ad blue BMW X5 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

4.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Ora/Data » e premere il Controller.5.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Ora: » e premere il Controller.6.Ruotare il Controller per impostare le ore e
premere il Controller.7.Ruotare il Controller per impostare i minuti
e premere il Controller.
Informazioni sullo stato
Campo di stato
Nel campo di stato in alto a destra vengono vi‐
sualizzate le seguenti informazioni:
▷Ora.▷Fonte di intrattenimento corrente.▷Emissione audio ON/OFF.▷Intensità del segnale di rete mobile.▷Stato telefono.▷Ricezione notiziari sul traffico.
Simboli nel campo di stato
I simboli vengono riassunti nei seguenti gruppi:
Simboli radioSimboloSignificatoTPInformazioni sul traffico attivate.
Simboli telefono
SimboloSignificato Chiamata in entrata o in uscita. Chiamata persa. Intensità del segnale di rete mobile.
Il simbolo lampeggia: ricerca rete. Rete mobile non disponibile. Bluetooth attivato. Trasferimento dati attivo. Roaming attivo. SMS ricevuto. Verificare scheda SIM. Scheda SIM bloccata. Scheda SIM mancante. Inserire PIN.
Simboli intrattenimento
SimboloSignificato Lettore CD/DVD. Raccolta musicale. Banca dati Gracenote®. Presa AUX-In nella zona anteriore o
nel retro abitacolo. Interfaccia USB/audio. Interfaccia audio cellulare.Seite 22PanoramicaiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Interfaccia USB/presa AUX-
In
Principio di funzionamento
All'interfaccia USB si possono collegare dei di‐
spositivi mobili con interfaccia USB.
La presa AUX-In consente di collegare un ap‐
parecchio audio mobile esterno, per es. un let‐
tore MP3.
Aspetti generali
Si possono collegare i seguenti apparecchi:▷Cellulari supportati dall'interfaccia USB.
L'adattatore a scatto dispone di una pro‐
pria presa USB, collegabile direttamente
nel caso di utilizzo di un telefono cellulare
adatto.▷Dispositivi audio con presa USB, per es. i
lettori MP3.▷Supporti di memoria USB.
Sono supportati i sistemi di file tradizionali.
Sono consigliati i formati FAT32 ed exFAT.
Informazioni sui dispositivi USB compatibili
sono disponibili sul sito www.bmw.com/blue‐
tooth.
Sono possibili i seguenti utilizzi:
▷Esportazione e importazione dei Profili
conducente, vedi pagina 36.▷Riprodurre i file musicali tramite Audio
USB.▷Aggiungere i file musicali della Raccolta
musicale e salvare la raccolta musicale.▷Riprodurre i filmati video tramite Video
USB.▷Esecuzione di aggiornamenti software.▷Importazione dei viaggi.
Avvertenze
Durante il collegamento osservare quanto se‐
gue:
▷Non inserire con forza il connettore nell'in‐
terfaccia USB.▷Utilizzare un cavo adattatore flessibile.▷Proteggere il dispositivo USB dai danni
meccanici.▷A causa della vasta gamma di dispositivi
USB reperibili sul mercato, non è possibile
garantire che ogni singolo dispositivo sia
comandabile dalla vettura.▷Non esporre i dispositivi USB a condizioni
ambientali estreme, per es. a temperature
molto elevate, vedi istruzioni del disposi‐
tivo.▷A causa della molteplicità delle diverse tec‐
niche di compressione, non è sempre pos‐
sibile assicurare una riproduzione perfetta
dei supporti memorizzati sul dispositivo
USB.▷A un dispositivo USB collegato la corrente
di carica viene alimentata tramite l'interfac‐
cia USB se il dispositivo supporta questa
modalità.▷Per garantire la corretta trasmissione dei
dati salvati, non caricare un dispositivo
USB tramite la spina di bordo se collegato
all'interfaccia USB.▷In base alla modalità di utilizzo del disposi‐
tivo USB, possono essere necessarie al‐
cune impostazioni specifiche, vedere le
Istruzioni per l'uso del dispositivo.
