BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: X5, Model: BMW X5 2021Pages: 516, PDF Size: 7.51 MB
Page 321 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b\ fy_n`fw\e w_cbvRl` _cbdbp` `s cdbt^yzbp`fgy` w\]o`s ]n_wdse .
Z jdl_sg\]p v\stnz_\fy gl` fy_n`fwl`](/img/1/47812/w960_47812-320.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b\ fy_n`fw\e w_cbvRl` _cbdbp` `s cdbt^yzbp`fgy` w\]o`s ]n_wdse .
Z jdl_sg\]p v\stnz_\fy gl` fy_n`fwl`")
b\ fy_n`fw\e w_cbvRl` _cbdbp` `s cdbt^yzbp`fgy` w\]o`s ]n_wdse .
Z jdl_sg\]p v\stnz_\fy gl` fy_n`fwl` w_cbj vRl` s`g\fgb\jwR fg\e fy_n`fw\e gbh P a r k
D i s t a n c e C o n t r o l P D C .
cdbtb^p c^hfg\]pe wu]sgnfgsfye
Z cdbtb^p c^hfg\]pe wu]sgnfgsfye fse hcbj
fgydRxw\ ]sgn gy` wRfbvb fg\e c^hfg\]oe wu]sgsj
fgnfw\e scw\]b`Rxb`gse gb Rj`be gl` w^sfg\]q`
gbh shgb]\`pgbh .
?w\gbhduRs z o o m fgb` ]bgfsvodb
V\s `s v\wh]b^h`zwRgw ]sgn gy fp`vwfy w`oe
gdo\^wd , hcndjw\ y vh`sgogygs _wuwzh_o`ye scw\]o`\fye gye cwd\bjpe cdbtb^pe gbh ]bgfsjvodbh .
Wpb fgsg\]n ]h]^\]n g_p_sgs w_is`Rxbh` gy`
scofgsfy gbh gdo\^wd sco gb` ]bgfsvodb .
@\s wasdgq_w`y sco gy ul`Rs fgdbipe gl` gdbj
jq` tbpzw\s xwpaye tbyzn `s t^ocwgw gb gdo\j ^wd _w gb` ]bgfsvodb .
>sgn gy _wuozh`fy gye cwd\bjpe w\]o`se cdbjfoagw og\ bd\f_o`s w_cov\s w`vwj . `s _y` wR`s\
c^ob` bdsgn gy` cwd\bjp w\]o`se .
gcbtbpzyfy csdn^^y^ye
fgnz_whfye
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s cdbw\vbcb\wR u\s w_cov\s fgb c^n\ gbh shgb]\`pgbh .
M`vw\ay
V\s gy` cdbfgsfRs gl` c^whd\]q` fy_wRl` gbh shgb]\`pgbh cdbtn^^b`gs\ fy_n`fw\e w_cbvRl`
c^whd\]n fgb shgb]R`ygb .
'x>s_Rs fp_s`fy : Ww` s`su`ldRfgy]s` w_coj
v\s .'xMujdl_we fy_n`fw\e : cdbw\vbcbRyfy u\s
s`su`ld\f_o`s w_cov\s .
Pd\s gye hcbtbpzyfye csdn^^y^ye fgnz_whfye
fb fpfgy_s w_is`Rxw\ _o`b s]R`ygs w_cov\s , gs
bcbRs ojbh` s`su`ld\fgwR `ldRgwds ]sgn gy v\oj
^whfy vRc^s sco gbhe s\fzygpdwe .
fb fpfgy_s vw` s`su`ldRxw\ , s` o`s w_cov\s
ojw\ _wgs]\`yzwR w] gl` hfgodl` . eh`wcqe b\ fyj
_n`fw\e fgy` o`vw\ay vw` w_is`Rxb`gs\ c^ob` _wgn sco bd\f_o`b jdo`b fw cwdRcglfy s]\`yjfRse . Z cwd\bjp vRc^s sco gb shgb]R`ygb cdocw\
`s s`\j`whgwR as`n .
