night vision BMW X5 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Automatisk halvljusstyr‐
ning   107
Adaptivt kurvljus   108
Helljusassistent   109Ljusviddsreglering   109Instrumentbelysning   111Night Vision, till-/frånslagning av
värmebild   1307Rattaxelspak, vänsterBlinker  76Helljus, helljusblinkning   76Helljusassistent  109Positionsljus  107Färddator  998Knappar på ratten, vänsterHastighetsbegränsare   138Hastighetsreglering till/från, av‐
bryt   160Aktiv hastighetsreglering till/från,
avbryt   150Trafikstockningsassistent på/
av   156Hastighetsreglering: Hämta has‐
tighetMed trafikstockningsassistent:
Aktiv hastighetsreglering, ställa in
avståndAktiv hastighetsreglering, minska
avståndetAktiv hastighetsreglering, öka av‐
ståndetGunga för hastighetsreglering9Växelpaddlar   8310Kombiinstrument   8611Knappar på ratten, högerUnderhållningssystemLjudstyrkaTalstyrning  25Telefon, se instruktionsboken för
navigation, underhållning, kom‐
munikation;Räfflat hjul för urvalslistor   9912Rattaxelspak, högerVindrutetorkare  77Regnsensor  78Rengöring av vindruta och strål‐
kastare   77Bakrutetorkare   79Rengör bakrutan   7913Start/avstängning av motorn och
till-/frånkoppling av tänd‐
ningen   71Automatisk start-/stoppfunk‐
tion   7214Tuta, hela ytanSeite 13FörarplatsenÖverblick13
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Allmänt
Det finns tre förarprofiler där personliga for‐
donsinställningar sparas. Varje fjärrkontroll är
tilldelad en av de här förarprofilerna.
Om fordonet låses upp med en fjärrkontroll ak‐
tiveras den tillhörande förarprofilen. Alla inställ‐ ningar som har sparats i förarprofilen aktiveras
automatiskt.
Om flera förare använder var sin egen fjärr‐
kontroll anpassar sig fordonet till de personliga
inställningarna när det låses upp. De här in‐
ställningarna återställs när fordonet används av
en person med en annan fjärrkontroll.
Ändringar i inställningarna sparas automatiskt i
förarprofilen som används för tillfället.
Om en annan förarprofil väljs via iDrive övertas
automatiskt de inställningar som finns sparade
i den. Den nya förarprofilen tilldelas den fjärr‐
kontroll som används för tillfället.
Dessutom finns det en gästprofil, som inte till‐
delas någon fjärrkontroll. Den kan användas för
att göra inställningar på fordonet utan att de
personliga förarprofilerna ändras.
Inställningar
Inställningarna i följande system och funktioner
sparas i den aktiva profilen. Omfattningen av
inställningarna som kan sparas beror på lands‐
utförande och utrustning.▷Upplåsning och låsning.▷Ljus.▷Klimatisering.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favoritknapparna.▷Volym, ljud.▷Control-display.▷Navigation.▷TV.▷Park Distance Control PDC.▷Backkamera.▷Side View.▷Top View.▷Head-Up Display.▷Körupplevelsebrytare.▷Förarstolläge, ytterspegelposition, rattläge.▷Intelligent Safety.▷Filbytesvarnare.▷Night Vision.
Profilhantering
Aktivera profil Oberoende av vilken fjärrkontroll som används,
kan även en annan profil aktiveras.
Via iDrive:
1."Inställningar"2."Profiler"3.Välj profil.▷Alla inställningar som har sparats i profilen
aktiveras automatiskt.▷Den aktiverade profilen lagras i fjärrkontrol‐
len som just används.▷Om profilen redan är tilldelad en annan
fjärrkontroll är den här profilen giltig för
båda fjärrkontrollerna. Det går inte längre
skilja mellan inställningarna för de båda
fjärrkontrollerna.
Döpa om profil
För att undvika att profilerna förväxlas går detatt namnge dem.