Dispositivi USB non idonei:
▷Dischi fissi USB.▷Hub USB.▷Lettori di schede di memoria USB con più
slot.▷Dispositivi USB con formattazione HFS.▷Dispositivi MTP.▷Dispositivi per es. ventilatori o lampadine.Seite 208AzionamentoEquipaggiamento interno208
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

ATTENZIONE
Il carburante se inferiore alla qualità mi‐
nima richiesta può pregiudicare il funziona‐
mento del motore o danneggiare il motore
stesso. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Non fare rifornimento con benzina di qualità in‐
feriore a quella minima indicata.◀
Qualità della benzinaBenzina super con 95 RON.
Qualità minima
Benzina senza piombo con 91 RON.
Diesel
Avvertenza ATTENZIONE
Il carburante o additivi per il carburante
sbagliati, anche in piccole quantità, possono
danneggiare l'impianto di distribuzione del car‐
burante e il motore. Sussiste il pericolo di
danni materiali.
Nel caso di motori diesel, osservare quanto se‐
gue:▷Non fare rifornimento con metilestere di
colza.▷Non fare rifornimento con biodiesel.▷Non fare rifornimento con benzina.▷Non usare additivi per gasolio.
In caso di rifornimento sbagliato, non premere
il pulsante start/stop. Mettersi in contatto con
un Service Partner del produttore o un altro
Service Partner qualificato o un'officina specia‐
lizzata qualificata.◀
Qualità diesel Il motore è predisposto per diesel DIN EN 590.
BMW Diesel con
BluePerformance
Principio di funzionamento
La tecnologia BMW Diesel con BluePerfor‐
mance riduce gli ossidi di azoto nei gas di sca‐
rico delle vetture diesel grazie all'agente ridu‐
cente AdBlue iniettato nel circuito dei gas di
scarico. Nel catalizzatore si verifica una rea‐
zione chimica che riduce al minimo gli ossidi
d'azoto.
La vettura possiede un serbatoio che può es‐
sere rabboccato nel vano motore.
Per poter avviare il motore nel modo abituale, è
necessario che sia disponibile una quantità
sufficiente di agente riducente.
AdBlue è un marchio registrato dell'Associa‐
zione dell'Industria Automobilistica (VDA).
Riscaldamento del sistema
Per portare il sistema alla temperatura di eser‐
cizio dopo un avvio a freddo del motore, il cam‐
bio Steptronic passa con un eventuale ritardo
alla successiva marcia superiore.
Visualizzazioni sul Control Display
Autonomia e quantità di rabbocco
L'autonomia viene visualizzata sul Control Di‐
splay fino all'ultimo momento utile per il rab‐
bocco.
Seite 247CarburanteMobilità247
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

L'agente riducente può essere rabboccato in
qualsiasi momento. La quantità da rabboccare
è visualizzata sul Control Display.1.« Info vettura »2.« Stato vettura »3.« AdBlue »
Indicazioni strumentazione combinata
Spia della riserva
L'indicazione nella strumentazione combinata
informa sul tratto di strada rimasto che può es‐
sere percorso con la quantità di carburante
corrente.
Non percorrere tutto il tratto indicato. Il motore
non potrà essere riavviato dopo lo spegni‐
mento.
▷Spia bianca: rabboccare l'a‐
gente riducente alla prima
occasione.▷Spia gialla: agente riducente
insufficiente. L'autonomia
residua viene visualizzata
nella strumentazione combi‐
nata. Rabboccare l'agente ri‐
ducente immediatamente.
AdBlue al livello minimo
▷L'autonomia residua viene
visualizzata nella strumenta‐
zione combinata: rabboccare
l'agente riducente. Il motore
continua a funzionare fino a
quando non viene spento e
vengono soddisfatte tutte le
ulteriori condizioni di eserci‐
zio, per es. una quantità suf‐
ficiente di carburante.
Guasto del sistema
In caso di guasto del sistema viene visualizzato
un avviso Check Control.
AdBlue, rabbocco
BMW consiglia di far rabboccare l'agente ridu‐
cente da un Service Partner nell'ambito della
regolare manutenzione.
