BMW X5 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Japan
201-135124Mexico
COFETEL: RLVBHEID13m0912
Marca: Hella
Modelo (s): IDGNG1
La operaci

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada licence-
exempt RSS. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC g 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Wireless
Charging
Canada FCC/INDUSTRY
CANADA
NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC
rules and with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:1.This device may not cause harmful
interference, and2.this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly approved by Novero could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure
guidelines of the FCC rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s) at a
distance of 2 in/5 cm under normal use case conditions.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a
minimum distance of 4 in/10 cm during
operation.
FCC/Notice
dsindustrie
du
Canada Cet équipement est considéré comme
conforme aux conditions de la section 15 de la
réglementation de la FCC. Il répond aux deux
conditions suivantes:1.Ce dispositif ne causera aucune
interférence nuisible;2.Ce dispositif peut accepter toute
interférence reçue, notamment
lsinterférence entraînant un
fonctionnement indésirable.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Les changements ou modifications non
approuvés expressément par nover peuvent entraîner la caducité de lsautorisation dsutiliserlséquipement.
Europe
European
Union:
Declaration
of
Conformity
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.novero.com/
declaration@of@conformity
Technical information:
Frequency Band: 111kHz
Maximum Magnetic Field Strength: 42dB _A/m
Seite 342
X
h
d
w
g
p
d
\
b
c
s
d
n
d
g
y
_
s342
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 534 - X/16

Manufacturer: Novero Dabendorf GmbH
Address: Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany
Phone: + 49 3377 316-0
Instructions
and
Safety
information
(to
be
defined
for
the
Wireless
Charger)
Manufacturers shall ensure that the radio
equipment is accompanied by instructions and
safety information in a language which can be
easily understood by consumers and other
end-users, as determined by the Member State concerned.
Instructions shall include the information required to use radio equipment in accordance
with its intended use.
Such information shall include, where
applicable, a description of accessories and
components, including software, which allow
the radio equipment to operate as intended.
Such instructions and safety information, as
well as any labelling, shall be clear,
understandable and intelligible.
Bulgarian

X
^
^
y
`
\
]
n
@ w g y ` c s d b p f s b/ y [ w c l ` h _ q s g b h ] s g sj f ] w h s f g p>, v y ^ q ` w \ o g \ b d s v \ b w a b c ^ \ f _ o e
[ b ` b _ s f q s g b h g p c b h d s v \ b w a b c ^ \ f _ b p> c ^ y d b q g y ` b v y u q s 2014/53/ X X. f b c ^ p d w e ] w q _ w ` b
g y e v p ^ l f y e f h _ _ o d i l f y e X X v \ s g q z w g s \
f g y ` s ] o ^ b h z y \ f g b f w ^ q v s f g b v \ s v q ] g h b:
http://www.novero.com/
declaration@of@conformity
Fran

Portugu

USA
FCC/INDUSTRY
CANADA
NOTICE This device complies with part 15 of the FCC rules and with Industry Canada license-exemptRSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:1.This device may not cause harmful
interference, and2.this device must accept all interference received, including interference that maycause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly approved by Novero could void the user'sauthority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure
guidelines of the FCC rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s) at a
distance of 2 in/5 cm under normal use case
conditions.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a
minimum distance of 4 in/10 cm during
operation.
Seite 346
X
h
d
w
g
p
d
\
b
c
s
d
n
d
g
y
_
s346
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 534 - X/16

Seite 347
c
s
d
n
d
g
y
_
s
X
h
d
w
g
p
d
\
b347
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 534 - X/16