S e i t e 3 2 1UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 322 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vl`Rwe s`bRu_sgbe zhdq`
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wc\fp_s`fy w_cbvRl` gb fpj
fgy_s w_is`Rxw\](/img/1/47812/w960_47812-321.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vl`Rwe s`bRu_sgbe zhdq`
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wc\fp_s`fy w_cbvRl` gb fpj
fgy_s w_is`Rxw\")
Vl`Rwe s`bRu_sgbe zhdq`
Tdjp ^w\gbhduRse
@w w`wdubcb\y_o`y wc\fp_s`fy w_cbvRl` gb fpj
fgy_s w_is`Rxw\ w`vwj . fgszwdn w_cov\s , gs bcbRs cwd\bdRxbh` gy ul`Rs s`bRu_sgbe gl` cbdjgq` .
fb fpfgy_s vw` cdbw\vbcb\wR u\s fh__wgojb`gwe
fgy` ]h]^bibdRs cbh c^yf\nxbh` .
Pgs` wR`s\ wc\^wu_o`y y zofy gbh wc\^buos P w_j is`Rxb`gs\ b\ _ou\fgwe ul`Rwe s`bRu_sgbe gl`zhdq` . Pgs` gb shgb]R`ygb gwzwR fw ]R`yfy , w_jis`Rxb`gs\ s`gR u\s g\e ul`Rwe s`bRu_sgbe b\ tbyj
zyg\]oe uds__oe csd]sdRf_sgbe .
Pd\s gye scw\]o`\fye
V\s gwj`\]bpe ^oubhe gb cwd\tn^^b` gbh shgb]\j
`pgbh w_is`Rxwgs\ csds_bdil_o`b .
T]o_s ]s\ wn` gs fp_tb^s u\s gy ul`Rs s`bRu_sj
gbe zhdq` fgy` bzo`y w^oujbh vw` ]s^pcgbh`
n^^s s`g\]wR_w`s , cdocw\ ]sgn gy fgnz_whfy vRj
c^s sco n^^s s`g\]wR_w`s `s cdbfoawgw gs wape :
?oul gye bcg\]pe ul`Rse _cbdwR cdbwaojb`gs
s`g\]wR_w`s cbh tdRf]b`gs\ c\b ky^n `s wR`s\
fgy` cdsu_sg\]ogygs c\b ]b`gn sco o ,g\ w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh .
dpz_\fy ilgw\`ogygse ]s\
s`gRzwfye
Z ilgw\`ogygs ]s\ y s`gRzwfy _cbdbp` `s dhz_\j fgbp` _w w`wdubcb\y_o`b S u r r o u n d V i e w p P a n o r a m a V i e w . 1 .X`vwjb_o`le _wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\j
fgpd\b cdbe gs vwa\n . 2 . X\]o`s ]n_wdse 3 .X]gw^ofgw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy :'x hlgw\` . 'x T`gRzwfy
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
eg\e wco_w`we cwd\cgqfw\e _cbdwR `s jdyf\_bj
cb\yzwR gb fpfgy_s _o`b cwd\bd\f_o`s :
'xPgs` wc\]dsgbp` ]s]oe fh`zp]we ilg\f_bp .'xPgs` b\ ]n_wdwe csdbhf\nxbh` dpcbhe .'xPgs` wR`s\ s`b\jgp y codgs .'xPgs` wR`s\ s`b\jgo gb cRfl ]sco .'xPgs` b\ walgwd\]bR ]szdocgwe wR`s\ s`sv\j
c^l_o`b\ .
V]d\ uds__bf]\sf_o`we wc\in`w\we _w fp_tb^b ,
c .j . s`b\jgp zpds fgy` scw\]o`\fy ]n_wdse , wc\j fy_sR`bh` cwd\bjoe , b\ bcbRwe shgp` gy fg\u_p
vw` cdbtn^^b`gs\ .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Pd\s fhfgp_sgbe gl` s\fzygpdl`
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'x>n_wdwe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
@y s`\j`wpf\_we cwd\bjoe
?oul gl` bcg\]q` ul`\q` y wc\in`w\s ]ngl sco
gb shgb]R`ygb vw` ]sgsudniwgs\ sco g\e ]n_wj
dwe .
