BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: X4, Model: BMW X4 2021Pages: 438, PDF Size: 6.72 MB
Page 391 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Mahc`y ]^pfy o]gs]gye
s`nu]ye
Tdjp ^w\gbhduRse
ew cwd\cgqfw\e s`nu]ye _ofl gbh fhfgp_sgbe
_cbdwR `s cd](/img/1/47702/w960_47702-390.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Mahc`y ]^pfy o]gs]gye
s`nu]ye
Tdjp ^w\gbhduRse
ew cwd\cgqfw\e s`nu]ye _ofl gbh fhfgp_sgbe
_cbdwR `s cd")
Mahc`y ]^pfy o]gs]gye
s`nu]ye
Tdjp ^w\gbhduRse
ew cwd\cgqfw\e s`nu]ye _ofl gbh fhfgp_sgbe
_cbdwR `s cdsu_sgbcb\yzwR shgo_sgs p jw\db]Rj `ygs _\s ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye .
Vw`\]n
csgpfgw gb c^p]gdb S O S _o`b fw cwdRcglfy s`nu]ye .
fb oahc`b fpfgy_s ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye fse fh`vow\ _w gb ]o`gdb ]^pfwl` s`nu]ye gye B M W .
T]o_s ]s\ ogs` vw` wR`s\ vh`sgp ]s_Rs ]^pfy
o]gs]gye s`nu]ye _ofl gye B M W , hcndjw\ y cwj dRcglfy , `s scb]szRfgsgs\ _\s ]^pfy o]gs]gye
s`nu]ye cdbe o`s vy_of\b sd\z_o ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye . Thgo wasdgngs\ _wgsap gl` n^^l`
sco gb w]nfgbgw vR]ghb ]\`ygpe gy^wil`Rse ]s\
gbhe wz`\]bpe ]s`b`\f_bpe .
V\s gwj`\]bpe ^oubhe , _cbdwR `s _y` wR`s\ vh`sgp
y cdsu_sgbcbRyfy gye ]^pfye o]gs]gye s`nj
u]ye wcwRubhfse ]^pfye fw was\dwg\]n s`gRabwe fh`zp]we .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb S O S .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xZ wgb\_ogygs ^w\gbhduRse w`wdubcb\pzy]w .'xfb fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye ^w\j gbhduwR flfgn .'xew cwdRcglfy wabc^\f_bp _w oahc`y ]^pfy
o]gs]gye s`nu]ye : Z w`fl_sgl_o`y ]ndgs S I M fgb shgb]R`ygb wR`s\ w`wdubcb\y_o`y .
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
ew bd\f_o`we cwd\cgqfw\e , c .j . w`wdubcbRyfy w`oe swdofs]bh , cdsu_sgbcb\wRgs\ shgo_sgs
_\s ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye _wgn sco o`s sgpj
jy_s s`gRfgb\jye fbtsdogygse . fb cngy_s gbh
c^p]gdbh S O S vw` wcydwnxw\ gy` shgo_sgy ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye .
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy
1 .TuuRagw gb ]n^h__s . 2 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb S O S , _ojd\
`s s`nkw\ y ilgbvRbvbe fgy` cwd\bjp gbh
c^p]gdbh _w cdnf\`b jdq_s .'xZ L E D s`ntw\ cdnf\`y : Pgs` ojw\ w`wdubj cb\yzwR y ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye .
Xn` w_is`\fgwR _Rs wdqgyfy v\s]bcpe fgy`
bzo`y w^oujbh , _cbdwR `s v\s]bcwR y ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye .
Xn` gb wc\gdocw\ y cwdRfgsfy , cwd\_o`wgw fgb
shgb]R`ygb , _ojd\ `s cdsu_sgbcb\yzwR y ilj
`yg\]p fp`vwfy .'x@o^\e scb]sgsfgszwR y fp`vwfy _w gb`
sd\z_o ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye , s`stbj
ftp`w\ y ilgbvRbvbe ( L E D ) cdnf\`y .
ew _Rs ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye _ofl gye B M W _wgsvRvb`gs\ vwvb_o`s fgb ]o`gdb
]^pfwl` s`nu]ye , gs bcbRs jdyf\_wpbh` fgb` cdbfv\bd\f_o gl` scsdsRgygl` _ogdl`v\nflfye , c .j . y gdojbhfs zofy gbh bjp_sjgbe , ogs` shgp _cbdwR `s cdbfv\bd\fgwR .
Xn` vw` scs`gyzbp` wdlgp_sgs sco gb ]o`j
gdb ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye , s`sgRzw`gs\
n_wfs _ogds v\nflfye .
Pgs` gb ]o`gdb ]^pfwl` s`nu]ye vw` s]bpj
uwgs\ c^ob` sco gs yjwRs , b\ wc\tngwe csdo^s
shgn _cbdbp` `s s]bpub`gs\ s]o_s fgb ]o`j
gdb ]^pfwl` s`nu]ye .
Z ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye gwd_sgRxwgs\ sco gs
]w`gd\]n ]^pfwl` o]gs]gye s`nu]ye .
S e i t e 3 9 16bp[X\T fX cXdRcglfZ Tghjp_Tgbe M O B I L I T Y 3 9 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 392 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) chdbftwfgpdse
Tdjp ^w\gbhduRse@w gb` chdbftwfgpds wR`s\ vh`sgp y ]sgnj
ftwfy chd]su\q` fgb ojy_s .
