BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: X4 M, Model: BMW X4 M 2020Pages: 422, PDF Size: 8.11 MB
Page 41 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) hqgs zofye\_ 1 7 8Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyj
fye\_ 1 8 0
?w\gbhduRwe cdbfsd_bfg\]q` iqj gl`\_ 1 8 0
Ubyzyg](/img/1/47789/w960_47789-40.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) hqgs zofye\_ 1 7 8Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyj
fye\_ 1 8 0
?w\gbhduRwe cdbfsd_bfg\]q` iqj gl`\_ 1 8 0
Ubyzyg")
hqgs zofye\_ 1 7 8Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyj
fye\_ 1 8 0
?w\gbhduRwe cdbfsd_bfg\]q` iqj gl`\_ 1 8 0
Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbj
dwRse\_ 1 8 1hqgs v\sfgspdlfye (_wfsRs
f]n^s )\_ 1 7 9hlg\f_oe bdun`l`\_ 1 8 3hqgs fgnz_whfye vwa\n\_ 1 7 9hqgs fgnz_whfye sd\fgwdn\_ 1 7 9 6>w`gd\]o ]^wRvl_saw]^wRvl_s\_ 9 9>^wRvl_s\_ 9 9 7?w\gbhduRwe n`wfye ]szRf_sgbe?w\gbhduRs _`p_ye\_ 1 2 3 8@bj^oe fgy` ]b^o`s gbh g\_b`\bp , sd\fgwdnWwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se )\_ 1 4 1hqgs cbdwRse , f\`\n^b iqj
gl`\_ 1 4 1Ubyzyg\]o fpfgy_s iqgl` cbj
dwRse\_ 1 8 1gcb^bu\fgpe shgb]\`pgbh\_ 1 6 9 9c^p]gds p a d d l e\_ 1 5 0 1 0c^p]gds fgb g\_o`\ , sd\fgwdniw\db]R`ygbe cwd\bd\f_oe gsjpgyj
gse\_ 2 3 2X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy fhj
fgp_sgbe w^oujbh fgszwdpe gsjpj gygse\_ 2 3 4X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
w`wdubp fhfgp_sgbe w^oujbh fgsj
zwdpe gsjpgygse\_ 2 3 7X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
hcbtbpzyfye v\wpzh`fye ]s\ v\sj
gpdyfye ^ldRvse\_ 2 4 7W\s]bcp p fh`oj\fy ^w\gbhduRse gbh
fhfgp_sgbe w^oujbh fgszwdpe gsj
jpgygseX`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse : Tpayfy scofgsfyeX`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe
gsjpgygse : @wRlfy scofgsfye@w hcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\
v\sgpdyfye ^ldRvse : dpz_\fy scoj
fgsfyecs^\`vdb_\]o c^p]gdb u\s gb` o^wujb fgszwj dpe gsjpgygse bvpuyfye 1 1X`wdubcb\pfgw gb S e t u p M 1\_ 2 2 2 1 2fs_c^o gl` bdun`l`\_ 1 5 6 1 3X`wdubcb\pfgw gb S e t u p M 2\_ 2 2 2 1 4c^p]gds fgb g\_o`\ , vwa\ncyup khjsuluRse , t^ocw Xujw\dRv\b
bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsulj uRs ]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 8M`gsfy pjbh , t^ocw Xujw\dRv\b
bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsulj uRs ]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 8epfgy_s il`yg\]pe w\fsulj
upe\_ 6 1 S e i t e 4 1>b`fo^T bdVn`l`Xc=e>bcZeZ 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 42 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fy^oil`b , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs
]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 8d\]`lgoe gdbjRf]b](/img/1/47789/w960_47789-41.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fy^oil`b , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs
]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 8d\]`lgoe gdbjRf]b")
fy^oil`b , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs
]s\ wc\]b\`l`Rs\_ 8d\]`lgoe gdbjRf]be u\s ^Rfgwe wc\^bupe\_ 1 6 9 1 5@bj^oe fgy` ]b^o`s gbh g\_b`\bp , vwa\ngs^b]szsd\fgpdse\_ 1 4 2T\fzygpdse tdbjpe\_ 1 4 3>szsd\f_oe _cdbfg\`bp csd_j
cdRx\_ 1 4 4 1 6X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
