BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: X3 PLUG IN HYBRID, Model: BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020Pages: 452, PDF Size: 6.76 MB
Page 81 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`vofw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wab](/img/1/47679/w960_47679-80.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`vofw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wab")
eh`vofw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
ep`vwfy ibdygq`fhf]whq` _w gbshgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse V\s gy jdpfy ibdygq` fhf]whq` fgb shgb]R`ygb
v\sgRzw`gs\ v\nibdb\ gdocb\ fp`vwfye . b gdocbe
fp`vwfye cbh zs wc\^oawgw wasdgngs\ sco gy ibdygp fhf]whp ]s\ gy` wc\zh_ygp ^w\gbhduRs .
Vw`\]n egy` csds]ngl wc\f]ocyfy csdbhf\nxb`gs\ b\hcbfgyd\xo_w`we ^w\gbhduRwe ]s\ b\ s`gRfgb\jb\
gdocb\ fp`vwfye . b\ v\szof\_we ^w\gbhduRwe
wasdgq`gs\ sco gy ibdygp fhf]whp .
?w\gbhduRsfdocbe
fp`vwfyefy^wil`\]p ]^pfy _ofl gye _bj
`nvse s`b\]gpe s]dosfye .
iw\d\f_oe ^w\gbhdu\q` gy^wiqj
`bh _ofl i D r i v e p bzo`ye sipe .
cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe , c .j .
wcsioe p S M S . B l u e t o o t h .T`scsdsulup _bhf\]pe sco gb
S m a r t p h o n e p gy fhf]whp s`sj
csdsulupe pjbh . B l u e t o o t h p
U S B .ehf]whp scbzp]whfye U S B :
T`scsdsulup _bhf\]pe . U S B .T`scsdsulup tR`gwb sco gb
S m a r t p h o n e p gy fhf]whp U S B . U S B .idpfy gye cdoftsfye I n t e r n e t
gbh shgb]\`pgbh . W L A N H o t s
p o t _ofl
W L A N .iw\d\f_oe wisd_buq` A p p l e
C a r p l a y _ofl i D r i v e ]s\ _ofl
il`yg\]q` w`gb^q` . B l u e t o o t h
]s\ W L A N . S c r e e n M i r r o r i n g :
M`vw\ay bzb`q` S m a r t p h o n e
fgy` bzo`y w^oujbh . W L A N .
egbhe csds]ngl gdocbhe fp`vwfye scs\gwRgs\ y
_b`sv\]p vp^lfy fgb shgb]R`ygb :
'x B l u e t o o t h .'x W L A N H o t s p o t .'x A p p l e C a r P l a y .'x S c r e e n M i r r o r i n g .
egy fh`ojw\s b\ vy^l_o`we fhf]whoe s`su`ldRj
xb`gs\ shgo_sgs ]s\ fh`vob`gs\ _w gb shgb]Rj
`ygb .
S e i t e 8 1eh`vofw\eiX=d=efZd=T 8 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 82 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl`
c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq](/img/1/47679/w960_47679-81.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl`
c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl`
c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq` wc\]b\`l`Rse
]sgn gy` bvpuyfy _cbdwR `s gdstpaw\ gy` cdbj
fbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . b o^wuj jbe gbh shgb]\`pgbh _cbdwR `s jszwR . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . iw\dRxwfgw gs fhfgp_sgsp g\e fhf]whoe _o`b , ogs` gb wc\gdocw\ y ]hj
]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . T` jdw\sfgwR fgs_sgpj
fgw ]s\ jw\d\fgwRgw gs fhfgp_sgs p g\e fhj f]whoe _w fgs_sgy_o`b shgb]R`ygb .
eh_tsgoe fhf]whoe
Vw`\]n c^ydbibdRwe u\s ibdygoe fhf]whoe , cbh wR`s\
fh_tsgoe _w gb shgb]R`ygb , wR`s\ v\szof\_we fgy
v\wpzh`fy w w w . b m w . c o m / b l u e t o o t h .
ew cwdRcglfy jdpfye fhf]whq` cbh vw` csdbhj
f\nxb`gs\ wvq p v\sibdwg\]q` w]vofwl` ^bu\f_\j
]bp w`vwjb_o`le `s cdb]pkbh` wfis^_o`we ^w\gbhduRwe .