På Control-displayen:
1."Inställningar"2."Profiler"3.Öppna "Alternativ".4."Byt namn på aktuell profil"
Återställa profil
Inställningarna för den aktiverade profilen åter‐
ställs till farbriksinställningar.
Seite 34InstrumentÖppning och stängning34
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Intelligent Safety-knapp
Kamera
Kameran sitter vid innerspegeln.
Håll framrutan framför innerspegeln ren och fri.
Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Systemet är automatiskt aktivt efter varje kör‐
ning.
Manuell till-/frånkoppling Tryck kort på knappen:
▷Menyn för Intelligent Safety-sy‐
stemen visas. Systemen stängs av
separat beroende på individuell in‐
ställning.▷Lysdioden lyser orange eller slocknar be‐
roende på individuell inställning.
Inställningar kan göras. De individuella inställ‐
ningarna sparas för den profil som används
just nu.
Tryck återigen på knappen:
▷Alla Intelligent Safety-system akti‐
veras.▷LED:en lyser grönt.
Tryck länge på knappen:
▷Alla Intelligent Safety-system
stängs av.▷Lysdioden slocknar.
Ställa in varningstidpunkten
Varningstidpunkten kan ställas in via iDrive.
1."Inställningar"2."Kollisionsvarningssyst."3.Ställ in den önskade tidpunkten på Con‐
trol-displayen.
Vid utrustning med Night Vision med Dynamic
Light Spot:
1."Inställningar"2."Intelligent Safety"3."Kollisionsvarningssyst."4.Ställ in den önskade tidpunkten på Con‐
trol-displayen.
Den valda tidpunkten sparas för den profil som
används just nu.
Varning med inbromsningsfunktion
Indikering
Om en kollision med en identifierad person ho‐
tar visas en varningssymbol i kombiinstrumen‐
tet och i head-up-displayen.
SymbolÅtgärdSymbolen lyser röd: Förvarning.
Bromsa och öka avståndet.Symbolen blinkar rött och en signal
ljuder: Akut varning.
Du uppmanas att bromsa eller vid
behov väja undan.
Förvarning
En varning visas t.ex. vid en eventuell kolli‐
sionsrisk eller vid mycket litet avstånd till ett
framförvarande fordon.
Föraren måste själv ingripa vid en förvarning.
Seite 123SäkerhetInstrument123
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Kamera
Kameran sitter vid innerspegeln.
Håll framrutan framför innerspegeln ren och fri.
Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Systemet är automatiskt aktivt efter varje kör‐
ning.
Manuell till-/frånkoppling Tryck kort på knappen:
▷Menyn för Intelligent Safety-sy‐
stemen visas. Systemen stängs av
separat beroende på individuell in‐
ställning.▷Lysdioden lyser orange eller slocknar be‐
roende på individuell inställning.
Inställningar kan göras. De individuella inställ‐
ningarna sparas för den profil som används
just nu.
Tryck återigen på knappen:
▷Alla Intelligent Safety-system akti‐
veras.▷LED:en lyser grönt.
Tryck länge på knappen:
▷Alla Intelligent Safety-system
stängs av.▷Lysdioden slocknar.Ställa in varningstidpunkten
Varningstidpunkten kan ställas in via iDrive.1."Inställningar"2."Kollisionsvarningssyst."3.Ställ in den önskade tidpunkten på Con‐
trol-displayen.
Vid utrustning med Night Vision med Dynamic
Light Spot:
1."Inställningar"2."Intelligent Safety"3."Kollisionsvarningssyst."4.Ställ in den önskade tidpunkten på Con‐
trol-displayen.
Den valda tidpunkten sparas för den profil som
används just nu.
Varning med inbromsningsfunktion
Indikering
Om en kollision med en identifierad person ho‐
tar visas en varningssymbol i kombiinstrumen‐
tet och i head-up-displayen.
SymbolÅtgärdSymbolen lyser röd: Förvarning.
Bromsa och öka avståndet.Symbolen blinkar rött och en signal
ljuder: Akut varning.
Du uppmanas att bromsa eller vid
behov väja undan.
