BMW X5 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

c
d
b
w
\
v
b
c
b
\
y
g
\
]
o

g
d
R
u
l
`
b,

>
b
h
g
R

c
d
q
g
l
`

t
b
y
z
w
\
q
`

c
d
b
w
\
v
b
c
b
\
y
g
\
]
o

g
d
R
u
l
`
b1. T ` b R a g w g b ] n ^ h _ _ s f g y ` s d \ f g w d p c ^ w h d \ ] p
w c o ` v h f y.2. e y ] q f g w w ^ s i d n g b c d b w \ v b c b \ y g \ ] o g d R u l ` b
c d b e g b w f l g w d \ ] o g b h s h g b ] \ ` p g b h ] s \ s i s \j
d o f g w g b.

>
b
h
g
R

c
d
q
g
l
`

t
b
y
z
w
\
q
`
1. T ` b R a g w g b ] n ^ h _ _ s f g y ` s d \ f g w d p c ^ w h d \ ] p
w c o ` v h f y.2. T i s \ d o f g w g b ] b h g R c d q g l ` t b y z w \ q `.
X ^ o u j w g w g s ] g \ ] n g y ` y _ w d b _ y ` R s ^ p a y e g b h c wj
d \ w j b _ o ` b h g b h ] b h g \ b p c d q g l ` t b y z w \ q ` ] s \ w `j
v w j b _ o ` l e i d b ` g R x w g w u \ s g y ` o u ] s \ d y s ` g \ ] s g nj
f g s f y.
ConnectedDrive Concierge
Service c ^ y d b i b d R w e c. j. u \ s a w ` b v b j w R s, w i y _ w d w p b ` g s
i s d _ s ] w R s ]. g. ^. T d \ z _ b R ] ^ p f y e ] s \ v \ w h z p ` f w \ e _ c b d b p ` ` s _ w g s v b z b p ` f g b s h g b ] R ` y g b ] s \ ` s c d s u _ s g b c b \ y z w R _ \ s s c w h z w R s e ] ^ p f y e p ` s c sj d s ^ y i z b p ` l e c d b b d \ f _ o e f g y ` c ^ b p u y f y.
1."BMW Services" p "ConnectedDrive"2." g c y d w f R s c ^ y d b i b d \ q `"3." X ] ] R ` y f y h c y d w f R s e"
Teleservices
f b Teleservices h c b f g y d R x w \ g y ` w c \ ] b \ ` l ` R s _ w
g b f h ` w d u n g y f o d t \ e. @ w g b Teleservices w R ` s \
] s g s j l d y _ o ` b f g b s h g b ] R ` y g b, w n ` ] s \ c o g w
c d b t ^ o c w g s \ _ \ s f h ` g p d y f y. M u ] s \ d s c d \ ` g y
^ p a y _ \ s e c d b z w f _ R s e, _ w g s v R v w g s \ s h g p y c ^ yj
d b i b d R s f g b g b v \ ] o f s e f h ` w d u n g y f o d t \ e.
X ^ o u a g w, c o g w w \ v b c b \ p z y ] w b f h ` w d u n g y e f o d t \ e f s e:
1." c ^ y d b i b d R w e b j p _ s g b e"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. > s ^ o f g w " X c \ ^ b u o e".4." f w ^ w h g s R b Teleservice Call"Seite 31
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T31
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

32
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z

>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`

34
i%SiWe

39
e
p
f
g
Z
_
T

i
l
`
Z
g
\
]
p
e

X
\
f
T
V
l
V
p
e

47
@
o
f
T

]
T
\

X
V
j
X
\
d
R
W
\
b

b
W
Z
V
\
q
`

5033
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

V
p
d
l

s
c
o

g
b

g
\
_
o
`
\
1 W \ s ] o c g y e s f i s ^ w R s e u \ s c s d n z h d s f g b `
c R f l j q d b\_ 762 V d p ^ b \ c s d s z p d l `\_ 743 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s z d w i g q `\_ 924 K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b g b h c n ` l c R f l
] s c o\_ 665 a w ] ^ w R v l _ s ] w ` g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e\_ 63 > ^ w R v l _ s ] w ` g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e\_ 636 h q g sSeite 34
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`34
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e\_154 c R f l i l e b _ R j ^ y e\_154 W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_ 149 h l e f t y f g o
h q g s y _ o d s e\_ 151 h q g s z o f y e\_149 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s)\_ 150 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v p u yj
f y e\_ 151
c d b f s d _ b x o _ w ` w e ^ w \ g b h d u R w e i qj
g l `\_ 151
U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 153 i w \ d b ] R ` y g y d p z _ \ f y p k b h e v o f _ y e
i q g l `\_ 152 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 155 A h j g w d \ ` p o d s f y, w ` w d u b c b R y f y/
s c w ` w d u b c b R y f y z w d _ \ ] p e w \ ] oj
` s e\_ 1817 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \ f g w d n W w R ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e)\_ 113 h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s), f \j
` \ n ^ b i q g l `\_ 113 U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 153 h q g s f g n z _ w h f y e\_ 150 g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h\_ 1428 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n c w d \ b d \ f _ o e g s j p g y g s e\_191 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j pj
g y g s e b v p u y f y e On/Off, v \ sj
] b c p\_ 217 X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e b v p u y f y e On/Off, v \ sj
] b c p\_ 205 g c b t b p z y f y ] h ] ^ b i b d \ s ] p e
f h _ i o d y f y e On/Off\_ 212 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j pj
g y g s e: X c \ ^ b u p g s j p g y g s e @ w h c b t b p z y f y ] h ] ^ b i b d \ s ] p e
f h _ i o d y f y e: X ` w d u o f p f g y _ s
w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e, d p zj
_ \ f y s c o f g s f y e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e, _ w R l f y s c o f g s f y e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e, s p a y f y s c o f g s f y e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g s z wj d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e9 c ^ p ] g d s paddle\_ 12210 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_ 12511 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ n c y u p k h j s u l u R s e, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 8 M ` g s f y p j b h, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 8Seite 35
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z35
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