Vw`](/img/1/47702/w960_47702-391.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) chdbftwfgpdse
Tdjp ^w\gbhduRse@w gb` chdbftwfgpds wR`s\ vh`sgp y ]sgnj
ftwfy chd]su\q` fgb ojy_s .
Vw`")
chdbftwfgpdse
Tdjp ^w\gbhduRse@w gb` chdbftwfgpds wR`s\ vh`sgp y ]sgnj
ftwfy chd]su\q` fgb ojy_s .
Vw`\]n T`n^bus _w gb` wabc^\f_o ]s\ gy` o]vbfy gye
jqdse gb shgb]R`ygb v\szogw\ o`s` chdbftwj fgpds .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew s`g\]s`b`\]p jdpfy gbh chdbftwfgpds _cbj dwR `s cdb]pkbh` gdsh_sg\f_bR . gcndjw\ ]R`vhj
`be gdsh_sg\f_bp . >sgn gy jdpfy gbh chdbj ftwfgpds cdbfojwgw gs csds]ngl fy_wRs :
'xTcbipuwgw gy` w\fc`bp gbh _ofbh ]sgnj
ftwfye . ew cwdRcglfy w\fc`bpe gbh _ofbh
]sgnftwfye , _wgsiodwgw gb ngb_b fgb`
]szsdo sods . ew vpfc`b\s wc\]b\`l`pfgw s_ofle _w u\sgdo .'xTcbipuwgw gy` wcsip gbh vod_sgbe _w gb_ofb ]sgnftwfye . Z csdsgwgs_o`y
wcsip gbh _ofbh ]sgnftwfye _w gb
vod_s _cbdwR `s bvyupfw\ fw apds`fy gbh
vod_sgbe .'xTcbipuwgw gy` wcsip gl` bizs^_q` _w
gb _ofb ]sgnftwfye . ew cwdRcglfy wcsj
ipe _w gs _ng\s , awc^p`wgw s_ofle _w
nizb`b ]szsdo `wdo . T` y vhfibdRs wc\j
_o`w\ wc\]b\`l`pfgw _w u\sgdo .
Xc\f]ocyfy
b chdbftwfgpdse tdRf]wgs\ fgy` _cdbfg\`p
c^whdn gbh fh`bvyubp .
TisRdwfy chdbftwfgpds T`bRagw gbhe fi\u]gpdwe sco gb` \_n`gs fgwdolj
fye .
idpfy chdbftwfgpds
V\s gy jdpfy gbh chdbftwfgpds ^ntwgw hcoky
gs fgb\jwRs gbh ]sgsf]whsfgp cn`l fgb` chdbj ftwfgpds ]s\ g\e fh`y__o`we c^ydbibdRwe .
T`g\]sgnfgsfy chdbftwfgpds 1 .fbcbzogyfy chdbftwfgpds fgy` hcbvbjp . 2 .T`sdgpfgw ]s\ ]^wRfgw gb` fi\u]gpds .
eh`gpdyfy ]s\ s`suo_lfy T`szofgw gb` o^wujb gbh chdbftwfgpds ]nzw 2
jdo`\s fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsj
f]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
fydwRgw gy` y_wdb_y`Rs u\s gy` wco_w`y fh`gpj
dyfy gbh chdbftwfgpds .
T`g\]sz\fgngw p s`sub_q`wgw gb` chdbftwj
fgpds _wgn sco jdpfy .
Ubpzw\s w]]R`yfye
Vw`\]n
Pgs` y _csgsdRs ojw\ scbibdg\fgwR , b ]\`ygpdse
_cbdwR `s w]]\`pfw\ _w gdbibvbfRs sco gy` _csj gsdRs w`oe n^^bh shgb]\`pgbh , sd]wR `s fh`vwj
zwR fw shgp` _w vpb tbyzyg\]n ]s^qv\s w]]R`yj fye . <s cdocw\ `s jdyf\_bcb\bp`gs\
scb]^w\fg\]n tbyzyg\]n ]s^qv\s w]]R`yfye _w
c^pdle _b`l_o`we gf\_cRvwe co^l` .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
Z wcsip _w wasdgp_sgs cbh tdRf]b`gs\ hco
gnfy _cbdwR `s cdb]s^ofw\ y^w]gdbc^yaRs . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`ngbh .
@y` suuRxwgw wasdgp_sgs , gs bcbRs zs _cbj
dbpfs` `s tdRf]b`gs\ hco gnfy .
S e i t e 3 9 2 M O B I L I T Y6bp[X\T fX cXdRcglfZ Tghjp_Tgbe 3 9 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 393 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy fp`vwfy gbh tbyzyg\]bp ]s^lvRbh w]j
]R`yfye _cbdwR ^oul ^nzbe fw\dne fp`vwfye
`](/img/1/47702/w960_47702-392.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy fp`vwfy gbh tbyzyg\]bp ]s^lvRbh w]j
]R`yfye _cbdwR ^oul ^nzbe fw\dne fp`vwfye
`")
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy fp`vwfy gbh tbyzyg\]bp ]s^lvRbh w]j
]R`yfye _cbdwR ^oul ^nzbe fw\dne fp`vwfye
`s vy_\bhduyzbp` fc\`zpdwe . gcndjw\ ]R`vhj `be gdsh_sg\f_bp . fydwRgw gy flfgp fw\dn]sgn gy fp`vwfy .
gcovw\ay
ew cwdRcglfy wcsipe _wgsap gl` s_sal_ngl` gl` vpb shgb]\`pgl` _cbdwR ]sgn gy tbpzw\s
w]]R`yfye `s cdb]^yzwR tdsjh]p]^l_s . gcndj jw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . cdbfoagw gs s_sj
aq_sgs `s _y` odjb`gs\ fw wcsip _wgsap gbhe .
