BMW X5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

τον εσωτερικό καθαρισμό ανοίξτε τις πόρτες ή
τα παράθυρα. Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά, που
προορίζονται για τον καθαρισμό του αυτοκι‐
νήτου. Προσέξτε τις υποδείξεις στη συσκευα‐
σία.◀
Βερνίκι αυτοκινήτου
Η τακτική φροντίδα συνεισφέρει στην ασφά‐
λεια οδήγησης και στη διατήρηση της αξίας
του αυτοκινήτου. Οι περιβαλλοντικές επιδρά‐
σεις σε περιοχές με αυξημένη ρύπανση του
αέρα ή ακαθαρσίες που προέρχονται από τη
φύση, όπως π.χ. ρητίνη ή γύρη φυτών, μπορούν
να επηρεάσουν τη βαφή του αυτοκινήτου. Κα‐
θορίστε τη συχνότητα και την έκταση της φρο‐
ντίδας του αυτοκινήτου σύμφωνα με το περι‐
βάλλον.
Απομακρύνετε αμέσως δραστικές ουσίες, π.χ.
καύσιμο που υπερχειλίζει, λάδι, γράσο ή απεκ‐
κρίμματα πουλιών, για να αποφευχθούν αλ‐
λοιώσεις ή αποχρωματισμοί της βαφής.
Φροντίδα δέρματος Ξεσκονίζετε τακτικά το δέρμα μ’ ένα πανί ή με
αναρροφητήρα σκόνης.
Η σκόνη και η ρύπανση του οδοστρώματος,
εισχωρούν διαφορετικά στους πόρους και στις
πτυχές και οδηγούν σε ισχυρή φθορά καθώς
και στην πρόωρη γήρανση και στο σκάσιμο της
επιφάνειας του δέρματος.
Για να αποφύγετε το χρωματισμό, π.χ. από τα
ρούχα, καθαρίζετε και φροντίζετε το δέρμα
περίπου κάθε δύο μήνες.
Καθαρίζετε συχνότερα τα πιο ανοιχτά δέρ‐
ματα, καθώς εκεί οι ρύποι γίνονται εντονότερα
ορατοί.
Χρησιμοποιείτε λοσιόν δέρματος, διαφορετικά
η βρωμιά και τα λίπη θα διαβρώσουν στα‐
διακά την προστατευτική επίστρωση του δέρ‐
ματος.
Για τα κατάλληλα προϊόντα περιποίησης
απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.Φροντίδα ταπετσαρίας
Αναρροφάτε τακτικά μ’ έναν αναρροφητήρα
σκόνης.
Σε περίπτωση ισχυρής ρύπανσης, όπως π.χ. λε‐
κέδες από αναψυκτικά, χρησιμοποιήστε ένα
μαλακό σφουγγάρι ή ένα χωρίς χνούδια πανί
από μικροΐνες σε συνδυασμό με κατάλληλα
υλικά καθαρισμού εσωτερικών χώρων.
Καθαρίζετε τις ταπετσαρίες μέχρι και τις ρα‐
φές. Αποφεύγετε το ισχυρό τρίψιμο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ανοιχτές ταινίες αυτοπρόσφυσης των
ρούχων μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στις
επενδύσεις των καθισμάτων. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Προσέξτε, να είναι οι ταινίες
αυτοπρόσφυσης κλειστές.◀
Φροντίδα ειδικών εξαρτημάτων Ζάντες αλουμινίου Κατά τον καθαρισμό στο αυτοκίνητο χρησιμο‐
ποιείτε μόνο ουδέτερο υγρό καθαρισμού ζα‐
ντών με τιμή pH από 5 έως 9. Μη χρησιμο‐
ποιείτε τραχιά μέσα καθαρισμού ή
εκτοξευτήρες ατμού πάνω από 60 ℃. Προ‐
σέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
Τα δραστικά, όξινα ή αλκαλικά μέσα καθαρι‐
σμού μπορούν να καταστρέψουν την προστα‐
τευτική στρώση γειτονικών εξαρτημάτων,
όπως π.χ. το δίσκο του φρένου.
Επιφάνειες τύπου χρωμίου
Καθαρίζετε επιμελώς τα εξαρτήματα, όπως
π.χ. τη σχάρα του ψυγείου ή τις χειρολαβές των
πορτών, ιδιαίτερα σε περίπτωση χρήσης αλα‐
τιού στους δρόμους, με άφθονο νερό και ενδε‐
χομένως με πρόσθετο για σαμπουάν.
Σκαλοπάτια αλουμινίου
Η μεμβράνη σκουριάς στα σκαλοπάτια αλου‐
μινίου μπορεί να απομακρυνθεί με ένα ειδικό
μέσο καθαρισμού.Seite 311Γενική φροντίδαMobility311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Λαστιχένια μέρηΑπό τις περιβαλλοντικές επιδράσεις μπορεί να
παρουσιαστούν ρύποι και απώλεια λάμψης
στα λαστιχένια μέρη. Για τον καθαρισμό χρη‐
σιμοποιείτε μόνο νερό και κατάλληλα προϊό‐
ντα περιποίησης, ο κατασκευαστής του αυτο‐
κινήτου συνιστά γνήσια προϊόντα περιποίησης
της BMW.
Ειδικά για τα καταπονημένα λαστιχένια μέρη
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε τακτά διαστή‐
ματα μέσα περιποίησης καουτσούκ. Για τη
φροντίδα των λάστιχων στεγανοποίησης, μη
χρησιμοποιείτε υλικά περιποίησης που περιέ‐
χουν σιλικόνη, για την αποφυγή ζημιών ή θορύ‐
βων.
Μέρη από ξύλο πολυτέλειας Καθαρίζετε τις διακοσμητικές επενδύσεις και
τα κατασκευασμένα από ξύλο πολυτέλειας
μέρη αποκλειστικά μ’ ένα υγρό πανί. Στη συν‐
έχεια στεγνώστε τα μ’ ένα μαλακό πανί.
Πλαστικά μέρη ΠΡΟΣΟΧΗ
Καθαριστικά που εμπεριέχουν αλκοόλη ή
διαλύτες όπως νιτροαραιωτικό, ψυχρό καθαρι‐
στικό, καύσιμο κ.α. μπορεί να προκαλέσουν
ζημιές στα πλαστικά μέρη. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Για τον καθαρισμό χρησιμο‐
ποιείτε ένα πανί από μικροΐνες. Εάν χρειάζε‐
ται, υγράνετε ελαφρά το πανί με νερό.◀
Στα πλαστικά μέρη περιλαμβάνονται π.χ.:▷Επιφάνειες συνθετικού δέρματος.▷Οροφή.▷Καλύμματα πλαφονιέρας.▷Γυαλί κάλυψης του ταμπλό των οργάνων.▷Μαύρα ματ βαμμένα μέρη.▷Βερνικωμένα μέρη στον εσωτερικό χώρο.Ζώνες ασφαλείας Οι λερωμένοι ιμάντες των ζωνών ασφαλείας
εμποδίζουν το τύλιγμα και επηρεάζουν έτσι
αρνητικά την ασφάλεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χημικά καθαριστικά μπορεί να κατα‐
στρέψουν το ύφασμα των ζωνών ασφαλείας.
Απουσία προστατευτικής επενέργειας των ζω‐
νών ασφαλείας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού ή θανάτου. Για τον καθαρισμό των ζω‐
