BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: X3 M, Model: BMW X3 M 2021Pages: 422, PDF Size: 6.51 MB
Page 51 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dbhe gs ]shfsod\s _cbdwR `s fhu]w`gdlzbp`
]s\ w]goe gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be
zs`ngbh . W\sgyd](/img/1/47650/w960_47650-50.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dbhe gs ]shfsod\s _cbdwR `s fhu]w`gdlzbp`
]s\ w]goe gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be
zs`ngbh . W\sgyd")
dbhe gs ]shfsod\s _cbdwR `s fhu]w`gdlzbp`
]s\ w]goe gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be
zs`ngbh . W\sgydwRgw gb fl^p`s gye wang_\fye w^wpzwdb ]s\ idb`gRfgw u\s wcsd]p waswd\f_o .
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s _y sfis^\f_o`b shgb]R`ygb _cbdwR `s gwj
zwR sco _o`b gbh fw ]R`yfy ]s\ `s ]h^pfw\ .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . cd\` gy` oabvb
sco gb shgb]R`ygb sfis^Rfgw gb u\s `s _y` ]hj
^pfw\ .
V\s `s twts\lzwRgw og\ gb shgb]R`ygb ojw\
sfis^\fgwR o`s`g\ ]p^\fye , cdbfoagw gs wape :
'xWofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe fgdRkgw gbhe
_cdbfg\`bpe gdbjbpe cdbe gb ]dnfcwvb .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe sfis^Rfgw gb shgb]R`ygb cdofzwgs c .j . _w fip`s .
gcovw\ay
ew cwdRcglfy wcs`w\^y__o`l` cdbfcszw\q`
w]]R`yfye p cb^^q` v\svbj\]q` w]]\`pfwl`
_cbdwR `s hcwdzwd_s`zwR y _Rxs . Xc\c^ob` gb
]spf\_b vw` ]sRuwgs\ p ]sRuwgs\ s`wcsd]qe , _w scbgo^wf_s `s _cbdwR `s hcwdzwd_s`zwR b ]sjgs^pgye . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . Tcbj
ipuwgw fhj`oe v\svbj\]oe w]]\`pfw\e .
X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse Z wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubj
cb\wRgs\ _ofl gbh ]bh_c\bp w]]Rj `yfye /fgnfye .
>\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c
S p o r t 1 .csgpfgw gb cw`gn^ gbh ido`bh . 2 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
Z w]]R`yfy cdsu_sgbcb\wRgs\ u\s fp`gb_b jdbj
`\]o v\nfgy_s shgo_sgs ]s\ gwd_sgRxwgs\ , _o^\e
w]]\`pfw\ b ]\`ygpdse .
b\ cwd\ffogwdwe w`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\j
]oe ^hj`Rwe fgb gs_c^o gl` bdun`l` s`ntbh`
u\s v\sibdwg\]p jdb`\]p v\nd]w\s .
Uw`x\`b]\`ygpdse T`n^bus _w gb _b`go^b ]\`ygpds y c^pdye \fjpe
_wgnvbfye ]R`yfye v\sgRzwgs\ _wgn gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds w`vwj . _wgn sco 3 0 vwhgwdo^wcgs .
ew shgp` gy` cwdRcglfy gb shgb]R`ygb vw` wc\j
gsjp`w\ le fh`pzle .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
Z o`vw\ay R E A D Y fgb gs_c^o bdj
un`l` fy_sgbvbgwR og\ y wgb\_oj
gygs bvpuyfye vw` wR`s\ w`wdubj
cb\y_o`y .
Tcw`wdubcbRyfy wgb\_ogygse
bvpuyfye
>\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c
S p o r t
1 .ew cwdRcglfy s]\`ygbcb\y_o`bh shgb]\`pgbh ,
tn^gw gb` wc\^buos fgy zofy wc\^buos P . 2 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
b ]\`ygpdse scw`wdubcb\wRgs\ . fb shgb]R`ygb
s^^nxw\ fgy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse . 3 .Wofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe . S e i t e 5 1>TgnfgTfZ ^w\gbhdVRTe gbh bjp_TgbeiX=d=efZd=T 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 52 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\](/img/1/47650/w960_47650-51.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\")
i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
ejwvRsfy jw\d\f_bp
Tdjp ^w\gbhduRsefb i D r i v e cwd\^s_tn`w\ cb^hnd\z_we ^w\gbhduRwe .