M`vw\ay sd\z_bp s`su`qd\fye
shgb]\`pgbh ]s\ sd\z_bp cdbmo`gbe
^bu\f_\]bp
>sgn gy` s`sxpgyfy fh_tsgq` fhf]whq` cdocw\ w`vwj . `s s`siwdzbp` b sd\z_oe s`su`qd\fyeshgb]\`pgbh ]s\ b ]lv\]oe ^bu\f_\]bp . ThgbR b\
sd\z_bR _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fgb shgb]Rj
`ygb .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . c^ydbibdRwe B l u e t o o t h 6 . c^ydbibdRwe fhfgp_sgbe ep`vwfy B l u e t o o t h
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xeh_tsgp fhf]whp _w v\wcsip B l u e t o o t h .
eh_tsgoe fhf]whoe , t^ocw fw^Rvs 8 2 .'xfb ]^w\vR bjp_sgbe p gb ]^w\vR _w bzo`y
B M W tdRf]wgs\ _ofs fgb shgb]R`ygb .'xZ fhf]whp wR`s\ ogb\_y u\s ^w\gbhduRs .'x B l u e t o o t h fgy fhf]whp ]s\ fgb shgb]R`ygb w`wdubcb\y_o`b .'xegy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y wgb\_oj
gygs fp`vwfye .'xX`vwj . `s scs\gbp`gs\ sdj\]oe dhz_Rfw\e
B l u e t o o t h fgy fhf]whp , c .j . bdsgogygs ,
t^ocw bvyuRwe jw\d\f_bp gye fhf]whpe .
X`wdubcb\pfgw gb B l u e t o o t h
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . B l u e t o o t h 6 .Xc\^oagw gy dpz_\fy .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
^w\gbhdu\q` gy^wiq`bh
V\s `s wR`s\ vh`sgp y jdpfy o^l` gl` hcbfgyd\j
xo_w`l` ^w\gbhdu\q` gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ,
cdocw\ w`vwj . cd\` sco gy vp^lfy gbh ]\`ygbp
gy^wiq`bh fgb shgb]R`ygb `s w`wdubcb\yzbp` b\ wc\zh_ygoe ^w\gbhduRwe fgb shgb]R`ygb .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . cdbfsd_bup _w`bp 3 .Xc\^oagw g\e wc\zh_ygoe dhz_Rfw\e , c .j .
S M S . S e i t e 8 2iX=d=efZd=Teh`vofw\e 8 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 83 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Wp^lfy fh_tsgpe fhf]whpe fgb
shgb]R`ygb
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]](/img/1/47679/w960_47679-82.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Wp^lfy fh_tsgpe fhf]whpe fgb
shgb]R`ygb
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]")
Wp^lfy fh_tsgpe fhf]whpe fgb
shgb]R`ygb
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . Aos fhf]whp 5 . fy^wil`Rs ]s\ A u d i o
fb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pgbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 6 .T`sxygpfgw _w gb ]\`ygo fse fhf]whoe
B l u e t o o t h fgy` wuupe cwd\bjp ]s\ wc\^oagw gb
shgb]R`ygb .
X_is`Rxwgs\ o`se sd\z_oe w^oujbh . 7 .ehu]dR`wgw gb` sd\z_o w^oujbh cbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh _w shgo` cbh w_j
is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gbh ]\`ygbp ]s\ wc\twj
ts\qfgw og\ fh_il`bp` . 8 .X`vwj . wc\^oagw fp`vwfy B l u e t o o t h : idpfy B M W i D r i v e u\s gy^wil`Rs , B l u e t o o t h - A u d i o
]s\ A p p s .
fb ]\`ygo fh`vowgs\ _w gb shgb]R`ygb ]s\ w_isj
`Rxwgs\ fgy ^Rfgs fhf]whq` .
ehj`oe wdlgpfw\e
P^we b\ cdbncbzofw\e gydbp`gs\ ]s\ o^s gs scsdsRgygs tp_sgs w]gw^ofgy]s` fp_il`s _wgy` cdbt^wco_w`y fw\dn . csdo^s shgn y ibjdygp fhf]whp vw` ^w\gbhduwR _w gb` s`s_w`oj
_w`b gdocb .
ew shgp` gy` cwdRcglfy _cbdwR `s tbyzpfbh` b\
csds]ngl wcwayupfw\e :
V\sgR gb ]\`ygo gy^oil`b vw` _codwfw `s vy^lj zwR p `s fh`vwzwR ;
'xgcndjbh` cnds cb^^oe fhf]whoe B l u e t o o t hfh`vwvw_o`we _w gb ]\`ygo gy^oil`b p _w gb
shgb]R`ygb .
egb shgb]R`ygb v\sudnkgw gy fp`vwfy
B l u e t o o t h _w n^^we fhf]whoe .W\sudnkgw gy fp`vwfy B l u e t o o t h sco gy ^Rj fgs fhf]whq` gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ]s\ awj
]\`pfgw _\s `os s`sxpgyfy fhf]whq` .
Mjw\ vy^lzwR cb^p _wun^be sd\z_oe
fhf]whq` B l u e t o o t h _w gy` Rv\s ^w\gbhduRs .'xfb ]\`ygo gy^oil`b tdRf]wgs\ fgy ^w\gbhduRs wab\]b`o_yfye dwp_sgbe p ojw\ scb_wR`w\ ^Rj
ube jdo`be ^w\gbhduRse gye _csgsdRse .
hbdgRfgw gb ]\`ygo gy^oil`b ]s\ w`vwj . scwj
`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs wab\]b`o_yfye w`oduw\se .