cdbwgb\_sfRs
1 .X^ouagw s` y _csgsdRs gbh n^^bh bjp_sgbe
ojw\ gnfy 1 2 V o l t . fs fgb\jwRs gnfye s`sudnj
ib`gs\ fgy` _csgsdRs . 2 .etpfgw gb` ]\`ygpds gbh vwpgwdbh shgb]\`pj gbh . 3 .Tcw`wdubcb\pfgw gbhe y^w]gd\]bpe ]sgs`sj
^lgoe ]s\ fgs vpb shgb]R`ygs .
co^b\ tbpzw\se w]]R`yfye
fb fy_wRb fp`vwfye tbyzyg\]q` ]s^lvRl` w]]Rj
`yfye fgb` jqdb gbh ]\`ygpds , t^ocw fwj
^Rvs 3 6 7 , ^w\gbhduwR le zwg\]oe co^be gye _csj
gsdRse .
T`bRagw gb ]scn]\ gbh co^bh tbpzw\se w]]R`yj fye .
M`s w\v\]o fy_wRb fp`vwfye fgb s_nal_s fgb`
jqdb gbh ]\`ygpds , t^ocw fw^Rvs 3 6 7 , ^w\gbhduwR
le sd`yg\]oe co^be gye _csgsdRse .
ep`vwfy gl` ]s^lvRl`
cd\` aw]\`pfwgw gy v\sv\]sfRs , scw`wdubcb\pfgw o^bhe gbhe y^w]gd\]bpe ]sgs`s^lgoe cbh vw`wR`s\ scsdsRgygb\ , ocle c .j . gb dsv\oil`b , fgb
shgb]R`ygb cbh csdojw\ ]s\ fgb shgb]R`ygb cbh
^s_tn`w\ gy` y^w]gd\]p gdbibvbfRs . 1 .T`bRagw gb ]scn]\ gbh co^bh tbpzw\se w]]Rj `yfye . 2 .eh`vofgw _Rs gf\_cRvs co^bh gbh tbyzyg\]bp
]s^lvRbh w]]R`yfye zwg\]bp co^bh fgb zwj
g\]o co^b gye _csgsdRse p fgb` s`gRfgb\jb
co^b tbpzw\se w]]R`yfye gbh vwpgwdbh shj gb]\`pgbh . 3 .eh`vofgw gy vwpgwdy gf\_cRvs co^bh fgb zwjg\]o co^b gye _csgsdRse p fgb` s`gRfgb\jb
co^b tbpzw\se w]]R`yfye gbh shgb]\`pgbh
cbh zs w]]\`pfw\ . 4 .eh`vofgw _\s gf\_cRvs co^bh gbh tbyzyg\]bp
]s^lvRbh w]]R`yfye sd`yg\]bp co^bh fgb`
sd`yg\]o co^b gye _csgsdRse p fgy` s`gRj
fgb\jy uwRlfy ]\`ygpds p s_saq_sgbe gbh
vwpgwdbh shgb]\`pgbh . 5 .eh`vofgw gy vwpgwdy gf\_cRvs co^bh fgb`
sd`yg\]o co^b gye _csgsdRse p fgy` s`gRj
fgb\jy uwRlfy gbh ]\`ygpds p gbh s_saq_sj gbe gbh shgb]\`pgbh cbh zs w]]\`pfw\ .
X]]R`yfy ]\`ygpds
@y jdyf\_bcb\wRgw fcdo\ tbpzw\se w]]R`yfye u\s
gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds .
1 .X]]\`pfgw gb` ]\`ygpds gbh shgb]\`pgbh cbh csdojw\ gb dwp_s ]s\ sipfgw gb` `s ^w\gbhdj
upfw\ u\s _wd\]n ^wcgn _w hky^o sd\z_o
fgdbiq` fgb dw^s`gR .
Xn` gb ojy_s cbh cdocw\ `s aw]\`pfw\ ojw\
cwgdw^s\b]\`ygpds : Tipfgw gb` ]\`ygpds gbh
shgb]\`pgbh cbh vR`w\ gnfy `s ^w\gbhdupfw\
u\s cwdRcbh 1 0 ^wcgn . 2 .X]]\`pfgw gb` ]\`ygpds gbh shgb]\`pgbh cbh cdocw\ `s aw]\`pfw\ , ocle fh`pzle .
ew cwdRcglfy scbghjRse , wcs`s^ntwgw gy`
cdbfcnzw\s w]]R`yfye , sibp cwdnfbh`
cdqgs _wd\]n ^wcgn , u\s `s wc\gdokwgw gy` cwds\godl iodg\fy gye scbibdg\f_o`ye _csj
gsdRse . S e i t e 3 9 36bp[X\T fX cXdRcglfZ Tghjp_Tgbe M O B I L I T Y 3 9 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 394 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .Tipfgw ]s\ gbhe vpb ]\`ygpdwe `s ^w\gbhdupjfbh` u\s _wd\]n ^wcgn . 4 .Tcbfh`vofgw gb tbyzyg\]o ]s^qv\](/img/1/47702/w960_47702-393.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .Tipfgw ]s\ gbhe vpb ]\`ygpdwe `s ^w\gbhdupjfbh` u\s _wd\]n ^wcgn . 4 .Tcbfh`vofgw gb tbyzyg\]o ]s^qv\")
3 .Tipfgw ]s\ gbhe vpb ]\`ygpdwe `s ^w\gbhdupjfbh` u\s _wd\]n ^wcgn . 4 .Tcbfh`vofgw gb tbyzyg\]o ]s^qv\b w]]R`yj
fye _w s`gRfgdbiy fw\dn sco shgp` gye fp`j vwfye .