b jw\d\f_oe gl` ^w\gbhdu\q` shgq` _cbdwR `s uRj
`w\ _ofl gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgydRbh ]s\ , s`n^bus
_w gb` wabc^\f_o , gye bzo`ye sipe , gbh fhfgpj
_sgbe il`yg\]bp w^oujbh p gbh fhfgp_sgbe jw\j
d\f_bp _w jw\db`b_Rs .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl` c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq` wc\]b\`l`Rse
]sgn gy` bvpuyfy _cbdwR `s gdstpaw\ gy` cdbj
fbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . b o^wuj jbe gbh shgb]\`pgbh _cbdwR `s jszwR . gcndjw\
]R`vh`be sghjp_sgbe . iw\dRxwfgw gs fhfgp_sgs p g\e fhf]whoe _o`b , ogs` gb wc\gdocw\ y ]hj
]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . T` jdw\sfgwR fgs_sgpj
fgw ]s\ jw\d\fgwRgw gs fhfgp_sgs p g\e fhj
f]whoe _w fgs_sgy_o`b shgb]R`ygb .
X\fsulup ]s\ scw\]o`\fy
>pd\b _w`bpVw`\]n
fb ]pd\b _w`bp jldRxwgs\ fw vpb cwd\bjoe . egy`
sd\fgwdp cwd\bjp tdRf]b`gs\ fgb\jwRs _w`bp , _ofl gl` bcbRl` _cbdbp` `s wc\^wubp` o^we b\^w\gbhduRwe gbh i D r i v e . egy vwa\n cwd\bjptdRf]b`gs\ W i d g e t , cbh wc\gdocbh` gy udpubdy
cdoftsfy fw fhu]w]d\_o`we ^w\gbhduRwe .
@ofs /dsv\oil`b
P^we b\ ^w\gbhduRwe gbh fhfgp_sgbe khjsulj
uRse , c .j . dsv\bil`\]bR p fp`vwfy _w walgwd\]oe fhf]whoe .
Xc\]b\`l`Rs
?w\gbhduRs gy^wiq`bh ]s\ _y`h_ngl` , E - M a i l
]s\ y_wdb^ou\b ]szqe ]s\ fp`vwfy ]s\ v\sjwRj
d\fy ibdygq` fhf]whq` , ocle c .j . S m a r t p h o n e .
c^bpuyfy
cdoftsfy fgb fpfgy_s c^bpuyfye , ]sgsjqj
d\fy cdbbd\f_bp ]s\ c^ydbibdRwe ]h]^bibdRse .
W\s_bdiqf\_we cdbtb^oe jndgy ]s\ cwds\godl
^w\gbhduRwe , ocle c .j . fy_wRs w`v\siodb`gbe ]s\
cwd\bjoe cbh zo^wgw `s scbipuwgw .
fb shgb]R`ygo _bh
c^ydbibdRwe ]sgnfgsfye shgb]\`pgbh ]s\
v\svdb_q` . cdoftsfy fgb w`fl_sgl_o`b wujw\j
S e i t e 5 2iX=d=efZd=T i % S i v e 5 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 53 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dRv\b bvyu\q` , ]szqe ]s\ v\sjwRd\fy gl` cdbiR^
bvyuq` ]s\ gl` vh`sgbgpgl` dpz_\fye u\s gb shj
gb]R`yg](/img/1/47650/w960_47650-52.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dRv\b bvyu\q` , ]szqe ]s\ v\sjwRd\fy gl` cdbiR^
bvyuq` ]s\ gl` vh`sgbgpgl` dpz_\fye u\s gb shj
gb]R`yg")
dRv\b bvyu\q` , ]szqe ]s\ v\sjwRd\fy gl` cdbiR^
bvyuq` ]s\ gl` vh`sgbgpgl` dpz_\fye u\s gb shj
gb]R`ygb ]s\ gb i D r i v e .
Xisd_buoe
W\sjwRd\fy A p p s , cdoftsfy fw A p p s , ]szqe
]s\ ^w\gbhduRwe bjp_sgbe . cdofzwgwe wisd_bj
uoe ]s\ ^w\gbhduRwe bjp_sgbe wR`s\ v\szof\_we fgb B M W S t o r e .
W i d g e t
fs W i d g e t wc\gdocbh` gy udpubdy cdoj
ftsfy fw fhj`n jdyf\_bcb\bp_w`we ^w\gbhduRwe .
fs ]szbd\f_o`s W i d g e t vwRj`bh` vh`s_\]n cwj
d\wjo_w`s , c .j . gb` jndgy c^bpuyfye ]s\ gshgoj jdb`s jdyf\_wpbh` le ]bh_c\n .