T`su`qd\fy s`g\]w\_o`l` fs cb^p js_y^n ]szqe ]s\ gs ky^n whd\f]oj
_w`s , cdbwaojb`gs s`g\]wR_w`s , ocle c .j . b\
S e i t e 3 2 2iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 323 of 516
cdbwabjoe gbRjl` , vw` _cbdbp` `s s`su`ld\j
fgbp` sco gb fpfgy_s .
bd\f_o`we ^w\gbhduRwe hcbtbpzyfye ^s_tn`bh`
hcoky ]s\ vwvb_o`s sco gb P a r k D i s t a n c e
C o n t r o l P D C .
?ntwgw hcoky g\e hcbvwRaw\e fgb ]win^s\b P a r k D i s t a n c e C o n t r o l .
fs w_is`\xo_w`s s`g\]wR_w`s fgy` bzo`y w^ouj jbh wR`s\ w`vwj . c^yf\ofgwds sco o ,g\ w_is`Rxbj
`gs\ . @y` hcb^buRxwgw gy` scofgsfy sco gs
s`g\]wR_w`s fgy` bzo`y .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C , t^ocw fw^Rvs 3 0 1 .
U^nty ^w\gbhduRse
Z t^nty _\se ]n_wdse w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y
w^oujbh .
X_is`Rxwgs\ gb ]Rgd\`b fp_tb^b ]s\ y cwj
d\bjp s`Rj`whfye gye ]n_wdse cbh csj dbhf\nxw\ t^nty w_is`Rxwgs\ _spdy
fgy` bzo`y w^oujbh .
@w P a r k i n g A s s i s t a n t P l u s : P a n o r a m a V i e w
Tdjp ^w\gbhduRse
ew cwdRcglfy waovl` _w _w\l_o`y bdsgogygs ]s\ v\sfgshdqfwl` gb fpfgy_s ]sz\fgn vh`sgp _\sou]s\dy _sg\n fgy` ]nzwgy ]h]^bibdRs .
Vw`\]n
fs fh_cbdwho_w`s bjp_sgs cbh ]s^pcgb`gs\sco c^whd\]n w_cov\s , uR`b`gs\ s`g\^ycgn cb^psdun sco gb ]nz\f_s gbh bvyubp . V\s tw^g\lj
_o`y bdsgogygs b\ ]n_wdwe ]sgsudnibh` _cdbj fgn ]s\ cRfl gb` c^whd\]o jqdb ]h]^bibdRse .
Z ]Rgd\`y uds__p fgy` csdbhfRsfy bzo`ye hcbj vw\]`pw\ gb _cdbfg\`o ]s\ cRfl n]db gbh shgb]\j
`pgbh .
Z w\]o`s gye ]n_wdse csdbhf\nxbh` fw bd\f_oj `we cwd\bjoe _wus^pgwdy p _\]dogwdy csds_odj
ilfy ]s\ fh`wcqe vw` w`vwR]`hgs\ u\s gy` w]gRj _yfy scbfgnfwl` .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o y ^w\gbhduRs _cbdwR
`s jdyf\_bcb\yzwR _o`b fw w_cdbfzbcbdwRs .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
S u r r o u n d V i e w , t^ocw fw^Rvs 3 1 7 .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn gy` ]hj ]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjjp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfyefg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . X^ouagw wc\jc^ob` g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ gb cwd\jtn^^b` gbh shgb]\`pgbh v\sgydq`gse n_wfybcg\]p wcsip ]s\ wco_twgw w`wdun ogs` shgo
wR`s\ scsdsRgygb .
S e i t e 3 2 3UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 324 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
P a n o r a m a V i e w
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\j](/img/1/47812/w960_47812-323.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
P a n o r a m a V i e w
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\j")
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
P a n o r a m a V i e w
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\j
fzygpdl` :
'x@cdbfg\`p ]n_wds .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : >n_wds bc\fzbj
cbdwRse .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh @w gb` ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs csgpfgw gb
c^p]gdb .