X`vwjb_o`le , w^ouagw gy` _csgsdRs ]s\ wcs`sj
ibdgRfgw gy` .
X]]R`yfy _w dh_bp^]yfygbh shgb]\`pgbh
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe _cbdwR
]sgn gy` w]]R`yfy _w dh_bp^]yfy gbh shgb]\j
`pgbh _w w`wdubcb\y_o`s fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t
S a f e t y `s _y` w]gw^bp`gs\ flfgn wc\_odbhe
^w\gbhduRwe . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
cd\` sco gy` w]]R`yfy _w dh_bp^]yfy gbh shj gb]\`pgbh scw`wdubcb\pfgw o^s gs fhfgp_sgs
I n t e l l i g e n t S a f e t y .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
@wgsibdn shgb]\`pgbh
Vw`\]n fb shgb]R`ygo vw` wc\gdocwgs\ `s dh_bh^]yzwR .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
gcovw\ay
>sgn gy dh_bp^]yfy gbh shgb]\`pgbh _w o`s`
_o`b s`hkl_o`b nab`s _cbdwR `s hcbfgwR xyj _\oe gb shgb]R`ygb . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q`
xy_\q` . @wgsiodwgw gb shgb]R`ygb _o`b wcn`l fw wc\in`w\s iodglfye .
gcovw\ay
>sgn gy` s`pklfy ]s\ fgwdolfy gbh shgb]\`pj gbh _cbdwR `s cdb]^yzbp` xy_\oe fgb shgb]Rj
`ygb .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
'xT`hkqfgw gb shgb]R`ygb _w ]sgn^^y^we
v\sgnaw\e .'x@y` s`hkq`wgw p fgwdwq`wgw gb shgb]Rj
`ygb fgb nu]\fgdb dh_bp^]yfye p fw
_ody gbh s_saq_sgbe p gbh fhfgp_sgbe
s`ndgyfye .
Rzyfy shgb]\`pgbh
V\s gy` scb_n]dh`fy w`oe s]\`ygbcb\y_o`bh
shgb]\`pgbh sco _\s wc\]R`vh`y cwd\bjp , _cbdwR `s cdsu_sgbcb\yzwR qzyfy u\s _\]dp v\svdb_p .
>p^\fy p qzyfy , t^ocw fw^Rvs 1 4 7 , gbh shgb]\j
`pgbh .
Pjy_s dh_bp^]yfye
@wgsiodwgw gb shgb]R`ygb _o`b wcn`l fw wc\jin`w\s iodglfye .
dh_bp^]yfy n^^l` shgb]\`pgl` Vw`\]n
T`n^bus _w gy` \fjpbhfs `b_bzwfRs gye jqdse , fgy` bcbRs tdRf]wfgw , w`wdubcb\pfgw gs iqgs s^nd_ .
ew cwdRcglfy t^ntye gbh y^w]gd\]bp fhfgp_sj gbe , cdocw\ `s gbcbzwgpfwgw o`s s`n^bub fp_s
fgb cRfl _odbe gbh dh_bh^]bp_w`bh shgb]\`pj
S e i t e 3 9 4 M O B I L I T Y6bp[X\T fX cXdRcglfZ Tghjp_Tgbe 3 9 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 395 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gbh , c .j . gb cdbw\vbcb\yg\]o gdRul`b p _\s c\`sj
]Rvs fgb cRfl gxn_\ .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=](/img/1/47702/w960_47702-394.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gbh , c .j . gb cdbw\vbcb\yg\]o gdRul`b p _\s c\`sj
]Rvs fgb cRfl gxn_\ .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=")
gbh , c .j . gb cdbw\vbcb\yg\]o gdRul`b p _\s c\`sj
]Rvs fgb cRfl gxn_\ .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` gb wc\gdwco_w`b fh`b^\]o tndbe gbh dhj
_bh^]bp shgb]\`pgbh wR`s\ w^sidpgwdb sco gb dh_bh^]bp_w`b shgb]R`ygb , gogw gb nu]\fgdb
dh_bp^]yfye _cbdwR `s ]bcwR p y fh_cwd\ibdn
gbh bjp_sgbe _cbdwR `s _y` wR`s\ c^ob` w^wuj
jo_w`y . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . cdbj foagw gb fh`b^\]o tndbe gbh dh_bh^]bp shgbj
]\`pgbh `s wR`s\ _wus^pgwdb sco gb tndbe gbh
dh_bh^]bp_w`bh shgb]\`pgbh .
gcovw\ay
ew cwdRcglfy ^nzbe fgwdolfye gye dntvbh dh_bp^]yfye p gbh fjb\`\bp dh_bp^]yfye
_cbdwR `s cdb]^yzbp` xy_\oe fw n^^s _ody
gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . egwdwqfgw gy dntvb dh_bp^]yfye p gb
fjb\`R dh_bp^]yfye flfgn fgb nu]\fgdb dhj _bp^]yfye .
dntvbe dh_bp^]yfye
fs nu]\fgds dh_bp^]yfye ]s\ gl` vpb shgb]\j
`pgl` cdocw\ `s tdRf]b`gs\ fgy` Rv\s c^whdn .
