BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2017, Model line: X3, Model: BMW X3 2017Pages: 322, PDF Size: 5.89 MB
Page 221 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ^ q b h e _ c b d w q ` s f g w d w l z w q g b v q j g h s c b z p ] w hj f y e :'y > d q ] b \ c d o f v w f y e f g \ e d n u w e .'y W s ] g p ^ \ b \ f g b g b q j](/img/1/47626/w960_47626-220.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ^ q b h e _ c b d w q ` s f g w d w l z w q g b v q j g h s c b z p ] w hj f y e :'y > d q ] b \ c d o f v w f y e f g \ e d n u w e .'y W s ] g p ^ \ b \ f g b g b q j")
^ q b h e _ c b d w q ` s f g w d w l z w q g b v q j g h s c b z p ] w hj f y e :'y > d q ] b \ c d o f v w f y e f g \ e d n u w e .'y W s ] g p ^ \ b \ f g b g b q j l _ s g b h j q d b h s c bj f ] w h q ` .
b \ v s ] g p ^ \ b \ t d q f ] b ` g s \ ] s \ f g \ e v p b c ^ w h d o e
f g b c b d g - _ c s u ] n x .
ejnds bdbipe Vw`\]n
Z f h ` s d _ b ^ o u y f y w q ` s \ w i \ ] g p _ o ` b f g y ` ] b hj c s f g p g y e b d b i p e .
b \ f j n d w e b d b i p e v \ s g q z w ` g s \ l e c d b s \ d w g \j
] o e w a b c ^ \ f _ o e .
egwdolfy fgy` ]bhcsfgp
? n t w g w h c o k y g \ e b v y u q w e f h ` s d _ b ^ o u y f y e
g y e f j n d s e b d b i p e .
eh`sd_b^ouyfy c d b f o a g w ` s w q ` s \ v \ s z o f \ _ b e s d ] w g o e w ^ w pj z w d b e j q d b e u \ s g b s ` o t s f _ s ] s \ n ` b \ u _ s g y e u h n ^ \ ` y e b d b i p e .
hbdgRb
b \ i b d g l _ o ` w e f j n d w e b d b i p e _ w g s t n ^ ^ b h `
g y f h _ c w d \ i b d n b v p u y f y e ] s \ v \ w p z h ` f y e g b h
s h g b ] \ ` p g b h ^ o u l g y e _ w g s g o c \ f y e g b h ] o `j g d b h t n d b h e .
> s g n g b i o d g l _ s ] s \ g y ` b v p u y f y c d b f o a g w
u \ s s h g o g s s ] o ^ b h z s :
'y @ y ` a w c w d ` n g w g b w c \ g d w c g o i b d g q b b d bj
i p e / s a o ` l ` ] s \ g b w c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t nj
d b e .'y c d b f o a g w ` s w q ` s \ v \ s z o f \ _ b e s d ] w g o e
w ^ w p z w d b e j q d b e u \ s g b s ` o t s f _ s ] s \
n ` b \ u _ s g y e u h n ^ \ ` y e b d b i p e .'y W \ s ` o _ w g w b _ b \ o _ b d i s g b i b d g q b b d b i p e .'y f b i b d g q b b d b i p e v w ` w c \ g d o c w g s \ ` s o j w \ _ w u n ^ y w c \ i n ` w \ s .'y f b c b z w g w q g w g \ e t s d \ o e s c b f ] w h o e f g b ] n g l _ o d b e .'y e g w d w q f g w _ w s f i n ^ w \ s g b i b d g q b g y e
b d b i p e , c . j . f i q a g w g b _ w \ _ n ` g w e f p f i \ uj
a y e .'y @ y ` s i p ` w g w ` s w a o j b h ` s ` g \ ] w q _ w ` s f g y `
c w d \ b j p c w d \ f g d b i p e g b h c q f l ] s c o .'y b v y u w q g w c d b f w ] g \ ] n ] s \ s c b i w p u w g w g b
s c o g b _ b a w ] q ` y _ s ] s \ i d w ` n d \ f _ s p g y u d p u b d y b v p u y f y f g \ e f g d b i o e . S e i t e 2 2 1hbdgRbbvpuyfy 2 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7
Page 222 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dh_bp^]yfy gdo\^wdXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q ,](/img/1/47626/w960_47626-221.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dh_bp^]yfy gdo\^wdXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q ,")
dh_bp^]yfy gdo\^wdXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q , b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q , b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q .