wgb\_ogygse bvpuyfye\_ 1 3 4?w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p\_ 1 3 5 1 7>od`s , b^o]^ydy y wc\in`w\s 1 8<od_s`fy g\_b`\bp\_ 1 2 2 1 9dpz_\fy g\_b`\bp\_ 1 2 2 2 0aw]^wRvl_s ]sco gbh jqdbh ]\`yj
gpds\_ 3 6 4 2 1Agbh^scn]\\_ 2 9 9
Vpdl sco gy` ]w`gd\]p ]b`fo^s
1bzo`y w^oujbh\_ 5 0 2Twd\f_oe\_ 2 8 3 S e i t e 4 2Xc=e>bcZeZ>b`fo^T bdVn`l` 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 43 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3hqgs s`nu]ye (s^nd_ )\_ 3 8 1 I n t e l l i g e n t S a f e t y\_ 1 9 0 4Agbh^scn]\\_ 2 9 8 5dsv\oil`b /cb^h_ofs , t^ocw Xujw\dRv](/img/1/47789/w960_47789-42.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3hqgs s`nu]ye (s^nd_ )\_ 3 8 1 I n t e l l i g e n t S a f e t y\_ 1 9 0 4Agbh^scn]\\_ 2 9 8 5dsv\oil`b /cb^h_ofs , t^ocw Xujw\dRv")
3hqgs s`nu]ye (s^nd_ )\_ 3 8 1 I n t e l l i g e n t S a f e t y\_ 1 9 0 4Agbh^scn]\\_ 2 9 8 5dsv\oil`b /cb^h_ofs , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj
u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\j
`l`Rs\_ 8 6Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp\_ 2 7 8 7>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w c^p]gds\_ 5 1 8hdo`b csd]sdRf_sgbe\_ 1 3 8 A u t o m a t i c H o l d\_ 1 3 9 9epfgy_s w^oujbh fgnz_whfye
( P D C )\_ 2 5 1
ildRe S u r r o u n d V i e w : >n_wds bc\j fzbcbdwRse\_ 2 5 6
S u r r o u n d V i e w\_ 2 5 9
cdbw\vbcbRyfy ]nzwgye ]h]^bibj
dRse\_ 2 7 2
epfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whj
fye\_ 2 6 7 S u r r o u n d V i e w : P a n o r a m a
V i e w\_ 2 5 9epfgy_s w^oujbh ]sgntsfye
H D C\_ 2 2 8 S o u n d C o n t r o l\_ 1 5 4 1 0 S e r v o t r o n i c\_ 2 3 0cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s
s`ndgyfye M\_ 2 7 6 M M o t o r d y n a m i k C o n t r o l\_ 1 5 3Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se
( D S C )\_ 2 2 5@w`bp M S e t u p\_ 2 2 2 1 1Xc\^buose ]\tlgRbh gsjhgpgl`\_ 1 4 6 S e i t e 4 3>b`fo^T bdVn`l`Xc=e>bcZeZ 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 44 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vpdl sco gy` bdbip 1>^pfy o]gs]gye s`nu]ye ,
S O S\_ 3 8 3 2Vhn^\`y bdbip\_ 1 1 0 3X`vw\]g\]p ^hj`Rs swdofs]bh
f](/img/1/47789/w960_47789-43.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vpdl sco gy` bdbip 1>^pfy o]gs]gye s`nu]ye ,
S O S\_ 3 8 3 2Vhn^\`y bdbip\_ 1 1 0 3X`vw\]g\]p ^hj`Rs swdofs]bh
f")
Vpdl sco gy` bdbip 1>^pfy o]gs]gye s`nu]ye ,
S O S\_ 3 8 3 2Vhn^\`y bdbip\_ 1 1 0 3X`vw\]g\]p ^hj`Rs swdofs]bh
fh`bv\_ 1 8 8 4hqgs s`nu`lfye\_ 1 8 4 5Xflgwd\]n iqgs\_ 1 8 3 S e i t e 4 4Xc=e>bcZeZ>b`fo^T bdVn`l` 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 45 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >sgnfgsfy ydw_Rse , wgb\_ogygs^w\gbhduRse ]s\ bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\u](/img/1/47789/w960_47789-44.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >sgnfgsfy ydw_Rse , wgb\_ogygs^w\gbhduRse ]s\ bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\u")
>sgnfgsfy ydw_Rse , wgb\_ogygs^w\gbhduRse ]s\ bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Vw`\]n
T`n^bus _w gy` cwdRcglfy gb shgb]R`ygb tdRjf]wgs\ fw _Rs sco g\e gdw\e ]sgsfgnfw\e :
'x>sgnfgsfy ydw_Rse .'xXgb\_ogygs ^w\gbhduRse .'xXgb\_ogygs bvpuyfye .