Xn` u\s ]ncb\b ^oub y dntvbe tdRf]wgs\ hco ulj `Rs , cdbfoagw gs s]o^bhzs :
'xZ w^wpzwdy ]R`yfy ]sgn gy` bvpuyfy fw
fgdbioe wR`s\ cwd\bd\f_o`y .'xXn` y dntvbe tdRf]wgs\ hco ul`Rs , vy_\bhdj
ubp`gs\ _wun^we c^nu\we vh`n_w\e .
ejb\`R dh_bp^]yfye
>sgn gy jdpfy fjb\`\bp dh_bp^]yfye cdbfojwgw
g\e csds]ngl hcbvwRaw\e :
'xidyf\_bcb\pfgw fjb\`\n p \_n`gwe sco `n\^b` , cbh wc\gdocbh` gy` b_s^p dh_bp^]yfy .'xegwdwqfgw gb fjb\`R dh_bp^]yfye , jldRe `s
ojw\ cwd\fgdsiwR .'xX^oujwgw gs]g\]n gy fgwdolfy gbh ]dR]bh ]s\
gbh fjb\`\bp dh_bp^]yfye .'x@y` hcwdtsR`wgw gy` gsjpgygs dh_bp^]yfye
gl` 5 0 k m / h .'x@y` hcwdtsR`wgw gy` scofgsfy dh_bp^]yj fye gl` 5 k m .'x>sgn gb aw]R`y_s gbh dh_bh^]bp shgb]\`pj
gbh twts\lzwRgw og\ gb fjb\`R dh_bp^]yfye wR`s\ gw`gl_o`b .
Ku]\fgdb dh_bp^]yfye
Vw`\]n
fb t\vlgo nu]\fgdb dh_bp^]yfye cdocw\ `s ihj ^nffwgs\ cn`gbgw fgb shgb]R`ygb .
Thgo gb nu]\fgdb dh_bp^]yfye _cbdwR `s t\vlj
zwR _cdbfgn p cRfl fgb shgb]R`ygb .
fb nu]\fgdb dh_bp^]yfye tdRf]wgs\ fgb fwg wdj
us^wRl` , t^ocw fw^Rvs 3 8 0 .
'xidyf\_bcb\wRgw _o`b gb nu]\fgdb dh_bp^]yj
fye cbh csdojwgs\ _w gb shgb]R`ygb t\vq`bj
`gne gb fi\jgn _ojd\ god_s .'xidyf\_bcb\wRgw gb nu]\fgdb dh_bp^]yfye
_o`b u\s dh_bp^]yfy fw fgwdwo bvofgdl_s .'xTcbipuwgw g\e wu]ndf\we ]sgscb`pfw\e fgb
nu]\fgdb dh_bp^]yfye , u\s csdnvw\u_s _y`
s`sfy]q`wgw gb shgb]R`ygb sco gb nu]\fgdb
dh_bp^]yfye .'xX^oujwgw gs]g\]n gy fgwdolfy gbh un`gxbh
dh_bp^]yfye . S e i t e 3 9 56bp[X\T fX cXdRcglfZ Tghjp_Tgbe M O B I L I T Y 3 9 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 396 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
Pgs` b nu]\fgdb dh_bp^]yfye vw` jdyf\_bj cb\wRgs\ _w gb` cdbt^wco_w`b gdo](/img/1/47702/w960_47702-395.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
Pgs` b nu]\fgdb dh_bp^]yfye vw` jdyf\_bj cb\wRgs\ _w gb` cdbt^wco_w`b gdo")
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
Pgs` b nu]\fgdb dh_bp^]yfye vw` jdyf\_bj cb\wRgs\ _w gb` cdbt^wco_w`b gdocb cdb]s^bpj
`gs\ xy_\oe fgb shgb]R`ygb p fgb nu]\fgdb dhj _bp^]yfye . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
fydwRgw g\e hcbvwRaw\e u\s gy jdpfy gbh nu]\j
fgdbh dh_bp^]yfye .
ecwRdl_s u\s nu]\fgdb
dh_bp^]yfye
c\ofgw gb _sd]nd\f_s fgb cwd\zqd\b gbh ]s^p_j
_sgbe , u\s `s wasjzwR gb ]n^h__s .
ew ]s^p__sgs cbh s`gR u\s gb fy_nv\ v\szogbh`
n`b\u_s , gdstpagw gb ]n^h__s oal sco gb
n`b\u_s .
X]]R`yfy _w dh_bp^]yfy Ww` wc\gdocwgs\ y w]]R`yfy gbh shgb]\`pgbh _w
dh_bp^]yfy .
T` jdw\sfgwR w]]\`pfgw gb` ]\`ygpds _ofl tbpj zw\se w]]R`yfye , t^ocw fw^Rvs 3 9 2 .
T`szofgw gy` s`g\_wgqc\fy gye s\gRse u\s g\e vhj
f]b^Rwe w]]R`yfye fw o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdjuwRb .
S e i t e 3 9 6 M O B I L I T Y6bp[X\T fX cXdRcglfZ Tghjp_Tgbe 3 9 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 397 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]p idb`gRvsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,](/img/1/47702/w960_47702-396.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]p idb`gRvsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,")
Vw`\]p idb`gRvsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
c^pf\_b gbh shgb]\`pgbh
Vw`\]n
Tcb_s]dp`wgw gs]g\]n gs ao`s fq_sgs , c .j .
awdn ip^^s , _w s`b\jgo gb ]sco gbh ]\`ygpds
fgy` cwd\bjp ]ngl sco gb _cdbfg\`o csd_cdRx .