Vw`\]n f s w c \ g d w c o _ w ` s i b d g q s d h _ b p ^ ] y f y e , g s
i b d g q s s a o ` l ` , g s ] s g s ] o d h i s i b d g q s ] w i sj
^ p e ] b g f s v o d b h ] s \ g b w c \ g d w c o _ w ` b f h ` b ^ \ ] o
t n d b e s ` s i o d b ` g s \ f g s g w j ` \ ] n f g b \ j w q s .
f b s h g b ] q ` y g b w q ` s \ w a b c ^ \ f _ o ` b _ w w ` \ f j hj
_ o ` y s ` n d g y f y f g b ` c q f l n a b ` s ] s \ s ` n ^ b u s
_ w g b ` g p c b _ w o ` s f p f g y _ s k p a y e h k y ^ o g wj
d y e s c o v b f y e .
cd\` sco o`s gsaRv\
>sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe
]bgfsvodbh
f b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b h v w ` c d o c w \ ` s _ w \ l z w q ] n g l s c o g y ` w ^ n j \ f g y
g \ _ p g l ` 2 5 k g ] s \ g b _ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b h z s c d o c w \ ` s
s a \ b c b \ w q g s \ f g b _ o g d b g b h w i \ ] g b p .
f b _ o u \ f g b i b d g q b g b h d h _ b h ^ ] b p s h g b ] \ ` p g b h _ w \ q ` w g s \ ] s g n g b t n d b e g b h ] b g f s v o d b h ] s \ g b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b h . f b t n d b e f g p d \ a y e f g y ` ] w i s ^ p g b h ] b g f s v oj
d b h s h a n ` w \ g b t n d b e g b h s h g b ] \ ` p g b h . W w ` w c \ g d o c w g s \ ` s u q ` w \ h c o d t s f y g b h w c \ g d w c g b p
f h ` b ^ \ ] b p t n d b h e g b h d h _ b h ^ ] b p s h g b ] \ ` pj g b h .
hbdgRb
> s g s ` w q _ w g w g b i b d g q b ] s g n g b v h ` s g o `
b _ b \ o _ b d i s f g y ` w c \ i n ` w \ s i o d g l f y e .
f b c b z w g w q g w g b i b d g q b o f b g b v h ` s g o ` c \ b j sj
_ y ^ n ] s \ ] b ` g n f g b ` n a b ` s g b h g d o \ ^ w d . P g s ` g b ] o ` g d b t n d b h e g b h g d o \ ^ w d t d q f ] w g s \ j sj
_ y ^ n , s h a n ` w g s \ y s f i n ^ w \ s b v p u y f y e g b h f h ` b ^ \ ] b p f h d _ b p .
W w ` w c \ g d o c w g s \ ` s u q ` w \ h c o d t s f y g b h w c \ g d wj c g b p f h ` b ^ \ ] b p t n d b h e g b h g d o \ ^ w d ] s \ g b h w c \ g d w c g b p i b d g q b h d h _ b p ^ ] y f y e g b h s h g b ] \j
` p g b h . f y d p f g w g y _ \ ] d o g w d y s c o g \ e v p b g \j _ o e .
cRwfy c^pdlfye gl` w^sfg\]q` c d b f o j w g w g y ` c q w f y c ^ p d l f y e g l ` w ^ s f g \ ] q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h ] s \ g b h g d o \ ^ w d .
e g b s h g b ] q ` y g b \ f j p w \ y c q w f y c ^ p d l f y e g l ` w ^ s f g \ ] q ` , t ^ o c w f w ^ q v s 2 4 2 , u \ s h k y ^ o g w d b
i b d g q b .
e g s g d o \ ^ w d b \ c d b v \ s u d s i o e g b h ] s g s f ] w h sj
f g p w q ` s \ h c b j d w l g \ ] o e .
M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q`
@ w g n g y v \ o d z l f y g y e c q w f y e c ^ p d l f y e g l `
w ^ s f g \ ] q ` ] s \ g y f p _ c ^ w a y p s c b f p _ c ^ w a y w ` o e g d o \ ^ w d s d j \ ] b c b \ p f g w w ] ` o b h g y ` o `j v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` .
M^wujbe cRwfye w^sfg\]q` @ w g n g y v \ o d z l f y g y e c q w f y e c ^ p d l f y e g l `
w ^ s f g \ ] q ` ] s \ g y f p _ c ^ w a y p s c b f p _ c ^ w a y w ` o e g d o \ ^ w d s d j \ ] b c b \ p f g w w ] ` o b h g b `
o ^ w u j b c q w f y e w ^ s f g \ ] q ` . S e i t e 2 2 2bvpuyfydh_bp^]yfy gdo\^wd 2 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7
Page 223 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xalgwd\]bR ]szdoigwe
b ` b _ b z o g y e c d b t ^ o c w \ v p b w a l g w d \ ] b p e ] sj z d o c g w e , c b h f s e w c \ g d o c b h ` ` s t ^ o c w g w](/img/1/47626/w960_47626-222.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xalgwd\]bR ]szdoigwe
b ` b _ b z o g y e c d b t ^ o c w \ v p b w a l g w d \ ] b p e ] sj z d o c g w e , c b h f s e w c \ g d o c b h ` ` s t ^ o c w g w")
Xalgwd\]bR ]szdoigwe
b ` b _ b z o g y e c d b t ^ o c w \ v p b w a l g w d \ ] b p e ] sj z d o c g w e , c b h f s e w c \ g d o c b h ` ` s t ^ o c w g w g \ e v p b c q f l s ] _ o e g b h g d o \ ^ w d . @ c b d w q g w ` s c d bj _ y z w h g w q g w s h g b p e g b h e ] s z d o i g w e f w o ` s `
f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s `
n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b .