Se questa manutenzione viene eseguita rego‐
larmente, normalmente non è necessario rab‐
boccare il fluido tra due interventi.
In specifiche condizioni, per es. in seguito a
uno stile di guida particolarmente sportivo op‐
pure all'utilizzo della vettura ad altitudini ele‐
vate, può essere necessario rabboccare il
fluido nel periodo tra due interventi di manu‐
tenzione.
Non appena la spia della riserva viene visualiz‐
zata nella strumentazione combinata, far rab‐
boccare l'agente riducente, per impedire un
mancato riavvio del motore.
AdBlue a basse temperature A causa delle sue proprietà fisiche è possibile
che a temperature inferiori a - 5 ℃ sia neces‐
sario rabboccare l'agente riducente anche tra i
regolari interventi di manutenzione. In tal caso
rabboccare l'agente riducente solo immediata‐
mente prima di mettersi in viaggio.
A temperature inferiori a - 11 ℃ potrebbe es‐
sere impossibile misurare il livello di riempi‐
mento.
autonomo di AdBlue
Avvertenze AVVERTIMENTO
Nell'aprire il serbatoio dell'agente ridu‐
cente potrebbero fuoriuscire piccole quantità
di vapori di ammoniaca. I vapori di ammoniaca
hanno un odore pungente e sono irritanti per la
pelle, le mucose e gli occhi. Sussiste il pericolo
di lesioni. Non inspirare i vapori di ammoniaca
che fuoriescono. Non portare gli indumenti, la
pelle o gli occhi a contatto con l'agente ridu‐
cente e non ingerire quest'ultimo. Tenere i
bambini lontani dagli agenti riducenti.◀Seite 248MobilitàCarburante248
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

AVVERTIMENTO
I mezzi d'esercizio come oli, grassi, li‐
quido di raffreddamento, carburante possono
contenere sostanze dannose per la salute.
Sussiste il pericolo di lesioni o conseguenze
letali. Osservare le indicazioni sui contenitori.
Non portare gli indumenti, la pelle o gli occhi a
contatto con i mezzi d'esercizio. Non travasare
i mezzi di esercizio in flaconi diversi. Tenere i
mezzi di esercizio lontani dalla portata dei
bambini.◀
ATTENZIONE
Le sostanze contenute nell'agente ridu‐
cente sono molto aggressive. Sussiste il peri‐
colo di danni materiali. Evitare il contatto dell'a‐
gente riducente con le superfici della vettura.◀
AdBlue adatto▷AdBlue della norma ISO 22241-1
AdBlue è reperibile in diversi flaconi. Utilizzare
preferibilmente il flacone speciale consigliato
da BMW. Con questo flacone e l'adattatore
speciale in dotazione con la vettura è possibile
rabboccare comodamente l'additivo AdBlue.
Quantità di rabbocco
Dall'inizio dell'indicazione della riserva rabboc‐
care almeno 3 flaconi di agente riducente.
Ciò corrisponde a circa 6 litri.
Indicazione della quantità di rabbocco L'esatta quantità di rabbocco è visualizzata sul
Control Display.
1.« Info vettura »2.« Stato vettura »3.« AdBlue »Serbatoio per l'agente riducente
Il tappo del serbatoio per l'agente riducente si
trova nel vano motore.
Rabbocco di agente riducente
Rabboccare l'agente riducente ad accensione
inserita.
1.Aprire il cofano motore, vedi pagina 260.2.Ruotare il tappo del serbatoio in senso an‐
tiorario e rimuoverlo.3.Applicare il flacone e ruotarlo fino allo
scatto, vedi freccia.4.Premere verso il basso il flacone, vedi frec‐
cia.
Il serbatoio della vettura viene riempito.
Il serbatoio è pieno quando il livello di riem‐
pimento nel flacone non subisce ulterioriSeite 249CarburanteMobilità249
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

variazioni. Non è possibile riempire ecces‐
sivamente il contenitore.5.Tirare indietro il flacone, vedi freccia, e svi‐
tarlo.6.Applicare il tappo del serbatoio e ruotarlo
in senso orario.7.Chiudere il cofano motore.