V\sgR vw` scb]dR`wgs\ c^ob` gb ]\`ygo gy^oil`b ;
'xb\ wisd_buoe fgb ]\`ygo gy^oil`b vw` ^w\j
gbhdubp` c^ob` .
Tcw`wdubcb\pfgw ]s\ w`wdubcb\pfgw as`n gb ]\`ygo gy^oil`b .'xcb^p hky^p p cb^p js_y^p zwd_b]dsfRs cwj d\tn^^b`gbe u\s gy ^w\gbhduRs gbh ]\`ygbp gyj^wiq`bh .
fb ]\`ygo gy^oil`b vw` wc\gdocwgs\ `s w]gRj
zwgs\ fw s]dsRwe cwd\ts^^b`g\]oe fh`zp]we .
V\sgR vw` wR`s\ vh`sgoe b jw\d\f_oe gl` ^w\gbhdj
u\q` gy^wiq`bh _ofl i D r i v e ;
'xb\ ^w\gbhduRwe gy^wiq`bh vw` ojbh` v\s_bdj ilzwR u\s gb ]\`ygo gy^oil`b .
eh`vofgw gb ]\`ygo gy^oil`b _w gy ^w\gbhdj uRs gy^wiq`bh .
V\sgR vw` w_is`Rxb`gs\ o^we , vw` w_is`Rxwgs\ ]sj
_Rs p w_is`Rxb`gs\ sgw^wRe ]sgsjldRfw\e fgb`
gy^wil`\]o ]sgn^bub ;
'xZ _wgnvbfy gl` ]sgsjldRfwl` fgb` gy^wilj
`\]o ]sgn^bub vw` ojw\ s]o_s b^b]^ydlzwR .'xX`vwjb_o`le _wgsiodb`gs\ _o`b b\ ]sgsjlj
dRfw\e gy^wil`\]bp ]sgs^oubh gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh p gye ]ndgse S I M .'xX`vojwgs\ `s _y` wR`s\ vh`sgp y cdbtb^p ]sj
gsjldRfwl` gy^wil`\]bp ]sgs^oubh cbh v\sj zogbh` w\v\]bpe jsds]gpdwe .'xX`vwj . `s _y` wR`s\ vh`sgp y _wgsibdn gl`
wcsiq` sco gs ]b\`l`\]n vR]ghs . S e i t e 8 3eh`vofw\eiX=d=efZd=T 8 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 84 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xb sd\z_oe gl` ]sgsjldRfwl` gy^wil`\]bp
]sgs^oubh cdbe _wgsibdn wR`s\ cb^p _wunj ^be .'xcbfogygs vw](/img/1/47679/w960_47679-83.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xb sd\z_oe gl` ]sgsjldRfwl` gy^wil`\]bp
]sgs^oubh cdbe _wgsibdn wR`s\ cb^p _wunj ^be .'xcbfogygs vw")
'xb sd\z_oe gl` ]sgsjldRfwl` gy^wil`\]bp
]sgs^oubh cdbe _wgsibdn wR`s\ cb^p _wunj ^be .'xcbfogygs vwvb_o`l` gye wcsipe cb^p _wjun^y , c .j . ^oul scbzy]wh_o`l` c^ydbibd\q`
ocle fy_w\qfw\e .
X^ngglfy gye cbfogygse vwvb_o`l` gye wcsipe .'xM`s ]\`ygo gy^oil`b _cbdwR `s fh`vwzwR
_o`b le cyup pjbh p le gy^oil`b .
W\s_bdiqfgw gb ]\`ygo gy^oil`b ]s\ fh`voj
fgw gb _w gy ^w\gbhduRs gy^wiq`bh .'xZ wcsip vy_\bhdupzy]w _wgn gb` gw^whgsRb
fhujdb`\f_o fgy ^Rfgs wcsiq` gbh gy^wiqj
`bh .
Aobe fhujdb`\f_oe wcsiq` : X] `obh
iodglfy wcsiq`
cqe _cbdwR `s tw^g\lzwR y cb\ogygs gye gy^wilj
`\]pe fp`vwfye ;
'xdhz_Rfgw gy` o`gsfy gbh fp_sgbe B l u e t o o t h fgb ]\`ygo gy^oil`b , s`n^bus _w gb ]\`ygo
gy^oil`b .'xfbcbzwgpfgw gb ]\`ygo gy^oil`b fgy` hcbj vbjp sfpd_sgye iodg\fye .'xdhz_Rfgw awjld\fgn gy` o`gsfy pjbh gbh _\j]doil`bh fg\e dhz_Rfw\e pjbh .