>sgs`n^lfy dwp_sgbe
c d \ ` s c o g y ` o ` s d a y g y e b v p u y f y e w ^ o u a g w g y
^ w \ g b h d u q s g l ` c q f l i s ` s d \ q ` g b h g d o \ ^ w d .
Z \ f j p e g l ` c q f l i q g l ` g b h g d o \ ^ w d v w ` w c \j
g d o c w g s \ ` s a w c w d ` n g \ e c s d s ] n g l g \ _ o e :'y h ^ s e : e w ] n z w c ^ w h d n 4 2 W .'y c q f l i q g s : e w ] n z w c ^ w h d n 5 0 W .'y h q g s g l ` i d o ` l ` : e h ` b ^ \ ] n 8 4 W .'y c q f l i q g s b _ q j ^ y e : e h ` b ^ \ ] n 4 2 W .'y h q g s o c \ f z w ` : e h ` b ^ \ ] n 4 2 W .
c w d \ b d q x w g w g b j d o ` b w ` w d u b c b q y f y e g l ` y ^ w ] g d \ ] q ` ] s g s ` s ^ l g q ` ] s g n g y d h _ b p ^j
] y f y w ` o e g d b j o f c \ g b h , u \ s g y ` c d b f g s f q s g y e
_ c s g s d q s e g b h s h g b ] \ ` p g b h .
bvpuyfy _w gdo\^wd gcbvwRaw\e sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
T c o g s c w d q c b h 8 0 k m / h , _ c b d w q g s g d o \j
^ w d s ` n ^ b u s _ w g b ` g p c b ] s g s f ] w h p e ] s \ g b
i b d g q b ` s s d j q x b h ` ` s g s ^ s ` g q ` b ` g s \ . g c n dj
j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p ] q ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x yj _ \ q ` .
> s g n g y ` b v p u y f y _ w g d o \ ^ w d , c d b f s d _ o f g w
g y ` g s j p g y g s . e w c w d q c g l f y g s ^ n ` g l f y e i d wj ` n d w g w s _ o f l e ] s \ w ] g w ^ o f g w g \ e s c s \ g b p _ wj
` w e v \ b d z q f w \ e v \ w p z h ` f y e o f b c \ b c d b f wj
] g \ ] n u q ` w g s \ .'
Page 224 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c d \ ` g \ e ] s g y i b d \ ] o e ] ^ q f w \ e w c \ ^ o a g w j w \ d b ] qj ` y g s g y ` s _ o f l e _ \ ] d o g w d y g s j p g y g s ( f j o f y ) ] s \ b v y u p f g w](/img/1/47626/w960_47626-223.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c d \ ` g \ e ] s g y i b d \ ] o e ] ^ q f w \ e w c \ ^ o a g w j w \ d b ] qj ` y g s g y ` s _ o f l e _ \ ] d o g w d y g s j p g y g s ( f j o f y ) ] s \ b v y u p f g w")
c d \ ` g \ e ] s g y i b d \ ] o e ] ^ q f w \ e w c \ ^ o a g w j w \ d b ] qj ` y g s g y ` s _ o f l e _ \ ] d o g w d y g s j p g y g s ( f j o f y ) ] s \ b v y u p f g w s d u n c d b e g s ] n g l .
gky^n ibdgRs ]s\ walgwd\]p
zwd_b]dsfRs
g c o v w \ a y
e w _ w u n ^ w e v \ s v d b _ o e _ w h k y ^ n i b d g q s
d h _ b p ^ ] y f y e , h k y ^ p w a l g w d \ ] p z w d _ b ] d s f q s ] s \ _ \ ] d o c w d \ w j o _ w ` b d w x w d t b h n d ] s h f q _ b h _ c b d w q ` s h c w d z w d _ s ` z w q g b f p f g y _ s ] s h f qj _ b h _ w f h ` o c w \ s ` s _ w \ l z w q y \ f j p e g b h ] \ ` yj g p d s . g c n d j w \ ] q ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q ` . T ` w i bj v \ n f g w g b s h g b ] q ` y g b w u ] s q d l e _ w ] s p f \ _ b . c d b f o a g w q f g w f w _ w u n ^ w e v \ s v d b _ o e _ w
h k y ^ n i b d g q s d h _ b p ^ ] y f y e ] s \ h k y ^ p w a l g wj d \ ] p z w d _ b ] d s f q s g b c w d \ w j o _ w ` b g b h d w x w dj t b h n d ] s h f q _ b h ` s h c w d t s q ` w \ g b 1 / 4 .'
