stop start BMW X5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

12Μοχλός στην κολόνα του τιμονιού, δεξιάΥαλοκαθαριστήρας  86Αισθητήρας βροχής  87Καθαρισμός των τζαμιών και των
προβολέων   86Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζα‐
μιού   89Καθαρισμός του πίσω τζα‐
μιού   8913Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα
και ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της ανάφλεξης   79Λειτουργία Auto Start/Stop   8014Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια15Θέρμανση τιμονιού  6916Ρύθμιση τιμονιού  6817Ξεκλείδωμα καπό του χώρου κινη‐
τήρα   281
Γύρω από την κεντρική κονσόλα
1Οθόνη ελέγχου   172Ντουλαπάκι  230Seite 14ΕπισκόπησηΚονσόλα οργάνων14
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Σταμάτημα του κινητήραΥποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:
▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
Πριν την είσοδο σε ένα αυτόματο
πλυντήριο
Σχετικά με το πώς θα κυλίσει το αυτοκίνητο
στο αυτόματο πλυντήριο, λάβετε υπόψη τις
πληροφορίες σχετικά με την Πλύση σε αυτό‐
ματα πλυντήρια, βλέπε σελίδα 309.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic
Σβήσιμο του κινητήρα1.Σε περίπτωση ακινητοποιημένου αυτοκινή‐
του, βάλτε τον επιλογέα στη θέση επιλο‐
γέα P.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Ο κινητήρας σβήνει.
Ενεργοποιείται η ετοιμότητα ραδιοφώνου.3.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.
Λειτουργία Auto Start Stop
Αρχή λειτουργίας
Η λειτουργία Auto Start/Stop συμβάλει στην
εξοικονόμηση καυσίμου. Το σύστημα απενερ‐
γοποιεί για αυτό τον κινητήρα κατά τη διάρ‐
κεια μιας στάσης, π.χ. σε κυκλοφοριακή συμ‐
φόρηση (μποτιλιάρισμα) ή στους σηματοδότες.
Η ανάφλεξη παραμένει ενεργοποιημένη. Για
την εκκίνηση, ξεκινά ο κινητήρας αυτόματα.
Υπόδειξη
Μετά από κάθε εκκίνηση κινητήρα μέσω του
κουμπιού στάσης/εκκίνησης, η λειτουργία Auto
Start/Stop βρίσκεται σε ετοιμότητα.
Η λειτουργία ενεργοποιείται από περ. 5 km/h.
Σταμάτημα του κινητήρα
Ο κινητήρας σβήνει αυτόματα κατά το σταμά‐
τημα του αυτοκινήτου υπό τις εξής προϋποθέ‐
σεις:
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
▷Επιλογέας στη θέση επιλογέα D.▷Το πεντάλ φρένων παραμένει πατημένο
στη διάρκεια της ακινησίας του οχήματος
ή το όχημα συγκρατείται με το σύστημα
Automatic Hold.▷Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού είναι τοπο‐
θετημένη ή η πόρτα του οδηγού είναι κλει‐
στή.Seite 80ΧειριστήριαΟδήγηση80
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Σε περίπτωση σβηστού κινητήρα ελαττώνεται
η ποσότητα αέρα του κλιματιστικού.
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνων Η ένδειξη σηματοδοτεί, ότι η
λειτουργία Auto Start/Stop για
την αυτόματη εκκίνηση του
κινητήρα είναι σε ετοιμότητα.
Η ένδειξη σηματοδοτεί ότι δεν
εκπληρώνονται οι προϋποθέσεις
για μία αυτόματη παύση κινη‐
τήρα.