Pgs` ojbh` w^wujzwR o^s gs fy_wRs gye ^Rfgse]s\ y wc\zh_ygp ^w\gbhduRs vw` _cbdwR `s w]gw^wj
fgwR , scwhzh`zwRgw fgy uds__p wahcydogyfye ,
fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
ep`vwfy U S B
Vw`\]n
egy fp`vwfy U S B _cbdbp` `s fh`vwzbp` b\ csj ds]ngl ]\`ygoe fhf]whoe :
'x>\`ygn gy^oil`s .'xehf]whoe pjbh , c .j . M P 3 p l a y e r .'xehf]whoe scbzp]whfye U S B .gcbfgydRxb`gs\ gs v\svwvb_o`s fhfgp_sgssdjwRl` . eh`\fgq`gs\ b\ _bdioe F A T 3 2 ]s\
e x F A T .
@\s fh`vwvw_o`y fhf]whp U S B gdbibvbgwRgs\ _ofl gye fp`vwfye U S B _w dwp_s iodg\fye ,
wiofb` hcbfgydRxwgs\ sco gy fhf]whp . ?ntwgw
hcoky gb _ou\fgb dwp_s iodg\fye gye fp`vwfye
U S B .
eg\e fh`vofw\e U S B _w _wgnvbfy vwvb_o`l`
hcbfgydRxb`gs\ b\ csds]ngl jdpfw\e :
'xT`scsdsulup sdjwRl` _bhf\]pe .'xT`scsdsulup gs\`\q` tR`gwb .
>sgn gy fp`vwfy , cdbfoagw gs s]o^bhzs :
'x@y` c\oxwgw gb i\e tRs\s _ofs fgy fp`vwfy U S B .'xidyf\_bcb\pfgw o`s wp]s_cgb ]s^qv\b cdbjfsd_bupe .'xcdbfgsgokgw gy fhf]whp U S B sco _yjs`\j]oe t^ntwe .'x?oul gbh _wun^bh sd\z_bp fhf]whq` U S Bcbh v\sgRzw`gs\ fgy` subdn , vw` wR`s\ vh`sj
go` `s v\sfis^\fgwR b jw\d\f_oe _ofl gbh shj
gb]\`pgbh u\s o^we g\e fhf]whoe .'xb\ fhf]whoe U S B vw` wc\gdocwgs\ `s w]gRzwj
gs\ fw s]dsRwe cwd\ts^^b`g\]oe fh`zp]we , ocle c .j . cb^p hky^oe zwd_b]dsfRwe , t^ocwbvyuRwe jdpfye gye fhf]whpe .'x?oul gl` cb^^q` v\sibdwg\]q` gwj`\]q` fhj
_cRwfye vw` _cbdwR `s wasfis^\fgwR fw ]nzw cwdRcglfy _\s nkbuy s`scsdsulup gl` _oj
fl` cbh wR`s\ scbzy]wh_o`s fgy fhf]whp U S B .'xV\s gy flfgp _wgsibdn gl` scbzy]wh_o`l`vwvb_o`l` _y` ibdgRxwgw gy fhf]whp U S B_ofl gye cdRxse 1 2 V ogs` wR`s\ fh`vwvwj
_o`y fgy fp`vwfy U S B .'xT`n^bus _w gy` wc\zh_ygp jdpfy gye
fhf]whpe U S B scs\gbp`gs\ w`vwj . dhz_Rfw\e fgy fhf]whp U S B , t^ocw wujw\dRv\b bvyu\q`
gye fhf]whpe .
T]sgn^^y^we fhf]whoe U S B :
'xe]^ydbR vRf]b\ U S B . S e i t e 8 4iX=d=efZd=Teh`vofw\e 8 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 85 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x U S B - H u b s .'xT`su`qfgwe ]sdgq` _`p_ye U S B _w cwd\fj
fogwdwe hcbvbjoe .'xehf]whoe U S B _w v\s_odilfy](/img/1/47679/w960_47679-84.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x U S B - H u b s .'xT`su`qfgwe ]sdgq` _`p_ye U S B _w cwd\fj
fogwdwe hcbvbjoe .'xehf]whoe U S B _w v\s_odilfy")
'x U S B - H u b s .'xT`su`qfgwe ]sdgq` _`p_ye U S B _w cwd\fj
fogwdwe hcbvbjoe .'xehf]whoe U S B _w v\s_odilfy H F S .'xehf]whoe ocle c .j . s`w_\fgpdwe p ^s_cgpj dwe .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
eh_tsgp fhf]whp _w fp`vwfy U S B .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
eh_tsgoe fhf]whoe , t^ocw fw^Rvs 8 2 .
ep`vwfy fhf]whpe
eh`vofgw gy fhf]whp U S B _w o`s ]sgn^^y^b
]s^qv\b cdbfsd_buos _w _Rs fp`vwfy U S B .