Page 225 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egdbip gye fis\d\]pe ]wis^pe cdbegs oal 1 . T ` b q a g w g b c b d g - _ c s u ] n x . 2 . T c b _ s ] d h ` z w q g w s c o g y ` c w d \ b j p ] q](/img/1/47626/w960_47626-224.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egdbip gye fis\d\]pe ]wis^pe cdbegs oal 1 . T ` b q a g w g b c b d g - _ c s u ] n x . 2 . T c b _ s ] d h ` z w q g w s c o g y ` c w d \ b j p ] q")
egdbip gye fis\d\]pe ]wis^pe cdbegs oal 1 . T ` b q a g w g b c b d g - _ c s u ] n x . 2 . T c b _ s ] d h ` z w q g w s c o g y ` c w d \ b j p ] q ` y f y e g y e f i s \ d \ ] p e ] w i s ^ p e c q f l s c o g b s h g bj
] q ` y g b . 3 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b c b d g - _ c sj
u ] n x .
Z f i s \ d \ ] p ] w i s ^ p f g d o i w g s \ c d b e g s
o a l . Z i l g b v q b v b e ( L E D ) f g b c ^ p ] g d b
s ` s t b f t p ` w \ _ w c d n f \ ` b j d q _ s . 4 . c w d \ _ o ` w g w _ o j d \ y f i s \ d \ ] p ] w i s ^ p ` s
i g n f w \ f g y ` g w ^ \ ] p g y e z o f y .
g c o v w \ a y
b ] b g f s v o d b e c d b b d q x w g s \ u \ s g y ^ w \j
g b h d u q s _ w g d o \ ^ w d . @ \ s a w v \ c ^ l _ o ` y f i s \ d \ ] p ] w i s ^ p g b h ] b g f s v o d b h _ c b d w q ` s f i y ` l z w q , o g s ` b v y u w q g w j l d q e i b d o s i b d g q b h p g d o \ ^ w d .
g c n d j w \ ] q ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q ` . T ` s v \ c ^ q f g w
g y f i s \ d \ ] p ] w i s ^ p , o g s ` b v y u w q g w j l d q e g d o \j
^ w d p i b d o s i b d g q b h .'
Page 226 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dwh_sgbvogye u\s gdo\^wd
b d w h _ s g b v o g y e u \ s g d o \ ^ w d t d q f ] w g s \ c n ` l
f g b ` ] b g f s v o d b .
T ` b q a g w g b ] n ^ h _ _ s](/img/1/47626/w960_47626-225.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dwh_sgbvogye u\s gdo\^wd
b d w h _ s g b v o g y e u \ s g d o \ ^ w d t d q f ] w g s \ c n ` l
f g b ` ] b g f s v o d b .
T ` b q a g w g b ] n ^ h _ _ s")
dwh_sgbvogye u\s gdo\^wd
b d w h _ s g b v o g y e u \ s g d o \ ^ w d t d q f ] w g s \ c n ` l
f g b ` ] b g f s v o d b .
T ` b q a g w g b ] n ^ h _ _ s c d b e g s ] n g l .
>dR]be u\s ]s^qv\b sfin^\fye
V \ s g y ` s f i n ^ \ f y g b h ] s ^ l v q b h s f i n ^ \ f y e g d o \ ^ w d h c n d j w \ o ` s e ] d q ] b e f g b ` ] b g f s v o d b .
V \ s _ w u s ^ p g w d y s f i n ^ w \ s f g w d w q f g w g b ] sj
^ q v \ b s f i n ^ \ f y e g d o \ ^ w d ] s g n g y ` b v p u y f y _ w g d o \ ^ w d f g b ` ] d q ] b .
> s g n g y v \ s v \ ] s f q s s h g p i d b ` g q f g w u \ s
w c s d ] p w ^ w h z w d q s ] q ` y f y e g b h f h d _ s g o f j b \j
` b h s f i n ^ \ f y e , q f g w ` s s c b g d s c w q y g d \ t p
f g b o v s i b e .
S e i t e 2 2 6bvpuyfydh_bp^]yfy gdo\^wd 2 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7
Page 227 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xab\]b`o_yfy ]shfR_bhXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _](/img/1/47626/w960_47626-226.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xab\]b`o_yfy ]shfR_bhXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _")
Xab\]b`o_yfy ]shfR_bhXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q , b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q , b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q .
Vw`\]n f b s h g b ] q ` y g o f s e v \ s z o g w \ c b ^ ^ o e ` o w e g wj
j ` b ^ b u q w e , u \ s g y ` w ^ n g g l f y g l ` g \ _ q ` ] s g sj
` n ^ l f y e ] s \ w ] c b _ c p e .
Z ] s g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h w a s d g n g s \ s c o v \ sj
i b d w g \ ] b p e c s d n u b ` g w e .