P
^
s

s
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

k
T
^
i
s
t
y
g
\
]
o

w
h
d
w
g
p
d
\
bA
ABS, f p f g y _ s s ` g \ _ c ^ b ] s d qj f _ s g b e 177
Active Protection 174
AdBlue, f w j s _ y ^ o e z w d _ bj ] d s f q w e 280
AdBlue, f g b w ^ n j \ f g b 280
AdBlue, f h _ c ^ p d l f y 280
AdBlue, f h _ c ^ p d l f y s c o g b ` b v y u o 280
AUC T h g o _ s g b e o ^ w u j b e s ` s ] p ] ^ l f y e g b h s o d s 222
Automatic Hold 98
B
BMW Diesel _ w BluePerformance 279
BMW f p f g y _ s f h ` g p d yj f y e 306
C
CBS Condition Based Service 306
Check-Control 115
Comfort Access, t ^ o c w K ` w g y c d o f t s f y 51
Condition Based Service CBS 306
ConnectedDrive Services
D
DPC, t ^ o c w Dynamic Performance Control 178
DSC W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w hj f g n z w \ s e 178
DTC W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e o ^j a y e 179 Dynamic Drive ( ? w \ g b h d u q s
v h ` s _ \ ] p e b v p u y f y e) 181
Dynamic Light Spot, s ^ ^ s u p ^ s _ c q ` 315
Dynamic Performance Control DPC 178
E ECO PRO 267
ECO PRO, w c \ c ^ o b ` s h g b ` bj _ q s 268
ECO PRO, e p f g y _ s c d b ` b yj g \ ] p e b v p u y f y e 270
ESP c d o u d s _ _ s y ^ w ] g d b ` \j ] p e f g s z w d o g y g s e, t ^ o c w
e p f g y _ s DSC 178
H
HDC e p f g y _ s w ^ o u j b h ] s g nj t s f y e 180
I
iDrive 17
Intelligent Safety 152
ISOFIX f g w d o l f y c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e 88
K
Keyless-Go, t ^ o c w K ` w g y c d o f t s f y 51
Kick-down ( c n g y _ s g b h c wj ` g n ^ g b h u ] s x \ b p _ o j d \
g o d _ s), ] \ t q g \ b g s j h g p g l `
Steptronic 106 L
Launch Control 109
LED i l g b v q b v b \ 310
Lichtspot, t ^ o c w A h j g w d \ ` p o d s f y (Night Vision) 163
M
Mobile Service 319
N Night Vision 163
No Passing Information 124
O
OBD, t ^ o c w On-Board- Diagnose OBD 307
On-Board-Diagnose OBD 307
P Paddle f g b g \ _ o ` \ 108
PDC e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n zj _ w h f y e 201
PostCrash 176
R RDC o ^ w u j b e c q w f y e w ^ s f g \j ] q ` 145
RES c ^ p ] g d b 190
RME > d s _ t b _ w z h ^ w f g oj d s e 279
ROZ c b \ o g y g s t w ` x q ` y e 278
RPA M ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \j ] q ` 149 Seite 348
X
h
d
w
g
p
d
\
b
P
^
s

s
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

k348
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 534 - X/16

RSC Runflat SystemComponent, t ^ o c w X ^ sj
f g \ ] n _ w \ v \ o g y g w e ^ w \ g b h dj
u q s e s ` n u ] y e 287
S
Screen Mirroring, f p ` v w f y 37
Service Mobile 319
Services, ConnectedDrive
Shift Lights 114
Speed Limit Device, t ^ o c w i w \ d b ] q ` y g b e c w d \ b d \ f _ o e
g s j p g y g s e 172
Speed Limit Info 124
Speed Limit Info, h c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h 128
Surround View 204
T
Tempomat, t ^ o c w e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g yj
g s e b v p u y f y e 198
Touchscreen 21
TRACTION, v h ` s _ \ ] p f h _ c wj d \ i b d n 179
V
VIN, t ^ o c w s d \ z _ o e s ` s u ` qj d \ f y e s h g b ] \ ` p g b h 9
X xDrive 180