Z fhf]whp U S B w_is`Rxwgs\ fgy ^Rfgs fhjf]whq` .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
ep`vwfy U S B , t^ocw fw^Rvs 3 0 5 .
W L A N H o t s p o t
Tdjp ^w\gbhduRse @ofl gbh W L A N H o t s p o t _cbdbp` fh_tsgoe
fhf]whoe _w zpds v\wcsipe W L A N `s jdyf\_bj
cb\pfbh` gy fp`vwfy I n t e r n e t gbh shgb]\`pgbh .
Vw`\]n @cbdbp` `s fh`vwzbp` ole 1 0 fhf]whoe gshj
gojdb`s _w gb W L A N H o t s p o t .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xeh_tsgp fhf]whp _w w`wdubcb\y_o`y zpds fp`vwfye W L A N .
eh_tsgoe fhf]whoe , t^ocw fw^Rvs 8 2 .'xfb W L A N fgb shgb]R`ygb wR`s\ w`wdubcb\yj
_o`b .'xZ jdpfy gbh v\sv\]gpbh fgb shgb]R`ygb wR`s\w`wdubcb\y_o`y .'xXuudsip ]s\ w`vwj . fh_to^s\b vwvb_o`l` _w
o`s` cndbjb hcydwf\q` .'xZ wgb\_ogygs ^w\gbhduRse w`wdubcb\pzy]w .
ep`vwfy fhf]whpe _ofl
W L A N H o t s p o t _w gb I n t e r n e t
>sgn gy` cdqgy jdpfy gbh I n t e r n e t _ofl gbh W L A N H o t s p o t cdocw\ `s cdsu_sgbcb\yzwR wuj
udsip , ]szqe ]s\ w`vwj . subdn ou]bh vwvb_oj
`l` sco o`s` cndbjb hcydwf\q` .
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse _cbdwR w`vwj . `s
subdsfgwR ou]be vwvb_o`l` _ofl gbh
C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . Aos fhf]whp 5 . W\svR]ghb , wisd_buoe
fb o`b_s ]s\ b ]lv\]oe gbh H o t s p o t w_is`Rj
xb`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 6 .X`vwj . w`wdubcb\pfgw gy jdpfy I n t e r n e t _ofl
W L A N .
K`b\u_s dhz_Rfwl` 7 .X`wdubcb\pfgw gy jdpfy I n t e r n e t .
idpfy v\sv\]gpbh 8 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
sd\fgwdn . 9 .T`sxygpfgw vR]ghs W L A N fgy ibdygp fhj
f]whp . Xc\^oagw gb o`b_s v\]gpbh fgy fhj f]whp . 1 0 .X\fsunuwgw gb` ]lv\]o H o t s p o t fgy fhf]whp]s\ fh`vwzwRgw .
Z fhf]whp w_is`Rxwgs\ fgy ^Rfgs fhf]whq` .
Xc\c^ob` w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh o`se
]lv\]oe Q R . X`s^^s]g\]n shgoe b ]lv\]oe Q R _cbdwR `s jdyf\_bcb\yzwR , u\s `s fh`vwzwR y ibj
dygp fhf]whp fgb H o t s p o t .
S e i t e 8 5eh`vofw\eiX=d=efZd=T 8 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 86 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) P^we b\ fhf]whoe cbh fh`vob`gs\ _ofl gbh H o t s p o t jdyf\_bcb\bp` shgo` gb` ou]b vwvb_oj
`l` .
Tcw`wdubcbR](/img/1/47679/w960_47679-85.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) P^we b\ fhf]whoe cbh fh`vob`gs\ _ofl gbh H o t s p o t jdyf\_bcb\bp` shgo` gb` ou]b vwvb_oj
`l` .
Tcw`wdubcbR")
P^we b\ fhf]whoe cbh fh`vob`gs\ _ofl gbh H o t s p o t jdyf\_bcb\bp` shgo` gb` ou]b vwvb_oj
`l` .