Dopo il rabbocco con AdBlue
Avvertenza AVVERTIMENTO
Nel caso di rabbocco di un liquido sba‐
gliato, il sistema si può surriscaldare e incen‐
diare. Sussiste il pericolo di ustione e lesioni.
Versare soltanto liquidi adatti al contenitore. In
seguito all'introduzione di un liquido sbagliato,
non avviare il motore.◀
Riempimento con un liquido errato
In caso di riempimento con un liquido sbagliato
viene visualizzato un avviso Check Control.
In caso di riempimento con un liquido sba‐
gliato, mettersi in contatto con un Service
Partner del produttore o un altro Service Part‐
ner qualificato o un'officina specializzata quali‐
ficata.
Smaltimento dei flaconi Il flaconi di AdBlue si possono smaltire
presso un Service Partner del produt‐
tore, un altro Service Partner qualificato
o un'officina specializzata.
Smaltire i flaconi vuoti con i rifiuti domestici
solo se consentito dalle normative locali.
Spia della riserva Dopo il rabbocco l'indicazione
della riserva continua ad essere visualizzata con l'autonomia ri‐
manente.
È possibile avviare il motore.
Dopo diversi minuti di marcia la spia si spegne.
AdBlue al livello minimo Dopo il rabbocco l'indicazione
continua ad essere visualizzata.
È possibile avviare il motore solo
dopo lo spegnimento dell'indi‐
cazione.1.Inserire l'accensione.
L'indicazione si spegne dopo circa 1 mi‐
nuto.2.È possibile avviare il motore.Seite 250MobilitàCarburante250
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 83
Abbaglianti, sostituzione lam‐ padine 273
ABS, sistema antibloccaggio ruote 153
Accendisigari 206
Accensione del motore 76
Accensione disinserita 75
Accensione inserita 75
Accesso comfort 44
Accessori e ricambi 8
ACC, regolatore attivo di velo‐ cità con Stop & Go 161
Acqua di condensa sotto la vettura 225
Acqua sulle strade 224
Active Protection 150
AdBlue, a basse tempera‐ ture 248
AdBlue, al livello minimo 248
AdBlue, rabbocco 248
AdBlue, rabbocco auto‐ nomo 248
AdBlue, vedi BMW Diesel con BluePerformance 247
Additivi olio motore 264
Aerazione 195
Aerazione/riscaldamento a vettura ferma 198
Aerazione attiva del sedile an‐ teriore 57
Aerazione retro abitacolo, terza fila di sedili 196
Aerazione sedile anteriore 57
Aerazione, terza fila di se‐ dili 196
Aerazione, vedere Aerazione a vettura ferma 198 Aggiornamenti successivi alla
data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Airbag 120
Airbag anteriori 120
Airbag laterali 120
Airbag passeggero, disattiva‐ zione/attivazione 122
Airbag passeggero, spia 122
Airbag per la testa 120
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 121
Aiuto in caso di foratura 281
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 60
Allarme indesiderato 48
Alloggiamento del cric 276
Alzacristalli 48
Alzacristalli elettrici 48
Anabbaglianti 114
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di po‐
tenza 108
Antifurto, bullone ruota 278
Antifurto, vettura 38
Antigelo, liquido lavavetri 85
Antilock Braking System, ABS 153
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 154
Antirollio attivo, vedi Dynamic Drive 157
Antirollio, vedi Dynamic Drive 157
Apertura comfort con il tele‐ comando 38
Apertura e chiusura 34
Apertura e chiusura, con il te‐ lecomando 38
Apertura e chiusura, senza te‐ lecomando 40 Appannamento dei cri‐
stalli 191, 195
Apparecchi radiomobili nella vettura 223
Aprigarage, vedi Teleco‐ mando universale inte‐
grato 203
Aprire/chiudere tramite serra‐ tura della portiera 40
Aquaplaning 224
Aria esterna, vedi AUC 194
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 190