Förvarning
En varning visas t.ex. vid en eventuell kolli‐
sionsrisk eller vid mycket litet avstånd till ett
framförvarande fordon.
Föraren måste själv ingripa vid en förvarning.
Seite 126InstrumentSäkerhet126
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Personvarning med City inbromsningssitu‐
ation, se sid 128▷På natten: Night Vision, se sid 130
Personvarning med City
inbromsningssituation
Princip
Systemet kan hjälpa att undvika olyckor med
fotgängare.
Systemet varnar i stadskörnings-hastighetsin‐
tervallet för potentiell kollisionsrisk och inne‐
håller dessutom bromsfunktion.
Systemet styrs via kameran vid innerbackspe‐
geln.
Allmänt
Vid tillräckligt ljus varnar systemet från ca
10 km/h till ca 60 km/h för eventuell kollisions‐
risk med fotgängare och stöder genom brom‐
singrepp strax innan en kollision.
Systemet varnar då för personer, om de befin‐
ner sig inom systemets räckvidd.
Räckvidd
Registreringsområdet framför bilen består av
två delar:
▷Centralt område, pil 1 direkt framför fordo‐
net.▷Utökat område, pil 2 till höger och vänster.
En kollision hotar när personer befinner sig i
det centrala området. Systemet varnar endast
för personer, som befinner sig i det utvidgade
området, om dessa rör sig i riktning mot det
centrala området.
Anvisningar VARNING
Indikeringar och varningar fråntar inte
föraren det egna ansvaret. På grund av sy‐
stembegränsningar kan systemets varningar
eller reaktioner komma sent eller inte alls eller
vara felaktiga. Risk för olyckor. Anpassa kör‐ sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatio‐
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.◀
VARNING
Pga. systemgränserna kan det uppstå fel
på enskilda funktioner vid bogsering med Intel‐
ligent Safety-systemen aktiverade, t.ex. krock‐
varning med bromsfunktion. Risk för olyckor.
Frånkoppla alla Intelligent Safety-system före
bogsering.◀
Översikt
Knapp i bilen
Intelligent Safety-knapp
Seite 128InstrumentSäkerhet128
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

RäckviddKamerans identifieringsförmåga är begränsad.
Därför kan det förekomma att systemet inte
varnar eller varnar för sent.
Det är t ex möjligt att följande situationer inte
identifieras:▷Delvis skymd fotgängare.▷Fotgängare, som på grund av blickvinkeln
eller konturen inte identifieras som sådana.▷Fotgängare utanför identifieringsområdet.▷Fotgängare med en kroppslängd på under
ca 80 cm.
Funktionsbegränsningar
Funktionen kan vara begränsad eller inte fun‐
gera t ex i följande situationer:
▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷I snäva kurvor.▷Vid avaktivering av körstabilitetssystem,
t.ex. DSC OFF.▷När kamerans synfält resp. framrutan är
smutsig eller övertäckt.▷Upp till 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopp-knappen.▷Under kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.▷Vid kontinuerlig bländning från motljus,
t.ex. lågt stående sol.▷Vid mörker.
Night Vision med person-
och djuridentifiering
Princip Night Vision med person- och djuridentifiering
är ett mörkerseende system.
En infraröd kamera registrerar området framför
fordonet och varnar personer på gatan. Varma
objekt med människolik form identifieras av sy‐
stemet. Värmebilden kan vid behov visas på
kontrolldisplayen.
Beroende på utrustning lyses personer upp av
en ljuspunkt, Dynamic Light Spot, se sid 133.
Värmebild
Kameran känner av värmen från objekt som
befinner sig i kamerans synfält.
Varma objekt visas ljusa och kalla objekt
mörka.
Värmeavkänningen är beroende av tempera‐
turskillnaden mot bakgrunden och värmen som
objektet avger, dvs objekt med liten tempera‐
turskillnad gentemot omgivningen eller låg vär‐
meutstrålning kan endast identifieras begrän‐
sat.
Av säkerhetsskäl visas bilden fr o m ca 5 km/h
och dåliga ljusförhållanden endast när halvlju‐
set är tänt.