Tcw`wdubcbRyfy jdpfye
I n t e r n e t _ofl gbh W L A N H o t s p o t
Z jdpfy I n t e r n e t _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR c .j .
ogs` ojw\ ]sgs`s^lzwR b ou]be vwvb_o`l` .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . idpfy v\sv\]gpbh 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
eh_tsgogygs _w A p p l e
C a r P l a y
Tdjp ^w\gbhduRse
fb C a r P l a y fse wc\gdocw\ `s jw\dRxwfgw bd\f_oj
`we ^w\gbhduRwe w`oe fh_tsgbp A p p l e i P h o n e _ofl gye ^w\gbhduRse il`yg\]bp w^oujbh S i r i ]s\_ofl gbh i D r i v e .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xeh_tsgo i P h o n e , i P h o n e 5 p `wogwdb _w i O S
7 . 1 p `wogwdb .
eh_tsgoe fhf]whoe , t^ocw fw^Rvs 8 2 .'xT`gRfgb\jb fh_to^s\b ]\`ygpe gy^wil`Rse .'xegb i P h o n e ojbh` w`wdubcb\yzwR gb
B l u e t o o t h , gb W L A N ]s\ y ^w\gbhduRs il`yg\j
]bp w^oujbh S i r i .'x>sgsjqd\fy gye hcydwfRse C o n n e c t e d D r i v e : eh_tsgogygs A p p l e C a r P l a y .X`wdubcbRyfy B l u e t o o t h ]s\
C a r P l a y
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 .Xc\^oagw gy` csds]ngl dpz_\fy :
A p p l e C a r P l a y 6 .X`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs .
ep`vwfy gbh i P h o n e _w C a r P l a y
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . Aos fhf]whp 5 . fy^wil`Rs ]s\ A u d i o
fb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pgbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 6 .T`sxygpfgw _w gb ]\`ygo fse fhf]whoe
B l u e t o o t h fgy` wuupe cwd\bjp ]s\ wc\^oagw gb
shgb]R`ygb .
X_is`Rxwgs\ o`se sd\z_oe w^oujbh . 7 .ehu]dR`wgw gb` sd\z_o w^oujbh cbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh _w shgo` cbh w_j
is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gbh ]\`ygbp ]s\ wc\twj
ts\qfgw og\ fh_il`bp` . 8 .Xc\^oagw C a r P l a y :
Xc\twtsRlfy hcovw\aye ]s\ fp`vwfy _w
C a r P l a y
fb i P h o n e fh`vowgs\ _w gb shgb]R`ygb ]s\ w_isj
`Rxwgs\ fgy ^Rfgs fhf]whq` .
S e i t e 8 6iX=d=efZd=Teh`vofw\e 8 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 87 of 452
iw\d\f_oe
V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe , t^ocw X`fl_sj
gl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` p Xujw\dRv\b bvyu\q`
u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs .
ehj`oe wdlgpfw\e P^we b\ cdbncbzofw\e gydbp`gs\ ]s\ o^s gs
scsdsRgygs tp_sgs w]gw^ofgy]s` fp_il`s _w gy` cdbt^wco_w`y fw\dn . csdo^s shgn y ibjdygp fhf]whp vw` ^w\gbhduwR _w gb` s`s_w`oj
_w`b gdocb .
ew shgp` gy` cwdRcglfy _cbdwR `s tbyzpfbh` b\
csds]ngl wcwayupfw\e :
fb i P h o n e vy^qzy]w pvy u\s gb A p p l e C a r P l a y .
>sgn gy `os fp`vwfy gb C a r P l a y vw` wR`s\ c^ob` v\szof\_b u\s wc\^bup .'xW\sudnkgw gb s`gRfgb\jb i P h o n e sco gy ^Rfgs
fhf]whq` .'xegb i P h o n e v\sudnkgw gb s`gRfgb\jb shgb]Rj
`ygb fgy` wc\^bup B l u e t o o t h ]s\ W L A N sco
gy ^Rfgs gl` scbzy]wh_o`l` fh`vofwl` .'xeh`vofgw gb i P h o n e le `os fhf]whp .
Pgs` y wc\zh_ygp ^w\gbhduRs vw` _cbdwR `s w]gw^wfgwR s]o_s ]s\ _wgn gy ^pky gl` cwd\udsj
io_w`l` _ogdl` : Tcwhzh`zwRgw fgy uds__p wahj cydogyfye , fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsjf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungyfodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
S c r e e n M i r r o r i n g
Vw`\]n
fb S c r e e n M i r r o r i n g wc\gdocw\ gy` s`scsdsulup gye o`vw\aye S m a r t p h o n e fgy` bzo`y w^oujbh .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xeh_tsgo S m a r t p h o n e _w zpds v\wcsipe
S c r e e n M i r r o r i n g .
eh_tsgoe fhf]whoe , t^ocw fw^Rvs 8 2 .'xegb S m a r t p h o n e wR`s\ w`wdubcb\y_o`b gb
S c r e e n M i r r o r i n g .'xegb shgb]R`ygb wR`s\ w`wdubcb\y_o`b gb
W L A N .