Vdn__sgs ]s\ sd\z_bR
Vdn__sgs ]s\ sd\z_bR _cbdbp` `s wc\^wubp` c .j .
]sgn gy` ]sgsjqd\fy cdbbd\f_bp .
Z w\fsulup uds__ngl` ]s\ sd\z_q` _cbdwR `s uRj
`wgs\ _ofl gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgydRbh ]s\ , s`nj
^bus _w gb` wabc^\f_o , _ofl gye bzo`ye sipe p
gbh fhfgp_sgbe il`yg\]bp w^oujbh . Z o`vw\ay gbh c^y]gdb^buRbh s^^nxw\ shgo_sgs .
ep_tb^b?w\gbhduRs
X`s^^sup _wgsap ]wis^sRl` /cwxq` uds__ngl` . X\fsulup ]w`q` jsds]gpdl` . T^^nagw _wgsap u^lffq` . idyf\_bcb\pfgw gb` il`yg\]o
o^wujb . Xc\twts\qfgw gy` w\fsulup . @wgs]\`pfgw gy` cwd\bjp w\fsulj
upe cdbe gs sd\fgwdn p vwa\n .
epu]d\fy w\fsuluq`
>sgn gy` w\fsulup b`b_ngl` ]s\ v\whzp`fwl` y
wc\^bup cwd\bdRxwgs\ ]s\ w`vwjb_o`le fh_c^yj
dq`wgs\ cdbbvwhg\]n _w ]nzw udn__s ]s\ jsdsj
]gpds cbh w\fnuwgs\ .
b\ w\fsuluoe fhu]dR`b`gs\ fh`wjqe _w gs scbj zy]wh_o`s fgb shgb]R`ygb vwvb_o`s .'x>sgn gy` w\fsulup cdbfiodb`gs\ _o`b udn_j_sgs ]s\ fp_tb^s u\s gs bcbRs hcndjbh`fgb\jwRs .'xT`sxpgyfy cdbbd\f_bp : fs b`o_sgs gbcbzwj
f\q` _cbdbp` `s w\fsjzbp` fw o^we g\e u^qfj
fwe , b\ bcbRwe wR`s\ v\szof\_we fgb i D r i v e .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
^w\gbhdu\q`
@cdbfgn sco _wd\]n fgb\jwRs _w`bp , tdRf]wgs\ o`s ]bhgn]\ . fb ]bhgn]\ vwRj`w\ , wn` y ^w\gbhduRswR`s\ w`wdubcb\y_o`y p scw`wdubcb\y_o`y . Xc\j^oub`gse gb fgb\jwRb _w`bp , w`wdubcb\wRgs\ p
scw`wdubcb\wRgs\ y ^w\gbhduRs .
Z ^w\gbhduRs wR`s\ w`wdubcb\y_o`y .
Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ydbibdRwe ]sgnfgsfye
Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh tdRf]wj
gs\ gb cwvRb ]sgnfgsfye . b\ c^ydbibdRwe ]sgnj
fgsfye w_is`Rxb`gs\ _w gy _bdip fh_to^l` .
ep_tb^s , gy^oil`b
ep_tb^bey_sfRs X\fwdjo_w`y p wawdjo_w`y ]^pfy . T`scn`gygy ]^pfy . =fjpe ^pkye gbh v\]gpbh ]\`ygpe
gy^wil`Rse . T`sxpgyfy v\]gpbh . >s`o`s vR]ghb ]\`ygpe gy^wil`Rse
v\szof\_b . Xc\gwpjzy]w ]dRf\_y ]sgnfgsfy
iodg\fye gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh . @wgsibdn vwvb_o`l` svp`sgy . cwd\sulup w`wdubcb\y_o`y . S e i t e 5 3 i % S i v eiX=d=efZd=T 5 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 54 of 422
ep_tb^bey_sfRs X`gbc\f_oe w`wduoe . ?pky S M S . X^pizy _p`h_s . gcw`zp_\fy . Tcbfgb^p svp`sgy .
ep_tb^s , khjsuluRs
ep_tb^bey_sfRs B l u e t o o t h A u d i o . ehf]whp U S B . C o n n e c t e d M u s i c . W L A N . A p p l e C a r P l a y .