h l ` y g \ ] p w \ f s u l u p\_47 f y ^ o i l ` b, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s
] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 8 d \ ] ` l g o e g d b j R f ] b e u \ s ^ R f g w e w c \ ^ b u p e\_ 14112 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ n g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e\_114 T \ f z y g p d s e t d b j p e\_ 115 > s z s d \ f _ o e g l ` g x s _ \ q ` ] s \ g l `
c d b t b ^ o l `\_ 114 g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e c R f l g x sj
_ \ b p\_ 116 > s z s d \ f _ o e g b h c R f l g x sj
_ \ b p\_ 11713 X ] ] R ` y f y/ f t p f \ _ b g b h ] \ ` y g p d s ] s \
w ` w d u b c b R y f y/ s c w ` w d u b c b R y f y g y e
s ` n i ^ w a y e\_ 106 ? w \ g b h d u R s Auto Start/Stop\_ 10714 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s15 < o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_9516 d p z _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_9417 a w ] ^ w R v l _ s ] s c o g b h j q d b h ] \ ` y g p d s\_ 321Seite 36
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`36
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

]
w
`
g
d
\
]
p

]
b
`
f
o
^
s1 b z o ` y w ^ o u j b h\_392 A g b h ^ s c n ] \\_2623 T w d \ f _ o e\_2434 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 342 c ^ p ] g d b Intelligent Safety\_ 1695 T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p\_ 2366 d s v \ o i l ` b/CD/ c b ^ h _ o f s t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \j
] b \ ` l ` R s\_ 87 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 408 h d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e\_1109Automatic Hold\_11110 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e
(DSC)\_ 197 W \ s ] o c g y e f w g s d R f _ s g b e s ` n d g yj
f y e\_ 202 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w h f y e
(PDC)\_ 220
> n _ w d s b c \ f z b c b d w R s e\_ 223
> n g b k y (Top View)\_ 227
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w hj
f y e\_ 231 c ^ n u \ s o k y (Side View)\_ 229 e p f g y _ s w ^ o u j b h ] s g n t s f y e
HDC\_ 19911 X c \ ^ b u o s e ] \ t l g R b h g s j h g p g l `\_ 119Seite 37
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z37
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

b
d
b
i
p1 > ^ p f y o ] g s ] g y e s ` n u ] y e,
SOS\_ 3432 c s ` b d s _ \ ] p u h n ^ \ ` y b d b i p\_ 763 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s w d o f s ] b h f h `j
b v y u b p\_ 1604 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 1555 X f l g w d \ ] n i q g s\_1556 < p ] y u h s ^ \ q `\_265Seite 38
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`38
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

iDrive
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

T
d
j
p

^
w
\
g
b
h
d
u
R
s
e
f b iDrive f h u ] w ` g d q ` w \ g \ e ^ w \ g b h d u R w e w ` o e _ wj
u n ^ b h s d \ z _ b p v \ s ] b c g q `. M g f \, _ c b d w R ` s u R ` w \ b j w \ d \ f _ o e s h g q ` g l ` ^ w \ g b h d u \ q `, s c o o ` s ] w `j g d \ ] o f y _ w R b.

g
c
o
v
w
\
a
y

s
f
i
s
^
w
R
s
e

c
d
b
X
=
W
b
c
b
=
Z
e
Z
b j w \ d \ f _ o e g l ` w ` f l _ s g l _ o ` l ` f h f g y _ n g l ` c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ g l ` f h f ] w h q ` w c \ ] b \ ` l ` R s e
] s g n g y ` b v p u y f y _ c b d w R ` s g d s t p a w \ g y ` c d bj
f b j p s c o g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z p ] w e. b o ^ w uj j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d w R ` s j s z w R. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. i w \ d R x w f g w g s f h f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ o ` b, o g s ` g b w c \ g d o c w \ y ] hj
] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. T ` j d w \ s f g w R f g s _ s g pj
f g w ] s \ j w \ d \ f g w R g w g s f h f g p _ s g s p g \ e f hj f ] w h o e _ w f g s _ s g y _ o ` b s h g b ] R ` y g b.