Arresto del motore 76
Assistente abbaglianti 116
Assistente adattivo di fre‐ nata 153
Assistente alla guida previ‐ dente 238
Assistente code 168
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 90
Assistente di discesa 156
Assistente di frenata 153
Assistente di guida, vedi Intel‐ ligent Safety 130
Assistente di parcheggio 184
Assistente di parcheggio, vedi PDC 174
Assistente di partenza 153
Assistente di veglia 150
Assistente marcia in colonna, vedi Assistente code 168
Attivazione airbag 122
Attrezzi 270
Attrezzi in dotazione 270
AUC controllo automatico ri‐ circolo d'aria 194
AUTO H, tasto 80
Autolavaggio 287
Automatic Hold 80 Seite 304ConsultazioneTutto dalla A alla Z304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Automatico, cofano poste‐riore 41
Autonomia 101
Autonomia bonus, ECO PRO 237
Autosoccorso, Mobile Ser‐ vice 282
Avvertenza di guida, ECO PRO 237
Avvertenze 6
Avvertenze generali per la marcia 223
Avvertenze per il rodag‐ gio 222
Avvertimenti, vedi Check Control 96
Avviamento a traino 284
Avviamento con batteria ausi‐ liaria, vedi Avviamento di
emergenza 283
Avviamento di emer‐ genza 283
Avviamento motore, avvia‐ mento di emergenza 283
Avviamento vedi Avvio del motore 76
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 76
Avvio del motore 76
Avvio del motore in caso di guasto 35
Avvisatore acustico 12
Avviso cambio corsia 146
Avviso cinture per condu‐ cente e passeggero 61
Avviso cinture per i sedili po‐ steriori 61
Avviso deviazione traietto‐ ria 144
Avviso di possibile collisione con funzione frenante 134
Avviso di possibile collisione con funzione frenante
City 131 Avviso di presenza persone
con funzione frenante
City 137
Avviso di velocità 108
Avviso foratura pneumatico RPA 127
Avviso pressione di gonfiag‐ gio RPA, pneumatico 127
Avviso pressione RPA, pneu‐ matico 127
Avviso temperatura esterna 101
Azionamento manuale, cam‐ bio Steptronic 88
Azionamento manuale, Park Distance Control PDC 175
Azionamento manuale, spec‐ chietti retrovisori esterni 66
Azionamento manuale, Top View 181
B
Bagagliaio 210
Bagagliaio, ampliamento 211
Bagagliaio, portaoggetti 218
Bambini, posto giusto 68
Batteria 278
Batteria della vettura 278
Batteria della vettura, sostitu‐ zione 278
Batteria esausta, smalti‐ mento 279
Battistrada 252
Battistrada minimo, pneuma‐ tici 252
Benzina 246
Benzina, qualità 247
Bloccaggio del cambio, sbloccaggio elettronico 89
Bloccaportiere per bam‐ bini 74
Blocco/sblocco con il teleco‐ mando 38
Blocco/sblocco tramite serra‐ tura della portiera 40 Blocco, alzacristalli 49
Blocco automatico 46
Blocco, impostazioni 46
Blocco, portiere e fine‐ strini 74
BMW Diesel con BluePerfor‐ mance 247
BMW Driver’s Guide App 6
BMW, pagina Internet 6
BMW, sistema di manuten‐ zione 268
Bocchette di immissione, vedi Aerazione 195
Bocchettone di riempimento olio motore 263
Borsa del pronto soc‐ corso 282
Borsa per sci e snow‐ board 213
Bracciolo centrale 216
Bracciolo centrale ante‐ riore 216
Bracciolo centrale poste‐ riore 216
Bussola 108
C
Cacciavite, vedi Attrezzi in do‐ tazione 270
Calore residuo, climatizza‐ zione automatica 194
Cambio automatico, vedi Cambio Steptronic 86
Cambio dell'olio motore 265
Cambio di componenti 270
Cambio marcia, cambio Step‐ tronic 87
Cambio olio 265
Cambio ruote/pneuma‐ tici 253
Cambio Steptronic 86
Cambio Steptronic Sport, vedi Cambio Steptronic 86
Cambio, vedi Cambio Step‐ tronic 86 Seite 305Tutto dalla A alla ZConsultazione305
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16