T`n^bus _w gy` ]sgwpzh`fy ]R`yfye w_is`Rxwj
gs\ y w\]o`s gye s`gRfgb\jye ]n_wdse :
'x X_cdoe : X\]o`s gye _cdbfg\`pe ]n_wdse .'x cRfl : X\]o`s gye cRfl ]n_wdse .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o y cdbw\vbcbRyfy v\sj fgshdbp_w`ye ]h]^bibdRse _cbdwR `s cdbw\vbj
cb\pfw\ _w gy tbpzw\s s\fzygpdl` ds`gnd u\s
bjp_sgs cbh c^yf\nxbh` .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
cdbw\vbcbRyfy v\sfgshdbp_w`ye ]h]^bibdRse ,
t^ocw fw^Rvs 3 2 6 .
@w fpfgy_s c^bpuyfye : ey_wRs
w`wdubcbRyfye
Tdjp ^w\gbhduRse
b\ zofw\e , fg\e bcbRwe zo^wgw `s w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs gb P a n o r a m a V i e w , _cbdbp` `s scbj
zy]whgbp` le fy_wRs w`wdubcbRyfye , wiofb`
^s_tn`wgs\ fp_s G P S .
Vw`\]n @cbdbp` `s scbzy]whgbp` ole vo]s fy_wRsw`wdubcbRyfye .
fs fy_wRs w`wdubcbRyfye _cbdbp` `s jdyf\_bj cb\yzbp` ]sgn gy` w_cdbfzbcbdwRs u\s gy`
_cdbfg\`p ]n_wds .
Tcbzp]whfy fy_wRl`
w`wdubcbRyfye 1 .bvyupfgw fgy zofy , fgy` bcbRs cdo]w\gs\ `s
w`wdubcb\yzwR gb fpfgy_s , ]s\ fgs_sgpfgw . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb . 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . ey_wRb w`wdubc .
X_is`Rxwgs\ y gdojbhfs zofy . 5 . Tcbzp] . fy_wRbh w`wdubcbRyfye
fs fy_wRs w`wdubcbRyfye scbzy]wpb`gs\ , ogs` wR`s\ vh`sgo , _w gocb ]s\ bvo , v\sibdwg\]n _w g\e
fh`gwgsu_o`we G P S .
idpfy fy_wRl` w`wdubcbRyfye
Z jdpfy gl` fy_wRl` w`wdubcbRyfye _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR ]s\ `s scw`wdubcb\yzwR .
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . dhz_Rfw\e S e i t e 3 2 4iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 2 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 325 of 516
4 . P a n o r a m a V i e w , tnfw\ G P S 5 . fb P a n o r a m a V i e w cdbtn^^wgs\ shgo_sgs
_o^\e ignfwgw fgs fy_wRs w`wdubcbRyfye
cbh zofsgw .
cdbtb^p fy_wRl` w`wdubcbRyfye
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . W\sjwRd\fy fy_wRl`
X_is`Rxwgs\ _Rs ^Rfgs _w o^s gs fy_wRs w`wdj ubcbRyfye .
@wgb`b_sfRs p v\sudsip fy_wRl`
w`wdubcbRyfye
1 . csgpfgw gb c^p]gdb . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . W\sjwRd\fy fy_wRl`
X_is`Rxwgs\ _Rs ^Rfgs _w o^s gs fy_wRs w`wdj ubcbRyfye . 4 .X`vwj . wc\^oagw o`s fy_wRb w`wdubcbRyfye . 5 .X]gw^ofgw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy :'x @wgb`b_sfRs 'x W\sudsip fy_wRbh w`wdubcbRyfye 'x W\sudsip o^l` gl` fy_wRl` w`wdu .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
=fjpbh` b\ cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse gbh S u r r o u n d
V i e w .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
S u r r o u n d V i e w , t^ocw fw^Rvs 3 1 7 .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe =fjpbh` gs od\s gbh fhfgp_sgbe S u r r o u n d V i e w .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
S u r r o u n d V i e w , t^ocw fw^Rvs 3 1 7 .