?b\cn fp_tb^s
ep_tb^bey_sfRs @p`h_s C h e c k - C o n t r o l . T`scsdsulup pjbh w`wdup . T`scsdsulup pjbh scw`wdubcb\yj
_o`y . epfgy_s il`yg\]bp w^oujbh
w`wduo . cdbfv\bd\f_oe gye gdojbhfse zoj
fye gbh shgb]\`pgbh . c^ydbibdRwe bv\]pe ]h]^bibdRse . cdbiR^ bvyubp . @y`p_sgs . Xco_w`b fodt\e . c^ydbibdRwe .ep_tb^bey_sfRs W\s]bcp . cdbfgsfRs vwvb_o`l` .
c^p]gds suscy_o`l`
Vw`\]n
b\ ^w\gbhduRwe gbh i D r i v e _cbdbp` `s scbzy]whj gbp` fgs c^p]gds suscy_o`l` ]s\ `s ]^yzbp`scwhzwRse , c .j . dsv\bil`\]bR fgsz_bR , cdbbd\jf_bR c^bpuyfye , sd\z_bR gy^wiq`l` ]s\ cyvpj
_sgs fgb _w`bp p fw fw^Rvwe gbh w`fl_sgl_oj
`bh wujw\d\vRbh bvyu\q` .
b\ dhz_Rfw\e scbzy]wpb`gs\ u\s gb gdojb` jdyf\j _bcb\bp_w`b cdbiR^ bvpuyfye .
Xc\f]ocyfy
c^p]gds suscy_o`l`
Tcbzp]whfy ^w\gbhduRse @\s ^w\gbhduRs _cbdwR `s scbzy]whgwR fw o`s
c^p]gdb suscy_o`l` . @\s ^w\gbhduRs cbh ojw\ pvy w]jldyzwR fw o`s c^p]gdb _cbdwR `s s`g\]sj
gsfgszwR _w _\s n^^y ^w\gbhduRs .
1 .Xc\^oagw ^w\gbhduRs _ofl gbh i D r i v e , c .j . dsj
v\bil`\]o fgsz_o . 2 . >dsgpfgw csgy_o`b gb wc\zh_ygo
c^p]gdb , _ojd\ `s ibdgqfw\ c^pdle y w_isj
`\xo_w`y uds__p fgy` bzo`y w^oujbh .
S e i t e 5 4iX=d=efZd=T i % S i v e 5 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 55 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X]go^wfy ^w\gbhduRsecsgpfgw gb c^p]gdb .
Z ^w\gbhduRs w]gw^wRgs\ s_ofle . Thgo fy_sR`w\ ,
og\ c .j . fw cw](/img/1/47650/w960_47650-54.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X]go^wfy ^w\gbhduRsecsgpfgw gb c^p]gdb .
Z ^w\gbhduRs w]gw^wRgs\ s_ofle . Thgo fy_sR`w\ ,
og\ c .j . fw cw")
X]go^wfy ^w\gbhduRsecsgpfgw gb c^p]gdb .
Z ^w\gbhduRs w]gw^wRgs\ s_ofle . Thgo fy_sR`w\ ,
og\ c .j . fw cwdRcglfy wc\^bupe w`oe sd\z_bp gyj ^wiq`bh scb]szRfgsgs\ wcRfye y fp`vwfy .
M`vw\ay gye ]sgn^ykye gl`
c^p]gdl`
T]bh_cpfgw gs c^p]gds _w gb vnjgh^b . @y ibjdngw un`g\s p _y jdyf\_bcb\pfwgw s`g\]wR_w`s .
Z s`g\fgbRj\fy gl` c^p]gdl` w_is`Rxwgs\ fgy`
cn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh .
W\sudsip b^o]^ydye gye
]sgn^ykye c^p]gdl`
Z s`g\fgbRj\fy o^l` gl` c^p]gdl` _cbdwR `s v\sj
udsiwR . 1 .>dsgpfgw csgy_o`s gs c^p]gds 1 ]s\
gshgojdb`s u\s cwd . 5 vwhgwdo^wcgs . 2 . O K
bzo`y w^oujbh ]s\
]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
Tdjp ^w\gbhduRse egy` bzo`y w^oujbh scw\]b`Rxb`gs\ b\ ^w\gbhdjuRwe gbh i D r i v e . b jw\d\f_oe gye bzo`ye w^oujbh
_cbdwR `s uR`w\ _w gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , gy`
wc\in`w\s sipe ]s\ gy` bzo`y sipe .