νών ασφαλείας χρησιμοποιείτε μόνο ήπια
σαπουνάδα.◀
Καθαρίζετε μόνο με ήπια σαπουνάδα και με
τοποθετημένες τις ζώνες.
Τυλίγετε τις ζώνες ασφαλείας μόνο σε στεγνή
κατάσταση.
Μοκέτες δαπέδου και πατάκια
ποδιών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα στο χώρο ποδιών του οδη‐
γού μπορεί να περιορίσουν τη διαδρομή των
πεντάλ ή να μπλοκάρουν ένα πατημένο πε‐
ντάλ. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Φυλάξτε
τα αντικείμενα μέσα στο αυτοκίνητο έτσι,
ώστε να είναι ασφαλισμένα και να μην μπορεί
να εισέλθουν στο χώρο ποδιών του οδηγού.
Χρησιμοποιείτε πατάκια ποδιών που είναι κα‐
τάλληλα για το αυτοκίνητο και μπορούν να
στερεωθούν αντίστοιχα στο δάπεδο. Μην χρη‐
σιμοποιείτε πατάκια που δεν ασφαλίζουν και
μην τοποθετείτε περισσότερα πατάκια το ένα
πάνω από το άλλο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
επαρκής χώρος για τα πεντάλ. Προσέξτε,
ώστε τα πατάκια των ποδιών να στερεωθούν
πάλι με ασφάλεια, αφού αφαιρεθούν, π.χ. για
καθαρισμό.◀
Τα πατάκια των ποδιών για τον καθαρισμό του
εσωτερικού χώρου μπορούν να τραβηχτούν
έξω.
Σε περίπτωση εντονότερης ρύπανσης καθαρί‐
ζετε τις μοκέτες του δαπέδου μ’ ένα πανί από
μικροΐνες και νερό ή καθαριστικό υφασμάτων.Seite 312MobilityΓενική φροντίδα312
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Σε αυτή την περίπτωση τρίβετε στην κατεύ‐
θυνση της κίνησης του αυτοκινήτου μπροστά-
πίσω, διαφορετικά μπορεί να ξεφτίσει η μο‐
κέτα.
Αισθητήρες/Φακοί καμερών Για τον καθαρισμό αισθητήρων ή φακών καμε‐
ρών χρησιμοποιήστε ένα πανί που έχει βραχεί
με καθαριστικό τζαμιών.
Οθόνες/Τζάμι προστασίας της οθόνης
Head-Up
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χημικά καθαριστικά, υγρασία ή υγρά πα‐
ντός είδους μπορεί να προκαλέσουν ζημιές
στην επιφάνεια των οθονών. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Για τον καθαρισμό χρησιμο‐
ποιήστε ένα αντιστατικό πανί από μικροΐνες.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η επιφάνεια των οθονών μπορεί να υπο‐
στεί ζημιές σε περίπτωση μη ενδεδειγμένου
καθαρισμού. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Μην ασκείτε πολύ μεγάλη πίεση και μην χρησι‐
μοποιείτε υλικά που προκαλούν γδαρσίματα.◀
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα αντι‐
στατικό πανί από μικροΐνες.
Οθόνη Head-Up:
Καθαρίστε το τζάμι προστασίας της οθόνη
Head-Up με ένα πανί μικροϊνών και ένα κοινό
οικιακό απορρυπαντικό πιάτων.
Ακινητοποίηση αυτοκινήτου Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινή‐
του για περισσότερο από τρεις μήνες πρέπει
να ληφθούν ειδικά μέτρα. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε σε έναν συνερ‐
γάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον
εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.Seite 313Γενική φροντίδαMobility313
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Ευρετήριο
Το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα τεχνικά στοιχεία
και το αλφαβητικό ευρετήριο, που σας οδηγεί το γρηγορότερο στις πληροφορίες που ζητάτε.Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Τεχνικά στοιχείαΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υπόδειξη
Τα τεχνικά στοιχεία και οι προδιαγραφές στο
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρησιμεύουν ως ση‐
μεία αναφοράς. Τα στοιχεία οχήματος μπορεί
να διαφέρουν από τα στοιχεία αυτά, π.χ. λόγω
των επιλεγμένων ειδικών εξοπλισμών, της πα‐
ραλλαγής χώρας ή των διαδικασιών μέτρησης
της εκάστοτε χώρας. Λεπτομερείς τιμές θα
βρείτε στην τεκμηρίωση άδειας κυκλοφορίαςκαι στις πινακίδες υπόδειξης στο αυτοκίνητο ή
μπορούν να ερωτηθούν από έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Υπερισχύουν τα στοιχεία που αναγράφονται
στα έγγραφα οχήματος έναντι των στοιχείων
αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.
Διαστάσεις
Οι διαστάσεις μπορεί να διαφέρουν ανάλογα
με την έκδοση μοντέλου, την παραλλαγή εξο‐
πλισμού ή τις διαδικασίες μέτρησης της εκά‐
στοτε χώρας.
Τα αναφερόμενα ύψη δεν λαμβάνουν υπόψη
προσαρτώμενη εξαρτήματα, όπως π.χ. κεραίαοροφής, μπάρες οροφής ή αεροτομή. Τα ύψη
μπορεί να διαφέρουν, π.χ. λόγω των επιλεγμέ‐
νων ειδικών εξοπλισμών, των ελαστικών, του
φορτίου και της έκδοσης του συστήματος
ανάρτησης. BMW X5Πλάτος με καθρέφτεςmm2184Πλάτος χωρίς καθρέφτηmm1938-1985Ύψοςmm1762Μήκοςmm4886Μεταξόνιοmm2933Ελάχιστος κύκλος στροφής Øm12,7Seite 316ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία316
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Βάρη
X5 xDrive35iΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2105Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2785Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1255Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1570Επιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870