@ w g y ` g p d y f y b d \ f _ o ` l ` _ o g d l ` , c . j . p c \ b
g d o c b b v p u y f y e ] s \ g y ` g s ] g \ ] p f h ` g p d y f y
_ c b d w q ` s w c y d w s f g w q y ] s g s ` n ^ l f y ] s h f qj
_ b h ] s \ y w c \ t n d h ` f y g b h c w d \ t n ^ ^ b ` g b e .
Tis\dofgw gb _y
scs\gbp_w`b ibdgRb
f b c d o f z w g b t n d b e s h a n ` w \ g y ` ] s g s ` n ^ l f y
] s h f q _ b h .TisRdwfy gl`
cdbfsdgy_ngl` _wgn gy
jdpfy
@ w g n g y j d p f y s i s \ d o f g w g b h e c d o f z w g b h e ] s z d o i g w e , g \ e f j n d w e b d b i p e ] s \ g y f j n d s c q f l ] s c o c b h v w ` w q ` s \ c ^ o b ` s c s d s q g y g s .
f s c d b f s d g p _ s g s f g b s h g b ] q ` y g b w c y d w nj
x b h ` g y ` s w d b v h ` s _ \ ] p ] s \ s h a n ` b h ` g y ` ] sj g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h .
>^wRf\_b gl` csdszpdl`
]s\ gye uhn^\`ye bdbipe
@ \ s s ` b \ j g p u h n ^ \ ` y b d b i p p o ` s s ` b \ j g o c sj d n z h d b s h a n ` b h ` g y ` s ` g q f g s f y g b h s o d s ] s \
w ] g b p g b h _ w \ q ` b h ` g y ` s h g b ` b _ q s .
X^sfg\]n
Vw`\]n f s w ^ s f g \ ] n _ c b d w q ` s o j b h ` v \ s i b d w g \ ] p w c qj
v d s f y f g \ e g \ _ o e ] s g s ` n ^ l f y e , c . j . ^ o u l g b h _ w u o z b h e w ^ s f g \ ] q ` _ c b d w q ` s w c y d w s f g w q y
] s g s ` n ^ l f y .
fs]g\]oe o^wujbe gye cRwfye
c^pdlfye gl` w^sfg\]q`
X ^ o u j w g w ] s \ w ` v w j b _ o ` l e v \ b d z q f g w g y `
c q w f y c ^ p d l f y e g l ` w ^ s f g \ ] q ` g b ^ \ u o g w d b v p b i b d o e ] n z w _ p ` s ] s \ c d \ ` g b a w ] q ` y _ s
_ \ s e b v p u y f y e _ w u n ^ y e j d b ` \ ] p e v \ n d ] w \ s e .
@ \ s _ \ ] d p c q w f y c ^ p d l f y e g l ` w ^ s f g \ ] q ` s hj a n ` w \ g y ` s ` g q f g s f y ] p ^ \ f y e ] s \ w ] g b p g b h g y `
] s g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h ] s \ g y i z b d n g l ` w ^ sj f g \ ] q ` . S e i t e 2 2 7Xab\]b`o_yfy ]shfR_bhbvpuyfy 2 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7
Page 228 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X]]R`yfy jldRe
]szhfgodyfy
@ y x w f g s q ` w g w g b ` ] \ ` y g p d s _ w s ] \ ` y g b c b \ yj
_ o ` b g b s h g b ] q ` y g b , s ^ ^ n a w ] \ ` p](/img/1/47626/w960_47626-227.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X]]R`yfy jldRe
]szhfgodyfy
@ y x w f g s q ` w g w g b ` ] \ ` y g p d s _ w s ] \ ` y g b c b \ yj
_ o ` b g b s h g b ] q ` y g b , s ^ ^ n a w ] \ ` p")
X]]R`yfy jldRe
]szhfgodyfy
@ y x w f g s q ` w g w g b ` ] \ ` y g p d s _ w s ] \ ` y g b c b \ yj
_ o ` b g b s h g b ] q ` y g b , s ^ ^ n a w ] \ ` p f g w s _ o f l e _ w _ o g d \ b s d \ z _ o f g d b i q ` .
b ] d p b e ] \ ` y g p d s e i g n ` w \ o g f \ c \ b u d p u b d s f w
z w d _ b ] d s f q s ^ w \ g b h d u q s e .
ehu]dsgy_o`y bvpuyfy
Z f h u ] d s g y _ o ` y ] s \ b _ s ^ p b v p u y f y _ w \ q ` w \
g y ` ] s g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h .
T c b i p u w g w g \ e _ y s c s d s q g y g w e w c \ g s j p ` f w \ e
] s \ i d w ` s d q f _ s g s .
W \ s g y d p f g w u \ s s h g o w c s d ] p s c o f g s f y s c o g b c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] q ` y g b .