Xc\f]ocyfy 1bzo`y w^oujbh _w bzo`y sipe 2>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w c^p]gds ]s\ wc\inj `w\s sipe
bzo`y w^oujbh
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
T`g\]wR_w`s fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gy`
bzo`y w^oujbh _cbdwR `s b^\fzpfbh` ]s\ `s
cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` bzo`y w^oujbh . gcndj
jw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` gbcbzwgwRgw
s`g\]wR_w`s fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gy`
bzo`y w^oujbh .
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Z bzo`y w^oujbh w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _wgn
gb aw]^wRvl_s gbh bjp_sgbe p _o^\e scs\gwRgs\ y
bzo`y w^oujbh u\s gb` jw\d\f_o .
ew bd\f_o`we fh`zp]we y bzo`y w^oujbh scwj
`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs , c .j . wn` vw` cdsu_sgbj
cb\yzwR ]s`o`se jw\d\f_oe fgb ojy_s _wgn sco
^Rus ^wcgn .
S e i t e 5 5 i % S i v eiX=d=efZd=T 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 56 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Z bzo`y w^oujbh _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR ]s\jw\db]R`ygs . 1 .@](/img/1/47650/w960_47650-55.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Z bzo`y w^oujbh _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR ]s\jw\db]R`ygs . 1 .@")
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Z bzo`y w^oujbh _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR ]s\jw\db]R`ygs . 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . >^wRf\_b bzo`ye
V\s gy` w] `obh w`wdubcbRyfy csgpfgw gb jw\d\j
fgpd\b p o`s bcb\bvpcbgw c^p]gdb fgb jw\d\fgpj
d\b .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Pgs` y bzo`y w^oujbh w]gRzwgs\ fw cb^p hky^oe zwd_b]dsfRwe , c .j . ^oul o`gb`ye y^\s]pe s]g\`bj
tb^Rse , _cbdwR `s _w\lzwR y ilgw\`ogygs _ojd\ gy` c^pdy scw`wdubcbRyfy . >sgn gy _wRlfy gye
zwd_b]dsfRse , c .j . fw f]\n p _ofl gbh fhfgp_sj gbe ]^\_sg\f_bp , scb]szRfgs`gs\ as`n b\ ]s`b`\j]oe ^w\gbhduRwe .
>w`gd\]o jw\d\fgpd\b
Vw`\]n @w gs c^p]gds _cbdbp` `s ]^yzbp` scwhzwRse
gs _w`bp . @w gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b _cbdwRgw `s wc\^oawgw zo_sgs gbh _w`bp ]s\ `s w]gw^ofwgw
dhz_Rfw\e .
@w gy` wc\in`w\s sipe gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgyj dRbh _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\f_oe _wd\]q` ^w\gbhdj
u\q` gbh i D r i v e .
iw\d\f_oe
'xcwd\fgdokgw u\s w`s^^sup c .j . _wgsap fgb\j jwRl` _w`bp .'xcsgpfgw u\s wc\^bup c .j . fgb\jwRbh _w`bp .'x@wgs]\`pfgw fw goffwd\e ]sgwhzp`fw\e u\s
w`s^^sup c .j . _wgsap c\`n]l` .
c^p]gds fgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b
c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy ]pd\bh _w`bp .X_in`\fy _w`bp _ofl` /dsv\biqj
`bh .X_in`\fy _w`bp wc\]b\`l`Rse .X_in`\fy ]ndgse gbh fhfgp_sgbe
c^bpuyfye . S e i t e 5 6iX=d=efZd=T i % S i v e 5 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 57 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy _w`bp w\fsulupe cdbbd\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye .T`n]^yfy cdbyubp_w`b](/img/1/47650/w960_47650-56.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy _w`bp w\fsulupe cdbbd\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye .T`n]^yfy cdbyubp_w`b")
c^p]gdb?w\gbhduRsX_in`\fy _w`bp w\fsulupe cdbbd\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye .T`n]^yfy cdbyubp_w`bh cR`s]s .>^pfy _w`bp wc\^buq` .
iw\d\f_oe _ofl ]w`gd\]bp
jw\d\fgydRbh
>^pfy ]pd\bh _w`bp
csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb ]pd\b _w`bp .