I bestämda intervaller visas en stillbild under
några bråkdelar av en sekund.
Person- och djuridentifiering
Objektidentifiering och objektvarning fungerar
endast i mörker.
Seite 130InstrumentSäkerhet130
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Inställningar kan göras. De individuella inställ‐
ningarna sparas för den profil som används
just nu.
Tryck återigen på knappen:▷Alla Intelligent Safety-system akti‐
veras.▷LED:en lyser grönt.
Tryck länge på knappen:
▷Alla Intelligent Safety-system
stängs av.▷Lysdioden slocknar.
Påslagning av värmebild
Dessutom kan värmebilden från Night Vision-
kameran visas på kontrolldisplayen. Denna
funktion påverkar inte personigenkänningen.
Tryck på knappen.
Kamerabilden visas på kontrolldisplayen.
Inställningar via iDrive
Vid tillslagen värmebild:
1.Tryck på kontrollvredet.2.Välj ljusstyrka eller kontrast.▷ Välj symbolen.▷ Välj symbolen.3.Vrid på kontrollvredet tills önskad inställ‐
ning har nåtts.4.Tryck på kontrollvredet.
Indikering
Varning vid personer eller djur i fara
Om en kollision med en identifierad person el‐
ler djur hotar visas en varningssymbol i kom‐
biinstrumentet och i head-up-displayen.
Trots att formen och värmeutstrålningen utvär‐
deras, kan felaktiga varningar inte uteslutas.
Varningsområde framför bilen
Varningsområdet för personvarning består av
två delar:
▷Centralt område, pil 1 direkt framför fordo‐
net.▷Utökat område, pil 2 till höger och vänster.
Vid djurvarning görs ingen åtskillnad mellan
central och utvidgad del.
Hela området följer bilens riktning motsva‐
rande styrutslaget och ändras i förhållande till
bilens hastighet. Vid högre hastigheter blir om‐
rådet t ex längre och bredare.
Symboler
SymbolBetydelseFörvarning: Personvarning.Förvarning: Djurvarning.Akutvarning: Personvarning
i kombiinstrumentet.Akutvarning: Personvarning
på instrumentdisplayen.Akutvarning: Djurvarning i
kombiinstrumentet.Akutvarning: Djurvarning på
instrumentdisplayen.Seite 132InstrumentSäkerhet132
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Aktivering/avaktivering1."Inställningar"2."Intelligent Safety"3."Personvarning"4.Gör önskad inställning.
Under varningen:
Aktivera ljustutan för att stänga av den dyna‐
miska ljusspoten för aktuell varning.
Systemets begränsningar
Principiella begränsningar
Funktionens tillgänglighet kan vara begränsad
t.ex. i följande situationer:
▷I branta backkrön eller svackor och i smala
kurvor.▷Vid smutsig eller skadad kamera.▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷Vid mycket höga yttertemperaturer.
Gränser för person- och
djuridentifiering
I vissa situationer kan det förekomma att per‐
soner identifieras som djur eller vice versa.
Små djur identifieras inte av objektidentifier‐
ingen, även om de syns tydligt på bilden.
Begränsad registrering t.ex. i följande situatio‐
ner:
▷Vid viss klädsel som helt eller delvis täcker
människan eller djuret, särskilt täckt huvud.▷Personer som inte står upp rakt, t ex lig‐
gande personer.▷Cyklister på okonventionella cyklar, som
t ex cyklas liggande.▷Efter en mekanisk åverkan på systemet,
t ex efter en krock.
Ingen indikering på bildskärmen i
baksätet
Det går inte att visa Night Vision-bilden på bild‐
skärmen i baksätet.
Avåkningsvarnare
Princip Detta system varningar från och med en viss
hastighet när fordonet står i begrepp att lämna
körfältet på vägar med körfältsbegränsningar.
Denna hastighet ligger, beroende på landsut‐
förande, mellan 55 km/h och 70 km/h.
Ratten börjar att vibrera lätt vid varningar. Tid‐
punkten för denna varning kan variera be‐
roende på aktuell körsituation.