Tcbiwpuwgw gb` hky^o
sd\z_o fgdbiq`
V w ` \ ] n \ f j p w \ : Z b v p u y f y _ w j s _ y ^ o s d \ z _ o f g d b i q ` g b h ] \ ` y g p d s w ^ s g g q ` w \ g y ` ] s g s ` nj
^ l f y ] s h f q _ b h ] s \ _ w \ q ` w \ g y i z b d n .
i d y f \ _ b c b \ w q g w g y ` 1 y g s j p g y g s ( f j o f y ) _ o ` b u \ s g y ` w ] ] q ` y f y . @ w g n g y 2 y g s j p g y g s
( f j o f y ) w c \ g s j p ` w g w j l d q e v \ s ] b c p . e w s h g p ` g y v \ w d u s f q s s c b i w p u w g w g b h e h k y ^ b p e s d \ zj _ b p e f g d b i q ` ] s \ s ` w t n f g w o u ] s \ d s g y ` g sj j p g y g s ( f j o f y ) .
T i b p i z n f w g w f g y ` w c \ z h _ y g p g s j p g y g s c bj d w q s e , w c \ ^ o a g w g y ` h k y ^ o g w d y v h ` s g p f j o f y
f g b ] \ t q g \ b ] s \ b v y u p f g w ] s g n g b v h ` s g o ` _ w
j s _ y ^ o s d \ z _ o f g d b i q ` ] \ ` y g p d s ] s \ f g sj
z w d p g s j p g y g s .
X ` v w j . c d b f o a g w g y ` o ` v w \ a y f y _ w q b h s ^ ^ s u p e
g s j p g y g s e , t ^ o c w f w ^ q v s 1 0 5 , g b h s h g b ] \ ` pj
g b h .idpfy gbh db^sdRf_sgbe
> s g n g b c ^ y f q s f _ s f w o ` s ] o ] ] \ ` b f y _ s g bj
v o g y t u n ^ g w g b c o v \ f s e s c o g b c w ` g n ^ g b h
u ] s x \ b p ] s \ s i p f g w g b s h g b ] q ` y g b ` s ] h ^ p f w \ .
e w ] s g y i b d \ ] o e v \ s v d b _ o e t u n ^ g w g b c o v \ f s e s c o g b c w ` g n ^ g b h u ] s x \ b p ] s \ s i p f g w g b
s h g b ] q ` y g b ` s ] h ^ p f w \ .
> s g n g y ` h c w d f g d b i q s v \ s ] o c g w g s \ y g d b i bj
v b f q s ] s h f q _ b h .
etpf\_b gbh ]\`ygpds fw
csdsgwgs_o`y fgnfy
etpf\_b gbh ]\`ygpds e t p f g w g b ` ] \ ` y g p d s f w c w d q c g l f y c s d s g w g sj _ o ` y e f g n f y e , c . j . f w i s ` n d \ s , f \ v y d b v d b _ \j
] o e v \ s t n f w \ e p f w ] h ] ^ b i b d \ s ] p f h _ i o d y f y .
?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p
Z ^ w \ g b h d u q s A u t o S t a r t / S t o p g b h s h g b ] \ ` p g b h
f t p ` w \ s h g o _ s g s g b ` ] \ ` y g p d s ] s g n g y v \ n dj
] w \ s _ \ s e f g n f y e .
X n ` b ] \ ` y g p d s e f t p f w \ ] s \ f g y f h ` o j w \ s g w z w q a s ` n f w ^ w \ g b h d u q s , _ w \ q ` b ` g s \ y ] s g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h ] s \ b \ w ] c b _ c o e f w f p u ] d \ f y _ w o ` s `
] \ ` y g p d s c b h ^ w \ g b h d u w q f h ` w j q e . X a b \ ] b ` b _ pj
f w \ e _ c b d w q ` s c s d b h f \ s f g b p ` s ] o _ s ] s \ f g y ` c w d q c g l f y f g s _ s g p _ s g b e g b h ] \ ` y g p d s u \ s
^ q u s v w h g w d o ^ w c g s .
Z ] s g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h w a s d g n g s \ w c \ c ^ o b `
s c o c w d s \ g o d l c s d n u b ` g w e , o c l e c . j . g d o c b e b v p u y f y e , f h ` z p ] w e b v b f g d q _ s g b e , f h ` g pj
d y f y p c w d \ t s ^ ^ b ` g \ ] b p e c s d n u b ` g w e .
Tcw`wdubcbRyfy gl`
^w\gbhdu\q` cbh vw` wR`s\
scsdsRgygwe fw _\s
vwvb_o`y fg\u_p
? w \ g b h d u q w e o c l e c . j . y z o d _ s ` f y g b h c q f l
g x s _ \ b p s c s \ g b p ` c b ^ p w ` o d u w \ s ] s \ _ w \ q ` b h ` S e i t e 2 2 8bvpuyfyXab\]b`o_yfy ]shfR_bh 2 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7
Page 229 of 322
![BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g y ` s h g b ` b _ q s , \ v \ s q g w d s ] s g n g y ` b v p u y f y f g y ` c o ^ y ] s \ g y ^ w \ g b h d u q s S t o p a n d G o .