Περιορισμοί λειτουργίας
Ο κινητήρας δεν σβήνει αυτόματα στις εξής
περιπτώσεις:▷Εξωτερική θερμοκρασία πολύ χαμηλή.▷Υψηλή εξωτερική θερμοκρασία και λει‐
τουργία αυτόματου συστήματος κλιματι‐
σμού.▷Ο εσωτερικός χώρος δε θερμάνθηκε ή ψύ‐
χθηκε ακόμα, όπως επιθυμείτε.▷Ο κινητήρας δεν είναι ακόμα σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας.▷Μεγάλη στροφή του τιμονιού ή κίνηση του
τιμονιού.▷Μετά από οπισθοπορεία.▷Θάμπωμα των τζαμιών σε περίπτωση που
είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο σύ‐
στημα κλιματισμού.▷Η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτι‐
στεί πάρα πολύ.▷Σε μεγάλο υψόμετρο.▷Το μπροστινό καπό είναι ξεκλειδωμένο.▷Το Hill Descent Control HDC είναι ενεργο‐
ποιημένο.▷Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης εί‐
ναι ενεργοποιημένο.▷Κυκλοφορία Stop and Go.▷Θέση επιλογέα N, M/S ή R.▷Χρήση καυσίμου με υψηλή περιεκτικότητα
αιθανόλης.
Εκκίνηση του κινητήρα
Για την εκκίνηση, ξεκινά ο κινητήρας υπό τις
ακόλουθες συνθήκες αυτόματα:
▷Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αφήνοντας
το πεντάλ φρένου.
Με ενεργοποιημένο Automatic Hold: Πα‐
τήστε το πεντάλ γκαζιού.
Μετά την εκκίνηση κινητήρα επιταχύνετε ως
συνήθως.
Λειτουργία ασφαλείας Ο κινητήρας δεν ξεκινά μετά από αυτόματη
απενεργοποίηση από μόνος του, όταν πληρού‐
ται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
▷Μη τοποθετημένη ζώνη ασφαλείας του
οδηγού και η πόρτα του οδηγού ανοιχτή.▷Το μπροστινό καπό ξεκλειδώθηκε.
Μερικές ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για δια‐
φορετική χρονική διάρκεια.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει μόνο μέσω
του κουμπιού εκκίνησης/στάσης.
Περιορισμοί λειτουργίας
Ακόμη και αν δε θέλετε να ξεκινήσετε, ξεκινά
ο απενεργοποιημένος κινητήρας στις ακόλου‐
θες περιπτώσεις από μόνος του:
▷Ισχυρά θερμαινόμενος εσωτερικός χώρος
σε περίπτωση ενεργοποιημένης λειτουρ‐
γίας ψύξης.▷Σε περίπτωση κίνησης του τιμονιού.▷Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αλλαγή της
θέσης του επιλογέα από D σε N, R ή M/S.▷Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αλλαγή της
θέσης του επιλογέα από P σε N, D, R ή
M/S.▷Θάμπωμα των τζαμιών σε περίπτωση που
είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο σύ‐
στημα κλιματισμού.Seite 81ΟδήγησηΧειριστήρια81
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

▷Η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτι‐
στεί πάρα πολύ.▷Ισχυρά ψυχόμενος εσωτερικός χώρος σε
περίπτωση ενεργοποιημένης θέρμανσης.
Χειροκίνητη απενεργοποίηση/
ενεργοποίηση του συστήματος
Μέσω του πλήκτρου
Πατήστε το πλήκτρο.
▷Η LED ανάβει: Η λειτουργία Auto Start/
Stop είναι απενεργοποιημένη.
Στη διάρκεια μίας αυτόματης παύσης
κινητήρα ξεκινά ο κινητήρας.
Ο κινητήρας μπορεί να σταματήσει ή να
ξεκινήσει μόνο μέσω του κουμπιού εκκίνη‐
σης/στάσης.▷Η LED σβήνει: Η λειτουργία Auto Start/
Stop είναι ενεργοποιημένη.