>sgnfgsfy ydw_Rse
Tdjp ^w\gbhduRse
Pgs` gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sgnfgsfy
ydw_Rse , gogw wR`s\ scw`wdubcb\y_o`b . P^b\ b\ y^w]gd\]bR ]sgs`s^lgoe wR`s\ scw`wdubcb\y_oj
`b\ .
Vw`\]n
cd\` sco gb n`b\u_s sco oal ]s\ _wgn gy` oabvb
]s\ gb ]^wRvl_s gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sj gnfgsfy ydw_Rse .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s _y sfis^\f_o`b shgb]R`ygb _cbdwR `s gwj
zwR sco _o`b gbh fw ]R`yfy ]s\ `s ]h^pfw\ . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . cd\` gy` oabvbsco gb shgb]R`ygb sfis^Rfgw gb u\s `s _y` ]hj
^pfw\ .
V\s `s twts\lzwRgw og\ gb shgb]R`ygb ojw\
sfis^\fgwR o`s`g\ ]p^\fye , cdbfoagw gs wape :
'xWofgw gb ido`b csd]sdRf_sgbe .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe fgdRkgw gbhe
_cdbfg\`bpe gdbjbpe cdbe gb ]dnfcwvb .'xew s`yiodwe p ]sgyiodwe sfis^Rfgw gb shgb]R`ygb cdofzwgs c .j . _w fip`s .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgs cs\v\n p xqs fgb shgb]R`ygb _cbj dwR `s zofbh` gb shgb]R`ygb fw ]R`yfy _w scbjgo^wf_s `s ]\`vh`okbh` shgn p y ]h]^bibdRs ,
c .j . sco g\e s]o^bhzwe w`oduw\we :
'xcngy_s gbh ]bh_c\bp w]]R`yfye /v\s]bj
cpe .'x?pf\_b gbh ido`bh fgnz_whfye .'xK`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b cbdgq` p csdszpj
dl` .'xXc\^bup gye zofye gbh wc\^buos N .'xiw\d\f_oe wabc^\f_q` gbh shgb]\`pgbh .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p gdsh_sg\f_bp .
@y` sip`wgw cs\v\n p xqs s`wc\gpdygs _ofs
fgb shgb]R`ygb . >sgn gy` oabvb sco gb shgb]Rj
`ygb cndgw _sxR fse gb ]^w\vR bjp_sgbe ]s\
]^w\vqfgw gb shgb]R`ygb .
S e i t e 4 5>TgnfgTfZ ZdX_RTe , Xgb\_ogZgT ^X\gbhdVRTe ]T\ bWpVZfZeXc=e>bcZeZ 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 46 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Thgo_sgy ]sgnfgsfy ydw_RseZ ]sgnfgsfy ydw_Rse scb]szRfgsgs\ shgo_sgs
hco g\e csds]ngl cdbncbzofw\e :](/img/1/47789/w960_47789-45.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Thgo_sgy ]sgnfgsfy ydw_RseZ ]sgnfgsfy ydw_Rse scb]szRfgsgs\ shgo_sgs
hco g\e csds]ngl cdbncbzofw\e :")
Thgo_sgy ]sgnfgsfy ydw_RseZ ]sgnfgsfy ydw_Rse scb]szRfgsgs\ shgo_sgs
hco g\e csds]ngl cdbncbzofw\e :'x@wgn sco _wd\]n ^wcgn ogs` vw` cdsu_sgbj
cb\wRgs\ jw\d\f_oe fgb shgb]R`ygb .'xew cwdRcglfy js_y^pe ]sgnfgsfye iodg\fye gye _csgsdRse shgb]\`pgbh .'x>sgn gy` oabvb sco gb shgb]R`ygb , ogs`s`bRuwgs\ _Rs sco g\e _cdbfg\`oe codgwe ,
s`n^bus _w gy dpz_\fy _ofl i D r i v e .
