j
f_s sco gb` swdofs]b fh`bvyubp . gcndjw\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . Pgs` y c^ngy gbh ]sj zRf_sgbe fh`bvyubp wR`s\ v\c^l_o`y cdbe gs
_cdbfgn , scw`wdubcb\pfgw gb` swdofs]b fh`j
bvyubp .
Tcw`wdubcbRyfy swdofs]l` fh`bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 1 6 6 .
fdstpagw gb _bj^o . Z c^ngy gbh ]szRf_sgbe
s`sv\c^q`w\ cdbe gs w_cdoe .
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -
_csu]nx
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -_csu]nx ,
_wun^b
Pgs` y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe wR`s\ s`sv\j
c^l_o`y gbcbzwgpfgw gb _wun^b v\sjld\fg\]o vRj
S e i t e 2 4 59flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 246 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gs _cdbfg\`n]szRf_sgs . 1 .T`svRc^lfy c^ngye cRfl ]szRf_sgbe , t^ocw
fw^Rvs](/img/1/47466/w960_47466-245.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) jgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gs _cdbfg\`n]szRf_sgs . 1 .T`svRc^lfy c^ngye cRfl ]szRf_sgbe , t^ocw
fw^Rvs")
jgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gs _cdbfg\`n]szRf_sgs . 1 .T`svRc^lfy c^ngye cRfl ]szRf_sgbe , t^ocw
fw^Rvs 2 4 3 . 2 .T`bRagw gs cdbfgsgwhg\]n ]s^p__sgs wcn`l ,
fgb c^sRf\ o bdbipe , _ojd\ `s sfis^Rfbh` . 3 .fbcbzwgpfgw gbhe vpb wcn`l cwRdbhe fgwj
dolfye gbh v\sjld\fg\]bp v\jg\bp cbdg -_csj u]nx _ofs fg\e hcbvbjoe , _ojd\ `s gwd_sgRj
fbh` , to^be 1 , ]s\ fcdqagw cdbe gs _cdbfgn . 4 .T`sdgpfgw gb v\sjld\fg\]o vRjgh jqdbh scbj
f]whq` _w gs gdRs ]ngl nu]\fgds fgbhe gdw\e
]dR]bhe fgy` s`sv\c^l_o`y c^ngy cRfl ]szRj f_sgbe , to^y 2 , ]s\ wn` jdw\nxwgs\ s`sfy]qj
fgw w^sidqe g\e c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_nj
gl` .
cdbfoagw qfgw gs ]ngl nu]\fgds `s wR`s\
s`sdgy_o`s sco cRfl fg\e bcoe .
W\sjld\fg\]o vRjgh cbdg -_csu]nx ,
_\]do
Pgs` y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe tdRf]wgs\ fwodz\s zofy gbcbzwgpfgw gb _\]do v\sjld\fg\]o
vRjgh jqdbh scbf]whq` cRfl sco gy 2y fw\dn ]sz\f_ngl` .
1 .Tis\dofgw gb ]n^h__s jqdbh scbf]whq` . 2 .fbcbzwgpfgw gbhe vpb wcn`l cwRdbhe fgwj
dolfye gbh v\sjld\fg\]bp v\jg\bp cbdg -_csj u]nx _ofs fg\e hcbvbjoe , _ojd\ `s gwd_sgRj
fbh` , to^be 1 , ]s\ fcdqagw cdbe gs _cdbfgn . 3 .Tu]\fgdqfgw gb v\sjld\fg\]o c^ou_s jqdbh
scbf]whq` _w gs nu]\fgds fgbhe cn`l ]dRj
]bhe cdofvwfye fgb` jqdb scbf]whq` , to^y 2 .
en]be f]\ ]s\
j\b`bfs`Rvl`
b fn]be f]\ ]s\ j\b`bfs`Rvl` tdRf]wgs\ fw o`scdbfgsgwhg\]o ]n^h__s fgb cbdg -_csu]nx .
cdbfoagw g\e w_cwd\wjo_w`we fgb cdbfgsgwhg\]o]n^h__s bvyuRwe fh`sd_b^ouyfye ]s\ jw\d\j
f_bp .