T T w d \ f _ o e 224
T w d \ f _ o e ] s z q f _ s g b e, _ c d bj f g n 72
T w d \ f _ o e c q f l j q d b h, g d q g y f w \ d n ] s z \ f _ n g l ` 225
T w d \ f _ o e, g d q g y f w \ d n ] s z \j f _ n g l ` 225 T w d o f s ] b \ 141
T w d o f s ] b \, w ` v w \ ] g \ ] p/ c d b w \j v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` q s 143
T w d o f s ] b \ ] w i s ^ p e 142
T w d o f s ] b \ g b h f h ` b v y u b p, s c w ` w d u b c b q y f y/ w ` w d u bj
c b q y f y 143
T w d o f s ] b \ g b h f h ` b v y u b p, ^ h j ` q s 144
T z o ^ y g b e f h ` s u w d _ o e 62
T \ f z y g p d s e t d b j p e 101
T \ f z y g p d s e f h ` s u w d _ b p ] ^ qj f y e 62
T \ f z y g p d w e, i d b ` g q v s 328
T ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b s h g b ] q ` y g b, f h _ c p ] ` l _ s 255
T ] \ ` y g b c b q y f y, s h g b ] qj ` y g b 328
T ] \ ` y g b c b q y f y s h g b ] \ ` pj g b h 328
T ] d b i p f \ s s o d s, t ^ o c w T w d \j f _ o e 224
T ^ w a p ^ \ b 235
T ^ ^ s u o e, g w j ` \ ] o e, t ^ o c w c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
T ^ ^ s u p w a s d g y _ n g l ` 309
T ^ ^ s u p ^ s v \ b p 303
T ^ ^ s u p ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s 303
T ^ ^ s u p ^ n _ c s e, _ c d bj f g n 312
T ^ ^ s u p ^ n _ c s e, c q f l 315
T ^ ^ s u p ^ s _ c g p d l `, t ^ o c w T ^ ^ s u p ^ s _ c q ` 310
T ^ ^ s u p ^ s _ c q ` 310
T ^ ^ s u p ^ h j ` q s e, _ c d bj f g n 312
T ^ ^ s u p ^ h j ` q s e, c q f l 315
T ^ ^ s u p g s j h g p g l `, ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic 105
T ^ ^ s u p g y e _ c s g s d q s e, _ c sj g s d q s s h g b ] \ ` p g b h 315
T ^ ^ s u p g y e _ c s g s d q s e, g y ^ wj j w \ d \ f g p d \ b s h g b ] \ ` p g b h 49
T ^ ^ s u p g l ` _ n ] g d l ` g l ` h sj ^ b ] s z s d \ f g p d l ` 309
T ` n u ] y f h ` g p d y f y e 306 T ` s u ` q d \ f y s ` g \ ] w \ _ o ` l `,
t ^ o c w Night Vision 163
T ` s u ` q d \ f y s g o _ l `, t ^ o c w Night Vision 163
T ` s u ` q d \ f y x q l `, t ^ o c w Night Vision 163
T ` s u b _ l _ o ` s w ^ s f g \ ] n 286
T ` s v q c ^ l f y c ^ s g q ` c q f l ] sj z \ f _ n g l ` 240
T ` n ] g y f y w ` o d u w \ s e 122
T ` s ] h ] ^ b i b d q s g b h s o d s, t ^ o c w ? w \ g b h d u q s s ` s ] pj
] ^ l f y e g b h s o d s 219, 222
T ` s ] p ] ^ l f y 308
T ` s ` o l f y g d b j q `/ w ^ s f g \j ] q ` 285
T ` s c g p d s e 236
T ` s g d b c p, ] s z d o i g y e g b h f h ` b v y u b p 81
T ` s g d b c p g b h ] s z d o i g y g b h f h ` b v y u b p 81
T ` o t s f _ s/ ] s g o t s f _ s g l ` i q g l `, t ^ o c w U b y z y g \ ] o
f p f g y _ s g l ` i q g l ` c bj
d w q s e 137
T ` w _ \ f g p d s e, t ^ o c w c b f oj g y g s s o d s 219, 223
T ` w a n d g y g b e s w d \ f _ o e/ z o d _ s ` f y 228
K ` w g y c d o f t s f y 51
K ` w g b n ` b \ u _ s _ w g b g y ^ w j w \j d \ f g p d \ b 47
K ` w g b ] ^ w q f \ _ b _ w g b g y ^ w j w \j d \ f g p d \ b 48
T ` w i b v \ s f _ o e ] s h f q _ b h 276
K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w q f \ _ b 46
T ` g s ^ ^ s ] g \ ] o e g d b j o e, t ^ o c w X i w v d \ ] o e g d b j o e s ` nj
u ] y e 295
T ` g \ ] s g n f g s f y w ^ s f g \j ] q ` 285
T ` g \ ] s g n f g s f y w a s d g y _ nj g l ` 309
T ` g \ ] s g n f g s f y g d b j b p 292
T ` g \ ] s g n f g s f y g d b j q ` 285 Seite 349
P
^
s

s
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

k
X
h
d
w
g
p
d
\
b349
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 534 - X/16