Στάθμευση οχήματος κατά τη
διάρκεια αυτόματης παύσης κινητήρα
Σε αυτόματη παύση κινητήρα μπορεί να σταθ‐
μεύσει με ασφάλεια το αυτοκίνητο, π.χ. για να
το αφήσετε.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
1.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης. Η
ανάφλεξη απενεργοποιείται. Η λειτουργία
Auto Start/Stop είναι απενεργοποιημένη.
Η θέση του επιλογέα P επιλέγεται αυτό‐
ματα.2.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.Εκκινήστε τον κινητήρα όπως συνηθίζεται,
δηλ. με το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Αυτόματη απενεργοποίηση Σε ορισμένες καταστάσεις απενεργοποιείται
αυτόματα η λειτουργία Auto Start/Stop, για τη
διατήρηση της ασφάλειας, π.χ. όταν αναγνω‐
ρίζεται μια απουσία οδηγού.
Βλάβη λειτουργίας
Η λειτουργία Auto Start/Stop δεν σβήνει πλέον
τον κινητήρα αυτόματα. Εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα μονάδας κεντρικού ελέγχου (Check
Control). Η συνέχιση της οδήγησης είναι εφι‐
κτή. Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος σε
έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Φρένο παρκαρίσματος
Αρχή λειτουργίας Το φρένο παρκαρίσματος χρησιμοποιείται για
την ασφάλιση του ακινητοποιημένου αυτοκινή‐
του, ώστε να μην κυλήσει.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀Seite 82ΧειριστήριαΟδήγηση82
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύστημα Automatic Hold δένει με
σταματημένο αυτοκίνητο το φρένο στάθμευ‐
σης και εμποδίζει σε αυτόματα πλυντήρια την
κύλιση του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Πριν από την είσοδο στο αυτό‐
ματο πλυντήριο απενεργοποιήστε το
Automatic Hold.◀
Παρκάρισμα Το φρένο στάθμευσης μπαίνει αυτόματα, εάν
το αυτοκίνητο σταματήσει με Automatic Hold και ο κινητήρας σβήσει.
Η ενδεικτική λυχνία αλλάζει από πρά‐σινη σε κόκκινη.
Το φρένο παρκαρίσματος δε δένεται,
όταν κατά το κύλισμα του αυτοκινήτου, έχει
σβηστεί ο κινητήρας. Το Automatic Hold απε‐
νεργοποιείται τότε.
Στη διάρκεια παύσης κινητήρα μέσω της λει‐
τουργίας Auto Start Stop παραμένει ενεργό το
Automatic Hold.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
Βλάβη λειτουργίας
Σε περίπτωση απώλειας ή βλάβης του φρένου
παρκαρίσματος, ασφαλίστε το αυτοκίνητο,
π.χ. με μια σφήνα, για να μην κυλήσει, σε περί‐
πτωση που το εγκαταλείψετε.
Μετά από μια διακοπή του
ηλεκτρικού ρεύματος
Θέση σε λειτουργία1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2. Πατήστε το διακόπτη με πατημένο το
φρένο ή με επιλεγμένη θέση του επιλο‐
γέα P.
Η θέση σε λειτουργία μπορεί να διαρκέσει με‐
ρικά δευτερόλεπτα. Οι τυχόν θόρυβοι είναι φυ‐
σιολογικοί.
Η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό των
οργάνων σβήνει, μόλις το φρένο παρ‐
καρίσματος είναι πάλι έτοιμο για λει‐
τουργία.
Δείκτες κατεύθυνσης
(φλας), φώτα πορείας
(μεγάλη σκάλα), σινιάλο
φώτων
Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
Φλας στον εξωτερικό καθρέφτη Κατά την οδήγηση και κατά τη λειτουργία των
δεικτών κατεύθυνσης (φλας) ή των φώτων
αλάρμ μην αναδιπλώνετε τους εξωτερικούς
καθρέπτες, ώστε να είναι καλά ορατές οι λυ‐
χνίες φλας στον εξωτερικό καθρέπτη.