Systemet varnar inte om du blinkar, innan du
byter fil.
Anvisning VARNING
Systemet fritar dig inte från ditt ansvar att
bedöma vägen och trafiksituationen korrekt.
Risk för olyckor. Anpassa körsättet till trafikför‐
hållandena. Håll trafiksituationen under uppsikt
och ingrip aktivt vid behov. Rör inte onödigt
häftigt på ratten vid varningar.◀
Översikt
Knapp i bilen
Intelligent Safety-knapp
Seite 134InstrumentSäkerhet134
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

Bilbogsering, se Startbogser‐ing och bogsering 264
Bilbälten 55
Bilbälten, vård 268
Bildskärm, delad, splits‐ creen 22
Bildskärm, se Control-dis‐ play 16
Bilens utrustning 7
Bilens verktygssats 251
Bil, inkörning 206
Billackering 267
Bilmonitor, se Control-dis‐ play 16
Bilnyckel, se Fjärrkontroll 32
Biltvätt 266
Biltvättanläggning 266
Bilvård 267
Bilvårdsprodukter 267
Biodiesel 229
Blinker, manövrering 76
Bländningsskydd 190
BMW Diesel med BluePerfor‐ mance 229
BMW Driver's Guide-app 6
BMW hermsida 6
BMW servicesystem 249
BMW tjänster, se instruk‐ tionsboken för navigation,
underhållning, kommunika‐
tion
Bogsering 264
Bonusräckvidd, ECO PRO 219
Bromsar, anvisningar 208
Bromsassistent 142
Bromsassistent, adaptiv 142
Bromsa säkert 208
Bromsbelägg, inkörning 206
Bromsljus, adaptivt 139
Bromsljus, dynamiska 139
Bromsskivor, inkörning 206
Bränsle 228
Bränsleförbrukningsmä‐ tare 95
Bränslekvalitet 228 Bränslemätare 94
Bränslerekommendation 228
Bränsle, spara 217
Bränsle, tankvolym 278
Burkhållare, se Dryckeshål‐ lare 201
Byte av batteri, bilbatteri 258
Byte av delar 251
Byte av fälgar/däck 234
Byte av lampor, bak 256
Byte av lampor, fram 253
Byte av motorolja 245
Byte av torkarblad 251
Bälten, bilbälten 55
Bältespåminnare för baksä‐ tet 56
Bältespåminnelse för förar- och passagerarstol 56
C
CBS Condition Based Ser‐ vice 249
CD/multimedia, se instruk‐ tionsboken för navigation,
underhållning, kommunika‐
tion
Central bildskärm, se Control- display 16
Centrallås 38
Chassiinställningar 147
Chassinummer, se Fordonets identifieringsnummer 8
Check-Control 90
Cigarettändare 190
Comfort Access 41
COMFORT-program, körupp‐ levelsekontakt 148
Condition Based Service CBS 249
ConnectedDrive, se Instruk‐ tionsboken för navigation,
underhållning, kommunika‐
tion
ConnectedDrive Services
Control-display 16 Control-display, inställ‐
ningar 102
D
Data, tekniska 272
Dator, se Färddator 99
Datum 95
Defrost, se Avfrostning av ru‐ tor 178 , 181
Dieselbränsle 229
Dieselpartikelfilter 207
Digitalur 95
Dimbakljus 110
Dimljus 110
Dimljus, byte av lampor 255
Dimstrålkastare, LED, lamp‐ byte 256
Displaybelysning, se Instru‐ mentbelysning 111
Djuridentifiering, se Night Vi‐ sion 130
Domkraft 256
Domkraftsfästen 256
DPC, se Dynamic Perfor‐ mance Control 142
Drivmedelskvalitet 228
Dryckeshållare 201
Dryckeshållare bak 201
Dryckeshållare fram 201
Dryckshållare tredje stolsra‐ den 202
DSC Dynamisk stabilitets‐ kontroll 143
DTC Dynamic Traction Con‐ trol 144