T ` g \ ] s g n f g s f y g d b j q `/ w ^ s f g \ ] q ` 285
T ` g \ ] ^ w c g \ ] p s f i n ^ w \ s, s hj g b ] q ` y g b 47
T ` g \ ] ^ w c g \ ] o f p f g y _ s f h `j s u w d _ b p, t ^ o c w e p f g y _ s
f h ` s u w d _ b p 61
T ` g \ b ^ \ f z y g \ ] o e s ^ h f qj v w e 291
T ` g \ c s u l g \ ] o, h u d o c ^ pj f y e 104
T ` g \ k h ] g \ ] p c d b f g s f q s, h u d o c ^ p f y e 104
T a w f b h n d ] s \ w a s d g p _ s g s 8
T c s u b d w p f w \ e c d b f c o d sj f y e 124
T c w ` w d u b c b q y f y, s w d o f sj ] b \ 143
T c w ` w d u b c b q y f y g y e s ` n i ^ wj a y e 92
T c w ` w d u b c b q y f y g b h ] \ ` yj g p d s 94
T c b v b g \ ] p b v p u y f y 268
T c b z p ] w h f y, s h g b ] q ` y g b 328
T c b z p ] w h f y, w ^ s f g \ ] n 287
T c b z p ] w h f y ] s \ s f i n ^ \ f y i b d g q b h 257
T c b z p ] w h f y ] s \ s f i n ^ \ f y i b d g q l ` 257
T c o f g s f y s c o g b ` c d b b d \j f _ o 128
T c o f g s f y c d b b d \ f _ b p 128
T c o f h d f y, _ c s g s d q s s h g b ] \j ` p g b h 316
T c o f h d f y c s ^ \ n e _ c s g sj d q s e 316
T c o f h d f y, k h ] g \ ] o h u d o 305
T d \ z _ b q b ] g s ` q l `, t ^ o c w c b \ o g y g s t w ` x q ` y e 278
T d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g bj ] \ ` p g b h 9
T d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e, t ^ o c w s d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g bj
] \ ` p g b h 9 T d \ z _ o e c ^ s \ f q b h, t ^ o c w
T d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g bj
] \ ` p g b h 9
T d \ f g w d p ] h ] ^ b i b d q s, d p zj _ \ f y i q g l ` 139
T d j p g y e c d b f s d _ b u p e ^ oj a y e, c ^ b p u y f y 20
T d j p j w \ d \ f _ b p iDrive 17
T d j \ ] b c b q y f y, o ^ w u j b e c q wj f y e w ^ s f g \ ] q ` RDC 146
T d j \ ] b c b q y f y, o ` v w \ a y t ^ nj t y e w ^ s f g \ ] q ` (RPA) 150
T f p d _ s g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b, n ` b \ u _ s/ ] ^ w q f \ _ b 46
T f i n ^ w \ s 316
T f i n ^ w \ s, _ c b h ^ o ` \ s g l ` g d b j q ` 293
T f i n ^ w \ s _ c b h ^ b ` \ q ` 293
T f i n ^ w \ s, c o d g w e ] s \ c s d nj z h d s 91
T f i s ^ p e z o f y ] s z q f _ sj g b e 68
T f i n ^ \ f y i b d g q b h 257
T h g b ] q ` y g b, f g d q f \ _ b 252
T h g o _ s g s c ^ h ` g p d \ s s h g b ] \j ` p g l ` 324
T h g o _ s g y f ] q s f y, t ^ o c w U b y z y g \ ] o f p f g y _ s g l ` i qj
g l ` c b d w q s e 137
T h g o _ s g y f ] q s f y w f l g w d \ ] b p ] s z d o i g y 82
T h g b _ s g \ f _ o e ] d s f c o v b h 81
T h g o _ s g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `, t ^ o c w ] \ t q g \ b g s j h g p g l `
Steptronic 105
T h g o _ s g b ] ^ w q v l _ s 60
T h g o _ s g b a w ] ^ w q v l _ s 60
T h g o _ s g b c q f l ] s c o 54
T h g o _ s g b c ^ h ` g p d \ b 324
T h g o _ s g b c ^ h ` g p d \ b s h g b ] \j ` p g l ` 324
T h g o _ s g b e o ^ w u j b e s ` s ] pj ] ^ l f y e g b h s o d s
(AUC) 222
T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v p u y f y e 135 T h g o _ s g b f p f g y _ s Auto
Start/Stop 94
T h g o _ s g b f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e b v p u yj
f y e _ w ^ w \ g b h d u q s Stop and
Go 186
T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \j f _ b p 217
T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \j f _ b p _ w v \ w h d h _ o ` w e ^ w \j
g b h d u q w e 220
T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \j f _ b p c q f l j q d b h 226
T h g b ` b _ q s 121

U U n d y 333
U n d b e f g p d \ a y e, t ^ o c w ] s g sj ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] bj
g f s v o d b h 335
U n d b e f g p d \ a y e f g y ` ] w i s ^ p g b h ] b g f s v o d b h 335
U s d p i b d g q b, s c b z p ] w h f y i b d g q b h 257
U s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q 7
U w ` x q ` y 278
U w d ` q ] \, s h g b ] q ` y g b 326
U w d ` q ] \ s h g b ] \ ` p g b h 326
U \ b ^ b u \ ] o ` g q x w ^ (Biodiesel) 279
U ^ n t y, s ` g \ ] s g n f g s f y g d bj j b p 292
U ^ n t y w ^ s f g \ ] b p, o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q `
(RPA) 149
U ^ n t y w ^ s f g \ ] b p, c d b w \ vo c b \ y g \ ] p ^ hj
j ` q s 147, 150
U ^ n t y ^ w \ g b h d u q s e, d p z _ \ f y p k b h e 182
U b p z w \ s u \ s g y ` b v p u y f y f w b d w \ ` b p e v d o _ b h e 180
U b p z w \ s w ] ] q ` y f y e 320
U b p z w \ s w ] ] q ` y f y e, t ^ o c w e p f g y _ s DSC 178 Seite 350
X
h
d
w
g
p
d
\
b
P
^
s

s
c
o

g
b

T

o
l
e

g
b

k350
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 534 - X/16