@w P a r k i n g A s s i s t a n t P l u s :
R e m o t e 3 D V i e w
Tdjp ^w\gbhduRse Z wisd_bup B M W C o n n e c t e d ]s\ b\ w\]o`we gl`
]s_wdq` S u r r o u n d V i e w wc\gdocbh` , s` hcndjw\ b ]sgn^^y^be wabc^\f_oe , gy` cdbtb^p gbh cwd\j
tn^^b`gbe jqdbh gbh shgb]\`pgbh fw _\s ]\`ygp
fhf]whp .
Z ^w\gbhduRs vwRj`w\ _\s fg\u_\sRs ]sgsudsip gye
]sgnfgsfye .
T\fzygpdwe
fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\j fzygpdl` :
'x@cdbfg\`p ]n_wds .'x>n_wdwe walgwd\]q` ]szdwcgq` .'x>n_wds bc\fzbcbdwRse .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xZ _wgsibdn vwvb_o`l` cdocw\ `s wR`s\ w`wdj
ubcb\y_o`y .
cdbfgsfRs vwvb_o`l` , t^ocw fw^Rvs 7 9 .'xegy` gwd_sg\]p fhf]whp cdocw\ `s hcndjw\
wu]sgwfgy_o`y y wisd_bup B M W
C o n n e c t e d .'xiqdwe C o n n e c t e d D r i v e : cdocw\ `s wR`s\
w`wdubcb\y_o`b o`s cdbiR^ bvyubp _w hi\j
fgn_w`b ^busd\sf_o C o n n e c t e d D r i v e .
cdbiR^ bvyubp , t^ocw fw^Rvs 8 0 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
^w\gbhduRse
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy _w
n^^we ^w\gbhduRwe
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e S e i t e 3 2 5UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 326 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x P^we g\e hcyd . , fh_c .](/img/1/47812/w960_47812-325.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x P^we g\e hcyd . , fh_c .")
3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x P^we g\e hcyd . , fh_c . s`n^ . 'x P^we g\e hcydwfRwe bjp_sgbe
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
_w_b`l_o`s
Tdj\]p dpz_\fy
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 . @w_b`l_o`y wc\^bup hcydwf\q` 6 . C o n n e c t e d A p p ]s\ cp^y 7 . Tcb_s]dhf_o`y cdbtb^p 3 D
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs vwvb_o`l` 5 . @w_b`l_o`y wc\^bup
Pd\s fhfgp_sgbe gl`
s\fzygpdl`
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'x>n_wdwe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y p _y v\szof\_y :
'xPgs` wR`s\ s`b\jgp y codgs p gb cRfl ]sco . b\ f]bpdwe cwd\bjoe fgy` o`vw\ay wc\fy_sRj
`bh` cwd\bjoe , b\ bcbRwe vw` ]sgsudnib`gs\
sco gb fpfgy_s .'xPgs` b\ walgwd\]bR ]szdocgwe wR`s\ s`sv\j
c^l_o`b\ .'x>sgn gy` w]go^wfy n^^l` ^w\gbhdu\q` ]n_wj dse fgb shgb]R`ygb .'xPgs` gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ c\b udpubds scogy` gsjpgygs ty_sg\f_bp .'xZ ^w\gbhduRs w`vwj . `s _y` _cbdwR `s jdyf\j
_bcb\yzwR fw o^we g\e jqdwe .'xV\s ^oubhe cdbfgsfRse vwvb_o`l` y ^w\gbhdj
uRs _cbdwR `s w]gw^wfgwR _o`b gdw\e ibdoe
_ofs fw vpb qdwe .
cdbw\vbcbRyfy ]nzwgye
]h]^bibdRse
Tdjp ^w\gbhduRse ew waovbhe _w _w\l_o`y bdsgogygs p ]sgn gb
awcsd]nd\f_s sco ]nzwgwe zofw\e fgnz_whfye
gb fpfgy_s s`su`ldRxw\ gbhe fh__wgojb`gwe
fgy` ]h]^bibdRs cbh c^yf\nxbh` sco gb c^n\
`ldRgwds , sco o ,g\ shgo zs pgs` wi\]go sco gb
]nz\f_s bvyubp .