=v\sRgwds gb jw\_q`s c^o`wgw gb shgb]R`ygb fhjj`ogwds . Z _wun^y dpcs`fy ]s\ gs n^sgs cbh
jdyf\_bcb\bp`gs\ ]sgn gy v\nd]w\s gbh jw\_q`s
u\s gb awcnul_s gl` vdo_l` , _cbdwR `s bvyupj fbh` fw xy_\oe fgb shgb]R`ygb .
X]gbawhgpdse sg_bp ]s\
fhf]whp ]szsd\f_bp hky^pe
cRwfye
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
>sgn gb` ]szsd\f_o _w fhf]whoe ]szsd\f_bp
hky^pe cRwfye _cbdwR y cb^p hky^p cRwfy p b\
cb^p hky^oe zwd_b]dsfRwe `s cdb]s^ofbh`
xy_\oe fw v\nibds wasdgp_sgs . gcndjw\ ]R`vhj
`be h^\]q` xy_\q` . hdb`gRfgw u\s wcsd]p scoj
fgsfy ]s\ _y` kw]nxwgw csdsgwgs_o`s . cdbj
foagw g\e hcbvwRaw\e jw\d\f_bp u\s gy fhf]whp
]szsd\f_bp hky^pe cRwfye .
Tcbfgnfw\e ]s\ zwd_b]dsfRs'x@ou\fgy zwd_b]dsfRs : 6 0
Page 398 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xTcw`wdubcb\pfgw gbhe hs^b]szsd\fgpdwe]s\ w`vwj . gb` s\fzygpds tdbjpe , u\s `s
scbipuwgw xy_\oe fgb](/img/1/47702/w960_47702-397.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xTcw`wdubcb\pfgw gbhe hs^b]szsd\fgpdwe]s\ w`vwj . gb` s\fzygpds tdbjpe , u\s `s
scbipuwgw xy_\oe fgb")
'xTcw`wdubcb\pfgw gbhe hs^b]szsd\fgpdwe]s\ w`vwj . gb` s\fzygpds tdbjpe , u\s `s
scbipuwgw xy_\oe fgb fpfgy_s hs^b]sj zsd\fgpdl` .
XRfbvbe fw o`s shgo_sgb c^h`gpd\b
_w ]\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
>sgn gy` scw`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse ^w\j
gbhduRse , wc\^ouwgs\ shgo_sgs y zofy gbh wc\^buos P . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
@y` scw`wdubcb\wRgw gy` wgb\_ogygs ^w\gbhdj uRse fgs shgo_sgs c^h`gpd\s .
Vw`\]n
fb shgb]R`ygb cdocw\ `s ]h^nw\ w^wpzwds fgs
shgo_sgs c^h`gpd\s .
>h^pfgw p lzpfgw , t^ocw fw^Rvs 1 4 7 , gb shgb]Rj
`ygb .
ew bd\f_o`s shgo_sgs c^h`gpd\s scs\gwRgs\ y
scbtRtsfy sco gb shgb]R`ygb . >^wRvl_s gbh shj
gb]\`pgbh sco oal fgy zofy gbh wc\^buos A vw` wR`s\ vh`sgo . >sgn gy` cdbfcnzw\s ]^w\vq_sgbe
gbh shgb]\`pgbh , yjwR o`s fp_s .
Mabvbe sco o`s shgo_sgb
c^h`gpd\b
Uwts\lzwRgw og\ gb ]^w\vR gbh shgb]\`pgbh tdRj
f]wgs\ _ofs fgb shgb]R`ygb .
X`wdubcbRyfy wgb\_ogygse bvpuyfye , t^ocw fwj
^Rvs 1 3 3 .
cdbtb^wRe
@y` gdRtwgw gbhe tdwu_o`bhe cdbtb^wRe u\s `s fgwu`qfbh` ]s\ _y` jdyf\_bcb\wRgw f]^ydn p ]shfg\]n h^\]n ]szsd\f_bp .
@bh^\nfgw gbhe ^w]ovwe , c .j . sco o`gb_s , _w
fs_cbhn` ]s\ awc^p`gw _w cb^p `wdo .
awcsuq`wgw gs csul_o`s fy_wRs _w s`g\csulj
g\]o fcdo\ , _y jdyf\_bcb\wRgw apfgdwe cnubh .
@wgn gb c^pf\_b gbh
shgb]\`pgbh
@wgn gb c^pf\_b gbh shgb]\`pgbh cwd\_o`wgw
^Rub `s fgwu`qfbh` gs ido`s , v\sibdwg\]n _cbj
dwR `s _w\lzwR cdbfld\`n y scovbfy gl` idoj
`l` . Tco gy zwd_ogygs cbh csdnuwgs\ ]sgn gb
idw`nd\f_s b\ vRf]b\ ]s\ gs gs]n]\s ido`l` fgwj
u`q`bh` ]s\ cdbfgsgwpb`gs\ sco gy v\ntdlfy .
Tcb_s]dp`wgw w`gw^qe gs hcb^wR__sgs sco gs
gxn_\s , u\s gy` scbgdbcp _wRlfye gye bdsgogyj
gse _ofl fjy_sg\f_bp uds__q` ]s\ gy _wRlfy
gl` zbdptl` gl` hs^b]szsd\fgpdl` ]s\ gye
izbdne gl` _n]gdl` gl` hs^b]szsd\fgpdl` .
hdb`gRvs shgb]\`pgbh
g^\]n cwd\cbRyfye
Vw`\]n Z B M W fh`\fgn gy jdpfy cdbmo`gl` cwd\cbRyjfye ]s\ ]szsd\f_bp gye B M W . V\s gs ]sgn^^y^s
cdbmo`gs cwd\cbRyfye scwhzh`zwRgw fw o`s`
fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j ^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs h^\]n ]szsd\f_bp _cbdbp` `s cwd\ojbh`
wc\]R`vh`we p t^stwdoe fgy` huwRs bhfRwe .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . >sgn gb` wflgwd\]o ]szsd\f_o s`bRagw g\e codgwe p gscsdnzhds . idyf\_bcb\wRgw _o`b h^\]n , cbh
cdbbdRxb`gs\ u\s gb` ]szsd\f_o gbh shgb]\`pj gbh . cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e fgy fhf]whsfRs .