X`wdubcbRyfy W L A N fgb
shgb]R`ygb
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . W i F i
Wp^lfy S m a r t p h o n e _w S c r e e n
M i r r o r i n g
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . Aos fhf]whp 5 . S c r e e n M i r r o r i n g
fb o`b_s W L A N gbh shgb]\`pgbh w_is`Rxwj
gs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 6 .egb S m a r t p h o n e uR`wgs\ s`sxpgyfy u\s
fhf]whoe W L A N cbh hcndjbh` fgb cwd\tn^j
^b` .
fb o`b_s W L A N gbh shgb]\`pgbh w_is`Rxwj
gs\ fgy` bzo`y gye fhf]whpe . Xc\^oagw gb
o`b_s W L A N gbh shgb]\`pgbh . 7 .Xc\twts\qfgw gy fp`vwfy _ofl i D r i v e .
Z fhf]whp fh`vowgs\ ]s\ w_is`Rxwgs\ fgy ^Rfgs
fhf]whq` .
S e i t e 8 7eh`vofw\eiX=d=efZd=T 8 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 88 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) W\sjwRd\fy ibdygq`fhf]whq`
Vw`\]n
'x@wgn sco _Rs _b`sv\]p vp^lfy b\ fhf]whoe
s`su`ldRxb`gs\ shgo_sgs](/img/1/47679/w960_47679-87.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) W\sjwRd\fy ibdygq`fhf]whq`
Vw`\]n
'x@wgn sco _Rs _b`sv\]p vp^lfy b\ fhf]whoe
s`su`ldRxb`gs\ shgo_sgs")
W\sjwRd\fy ibdygq`fhf]whq`
Vw`\]n
'x@wgn sco _Rs _b`sv\]p vp^lfy b\ fhf]whoe
s`su`ldRxb`gs\ shgo_sgs ]s\ fh`vob`gs\ as`n , ogs` wR`s\ w`wdubcb\y_o`y y wgb\_ojgygs ^w\gbhduRse .'xcwd\wjo_w`s cbh hcndjbh` scbzy]wh_o`sfgy` ]ndgs S I M p fgb ]\`ygo gy^oil`b , c .j .
wcsioe , _wgsiodb`gs\ _wgn gy` s`su`qd\fy
fgb shgb]R`ygb ]s\ _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yj
zbp` _ofl i D r i v e .'xew bd\f_o`we fhf]whoe scs\gbp`gs\ bd\f_oj
`we dhz_Rfw\e , c .j . wabhf\bvogyfy , t^ocw
bvyuRwe jw\d\f_bp gye fhf]whpe .
X_in`\fy ^Rfgse fhf]whq`
P^we b\ fhf]whoe cbh wR`s\ vy^l_o`we p fh`vwj vw_o`we fgy fhf]whp w_is`Rxb`gs\ fgy ^Rfgs
fhf]whq` .
@w gb shgb]R`ygb _cbdbp` `s fh`vwzbp` ole
4 fhf]whoe _ofl B l u e t o o t h ]s\ ole 1 0 fhj
f]whoe _ofl W L A N . T`su`ldRxb`gs\ ole 2 0 fhj
f]whoe .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe
M`s fp_tb^b vwRj`w\ , u\s cb\s ^w\gbhduRs jdyf\j
_bcb\wRgs\ _\s fhf]whp . Pgs` gb fp_tb^b w_isj `Rxwgs\ ^wh]o , hcndjw\ w`wdup fp`vwfy _w gb shj
gb]R`ygb _w shgp` gy ^w\gbhduRs . fb fp_tb^b
w_is`Rxwgs\ u]d\ , ogs` y ^w\gbhduRs gye fhj f]whpe wR`s\ s`w`wdup .
ep_tb^bey_sfRs fy^oil`b . B l u e t o o t h A u d i o . W L A N H o t s p o t .ep_tb^bey_sfRs A p p l e C a r P l a y . S c r e e n M i r r o r i n g .
W\s_odilfy fhf]whpe
b\ ^w\gbhduRwe _cbdbp` `s w`wdubcb\yzbp` p `s
scw`wdubcb\yzbp` , ogs` wR`s\ vy^l_o`y p fh`j vwvw_o`y y fhf]whp .
Pgs` w]jldwRgs\ fw _\s fhf]whp _\s ^w\gbhduRs ,
shgp c\zs`o` `s scw`wdubcb\yzwR fw _\s pvy fh`vwvw_o`y fhf]whp ]s\ shgp y fhf]whp scbjfh`vowgs\ . T]b^bhzpfgw g\e hcbvwRaw\e fgy`
bzo`y w^oujbh .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp fhf]whp . 4 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x Tcbfp`vwfy fhf]whpe
Z fhf]whp csds_o`w\ vy^l_o`y ]s\ _cbj
dwR `s fh`vwzwR as`n .'x ep`vwfy fhf]whpe
b\ w]jldy_o`we cd\` gy` scbfp`vwfy gye
fhf]whpe ^w\gbhduRwe w]jldbp`gs\ as`n
fgy fhf]whp ]sgn gy` wcs`sfp`vwfy . ew
_\s pvy fh`vwvw_o`y fhf]whp scw`wdubj
cb\bp`gs\ w`vwjb_o`le shgoe b\ ^w\gbhdj
uRwe .'x W\sudsip fhf]whpe
Z fhf]whp scbfh`vowgs\ ]s\ v\sudniwgs\
sco gy ^Rfgs fhf]whq` .
cdbgwds\ogygs gl` gy^wiq`l`
Pgs` fh`vob`gs\ vpb ]\`ygn gy^oil`s _w gb shj
gb]R`ygb , _cbdbp` `s ]szbd\fgbp` b\ cdbgwds\oj gygwe gl` ]\`ygq` gy^wiq`l` u\s gy` wcs`sfp`j
vwfy .