T c w ` w d u b c b \ w q g w s h](/img/1/47626/w960_47626-228.png "BMW X3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g y ` s h g b ` b _ q s , \ v \ s q g w d s ] s g n g y ` b v p u y f y f g y ` c o ^ y ] s \ g y ^ w \ g b h d u q s S t o p a n d G o .
T c w ` w d u b c b \ w q g w s h")
g y ` s h g b ` b _ q s , \ v \ s q g w d s ] s g n g y ` b v p u y f y f g y ` c o ^ y ] s \ g y ^ w \ g b h d u q s S t o p a n d G o .
T c w ` w d u b c b \ w q g w s h g o e g \ e ^ w \ g b h d u q w e , o g s `
v w ` w q ` s \ c d s u _ s g \ ] n s c s d s q g y g w e .
f b c d o u d s _ _ s b v p u y f y e E C O P R O h c b f g y d qj
x w \ g y ` w ` w d u w \ s ] n b \ ] b ` b _ \ ] p j d p f y g l ` ^ w \j g b h d u \ q ` n ` w f y e . T h g o e b \ ^ w \ g b h d u q w e s c wj ` w d u b c b \ b p ` g s \ _ w d \ ] n p c ^ p d l e .
T`nzwfy gye fh`gpdyfye
T ` s z o g w g w g s ] g \ ] n g y f h ` g p d y f y g b h s h g b ] \j
` p g b h , u \ s g y ` w c q g w h a y g y e \ v s ` \ ] p e b \ ] b ` b _ \j
] o g y g s e ] s \ v \ n d ] w \ s e ^ w \ g b h d u \ ] p e x l p e . Z
B M W f h ` \ f g n b \ w d u s f q w e f h ` g p d y f y e ` s c d s u _ s g b c b \ b p ` g s \ s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o dj
t \ e g y e B M W .
V \ s s h g o c d b f o a g w w c q f y e g b f p f g y _ s f h ` g p d y f y e B M W , t ^ o c w f w ^ q v s 2 6 4 .
E C O P R O
Tdjp ^w\gbhduRse f b E C O P R O h c b f g y d q x w \ o ` s b \ ] b ` b _ \ ] o g d o c b b v p u y f y e . e g b c d o u d s _ _ s s h g o d h z _ qj
x b ` g s \ y _ b ` n v s w ^ o u j b h ] \ ` y g p d s ] s \ b \ ^ w \j g b h d u q w e n ` w f y e , o c l e c . j . y s c o v b f y g b h f hj f g p _ s g b e ] ^ \ _ s g \ f _ b p .
g c o b d \ f _ o ` w e c d b n c b z o f w \ e f g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s D b ] \ ` y g p d s e s c b f h ` v o w g s \ s c o g b
] \ t q g \ b g s j h g p g l ` . f b s h g b ] q ` y g b ] h ^ q w g s \ _ w
_ w \ l _ o ` y ] s g s ` n ^ l f y ] s h f q _ b h f g b d w ^ s ` g q .
Z z o f y g b h w c \ ^ b u o s D c s d s _ o ` w \ w c \ ^ w u _ o ` y .
X c \ c d o f z w g s c s d o j w g s \ y v h ` s g o g y g s w _ i nj ` \ f y e h c b v w q a w l ` f j w g \ ] q ` _ w g y ` ] s g n f g s f y ,
c b h t b y z b p ` f g y ` b \ ] b ` b _ \ ] o g w d y b v p u y f y .
e g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` _ c b d w q ` s w _ i s ` \ f g w q y
s p a y f y g y e s h g b ` b _ q s e c b h w c \ g h u j n ` w g s \
_ o f l g b h c d b u d n _ _ s g b e s h g b p l e w c \ c ^ o b `
s h g b ` b _ q s .Vw`\]n
f b f p f g y _ s c w d \ ^ s _ t n ` w \ g \ e s ] o ^ b h z w e ^ w \j
g b h d u q w e ] s \ w ` v w q a w \ e E f f i c i e n t D y n a m i c s :'y X c \ c ^ o b ` s h g b ` b _ q s E C O P R O , t ^ o c w f wj
^ q v s 2 3 0 .'y e h _ t b h ^ p E C O P R O , h c o v w \ a y b v p u y f y e ,
t ^ o c w f w ^ q v s 2 3 1 .'y > ^ \ _ s g \ f _ o e E C O P R O , t ^ o c w f w ^ q v s 2 3 0 .'y e p f g y _ s c d b ` b y g \ ] p e b v p u y f y e , t ^ o c w
f w ^ q v s 2 3 2 .'y > s g n f g s f y b v p u y f y e > p ^ \ f y j l d q e c nj
g y _ s g b h u ] s x \ b p , t ^ o c w f w ^ q v s 2 3 3 .