S e i t e 2 4 6iX=d=efZd=T9flgXd\]oe Xabc^\f_oe 2 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 247 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`scozwfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,](/img/1/47466/w960_47466-246.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`scozwfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,")
iqdb\ w`scozwfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\s s`g\]wR_w`s p fhf]whoe _w fp`vwfy
]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb , c .j . ]\`ygn gy^oj
il`s , _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy`
bvpuyfy fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj cglfy sghjp_sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe]s\ scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . Tfis^Rxwgw gs f]odc\s s`g\]wRj _w`s p g\e fhf]whoe _w _\s fp`vwfy ]s^lvRbhcdbe gb shgb]R`ygb fgb` wflgwd\]o jqdb .
gcovw\ay
T`g\b^\fzyg\]oe tnfw\e , c .j . s`g\b^\fzyg\]n gsj
cogs , _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb` cRj
`s]s bdun`l` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` jdyf\_bcb\wRgw s`g\b^\fzyg\]oe tnfw\e .
Wh`sgogygwe w`scozwfye
fgb` wflgwd\]o jqdb
b\ s]o^bhzwe vh`sgogygwe w`scozwfye tdRf]bj`gs\ fgb` wflgwd\]o jqdb :
'x<p]y fgy` ]w`gd\]p ]b`fo^s w_cdoe , t^ocw
fw^Rvs 2 4 7 .'xAgbh^scn]\ fgy` c^whdn gbh fh`bvyubp ,
t^ocw fw^Rvs 2 4 8 .'xAgbh^scn]\ fgy` c^whdn gbh bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 2 4 8 .'x<p]we fg\e codgwe , t^ocw fw^Rvs 2 4 8 .'x<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb _wfsRb hcbtdsj
j\o`\b , t^ocw fw^Rvs 2 4 9 .'xcbgydbzp]y , t^ocw fw^Rvs 2 4 9 .'x<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgy _wfsRs ]b`fo^s
fgb` cRfl jqdb , t^ocw fw^Rvs 2 4 9 .'x>dw_sfgnd\s dbpjl` , t^ocw fw^Rvs 2 5 0 .'xiqdb\ w`scozwfye fgb cbdg -_csu]nx , t^ocw
fw^Rvs 2 5 1 .'xcwd\ffogwdb\ jqdb\ w`scozwfye fgb` wflgwj
d\]o jqdb , t^ocw fw^Rvs 2 5 0 .
<p]y fgy` ]w`gd\]p
]b`fo^s w_cdoe
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]wgs\ _Rs zp]y _\j
]dbs`g\]w\_o`l` .
S e i t e 2 4 7iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 248 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw](/img/1/47466/w960_47466-247.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw")
Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw s`b\j
jgp ]sgnfgsfy _ofs fgb` wflgwd\]o jqdb . T`g\]wR_w`s _ofs fgb `gbh^scn]\ fh`bvyubp_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpuyfy
fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjpj _sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp s_ofle _wgn gy jdpfy .
K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
b ilg\f_oe fgb `gbh^scn]\ w`wdubcb\wRgs\ .
>^wRf\_b>^wRfgw gb ]scn]\ .
c^whdn gbh bvyubp
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw s`b\j
jgp ]sgnfgsfy _ofs fgb` wflgwd\]o jqdb . T`g\]wR_w`s _ofs fgb `gbh^scn]\ fh`bvyubp_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpuyfy
fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjpj
_sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp s_ofle _wgn gy jdpfy .
K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
>^wRf\_b >^wRfgw gb ]scn]\ .
<p]we fg\e codgwe
Vw`\]n
eg\e codgwe hcndjbh` zp]we _\]dbs`g\]w\_o`l` .
S e i t e 2 4 8iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 249 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcn](/img/1/47466/w960_47466-248.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcn")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcnfbh` , c .j fw cwdRcglfy
sghjp_sgbe , w^\u_bp idw`sdRf_sgbe p scbihj
upe . fs zdspf_sgs _cbdwR `s f]bdc\fgbp`
fgb` wflgwd\]o jqdb . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj
_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` jdyf\j
_bcb\wRgw wpzdshfgs s`g\]wR_w`s ]sgn gy`
bvpuyfy . Tcbzy]wpwgw gs wpzdshfgs s`g\]wRj
_w`s _o`b fw ]^w\fgbpe jqdbhe w`scozwfye .