Seite 85ΟδήγησηΧειριστήρια85
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

▷Λειτουργία Auto Start/Stop, βλέπε σε‐
λίδα 81.▷Υπολογιστής αυτοκινήτου, βλέπε σε‐
λίδα 112.▷Ημερομηνία, βλέπε σελίδα 107.▷Ανάκτηση ενέργειας, βλέπε σελίδα 108.▷Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε σε‐
λίδα 94.▷Υπενθύμιση ζώνης για καθίσματα πίσω χώ‐
ρου, βλέπε σελίδα 62.▷Χιλιόμετρα/ένδειξη μερικού χιλιομετρητή,
βλέπε σελίδα 106.▷Μηνύματα, π.χ. Check Control, βλέπε σε‐
λίδα 101.▷Τρέχουσα κατανάλωση, βλέπε σε‐
λίδα 107.▷Για ενδείξεις πλοήγησης βλέπε Εγχειρίδιο
οδηγιών για την πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία.▷Εμβέλεια, βλέπε σελίδα 107.▷Κατάσταση, διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης, βλέπε σελίδα 169.▷Επόμενο σέρβις, βλέπε σελίδα 108.▷Πληροφορίες ορίου ταχύτητας, βλέπε σε‐
λίδα 109.▷Ώρα, βλέπε σελίδα 107.
Οθόνη οργάνων πολλαπλών λειτουργιών
Αρχή λειτουργίας
Η οθόνη οργάνων είναι μία μεταβλητή ένδειξη.
Σε περίπτωση αλλαγής προγράμματος μέσω
του διακόπτη σεταρίσματος ανάρτησης, ο τύ‐
πος απεικόνισης προσαρμόζεται στο εκάστοτε
πρόγραμμα. Η αλλαγή του τρόπου απεικόνι‐
σης μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω iDrive.Οι ενδείξεις στην οθόνη οργάνων μπορεί να
διαφέρουν εν μέρει από τις απεικονίσεις στο
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.Seite 97ΈνδειξηΧειριστήρια97
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Επέμβαση πέδησης
Η προειδοποίηση σας προτρέπει να επέμβετε
ο ίδιος. Κατά τη διάρκεια μιας προειδοποίησης
χρησιμοποιείται η μέγιστη δύναμη πέδησης.
Προϋπόθεση για την υποστήριξη της δύναμης
πέδησης είναι να πατηθεί αρκετά γρήγορα και
δυνατά το φρένο. Επιπλέον, το σύστημα μπο‐
ρεί να υποστηρίξει σε περίπτωση κινδύνου σύγ‐
κρουσης μέσω ήπιας επέμβασης της πέδησης.
Το αυτοκίνητο μπορεί να φρενάρει σε περί‐
πτωση μικρής ταχύτητας μέχρι να ακινητο‐
ποιηθεί.
Τα φρένα παρεμβαίνουν μόνο όταν η ευστά‐
θεια οδήγησης δεν έχει περιοριστεί, π.χ. μέσω
απενεργοποίησης του Δυναμικού Ελέγχου
Πρόσφυσης DTC.
Η επέμβαση των φρένων μπορεί με πάτημα
του πεντάλ του γκαζιού ή με μια κίνηση του τι‐
μονιού να ακυρωθεί.
Η αναγνώριση αντικειμένων μπορεί να είναι
περιορισμένη. Προσέξτε τα όρια της περιοχής
αναγνώρισης και τους περιορισμούς της λει‐
τουργίας.
Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Περιοχή αναγνώρισης Η ικανότητα αναγνώρισης του συστήματος εί‐
ναι περιορισμένη.
Για αυτό μπορεί να προκύψουν ελλιπείς ή κα‐
θυστερημένες αντιδράσεις του συστήματος.
Π.χ. μπορεί ενδεχομένως να μην αναγνωρι‐
στούν τα ακόλουθα:▷Αργό αυτοκίνητο κατά το πλησίασμα με
υψηλή ταχύτητα.▷Αυτοκίνητα που ξαφνικά αλλάζουν λωρίδα
κυκλοφορίας ή φρενάρουν έντονα.▷Αυτοκίνητα με ιδιαίτερο πίσω μέρος.▷Προπορευόμενα δίκυκλα.
Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη:
▷Με έντονη ομίχλη, βροχόπτωση, πάχνη ή
χιονόπτωση.▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Σε περίπτωση περιορισμού ή απενεργο‐
ποίησης των συστημάτων ελέγχου ευστά‐
θειας οδήγησης, π.χ. DSC OFF.▷Όταν ανάλογα με τον εξοπλισμό, το
οπτικό πεδίο της κάμερας στον καθρέπτη
ή ο αισθητήρας ραντάρ παρουσιάζει ρύ‐
πους ή έχει καλυφτεί.▷Έως και 10 δευτερόλεπτα μετά την εκκί‐
νηση του κινητήρα μέσω του πλήκτρου
START-STOP.▷Κατά τη διαδικασία βαθμονόμησης της
κάμερας αμέσως μετά την παράδοση του
αυτοκινήτου.▷Σε περίπτωση διαρκούς θαμπώματος από
αντίθετο φως, π.χ. ήλιος χαμηλά.
Ευαισθησία των προειδοποιήσεων
Όσο πιο ευαίσθητα ρυθμίζονται οι προειδο‐
ποιήσεις, π.χ. η χρονική στιγμή προειδοποίη‐
σης, τόσο περισσότερες προειδοποιήσεις εμ‐
φανίζονται. Έτσι μπορεί να παρουσιαστεί
αυξημένος αριθμός λάθος προειδοποιήσεων.
Seite 142ΧειριστήριαΑσφάλεια142
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Περιοχή αναγνώρισης Η ικανότητα αναγνώρισης του συστήματος εί‐
ναι περιορισμένη.
Για αυτό μπορεί να προκύψουν ελλιπείς ή κα‐
θυστερημένες αντιδράσεις του συστήματος.
Π.χ. μπορεί ενδεχομένως να μην αναγνωρι‐
στούν τα ακόλουθα:▷Αργό αυτοκίνητο κατά το πλησίασμα με
υψηλή ταχύτητα.▷Αυτοκίνητα που ξαφνικά αλλάζουν λωρίδα
κυκλοφορίας ή φρενάρουν έντονα.▷Αυτοκίνητα με ιδιαίτερο πίσω μέρος.▷Προπορευόμενα δίκυκλα.
Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη:
▷Με έντονη ομίχλη, βροχόπτωση, πάχνη ή
χιονόπτωση.▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Σε περίπτωση περιορισμού ή απενεργο‐
ποίησης των συστημάτων ελέγχου ευστά‐
θειας οδήγησης, π.χ. DSC OFF.▷Όταν ανάλογα με τον εξοπλισμό, το
οπτικό πεδίο της κάμερας στον καθρέπτη
ή ο αισθητήρας ραντάρ παρουσιάζει ρύ‐
πους ή έχει καλυφτεί.▷Έως και 10 δευτερόλεπτα μετά την εκκί‐
νηση του κινητήρα μέσω του πλήκτρου
START-STOP.▷Κατά τη διαδικασία βαθμονόμησης της
κάμερας αμέσως μετά την παράδοση του
αυτοκινήτου.▷Σε περίπτωση διαρκούς θαμπώματος από
αντίθετο φως, π.χ. ήλιος χαμηλά.
Ευαισθησία των προειδοποιήσεων
Όσο πιο ευαίσθητα ρυθμίζονται οι προειδο‐
ποιήσεις, π.χ. η χρονική στιγμή προειδοποίη‐
σης, τόσο περισσότερες προειδοποιήσεις εμ‐
φανίζονται. Έτσι μπορεί να παρουσιαστεί
αυξημένος αριθμός λάθος προειδοποιήσεων.