>sgn gy v\nd]w\s _\se gy^wil`\]pe fh`b_\^Rse y
]sgnfgsfy ydw_Rse vw` scb]szRfgsgs\ shgoj _sgs .
Tcb]sgnfgsfy ]sgnfgsfye
ydw_Rse ]sgn gb n`b\u_s gl`
_cdbfg\`q` cbdgq`
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e bjp_sgbe 3 . codgwe /]^w\vR 4 . etpf . bjp_ . _wgn gb n` . codg .
iw\db]R`ygy ]sgnfgsfy ydw_Rse Tcb]sgnfgsfy gye ]sgnfgsfye ydw_Rse fgb shj
gb]R`ygb _wgn gb go^be gye v\svdb_pe :
>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb ,
_ojd\ `s ftpfw\ y o`vw\ay O F F
fgb gs_c^o bdun`l` .
Xgb\_ogygs ^w\gbhduRse
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs ^w\gbhduRse b\
cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe wR`s\ v\szof\_we u\s
jw\d\f_o fw fgnfy . @cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yj zbp` b\ wc\zh_ygoe dhz_Rfw\e .
Vw`\]n
@wgn gb n`b\u_s gl` _cdbfg\`q` cbdgq` sco oal gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw wgb\_ogygs ^w\j gbhduRse .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwgs\
y o`vw\ay O F F . b _yjs`\f_oe
]R`yfye wR`s\ scw`wdubcb\y_o`be ]s\ y wgb\_ogygs ^w\gbhduRse wR`s\
w`wdubcb\y_o`y .
Xgb\_ogygs bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse Z w`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse bvpuyfye \fbj
vh`s_wR _w gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds .
Vw`\]n
b jw\d\f_oe bd\f_o`l` ^w\gbhdu\q` gbh shgb]\j
`pgbh _cbdwR `s uR`w\ _o`b _w w`wdubcb\y_o`y
wgb\_ogygs bvpuyfye .
fydwRgw g\e hco^b\cwe hcbvwRaw\e u\s gy` wgb\_oj gygs bvpuyfye , t^ocw fw^Rvs 1 3 4 .
S e i t e 4 6Xc=e>bcZeZ>TgnfgTfZ ZdX_RTe , Xgb\_ogZgT ^X\gbhdVRTe ]T\ bWpVZfZe 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 47 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
Z wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubjcb\wRgs\ _ofl gbh ]bh_c\bp w]]Rj
`](/img/1/47789/w960_47789-46.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
Z wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubjcb\wRgs\ _ofl gbh ]bh_c\bp w]]Rj
`")
X`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse
bvpuyfye
Z wgb\_ogygs bvpuyfye w`wdubjcb\wRgs\ _ofl gbh ]bh_c\bp w]]Rj
`yfye /fgnfye : 1 .csgpfgw gb cw`gn^ gbh ido`bh . 2 .csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`
bdun`l`
@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye gb
fgdbio_wgdb w_is`Rxw\ gb` gdojb`gs sd\z_o fgdbiq` .
Tcw`wdubcbRyfy wgb\_ogygse
bvpuyfye
V\s gy` scw`wdubcbRyfy gye wgb\_ogygse bvpuyjfye csgpfgw gb ]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye . fbshgb]R`ygb s^^nxw\ fgy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse .
S e i t e 4 7>TgnfgTfZ ZdX_RTe , Xgb\_ogZgT ^X\gbhdVRTe ]T\ bWpVZfZeXc=e>bcZeZ 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 48 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\](/img/1/47789/w960_47789-47.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\")
i D r i v eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
zof\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Tdjp ^w\gbhduRse
fb i D r i v e fhu]w`gdq`w\ g\e ^w\gbhduRwe w`oe _wj
un^bh sd\z_bp v\s]bcgq` . b jw\d\f_oe gl` ^w\j gbhdu\q` shgq` _cbdwR `s uR`w\ _ofl gbh ]w`gd\j
]bp jw\d\fgydRbh .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl`
c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq` wc\]b\`l`Rse
]sgn gy` bvpuyfy _cbdwR `s gdstpaw\ gy` cdbj
fbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . b o^wuj jbe gbh shgb]\`pgbh _cbdwR `s jszwR . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . iw\dRxwfgw gs fhfgp_sgsp g\e fhf]whoe _o`b , ogs` gb wc\gdocw\ y ]hj]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . T` jdw\sfgwR fgs_sgpj
fgw ]s\ jw\d\fgwRgw gs fhfgp_sgs p g\e fhj f]whoe _w fgs_sgy_o`b shgb]R`ygb .