@wfsRb hcbtdsj\o`\b
@cdbfgn
gcndjw\ _\s zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb _wfsRb
hcbtdsj\o`\b s`n_wfs fgs w_cdoe ]szRf_sgs .
K`b\u_s
fdstpagw gb` _bj^o , to^be 1 , ]s\ s`bRagw gb _wjfsRb hcbtdsj\o`\b cdbe gs wcn`l , to^be 2 .
dpz_\fy
fb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _cbdwR `s dhz_\fgwR fgy` ]^Rfy fw cwd\ffogwdwe tsz_Rvwe .
<p]y _\]dbs`g\]w\_o`l`
fgy _wfsRs ]b`fo^s fgb`cRfl jqdb
@Rs zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` tdRf]wgs\ fgy _wj
fsRs ]b`fo^s fgb` cRfl jqdb .
cbgydbzp]y
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^s vbjwRs fgy` cbgydbzp]y _cbdwR
`s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` cbgydbzp]y p
_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` fgb` wflgwd\]o
jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjp_sgbe ]s\ w^\uj
_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupe w_cbvRbh . fs
hudn cbh zs jhzbp` _cbdwR `s gdstpabh` gy`
cdbfbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\
`s bvyupfbh` fw sgpjy_s . fs ]shgn dbipj
_sgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` cbgyj dbzp]y p `s cdb]s^ofbh` wu]sp_sgs . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` c\oxwgw s`g\]wR_w`s _w vp`s_y _ofs
fgy` cbgydbzp]y . idyf\_bcb\wRgw w^sid\n , s`j
zw]g\]n ]s\ fidsu\xo_w`s vbjwRs . @y` _wgsj
iodwgw zwd_n dbip_sgs .
S e i t e 2 4 9iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0
Page 250 of 380
![BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @cdbfgn
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbjzp]we .
cRfl
gcovw\ay
@w s`b\jgp cbgydbzp]y gb ]w`gd\](/img/1/47466/w960_47466-249.png "BMW X1 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @cdbfgn
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbjzp]we .
cRfl
gcovw\ay
@w s`b\jgp cbgydbzp]y gb ]w`gd\")
@cdbfgn
>ngl sco gb ]n^h__s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbjzp]we .
cRfl
gcovw\ay
@w s`b\jgp cbgydbzp]y gb ]w`gd\]o hcbtdsj j\o`\b vw` _cbdwR `s v\c^lzwR cdbe gs cRfl .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . c\ofgw gs ]sj
^p__sgs cdbe gs cRfl , _ojd\ `s fy]lzwR gb ]w`gd\]o hcbtdsj\o`\b .
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b .
fdstpagw gb _wfsRb hcbtdsj\o`\b cdbe gs
_cdbfgn sco gy zy^\n .
K`b\u_s : csgpfgw gb c^p]gdb .
V\s gb >^wRf\_b : c\ofgw gs vpb ]s^p__sgs v\sj vbj\]n cdbe gs _ofs .
cwd\ffogwdb\ jqdb\
w`scozwfye fgb`wflgwd\]o jqdb
WRjghs fg\e c^ngwe gl`
_cdbfg\`q` ]sz\f_ngl`
V\s gy ip^say _\]dq` s`g\]w\_o`l` _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp` ]s\ gs vRjghs fg\e c^ngwe gl`]sz\f_ngl` .
>dw_sfgnd\s dbpjl`
Vw`\]n
fs ]dw_sfgnd\s dbpjl` tdRf]b`gs\ fg\e jw\dbj
^stoe fgb` cRfl jqdb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjs cn`l fgb ]dw_sfgnd\ dbpjl` _cbdwR `s
cwd\bdRfbh` gy` bdsgogygs ]sgn gy` bvpuyfy .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . >dw_nfgw gs
dbpjs ogf\ cn`l fg\e ]dw_nfgdwe , qfgw `s _y`
w_cbvRxbh` gy` bdsgogygs gbh bvyubp .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` ]dw_sfgsj d\q` dbpjl` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fw
o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j
]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs ]dw_sj
fgnd\s dbpjl` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j .
dbpjs .
S e i t e 2 5 0iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 3 6 - X / 2 0