S e i t e 8 8iX=d=efZd=Teh`vofw\e 8 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 89 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dh](/img/1/47679/w960_47679-88.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dh")
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . cdbgwds\ogygwe u\s gy^wil`Rs 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp fhf]whp . 7 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , u\s `s
wc\^oawgw gy` cdbgwds\ogygs u\s gb wc\^wuj
_o`b ]\`ygo gy^oil`b .
Xc\^oagw fpdb`gse gy` wc\zh_ygp cdbgwds\oj
gygs . S e i t e 8 9eh`vofw\eiX=d=efZd=T 8 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0
Page 90 of 452
![BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f](/img/1/47679/w960_47679-89.png "BMW X3 PLUG IN HYBRID 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f")
K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
>^w\vR bjp_sgbe
Vw`\]nT`n^bus _w gb` wabc^\f_o , fgs h^\]n csdnvbfye
cwd\^s_tn`wgs\ o`s ]^w\vR bjp_sgbe p o`s ]^w\vR bjp_sgbe ]s\ gb ]^w\vR _w bzo`y B M W .
>nzw ]^w\vR bjp_sgbe cwd\ojw\ _\s s`g\]sz\fgqj _w`y _csgsdRs .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o ]s\ gy` o]vbfy jqdse
wc\gdocb`gs\ v\nibdwe dhz_Rfw\e u\s g\e ^w\gbhdj
uRwe gl` c^p]gdl` .
ew o`s ]^w\vR bjp_sgbe _cbdwR `s w]jldyzwR o`s cdbiR^ bvyubp _w cdbflc\]oe dhz_Rfw\e .
V\s c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gy` s`nu]y fh`gpj dyfye gs vwvb_o`s fodt\e scbzy]wpb`gs\ fgb
]^w\vR bjp_sgbe .
V\s `s scbgdscwR c\zs`o ]^wRvl_s gbh ]^w\v\bp
bjp_sgbe fgb wflgwd\]o , cndgw gb ]^w\vR bjp_sj
gbe _sxR fse ]sgn gy` oabvb sco gb shgb]R`ygb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Kgb_s ]s\ ]sgb\]Rv\s cbh csds_o`bh` fgb shj
gb]R`ygb _cbdbp` `s ]^w\vqfbh` sco _ofs g\e codgwe ]s\ `s wu]^lt\fgbp` . ew shgp` gy` cwdRj
cglfy gb shgb]R`ygb vw` s`bRuw\ sco oal . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . cndw _sxR
fse gb ]^w\vR bjp_sgbe , u\s `s _cbdwR `s s`bRj
aw\ gb shgb]R`ygb sco oal .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew bd\f_o`we w]vofw\e jldq` gb aw]^wRvl_s
sco _ofs _cbdwR `s uR`w\ _o`b _w w\v\]oe u`qj
fw\e .
ew cwdRcglfy csdsgwgs_o`ye csds_b`pe sgoj
_l` fgb shgb]R`ygb ]s\ o]zwfpe gbhe fw
s]dsRwe zwd_b]dsfRwe hcndjw\ ]R`vh`be gdshj _sg\f_bp p zs`ngbh . @y` ]^w\vq`wgw gb shgbj
]R`ygb sco oal , ogs` hcndjbh` ngb_s fgb wflj gwd\]o .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgs cs\v\n p xqs fgb shgb]R`ygb _cbj
dwR `s zofbh` gb shgb]R`ygb fw ]R`yfy _w scbj go^wf_s `s ]\`vh`okbh` shgn p y ]h]^bibdRs ,
c .j . sco g\e s]o^bhzwe w`oduw\we :
'xcngy_s gbh ]bh_c\bp w]]R`yfye /v\s]bj
cpe .'x?pf\_b gbh ido`bh fgnz_whfye .'xK`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b cbdgq` p csdszpj
dl` .'xXc\^bup gye zofye gbh wc\^buos N .'xiw\d\f_oe wabc^\f_q` gbh shgb]\`pgbh . S e i t e 9 0iX=d=efZd=T,`b\V_T ]T\ ]^wRf\_b 9 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 5 7 4 - I I / 2 0