Xc\f]ocyfy
W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e s ` n d g y f y e
X`wdubcbRyfy E C O P R O c s g p f g w g b c ^ p ] g d b o f w e i b d o e j d w \ n x w g s \ , _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w q y
o ` v w \ a y E C O P R O f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` .
W\s_odilfy E C O P R O
@ofl gbh v\s]ocgy fwgsdRf_sgbe
s`ndgyfye
1 . X ` w d u b c b q y f y E C O P R O . 2 . " W \ s _ o d i l f y E C O P R O "
@ofl gbh i D r i v e
1 . " d h z _ q f w \ e " 2 . > s g n c w d q c g l f y " c d o u d s _ _ s b v p u y f y e " 3 . " W \ s _ o d i l f y E C O P R O " S e i t e 2 2 9Xab\]b`o_yfy ]shfR_bhbvpuyfy 2 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7
Page 230 of 322
E C O P R O L i m i t'y " P d \ b E C O P R O " :
X n ` a w c w d s f g w q y g s j p g y g s g b h d h z _ \ f _ oj ` b h b d q b h E C O P R O w _ i s ` q x w g s \ _ \ s
f h _ t b h ^ p E C O P R O .'y " g c o v w \ a y f w : " :
d h z _ q f g w g y ` w c \ z h _ y g p g s j p g y g s E C O P R O .
>^\_sg\f_oe E C O P R O
X ` w d u b c b q y f y ] ^ \ _ s g \ f _ b p E C O P R O :
" > ^ \ _ s g \ f _ o e E C O P R O "
b ] ^ \ _ s g \ f _ o e d h z _ q x w g s \ c d b e o i w ^ b e g y e b \j
] b ` b _ \ ] o g w d y e ] s g s ` n ^ l f y e .
W y ^ . c d b e o i w ^ b e g y e ] s g s ` n ^ l f y e w q ` s \ c \j
z s ` p _ \ s _ \ ] d p s c o ] ^ \ f y s c o g y d h z _ \ f _ o ` y z w d _ b ] d s f q s ] s \ _ \ s c \ b s d u p z o d _ s ` f y
p k p a y g b h w f l g w d \ ] b p j q d b h .
Z z o d _ s ` f y g b h w a l g w d \ ] b p ] s z d o i g y v \ s g qj
z w g s \ f w j s _ y ^ o e w a l g w d \ ] o e z w d _ b ] d s f q w e .
>p^\fy jldRe cngy_s gbh u]sx\bp X ` w d u b c b q y f y ] p ^ \ f y e :
" d b ^ n d \ f _ s j l d q e g s j p g y g s "
> s g n g y ` ] p ^ \ f y _ c b d w q _ o f l g y e ] p ^ \ f y e j lj
d q e c n g y _ s g b h u ] s x \ b p b ] \ ` y g p d s e ` s ^ w \j g b h d u w q f g b d w ^ s ` g q _ w \ q ` b ` g s e g y ` ] s g s ` nj ^ l f y .
V \ s ` s s a \ b c b \ p f w g w g y ` w c q v d s f y c o v y f y e
g b h ] \ ` y g p d s f w ] s g y i o d s , s c w ` w d u b c b \ p f g w
g y ^ w \ g b h d u q s .
Wh`sgogygs wab\]b`o_yfye E C O P R O X _ i s ` q x w g s \ g b c b f b f g o g y e w i \ ] g p e w a b \ ] bj ` o _ y f y e c b h _ c b d w q ` s w c \ g w h j z w q _ w g y ` g d oj
j b h f s v \ s _ o d i l f y .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl` bdun`l`
Xc\c^ob` shgb`b_Rs E C O P R O @ o f l w ` o e c d b f s d _ b f _ o ` b h
g d o c b h b v p u y f y e _ c b d w q ` s w c \j g w h j z w q y s p a y f y g y e s h g b ` bj
_ q s e .
Z s p a y f y s h g p w _ i s ` q x w g s \ l e
w c \ c ^ o b ` s h g b ` b _ q s f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` .
Z w c \ c ^ o b ` s h g b ` b _ q s c w d \ ^ s _ t n ` w g s \ f g y ` o ` v w \ a y g y e s h g b ` b _ q s e ] s h f q _ b h .
@ w g n g b ` s ` w i b v \ s f _ o ] s h f q _ b h u q ` w g s \ s hj g o _ s g y w c s ` s i b d n g y e w c \ c ^ o b ` s h g b ` b _ q s e .
M`vw\ay scbvbg\]ogygse E C O P R O M ` v w \ a y f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` M ` v w \ a y f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` _ w v \ w h d h _ o ` y ^ w \ g b h d u q s
M ` s f y _ n v \ f g y ` o ` v w \ a y s c b v b g \ ] o g y g s e c sj d o j w \ c ^ y d b i b d q w e u \ s g b ` g d o j b ` g s g d o c b b v p u y f y e .
S e i t e 2 3 0bvpuyfyXab\]b`o_yfy ]shfR_bh 2 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 7 7 8 3 2 - I I / 1 7