X\fsulup ]s\ scw\]o`\fy
Vdn__sgs ]s\ sd\z_bR
Vdn__sgs p sd\z_bR _cbdbp` `s w\fsjzbp`
_ofl gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgydRbh p gye bzo`ye
sipe . Z o`vw\ay gbh c^y]gdb^buRbh s^^nxw\ shj
go_sgs .
ep_tb^b?w\gbhduRs p
X`s^^sup _wgsap ]wis^sRl` / cwxq` uds__ngl` . X\fsulup ]w`bp . idyf\_bcb\pfgw gb` il`yg\]o
o^wujb . Xc\twts\qfgw gy` w\fsulup .
epu]d\fy w\fsuluq`
>sgn gy` w\fsulup b`b_ngl` ]s\ v\whzp`fwl` y
wc\^bup cwd\bdRxwgs\ ]s\ w`vwjb_o`le fh_c^yj
dq`wgs\ cdbbvwhg\]n _w ]nzw udn__s cbh w\fj
nuwgs\ .
b\ w\fsuluoe fhu]dR`b`gs\ fh`wjqe _w gs scbj zy]wh_o`s fgb shgb]R`ygb vwvb_o`s .
'xV\s gy` w\fsulup cdbfiodb`gs\ _o`b udn_j
_sgs u\s gs bcbRs hcndjbh` fgb\jwRs .'xT`sxpgyfy cdbbd\f_bp : fs b`o_sgs gbcbzwj
f\q` _cbdbp` `s w\fsjzbp` fw o^we g\e u^qfj
fwe , b\ bcbRwe wR`s\ v\szof\_we fgb i D r i v e .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
^w\gbhdu\q`
@cdbfgn sco _wd\]n fgb\jwRs _w`bp , tdRf]wgs\o`s ]bhgn]\ . fb ]bhgn]\ vwRj`w\ , wn` y ^w\gbhduRs
wR`s\ w`wdubcb\y_o`y p scw`wdubcb\y_o`y . Xc\j ^oub`gse gb fgb\jwRb _w`bp , w`wdubcb\wRgs\ p
scw`wdubcb\wRgs\ y ^w\gbhduRs .
Z ^w\gbhduRs wR`s\ w`wdubcb\y_o`y .
S e i t e 4 8Xc=e>bcZeZ i % S i W e 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 49 of 422
![BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ydbibdRwe ]sgnfgsfye Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^](/img/1/47789/w960_47789-48.png "BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ydbibdRwe ]sgnfgsfye Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^")
Z ^w\gbhduRs wR`s\ scw`wdubcb\y_o`y .
c^ydbibdRwe ]sgnfgsfye Vw`\]n
egy` wcn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh tdRf]wj
gs\ gb cwvRb ]sgnfgsfye . b\ c^ydbibdRwe ]sgnj
fgsfye w_is`Rxb`gs\ _w gy _bdip fh_to^l` .
ep_tb^s gbh cwvRbh ]sgnfgsfye fy^oil`bep_tb^bey_sfRs X\fwdjo_w`y p wawdjo_w`y ]^pfy . T`scn`gygy ]^pfy . =fjpe ^pkye gbh v\]gpbh ]\`ygpe
gy^wil`Rse . T`sxpgyfy v\]gpbh . >s`o`s vR]ghb ]\`ygpe gy^wil`Rse
v\szof\_b . Xc\gwpjzy]w ]dRf\_y ]sgnfgsfy
iodg\fye gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh . @wgsibdn vwvb_o`l` svp`sgy . cwd\sulup w`wdubcb\y_o`y . ?pky S M S . X^pizy _p`h_s . gcw`zp_\fy . Tcbfgb^p svp`sgy . VR`wgs\ iodglfy wcsiq` .
KhjsuluRs
ep_tb^bey_sfRs C D / D V D - P l a y e r . e]^ydoe vRf]be _bhf\]pe .ep_tb^bey_sfRs B l u e t o o t h A u d i o . <pds v\wcsipe U S B / A u d i o . O n l i n e E n t e r t a i n m e n t . W L A N .