Xc\^bup _w`bp Xc\^bup fgb\jwRl` _w`bp
1 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s_sd]sd\fgwR gb wc\zh_ygo fgb\jwRb _w`bp . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
Xc\^bup W i d g e t
1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b fgb ]pj
d\b _w`bp cdbe gs vwa\n . 2 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , ole
ogbh w_is`\fgwR gb wc\^wu_o`b W i d g e t . 3 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .XcRfye wR`s\ vh`sgp y wc\^bup W i d g e t fgb gs_j
c^o bdun`l` .
cdbfsd_bup _w`bp cdbfsd_bup W i d g e t
egb ]pd\b _w`bp _cbdbp` `s cdbfsd_bfgbp` gs
W i d g e t . @cbdwRgw `s vy_\bhdupfwgw cwd\ffogwj dwe fw^Rvwe _w W i d g e t ]s\ `s s^^nxwgw fw^Rvwe .
b\ cdbfsd_buoe _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` _o`b ogs` gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b . 1 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp fw^Rvs fgb ]pd\b _wj
`bp . @cbdwR `s cdbfsd_bfgwR _o`b y gdoj
jbhfs wc\^wu_o`y fw^Rvs . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 3 . cdbfsd_ . tsf . _w`bp 4 .Xc\^bup wc\zh_ygpe cdbfsd_bupe :'x Xc\^bup fh_to^bh ]s\ wc\zh_ygbp
W i d g e t : cdbfzp]y `obh W i d g e t .
fb wc\zh_ygo W i d g e t cdbfgRzwgs\ fgb
s`gRfgb\jb fy_wRb . T`n fw^Rvs _cbdbp`
`s w_is`\fgbp` ole goffwds W i d g e t .'x Xc\^bup fh_to^bh : W\sudsip
wc\^wu_o`bh W i d g e t .'xcdbfzp]y `ose fw^Rvse : cdbfzp]y
fw^Rvse .'xW\sudsip wc\^wu_o`ye fw^Rvse :
W\sudsip fw^Rvse .'xcdbfsd_bup cwd\wjb_o`bh gbh W i d g e t :
Xc\^oagw W i d g e t . 5 . fo^be
cdbfsd_bup cwd\wjb_o`l`
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdbp` `s cdbfsdj
_bfgbp` gs cwd\wjo_w`s gl` _w`bp M E D I A , C O M ]s\ N A V , c .j . u\s `s v\sudsibp` sco gb
_w`bp b\ ]sgsjldRfw\e ^w\gbhdu\q` cbh vw` jdyj f\_bcb\bp`gs\ .
1 .Xc\^oagw gb _w`bp . 2 . cdbfsd_bup _w`bp S e i t e 5 7 i % S i v eiX=d=efZd=T 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 58 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe zo_sgbe gbh _w`bp ,](/img/1/47650/w960_47650-57.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe zo_sgbe gbh _w`bp ,")
3 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe zo_sgbe gbh _w`bp , c .j . dhz_Rfw\e , w_is`Rxwgs\ o`se `obe cR`s]se .
'x@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
sd\fgwdn .
b gdojl` cR`s]se ]^wR`w\ ]s\ w_is`Rxwgs\ b
cdbyubp_w`be cR`s]se .'x csgpfgw gb c^p]gdb .
b cdbyubp_w`be cR`s]se s`bRuw\ as`n .'x@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n .
b `obe cR`s]se s`bRuw\ .
M`s to^be vwRj`w\ og\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` ]s\ n^^b\ cR`s]we .
>^pfy _w`bp wc\^buq` csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb _w`bp Xc\^buoe .
fb _w`bp scbgw^wRgs\ sco v\nibdwe cwd\bjoe , c .j . :
'x M E D I A : Wh`sgogygwe jw\d\f_bp u\s gb wc\j
^wu_o`b ]pd\b _w`bp .'x Ubpzw\s : Ubpzw\s u\s gb wc\^wu_o`b _w`bp .'x bzo`y w^oujbh ]^w\fgp : dhz_Rfw\e fhfgpj _sgbe .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
X\fsulup
1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : Xc\j^oagw udn__s p sd\z_o . 2 . : Xc\twts\qfgw gy` w\fsulup . D e l e t eep_j
tb^b?w\gbhduRs c\ofgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : W\sj
udnkgw udn__s p sd\z_o . >dsgpfgw csgy_o`b gb ]w`gd\]o jw\j
d\fgpd\b : W\sudsip o^l` gl` uds_j
_ngl` p sd\z_q` .
iw\d\f_oe s^istyg\]q` ^\fgq`
ew s^istyg\]oe ^Rfgwe _w csdscn`l sco 3 0 ]sj
gsjldRfw\e gs udn__sgs , u\s gs bcbRs hcndjw\ _\s ]sgsjqd\fy , _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fw o`scwvRb uds__ngl` .