Vw`\]n
Wpb s\fzygpdwe ds`gnd fgb` cRfl cdbih^sj
]gpds wc\gydbp` gb jqdb cRfl sco gb shgb]Rj
`ygb .
fb fpfgy_s w\vbcb\wR ogs` c^yf\nxbh` n^^b\
fh__wgojb`gwe fgy` ]h]^bibdRs .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o wc\gydwRgs\ wcRfye b
jqdbe ]h]^bibdRse _cdbfgn sco gb shgb]R`ygb .
V\s gb f]bco shgo hcndjbh` vpb wc\c^ob` s\j fzygpdwe ds`gnd fgb` _cdbfg\`o cdbih^sj
]gpds .
S e i t e 3 2 6iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 327 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]](/img/1/47812/w960_47812-326.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn g\e
fh`zp]we bdsgogygse ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnzj
_whfye
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\jfzygpdl` :
'xT\fzygpdwe ds`gnd c^whd\]n , cRfl .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : T\fzygpdwe dsj
`gnd c^whd\]n , _cdbfgn .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
fhfgp_sgbe
@w gb c^p]gdb 1 . csgpfgw gb c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbj
tbpzyfye fgnz_whfye . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . dhz_Rfw\e 4 . cdbw\v . v\sfg . ]h]^bibdRse 5 . X`wdubcbRyfy ^w\gbhduRse
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . egnz_whfy ]s\ w^\u_bR 5 . cdbw\v . v\sfg . ]h]^bibdRse 6 . X`wdubcbRyfy ^w\gbhduRse
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
Pgs` gb fpfgy_s ojw\ w`wdubcb\yzwR sco gy` bzo`y w^oujbh , gogw w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs
ogs` wR`s\ w`wduo gb P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C
p gb P a n o r a m a V i e w ]s\ ojw\ wc\^wuwR gsjpgygs .
@w wc\^wu_o`y oc\fzw` w`wdubcb\wRgs\ gb fpj
fgy_s cRfl .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o w`wdubcb\wRgs\ gb fpj
fgy_s _cdbfgn ogs` wR`s\ wc\^wu_o`y y gsjpgygs w_cdbfzbcbdwRse .
Thgo_sgy scw`wdubcbRyfy fb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs fg\e
s]o^bhzwe cwd\cgqfw\e :
'x>sgn gy` hcodtsfy gye gsjpgygse ty_sg\j
f_bp .'xew cwdRcglfy hcodtsfye _\se fhu]w]d\_o`ye v\svdb_pe . S e i t e 3 2 7UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 328 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhjfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy`](/img/1/47812/w960_47812-327.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhjfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy`")
'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhjfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y s`gRfgb\jy o`j vw\ay , w`vwj . yjwR o`s yjyg\]o fp_s ]s\ y ^hj`Rsfgb` walgwd\]o ]szdoigy s`stbftp`w\ .
?hj`Rs fgb` walgwd\]o ]szdocgy
Z ^hj`Rs fgb` walgwd\]o ]szdocgy s`stbftp`w\ ,ogs` s`su`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe cRfl
s\fzygpdwe ]s\ gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ _w oc\j
fzw` .
M`vw\ay fgy` cdbtb^p gbh P a r k
D i s t a n c e C o n t r o l P D C
egy` cdbtb^p gbh P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C y s`gRfgb\jy s]dsRs cwd\bjp s`stbftp`w\ ]o]]\`y ,
ogs` s`su`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe s\j fzygpdwe .
M`vw\ay fgy` cdbtb^p ]n_wdse
Z s`gRfgb\jy s]dsRs cwd\bjp , to^be 1 , fgy` cdbjtb^p ]n_wdse s`stbftp`w\ ]o]]\`y , ogs` s`sj
u`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe s\fzygpdwe .