Προειδοποίηση ατόμων Η λειτουργία προειδοποιεί ανάλογα με τον
εξοπλισμό την ημέρα ή τη νύχτα για μια επικίν‐
δυνη σύγκρουση με άτομα.
Η λειτουργία υποδιαιρείται στα ακόλουθα συ‐
στήματα:
▷Την ημέρα:
Προειδοποίηση ατόμων με λειτουργία πέ‐
δησης City, βλέπε σελίδα 146▷Τη νύχτα: Νυχτερινή όραση, βλέπε σε‐
λίδα 149
Προειδοποίηση ατόμων με
λειτουργία πέδησης City
Αρχή λειτουργίας Το σύστημα μπορεί να βοηθήσει στην απο‐
φυγή ατυχημάτων με πεζούς.
Το σύστημα προειδοποιεί στην περιοχή ταχυ‐
τήτων εντός πόλης για πιθανό κίνδυνο σύγ‐
κρουσης με πεζούς και περιλαμβάνει λειτουρ‐
γία πέδησης.
Το σύστημα ελέγχεται μέσω της κάμερας στην
περιοχή του εσωτερικού καθρέφτη.
Γενικά
Το σύστημα προειδοποιεί εφόσον υπάρχει φω‐
τεινότητα από περ. τα 10 km/h έως περ.
Seite 146ΧειριστήριαΑσφάλεια146
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Για αυτό μπορεί να προκύψουν ελλιπείς ή κα‐
θυστερημένες προειδοποιήσεις.
Π.χ. μπορεί ενδεχομένως να μην αναγνωρι‐
στούν τα ακόλουθα:▷Μερικώς καλυμμένοι πεζοί.▷Πεζοί, οι οποίοι λόγω οπτικής γωνίας ή πε‐
ριγράμματος δεν αναγνωρίζονται ως πε‐
ζοί.▷Πεζοί εκτός της περιοχής αναγνώρισης.▷Πεζοί με μέγεθος σώματος κάτω από
80 cm.
Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη ή μη διαθέσιμη:
▷Με έντονη ομίχλη, βροχόπτωση, πάχνη ή
χιονόπτωση.▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Σε περίπτωση απενεργοποίησης των συ‐
στημάτων ελέγχου ευστάθειας οδήγησης,
π.χ. DSC OFF.▷Όταν το οπτικό πεδίο της κάμερας ή το
μπροστινό παρμπρίζ είναι βρώμικο ή κα‐
λυμμένο.▷Έως και 10 δευτερόλεπτα μετά την εκκί‐
νηση του κινητήρα μέσω του πλήκτρου
START-STOP.▷Κατά τη διαδικασία βαθμονόμησης της
κάμερας αμέσως μετά την παράδοση του
αυτοκινήτου.▷Σε περίπτωση διαρκούς θαμπώματος από
αντίθετο φως, π.χ. ήλιος χαμηλά.▷Στο σκοτάδι.
Νυχτερινή όραση με
αναγνώριση ατόμων και
ζώων
Αρχή λειτουργίας
Η νυχτερινή όραση με αναγνώριση ατόμων και
ζώων είναι ένα σύστημα νυχτερινής όρασης.
Μια υπέρυθρη κάμερα ανιχνεύει την περιοχή
μπροστά από το αυτοκίνητο και προειδοποιεί
για άτομα και ζώα στο δρόμο. Τα θερμά αντι‐
κείμενα με ανθρώπινη ή ζωώδη μορφή ανα‐
γνωρίζονται από το σύστημα. Η θερμική ει‐
κόνα μπορεί, εάν είναι απαραίτητο, να
εμφανιστεί στην οθόνη ελέγχου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, για την καλύτερη
αναγνώριση, τα ανιχνευμένα αντικείμενα φω‐
τίζονται από ένα φως επισήμανσης, το
Dynamic Light Spot, βλέπε σελίδα 153.