1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b udpubds
cdbe gs sd\fgwdn p cdbe gs vwa\n . 2 .Xc\^oagw gb sdj\]o udn__s gye wc\zh_ygpe
]sgsjqd\fye .
Z cdqgy ]sgsjqd\fy gbh wc\^wu_o`bh udn_j
_sgbe w_is`Rxwgs\ fgy ^Rfgs .
iw\d\f_oe _ofl
wc\in`w\se sipe
Vw`\]n @w gy` wc\in`w\s sipe gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgyj
dRbh _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\f_oe _wd\]q` ^w\gbhdj u\q` gbh i D r i v e .
Xc\^bup ^w\gbhdu\q`
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . T o u c h p a d 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x X\fsulup jsds]gpdl` : X\fsulup uds_j _ngl` ]s\ sd\z_q` .'x indgye : iw\d\f_oe jndgy . S e i t e 5 8iX=d=efZd=T i % S i v e 5 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 59 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x cwvRs s`sxpgyfye : X\fsulup uds__nj
gl` jldRe wc\^bup gbh cwvRbh ^Rfgse .'x Zjyg\]p sco]d\fy : f](/img/1/47650/w960_47650-58.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x cwvRs s`sxpgyfye : X\fsulup uds__nj
gl` jldRe wc\^bup gbh cwvRbh ^Rfgse .'x Zjyg\]p sco]d\fy : f")
'x cwvRs s`sxpgyfye : X\fsulup uds__nj
gl` jldRe wc\^bup gbh cwvRbh ^Rfgse .'x Zjyg\]p sco]d\fy : fs udn__sgs ]s\ b\
sd\z_bR cbh w\fnjzy]s` s`suuo^^b`gs\ .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
'xX\fnuwgw gbhe jsds]gpdwe ocle w_is`Rxbj `gs\ fgy` bzo`y w^oujbh .'xX\fnuwgw cn`gs _sxR ]s\ gbhe fh`bvwhg\]bpe
jsds]gpdwe , c .j . go`bhe p gw^wRwe , cdb]w\_oj
`bh `s s`su`ldRxwgs\ _b`bfp_s`gs gb
udn__s .'xZ vh`sgogygs w\fsulupe wasdgngs\ sco gy
dhz_\f_o`y u^qffs . X`vwjb_o`le w\fsunj uwgw w\v\]bpe jsds]gpdwe _ofl gbh ]w`gd\j
]bp jw\d\fgpd\bh .
X\fsulup jsds]gpdl`
fh_to^l`
X\fsulupiw\d\f_oeW\sudsip jsj
ds]gpdl` .epdwgw gb vn]gh^b fgy` wc\j in`w\s sipe cdbe gs sd\j
fgwdn .X\fsulup ]w`q`
jsds]gpdl` .epdwgw gb vn]gh^b fgy _ofy
gye wc\in`w\se sipe cdbe gs
vwa\n .X\fsulup cspj
^se .epdwgw gb vn]gh^b fgy`
wcn`l cwd\bjp gye wc\inj
`w\se sipe cdbe gs vwa\n .X\fsulup ]ngl
csp^se .epdwgw gb vn]gh^b fgy` ]ngl
cwd\bjp gye wc\in`w\se sipe
cdbe gs vwa\n .
iw\d\f_oe jndgy
b jndgye gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye _cbdwR `s
_wgs]\`yzwR _ofl gye wc\in`w\se sipe .
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy .epdwgw gb vn]gh^b cdbe gy` s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy .@wuozh`fy /
f_R]dh`fy ]ndj
gse .cn`l fgy` wc\in`w\s sipe
c^yf\nfgw p scb_s]dp`wgw
_wgsap gbhe gs vnjgh^n
fse .X_in`\fy _w`bp .TuuRagw _Rs ibdn .
iw\d\f_oe _ofl bzo`ye
sipe
Vw`\]n
Z bzo`y w^oujbh v\szogw\ _Rs bzo`y sipe .
@cbdwRgw `s csgpfwgw gs fgb\jwRs _w`bp ]s\
W i d g e t . TuuRagw gy` bzo`y sipe _w gs vn]gh^s . @y` jdyf\_bcb\wRgw s`g\]wR_w`s .
>^pfy ]pd\bh _w`bp
TuuRagw gb fp_tb^b .