S e i t e 3 9 8 M O B I L I T Y7X`\]p idb`gRWT 3 9 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 399 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Uwd`R]\ shgb]\`pgbh
Vw`\]n
Z gs]g\]p idb`gRvs fh`w\fiodw\ fgy` sfin^w\s bvpuyfye ]s\ fgy v\sgpdyfy gy](/img/1/47702/w960_47702-398.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Uwd`R]\ shgb]\`pgbh
Vw`\]n
Z gs]g\]p idb`gRvs fh`w\fiodw\ fgy` sfin^w\s bvpuyfye ]s\ fgy v\sgpdyfy gy")
Uwd`R]\ shgb]\`pgbh
Vw`\]n
Z gs]g\]p idb`gRvs fh`w\fiodw\ fgy` sfin^w\s bvpuyfye ]s\ fgy v\sgpdyfy gye saRse gbh shgbj
]\`pgbh . b\ cwd\ts^^b`g\]oe wc\vdnfw\e fw cwd\bj joe _w shay_o`y dpcs`fy gbh sods p s]szsdj
fRwe cbh cdbodjb`gs\ sco gy ipfy , ocle c .j . dygR`y p updy ihgq` , _cbdbp` `s wcydwnfbh` gytsip gbh shgb]\`pgbh . >szbdRfgw gy fhj`ogygs
]s\ gy` o]gsfy gye idb`gRvse gbh shgb]\`pgbh
fp_il`s _w gb cwd\tn^^b` .
Tcb_s]dp`wgw s_ofle vdsfg\]oe bhfRwe , c .j .
]spf\_b cbh hcwdjw\^Rxw\ , ^nv\ , udnfb p scw]j
]dR__sgs cbh^\q` , u\s `s scbiwhjzbp` s^^b\qj
fw\e p scbjdl_sg\f_bR gye tsipe .
@sg tsip idyf\_bcb\wRgw _o`b cdbmo`gs ]szsd\f_bp ]s\
cwd\cbRyfye , gs bcbRs wR`s\ ]sgn^^y^s u\s shgbj
]R`ygs _w _sg tsip .
hdb`gRvs vod_sgbe
awf]b`Rxwgw gs]g\]n gb vod_s _w o`s cs`R p _w
_\s y^w]gd\]p f]bpcs .
Z f]o`y ]s\ y dpcs`fy gbh bvbfgdq_sgbe , w\fj
jldbp` v\sibdwg\]n fgbhe codbhe ]s\ fg\e cghj joe ]s\ bvyubp` fw \fjhdp izbdn ]szqe ]s\
fgy` cdoldy upds`fy ]s\ fgb f]nf\_b gye wc\j
in`w\se gbh vod_sgbe .
V\s `s scbipuwgw gb jdl_sg\f_o , c .j . sco gs
dbpjs , ]szsdRxwgw ]s\ idb`gRxwgw gb vod_s cwj
dRcbh ]nzw vpb _p`we .
>szsdRxwgw fhj`ogwds gs c\b s`b\jgn vod_sgs , ]szqe w]wR b\ dpcb\ uR`b`gs\ w`gb`ogwds bdsgbR .
idyf\_bcb\wRgw ^bf\o` vod_sgbe , v\sibdwg\]n y
tdl_\n ]s\ gs ^Rcy zs v\stdqfbh` fgsv\s]n gy`
cdbfgsgwhg\]p wcRfgdlfy gbh vod_sgbe .hdb`gRvs gscwgfsdRse
Vw`\]n
T`sddbingw g\e gscwgfsdRwe gs]g\]n _w o`s`
s`sddbiygpds f]o`ye .
ew cwdRcglfy \fjhdpe dpcs`fye , ocle c .j . ^w]oj
vwe sco s`skh]g\]n , jdyf\_bcb\pfgw o`s _sj
^s]o fibhuund\ p o`s jldRe j`bpv\s cs`R sco _\j
]dbS`we fw fh`vhsf_o _w ]sgn^^y^s h^\]n
]szsd\f_bp wflgwd\]q` jqdl` .
>szsdRxwgw g\e gscwgfsdRwe _ojd\ ]s\ g\e dsioe .
Tcbiwpuwgw gb \fjhdo gdRk\_b .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
b\ s`b\jgoe gs\`Rwe shgbcdofihfye gl` dbpj
jl` _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fg\e wcw`j vpfw\e gl` ]sz\f_ngl` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\j]q` xy_\q` . cdbfoagw , `s wR`s\ b\ gs\`Rwe
shgbcdofihfye ]^w\fgoe .
hdb`gRvs w\v\]q` wasdgy_ngl`
Yn`gwe s^bh_\`Rbh
>sgn gb` ]szsd\f_o fgb shgb]R`ygb jdyf\_bj
cb\wRgw _o`b bhvogwdb hudo ]szsd\f_bp xs`gq`
_w g\_p p H sco 5 ole 9 . @y jdyf\_bcb\wRgw gdsj
j\n _ofs ]szsd\f_bp p w]gbawhgpdwe sg_bp
cn`l sco 6 0
Page 400 of 438
Xc\in`w\we gpcbh jdl_Rbh>szsdRxwgw wc\_w^qe gs wasdgp_sgs , ocle c .j .gy fjnds gbh khuwRbh p g\e jw\db^stoe gl` cbdjgq` , \v\sRgwds fw cwdRcglfy jdpfye s^sg\bp
fgbhe vdo_bhe , _w nizb`b `wdo ]s\ w`vwjb_oj `le _w cdofzwgb u\s fs_cbhn` .