X5 xDrive50iΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2250Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2930Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1345Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1605Επιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870

X5 sDrive25dΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2070Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2750Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1210Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1565Seite 317Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο317
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

X5 sDrive25dΕπιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870

X5 xDrive25dΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2115Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2795Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1250Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1570Επιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870

X5 xDrive30dΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2145Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2825Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1290Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1575Επιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870

X5 xDrive40dΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2185Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2865Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1320Seite 318ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία318
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

X5 xDrive40dΕπιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1585Επιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870

X5 M50d παρέχεται στις BMW MΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο,
γεμάτο κατά 90 %, χωρίς ειδικό εξοπλισμόkg2265Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2945Πρόσθετο φορτίοkg715Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg1335Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1610Επιτρεπτό φορτίο οροφήςkg100Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα650-1870
Ρυμούλκηση τρέιλερ
Το αυξημένο φορτίο ρυμούλκησης ισχύει μόνο
για αυτοκίνητα με εργοστασιακά τοποθετη‐
μένη διάταξη ρυμούλκησης. X5 xDrive35iΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με την δυνατότητα αύξησης των φορτίων απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %
Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 % και αυξημένο φορτίο ρυμούλκησηςkg
kg2700
3500Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %
Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 % και αυξημένο φορτίο ρυμούλκησηςkg
kg2700
3500Seite 319Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο319
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

X5 xDrive35iΜέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg140Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1755Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg2885

X5 xDrive50iΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με την δυνατότητα αύξησης των φορτίων απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %
Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 % και αυξημένο φορτίο ρυμούλκησηςkg
kg2700
3500Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 %
Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
8 % και αυξημένο φορτίο ρυμούλκησηςkg
kg2700
3500Μέγιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουkg140Ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1790Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg3030

X5 sDrive25dΕπιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Για λεπτομέρειες
σχετικά με την δυνατότητα αύξησης των φορτίων απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.Χωρίς φρένοkg750Με φρένο σε περίπτωση ανηφορικής κλίσης μέχρι
12 %kg2700Seite 320ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία320
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16