>Rgd\`we uds__oe , to^be 2 , wc\fy_sR`bh` gb`cdbih^s]gpds gbh shgb]\`pgbh fse .
T]bhfg\]p cdbw\vbcbRyfy
X]goe sco gy` bcg\]p o`vw\ay yjwR o`s cdbw\vbj
cb\yg\]o fp_s , ogs` gb shgb]R`ygo fse ]\`wRgs\
cdbe gy` s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Pd\s fhfgp_sgbe gl` s\fzygpdl` cwds\godl c^ydbibdRwe :
'xT\fzygpdwe ds`gnd , t^ocw fw^Rvs 4 7 .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y :
'xew cwdRcglfy scogb_l` fgdbiq` .'xPgs` ]nzwgs ]\`bp_w`s s`g\]wR_w`s ]\`bpj `gs\ cb^p sdun p cb^p udpubds .'xPgs` fgb bcg\]o cwvRb gl` s\fzygpdl` hcndj
jbh` n^^s s`g\]wR_w`s , gs bcbRs ]s^pcgbh` gy` ]nzwgy ]h]^bibdRs .
@w ]sgw\^y__o`b dwh_sgbvogy gdo\^wd p _w
w`wdubcb\y_o`y ^w\gbhduRs gdo\^wd , c .j . ]sgn gy
^w\gbhduRs _w gdo\^wd p tnfy fgpd\aye cbvy^nj
gbh , y cdbw\vbcbRyfy ]nzwgye ]h]^bibdRse u\s gy` cwd\bjp cRfl sco gb shgb]R`ygb vw` wR`s\v\szof\_y .
S e i t e 3 2 8iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 329 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b](/img/1/47812/w960_47812-328.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b")
K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Xasdgp_sgs s`ndgyfye
fs wasdgp_sgs s`ndgyfye wR`s\ tw^g\fgbcb\yj
_o`s u\s gb ojy_s ]s\ gy` cwd\bjp jdpfye gbh
]s\ idb`gRxbh` u\s _\s _ou\fgy vh`sgp w_cw\dRse
bvpuyfye .
dpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we
Tdjp ^w\gbhduRse H s`ndgyfy sodbe v\sfis^Rxw\ gy _ou\fgy vhj
`sgp n`wfy bvpuyfye hco o^we g\e ]sgsfgnfw\e iodglfye . @ofl _wgst^ygpe dpz_\fye fgb`
_cdbfg\`o ]s\ cRfl nab`s y s`ndgyfy cdbfsdj _oxwgs\ fgy` ]sgnfgsfy gbh shgb]\`pgbh .
Vw`\]n
fb shgb]R`ygb v\sgydwRgs\ fgb dhz_\f_o`b pkbe shgb]\`pgbh s`wandgygs sco gb ibdgRb .
T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy bvpuyfye gb pkbeshgb]\`pgbh _cbdwR `s dhz_\fgwR fw co`gw wcRjcwvs .
'xXcRcwvb wc\tRtsfye :
X^nj\fgb dhz_\xo_w`b pkbe shgb]\`pgbh .
fb wcRcwvb wc\tRtsfye _cbdwR `s dhz_\fgwR
fw fgnfy _w g\e csds]ngl v\sgnaw\e :'x@w gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy fgy _wfsRs ]b`fo^s .'x@w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W .'x@w gb c^p]gdb fgb ]ngl _odbe gbh cRfl]sco .
>sgn gy` w]]R`yfy gb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\fp_il`s _w gb wc\^wu_o`b cdouds__s bvpj
uyfye .