?sfg\jo`\s _ody Tco g\e cwd\ts^^b`g\]oe wc\vdnfw\e _cbdwR `scsdbhf\sfgbp` dpcb\ ]s\ scq^w\s ^n_kye fgs
^sfg\jo`\s _ody . V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bj
cb\wRgw _o`b `wdo ]s\ ]sgn^^y^s cdbmo`gs cwd\j
cbRyfye .
X\v\]n u\s gs ]sgscb`y_o`s ^sfg\jo`\s _ody cdocw\ `s jdyf\_bcb\bp`gs\ fw gs]gn v\sfgp_sgs
_ofs cwd\cbRyfye ]sbhgfbp] . V\s gy idb`gRvs
gl` ^nfg\jl` fgwus`bcbRyfye , _y jdyf\_bcb\wRgw
h^\]n cwd\cbRyfye cbh cwd\ojbh` f\^\]o`y , u\s
gy` scbihup xy_\q` p zbdptl` .
@ody sco ap^b cb^hgo^w\se
>szsdRxwgw g\e v\s]bf_yg\]oe wcw`vpfw\e ]s\ gs
]sgsf]whsf_o`s sco ap^b cb^hgo^w\se _ody
scb]^w\fg\]n _s o`s hudo cs`R . egy fh`ojw\s fgwj u`qfgw gs _s o`s _s^s]o cs`R .
>w`ni
idyf\_bcb\wRgw u\s gs _ody sco R`we ]w`ni _o`b
o`s ]sgn^^y^b cdbmo` cwd\cbRyfye .
c^sfg\]n _ody
gcovw\ay
>szsd\fg\]n cbh w_cwd\ojbh` s^]bo^y p v\sj
^pgwe ocle `\gdbsds\lg\]o , khjdo ]szsd\j
fg\]o , ]spf\_b ] .s . _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xyj
_\oe fgs c^sfg\]n _ody . gcndjw\ ]R`vh`be
h^\]q` xy_\q` . V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bj
cb\wRgw o`s cs`R sco _\]dbS`we . Xn` jdw\nxwgs\ ,
hudn`wgw w^sidn gb cs`R _w `wdo .
V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bcb\wRgw o`s cs`R sco _\]dbS`we .
Xn` jdw\nxwgs\ , hudn`wgw w^sidn gb cs`R _w
`wdo .
@y _bhf]wpwgw gy` bdbip .
Yq`we sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
iy_\]n ]szsd\fg\]n _cbdwR `s ]sgsfgdokbh`
gb pisf_s gl` xl`q` sfis^wRse . TcbhfRs
cdbfgsgwhg\]pe wcw`oduw\se gl` xl`q` sfisj
^wRse . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`nj gbh . V\s gb` ]szsd\f_o gl` xl`q` sfis^wRse
jdyf\_bcb\wRgw _o`b pc\s fscbh`nvs .
b\ ^wdl_o`b\ \_n`gwe gl` xl`q` sfis^wRse w_cbvRxbh` gb gp^\u_s ]s\ wcydwnxbh` ogf\ sdj
`yg\]n gy` sfin^w\s .
>szsdRxwgw gbhe \_n`gwe gl` xl`q` sfis^wRse
_o`b _w pc\s fscbh`nvs ]s\ _w gbcbzwgy_o`we g\e xq`we .
fh^Ruwgw g\e xq`we sfis^wRse _o`b fw fgwu`p
]sgnfgsfy .
@b]ogwe vscovbh ]s\ csgn]\s
cbv\q`
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wR_w`s fgb jqdb cbv\q` gbh bvyubp _cbj
dwR `s cwd\bdRfbh` gy v\svdb_p gl` cw`gn^ p `s _c^b]ndbh` o`s csgy_o`b cw`gn^ . gcndjw\
]R`vh`be sghjp_sgbe . hh^nagw gs s`g\]wR_w`s
_ofs fgb shgb]R`ygb ogf\ , qfgw `s wR`s\ sfisj
^\f_o`s ]s\ `s _y` _cbdwR `s w\fo^zbh` fgb
jqdb cbv\q` gbh bvyubp . idyf\_bcb\wRgw csgnj
]\s cbv\q` cbh wR`s\ ]sgn^^y^s u\s gb shgb]Rj
`ygb ]s\ _cbdbp` `s fgwdwlzbp` _w sfin^w\s
fgb vncwvb . @y` jdyf\_bcb\wRgw csgn]\s cbh
vw` sfis^Rxbh` ]s\ _y` gbcbzwgwRgw cwd\ffoj gwds csgn]\s gb o`s cn`l sco gb n^^b . Uwj
ts\lzwRgw og\ hcndjw\ wcsd]pe jqdbe u\s gs
cw`gn^ . cdbfoagw , qfgw gs csgn]\s gl` cbv\q`
`s fgwdwlzbp` cn^\ _w sfin^w\s , sibp sis\j
dwzbp` , c .j . u\s ]szsd\f_o .
S e i t e 4 0 0 M O B I L I T Y7X`\]p idb`gRWT 4 0 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0