X_is`Rxwgs\ gb ]pd\b _w`bp .
cdbfsd_bup W i d g e t
egb ]pd\b _w`bp _cbdbp` `s cdbfsd_bfgbp` gs
W i d g e t . @cbdwRgw `s vy_\bhdupfwgw cwd\ffogwj dwe fw^Rvwe _w W i d g e t ]s\ `s s^^nxwgw fw^Rvwe .
S e i t e 5 9 i % S i v eiX=d=efZd=T 5 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0
Page 60 of 422
![BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b\ cdbfsd_buoe _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp`_o`b ogs` gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b . 1 .Xc\^oagw g](/img/1/47650/w960_47650-59.png "BMW X3 M 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b\ cdbfsd_buoe _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp`_o`b ogs` gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b . 1 .Xc\^oagw g")
b\ cdbfsd_buoe _cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp`_o`b ogs` gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b . 1 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp fw^Rvs fgb ]pd\b _wj
`bp . @cbdwR `s cdbfsd_bfgwR _o`b y gdoj
jbhfs wc\^wu_o`y fw^Rvs . 2 . csgpfgw gb fp_tb^b fgb ]pd\b _w`bp . 3 .Xc\^bup wc\zh_ygpe cdbfsd_bupe :'x cngy_s fh_to^bh ]s\ wc\^bup
wc\zh_ygbp W i d g e t : cdbfzp]y `obh
W i d g e t .
fb wc\zh_ygo W i d g e t cdbfgRzwgs\ fgb
s`gRfgb\jb fy_wRb . T`n fw^Rvs _cbdbp`
`s w_is`\fgbp` ole goffwds W i d g e t .'x eg\u_\sRb cngy_s fh_to^bh : W\sudsip
W i d g e t .'xcdbfzp]y `ose fw^Rvse : csgpfgw
cdbfzp]y fw^Rvse .'xW\sudsip wc\^wu_o`ye fw^Rvse : csgpfgw W\sudsip fw^Rvse .'xcdbfsd_bup cwd\wjb_o`bh gbh W i d g e t :
csgpfgw gb W i d g e t fgy _ofy . 4 .csgpfgw fo^be .
cdbtb^p /sco]dhky uds__pe
w`vwRawl`
egy` cn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh _cbdwR
`s w_is`\fgwR p `s scb]dhigwR _\s uds__p w`j
vwRawl` _w cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe .
'xV\s `s w_is`\fgwR y uds__p w`vwRawl` gdsj tpagw fgb cn`l n]db gye bzo`ye gy uds__p
w`vwRawl` cdbe gs ]ngl .'xV\s `s scb]dhigwR y uds__p w`vwRawl` gdsj tpagw fgb cn`l n]db gye bzo`ye gy uds__p
w`vwRawl` cdbe gs cn`l .
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe fgb\jwRbh _w`bp w_is`Rj xwgs\ o`se `obe cR`s]se .
M`s to^be vwRj`w\ og\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` ]s\ n^^b\ cR`s]we .
'xesdqfgw cdbe gs sd\fgwdn .'xcsgpfgw fp`gb_s gb to^be .
b `obe cR`s]se s`bRuw\ .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
X\fsulup
1 .T`n^bus _w gb` wabc^\f_o csgpfgw gb fp_j
tb^b
fgy` bzo`y sipe p ogs` c^yf\nj
xwgw gy` bzo`y sipe w_is`Rxwgs\ o`s c^y]j
gdb^ou\b fgy` bzo`y w^oujbh .
2 .X\fnuwgw gs wc\zh_ygn udn__sgs ]s\ kyiRs .
D e l e t e
ep_j
tb^b?w\gbhduRs eg\u_\sRb cngy_s fh_to^bh : W\sj
udsip udn__sgbe p sd\z_bp . csdsgwgs_o`b cngy_s fh_to^bh :
W\sudsip o^l` gl` uds__ngl` p
sd\z_q` .
iw\d\f_oe jndgy
b jndgye c^bpuyfye _cbdwR `s _wgs]\`yzwR
_ofl gye bzo`ye sipe .
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy .kzpfgw gb vn]gh^b cdbe gy` wc\zh_ygp ]sgwpj
zh`fy .@wuozh`fy /
f_R]dh`fy ]ndj
gse .c^yf\nfgw p scb_s]dpj
`wgw _wgsap gbhe gs vnj
]gh^s .X_in`\fy _w`bp .TuuRagw _Rs ibdn . S e i t e 6 0iX=d=efZd=T i % S i v e 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 5 8 8 - X / 2 0