'xQkbe fcbd :
X^nj\fgb pkbe shgb]\`pgbh , u\s bvpuyfy fw
hky^ogwdwe gsjpgygwe .'x>s`b`\]o pkbe :
fhc\]o pkbe , u\s ]s`b`\]bpe vdo_bhe ]s\ gsj
jpgygwe .'xQkbe 1 :
X^sidqe _wus^pgwdb pkbe shgb]\`pgbh , u\s
pc\we fh`zp]we w]goe vdo_bh ]s\ _w\l_o`y gsjpgygs .
ew hky^ogwdwe gsjpgygwe js_y^q`w\ w`vwj .
gb shgb]R`ygb .'xQkbe 2 :
@ou\fgb pkbe shgb]\`pgbh , u\s fh`zp]we
w]goe vdo_bh _w o`gb`we s`l_s^Rwe wvnj
ibhe ]s\ fgy js_y^ogwdy cwd\bjp gsjpgygse .
ew hky^ogwdwe gsjpgygwe js_y^q`w\ w`vwj .
gb shgb]R`ygb .
Z dpz_\fy gbh pkbhe cdsu_sgbcb\wRgs\ , ogs`
o^we b\ codgwe wR`s\ ]^w\fgoe .
S e i t e 3 2 9,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 3 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0
Page 330 of 516
![BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgb]\`pgbh _cbj
dwR `s fiy`lzbp` _ody gbh](/img/1/47812/w960_47812-329.png "BMW X5 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgb]\`pgbh _cbj
dwR `s fiy`lzbp` _ody gbh")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgb]\`pgbh _cbj
dwR `s fiy`lzbp` _ody gbh fq_sgbe p `s hcbj
fgbp` xy_\n wasdgp_sgs gbh shgb]\`pgbh .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . >sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgbj
]\`pgbh cdbfoagw b\ cwd\bjoe ]R`yfye updl sco
gb shgb]R`ygb ]s\ fgbhe zo^bhe gl` gdbjq` `s
wR`s\ w^wpzwdwe .
Xc\f]ocyfy
cs^\`vdb_\]oe v\s]ocgye fgb
shgb]R`ygb
dpz_\fy pkbhe
@w gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy fgy
_wfsRs ]b`fo^s
cdbe gs cn`l
c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy cdbe gs _cdbj
fgn .
egy` cwd\bjp js_y^q` gsjhgpgl` ]s\ csgq`gse
gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy gb shgb]R`ygb s`hj kq`wgs\ fgb s_ofle shay_o`b pkbe .
cdbe gs ]ngl
fdstpagw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy cdbe gs cRfl .
fb shgb]R`ygb js_y^q`w\ ]sgn o`s wcRcwvb
pkbhe .
M`vw\ay'xZ ilgbvRbvbe fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy s`ntw\ : M`vw\ay gbh gdojb`gbe pkbhe .'xZ ilgbvRbvbe fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgys`stbftp`w\ : W\sv\]sfRs dpz_\fye w`wdup .fb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\ p js_y^q`w\ .'xZ ilgbvRbvbe fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgys`stbftp`w\ udpubds : fb wc\^wu_o`b pkbe
vw` hcbfgydRxwgs\ cdbe gb csdo` .'xP^we b\ L E D fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy
s`stbftp`bh` : fb fpfgy_s sdj\]bcb\wRgs\ . fb wc\^wu_o`b wcRcwvb dhz_Rxwgs\ w`vwj ._wgn gy` sdj\]bcbRyfy .
Thgo_sgs
>sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye
egb cdouds__s bvpuyfye S P O R T , S P O R T + p fw hky^ogwdwe gsjpgygwe gb shgb]R`ygb js_yj
^q`w\ shgo_sgs .
Pgs` o`s dhz_\f_o`b pkbe shgb]\`pgbh wu]sgsj ^wRcwgs\ ^oul gye gsjpgygse gbh shgb]\`pgbh , gb pkbe shgb]\`pgbh dhz_Rxwgs\ s`n^bus _w gb
cdouds__s bvpuyfye .
ew cwdRcglfy t^ntye w^sfg\]bp Pgs` s`su`ld\fgwR scq^w\s gye cRwfye w`oew^sfg\]bp , _w\q`wgs\ shgo_sgs gb ibdgRb gbh
gdbjbp , qfgw `s shayzwR y wi\]gp scofgsfy v\sj
S e i t e 3 3 0iX=d=efZd=T,`wfZ bvpVZfZe 3 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 4 0 6 - X / 2 0