X
c
\
f
]
o
c
y
f
y

g
l
`

j
w
\
d
\
f
g
y
d
R
l
`

i
w
\
d
\
f
g
p
d
\
s
1 b z o ` y w ^ o u j b h2 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s ] s \ s ` n ^ b u s
_ w g b ` w a b c ^ \ f _ o _ w w c \ i n ` w \ s s i p e

b
z
o
`
y

w
^
o
u
j
b
h

V
w
`
\
]
n V \ s g b ` ] s z s d \ f _ o g y e b z o ` y e w ^ o u j b h c d b f o a g w
g \ e g c b v w R a w \ e i d b ` g R v s e.
P g s ` y b z o ` y w ^ o u j b h w ] g R z w g s \ f w c b ^ p h k y ^ o e
z w d _ b ] d s f R w e, c. j. ^ o u l o ` g b ` y e y ^ \ s ] p e s ] g \ ` bj
t b ^ R s e, _ c b d w R ` s _ w \ l z w R y i l g w \ ` o g y g s _ o j d \
g y ` c ^ p d y s c w ` w d u b c b R y f y. > s g n g y _ w R l f y g y e
z w d _ b ] d s f R s e, c. j. f w f ] \ n p _ o f l g b h f h f g p _ sj
g b e ] ^ \ _ s g \ f _ b p, s c b ] s z R f g s ` g s \ a s ` n b \ ] s ` b ` \j
] o e ^ w \ g b h d u R w e.

g
c
o
v
w
\
a
y

s
f
i
s
^
w
R
s
e

g
c
o
v
w
\
a
y
T ` g \ ] w R _ w ` s f g y ` c w d \ b j p _ c d b f g n s c o g y `
b z o ` y w ^ o u j b h _ c b d w R ` s b ^ \ f z p f b h ` ] s \ ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ n f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h. g c n dj j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` g b c b z w g w R g w
Seite 39i%SiWe
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z39
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18

s ` g \ ] w R _ w ` s f g y ` c w d \ b j p _ c d b f g n s c o g y `
b z o ` y w ^ o u j b h.

T
h
g
o
_
s
g
y

w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y/

s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y
Z b z o ` y w ^ o u j b h w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s _ w g n g b a w ] ^ w R v l _ s.
e w b d \ f _ o ` w e f h ` z p ] w e y b z o ` y w ^ o u j b h s c wj
` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s, c. j. w n ` v w ` c d s u _ s g bj c b \ y z w R ] s ` o ` s e j w \ d \ f _ o e f g b o j y _ s _ w g n s c o
^ R u s ^ w c g n.

i
w
\
d
b
]
R
`
y
g
y

w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y/

s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
y
f
y
Z b z o ` y w ^ o u j b h _ c b d w R ` s s c w ` w d u b c b \ y z w R ] s \
j w \ d b ] R ` y g s.1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." T c w ` w d u b c. b z o ` y e w ^ o u j b h"
V \ s g y ` w ] ` o b h w ` w d u b c b R y f y c s g p f g w g b j w \ d \j
f g p d \ b p o ` s b c b \ b v p c b g w c ^ p ] g d b f g b j w \ d \ f g pj
d \ b.

>
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

_
w

f
p
f
g
y
_
s
c
^
b
p
u
y
f
y
e
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` s c w h z w R s e
g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ c b d w R g w ` s
w c \ ^ o a w g w z o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \ ` s w ] g w ^ o f w g w
d h z _ R f w \ e.
@ w g y ` w c \ i n ` w \ s s i p e g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \ f g yj d R b h _ c b d w R ` s u R ` w \ b j w \ d \ f _ o e _ w d \ ] q ` ^ w \ g b h dj
u \ q ` g b h iDrive.
1. c w d \ f g d b i p.2. c n g y _ s.3. @ w g s ] R ` y f y f w g o f f w d \ e ] s g w h z p ` f w \ e.

c
^
p
]
g
d
s

f
g
b

]
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

c
^
p
]
g
d
b
?
w
\
g
b
h
d
u
R
sMENU > ^ p f y ] p d \ b h _ w ` b p.RADIO > ^ p f y _ w ` b p d s v \ b i q ` b h.MEDIA > ^ p f y _ w ` b p c b ^ h _ o f l `.NAV > ^ p f y _ w ` b p c ^ b p u y f y e.TEL > ^ p f y _ w ` b p g y ^ w i q ` b h.BACK M ` v w \ a y c d b y u b p _ w ` b h c R ` s ] s.OPTION > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.

>
w
`
g
d
\
]
o

j
w
\
d
\
f
g
p
d
\
b

j
l
d
R
e

f
p
f
g
y
_
s

c
^
b
p
u
y
f
y
e
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y z b p ` s c w h z w R s e g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ c b d w R g w ` s w c \ ^ o a w g w z o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \ ` s w ] g w ^ o f w g w
d h z _ R f w \ e.
Seite 40
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Zi%SiWe40
Online Edition for Part no. 01402988796 - II/18