Dynamic Light Spot, lamp‐ byte 256
Dynamic Light Spot, se Night Vision 130
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 142
Dynamic Traction Control DTC 144
Dynamiska bromsljus 139 Seite 281Allt från A till ÖSlå upp281
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16

LED lysdioder 253
LED-strålkastare, lamp‐ byte 255
LIM-knapp, se Manuell has‐ tighetsbegränsare 138
Ljus 106
Ljuskontakt 106
Ljuspunkt, se Night Vi‐ sion 130
Ljusstyrka, på Control-dis‐ playen 103
Lufta, se Ventilation 181
Luftcirkulation, se Inre cirku‐ lationsdrift 177, 180
Luftfördelning, manu‐ ell 178 , 180
Luftinsläpp, se Ventila‐ tion 181
Luftmängd, klimatautoma‐ tik 177 , 180
Luft, torr, se Kylfunk‐ tion 177, 179
Lufttryck, däck 233
Lufttryckskontroll, däck 116
Lutning, passagerarspe‐ gel 61
Lutningslarmgivare 44
Lysdioder LED 253
Lårstöd 51
Låsa/låsa upp med dörrlås 37
Lås, dörr 37
Låsning/upplåsning med fjärr‐ kontroll 35
Låsning, automatisk 43
Låsning, inställningar 42
Låsningsfria bromsar, ABS 142
Låt fylla på AdBlue 230
Läder, vård 267
Läge ECO PRO 218
Lämpliga motoroljesor‐ ter 245
Lättmetallfälgar, skötsel 268 M
Make-up-spegel 190
Manuell hastighetsbegrän‐ sare 138
Manuell luftmängd 177, 180
Manuell manövrering, dörr‐ lås 37
Manuell manövrering, Top View 169
Manuell manövrering, ytter‐ backspeglar 61
Manuellt program, Steptro‐ nic-växellåda 82
Manövrering, manuell, back‐ kamera 166
Manövrering, manuell, Park Distance Control PDC 163
Mata in bokstäver och siff‐ ror 23
Mattor, vård 269
Maxhastighet, vinterdäck 235
Maximal hastighet, indiker‐ ing 97
Max tillåten totalvikt med släpvagn 275
Max tillåtet axeltryck 273
Meddelanden, se Check- Control 90
Meddelande, punkter‐ ing 117 , 119
Meny EfficientDynamics 220
Menyer, se iDrive använd‐ ningsprincip 18
Meny i kombiinstrumentet 99
Menystyrning, iDrive 16
Mikrofilter 178, 181
Miljöbelysning 111
Minne, stol, spegel, ratt 59
Minsta mönsterdjup, däck 234
Mittarmstöd 200
Mittarmstöd bak 200
Mittarmstöd fram 200
Mittkonsol 14
Mobility System 236 Mobilradiosystem i bilen 207
Mobil service 262
Modifieringar, tekniska, se Egen säkerhet 7
Monitor, se Control-dis‐ play 16
Motor, automatisk avstäng‐ ning 72
Motor, avstängning 71
Motorhuv 241
Motorkylvätska 247
Motorolja 243
Motorolja, påfyllning 244
Motoroljepåfyllningsöpp‐ ning 244
Motoroljesorter, alterna‐ tiva 245
Motoroljesorter, lämpliga 245
Motoroljetemperatur 94
Motoroljetillsatser 245
Motorrum 241
Motorstart 263
Motor, start-/stoppautoma‐ tik 72
Motorstart vid fel 33
Motortemperatur 94
Motortomgång vid körning, segling 222
Mugghållare, se Dryckeshål‐ lare 201
Multifunktionell instrument‐ display 87
Multifunktionsratt, knap‐ par 12
Mått 272
Måttenheter 103
Märkning av rekommende‐ rade däck 235
Märkning, däck med nödkör‐ ningsegenskaper 236
Mönsterdjup 234
Mönsterdjup, däck 234
Mörkerseendesystem, se Night Vision 130 Seite 285Allt från A till ÖSlå upp285
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 784 - II/16