Θερμική εικόνα
Απεικονίζεται η εκπομπή θερμότητας από
αντικείμενα στο πεδίο ορατότητας της κάμε‐
ρας.
Ζεστά αντικείμενα εμφανίζονται σε αυτή την
περίπτωση φωτεινά και κρύα αντικείμενα
σκούρα.
Η δυνατότητα αναγνώρισης εξαρτάται από τη
διαφορά θερμοκρασίας με το φόντο και από
την ακτινοβολία του ίδιου του αντικειμένου,
δηλαδή αντικείμενα με μικρή διαφορά θερμο‐
κρασίας ως προς το περιβάλλον ή μικρή εκπο‐
μπή θερμότητας, αναγνωρίζονται πιο δύ‐
σκολα.
Για λόγους ασφαλείας εμφανίζεται η εικόνα
από περίπου 5 km/h και χαμηλή φωτεινότητα
περιβάλλοντος μόνο σε περίπτωση ενεργο‐
ποιημένων φώτων διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα).
Σε ορισμένα χρονικά διαστήματα εμφανίζεται
για κλάσματα δευτερολέπτου μια παγωμένη
εικόνα.
Seite 149ΑσφάλειαΧειριστήρια149
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Ο χειρισμός του συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης χωρίζεται σε τρία βήματα:▷Ενεργοποίηση και θέση σε ετοιμότητα.▷Την αναζήτηση θέσεων στάθμευσης.▷Τη στάθμευση.
Η κατάσταση του συστήματος και οι απαιτού‐
μενες οδηγίες χειρισμού εμφανίζονται στην
οθόνη ελέγχου.
Αισθητήρες υπερήχων μετρούν κενά στάθμευ‐
σης και στις δύο πλευρές του αυτοκινήτου.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπο‐
λογίζει την ιδανική γραμμή στάθμευσης και
αναλαμβάνει στη διάρκεια της διαδικασία
στάθμευσης τη διεύθυνση του αυτοκινήτου,
την επιτάχυνση και την πέδηση και αλλάζει
εάν χρειάζεται τις ταχύτητες. Για τη διάρκεια
της διαδικασίας στάθμευσης κρατήστε πατη‐
μένο το πλήκτρο του συστήματος υποβοήθη‐
σης στάθμευσης.
Υποδείξεις
Συστατικό στοιχείο του συστήματος υποβοή‐
θησης στάθμευσης είναι το σύστημα ελέγχου
στάθμευσης PDC.
Κατά τη στάθμευση λάβετε υπόψη τις οπτικές και ακουστικές πληροφορίες και υποδείξεις
του PDC, του συστήματος υποβοήθησης στάθ‐
μευσης και της κάμερας οπισθοπορείας και
αντιδράστε ανάλογα.
Οι ισχυρές πηγές ήχου εκτός και εντός του αυ‐
τοκινήτου μπορούν να καλύψουν το ηχητικό
σήμα του συστήματος PDC.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Λόγω πε‐
ριορισμών του συστήματος, το σύστημα δεν
μπορεί να αντιδρά αυτόνομα και σωστά σε
όλες τις καταστάσεις της κυκλοφορίας. Υπάρ‐
χει κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐κες. Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτεί‐
ται.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη χρήση του κοτσαδόρου το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί να
προκαλέσει ζημιές λόγω καλυμμένων αισθητή‐
ρων. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Στη λειτουργία τρέιλερ ή κατά
τη χρήση του κοτσαδόρου, π.χ. βάση στήριξης
ποδηλάτου, μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
οδηγεί ενδεχομένως σε ή πάνω από κράσπεδα
πεζοδρομίων. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθήκες
και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτείται.◀
Ένας κινητήρας ο οποίος έχει σβηστεί από τη
λειτουργία Auto Start/Stop, εκκινεί αυτόματα
κατά την ενεργοποίηση του συστήματος υπο‐
βοήθησης στάθμευσης.
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Πλήκτρο συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης
Seite 198ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης198
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16