?b\cn fp_tb^s
ep_j
tb^bey_sfRs @p`h_s C h e c k - C o n t r o l . b pjbe wR`s\ scw`wdubcb\y_o`be . cdbfv\bd\f_oe gye gdojbhfse zoj
fye gbh shgb]\`pgbh . c^ydbibdRwe bv\]pe ]h]^bibdRse .
W\s\dbp_w`y bzo`y , _b\dsf_o`y
csdbhfRsfy bzo`ye
Vw`\]n
egb vwaR _odbe gye _b\dsf_o`ye csdbhfRsfye
bzo`ye , gy ^wuo_w`y v\s\dbp_w`y bzo`y , _cbj
dbp` `s w_is`\fgbp` fw bd\f_o`s _w`bp cdoj
fzwgwe c^ydbibdRwe , c .j . c^ydbibdRwe gbh hcbj ^bu\fgp shgb]\`pgbh .
b\ cdofzwgwe c^ydbibdRwe csds_o`bh` bdsgoe
fgy v\s\dbp_w`y bzo`y s]o_s ]s\ ]sgn gy` s^j
^sup fw o`s n^^b _w`bp .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . W\s\dbp_w`y bzo`y S e i t e 4 9 i % S i W eXc=e>bcZeZ 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9
Page 50 of 422
Xc\^bup o`vw\aye
Z o`vw\ay _cbdwR `s wc\^wuwR fgs _w`bp , fgs
bcbRs wR`s\ v\szof\_y y v\s\dbp_w`y bzo`y . 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n , _ojd\ `s wc\^wuwR y v\s\dbp_w`y bzo`y . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 3 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
bd\f_oe gye wc\^bupe w`vwRawl`
Z wc\^bup gl` w`vwRawl` _cbdwR `s bd\fgwR .
1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n , _ojd\ `s wc\^wuwR y v\s\dbp_w`y bzo`y . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 3 . cdbfsd_bup _w`bp 4 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy . 5 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
sd\fgwdn .
iw\d\fgpd\s
Xc\f]ocyfy
1bzo`y w^oujbh _w bzo`y sipe 2>w`gd\]o jw\d\fgpd\b _w c^p]gds ]s\ wc\inj `w\s sipe
bzo`y w^oujbh
Vw`\]n V\s gb` ]szsd\f_o gye bzo`ye w^oujbh cdbfoagw
g\e gcbvwRaw\e idb`gRvse , t^ocw fw^Rvs 3 9 5 .
Pgs` y bzo`y w^oujbh w]gRzwgs\ fw cb^p hky^oe
zwd_b]dsfRwe , c .j . ^oul o`gb`ye y^\s]pe s]g\`bj
tb^Rse , _cbdwR `s _w\lzwR y ilgw\`ogygs _ojd\
gy` c^pdy scw`wdubcbRyfy . >sgn gy _wRlfy gye
zwd_b]dsfRse , c .j . fw f]\n p _ofl gbh fhfgp_sj
gbe ]^\_sg\f_bp , scb]szRfgs`gs\ as`n b\ ]s`b`\j
]oe ^w\gbhduRwe .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
T`g\]wR_w`s fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gy`
bzo`y w^oujbh _cbdwR `s b^\fzpfbh` ]s\ `s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` bzo`y w^oujbh . gcndjjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` gbcbzwgwRgws`g\]wR_w`s fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gy`
bzo`y w^oujbh .
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Z bzo`y w^oujbh w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _wgn gb aw]^wRvl_s .
ew bd\f_o`we fh`zp]we y bzo`y w^oujbh scwj
`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs , c .j . wn` vw` cdsu_sgbj cb\yzwR ]s`o`se jw\d\f_oe fgb ojy_s _wgn sco
^Rus ^wcgn .
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Z bzo`y w^oujbh _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR ]s\jw\db]R`ygs .
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 . Tcw`wdubcbRyfy bzo`ye w^oujbh
V\s gy` w] `obh w`wdubcbRyfy csgpfgw gb jw\d\j
fgpd\b p o`s bcb\bvpcbgw c^p]gdb fgb jw\d\fgpj
d\b .
S e i t e 5 0Xc=e>bcZeZ i % S i W e 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 8 7 8 - V I / 1 9