BMW X5 M 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

PopielniczkaPrzód
Otwieranie
Przesunąć osłonę do przodu.
Opróżnianie
Wyjąć wkład.
Tył
Otwieranie
Nacisnąć na pokrywkę.
Opróżnianie Wyjąć wkład.
Zapalniczka
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Dotykanie gorącego grzejnika lub gorącej
oprawy zapalniczki może spowodować oparze‐ nia. Łatwopalne materiału mogą się zapalić,
gdy zapalnik spadnie lub zostanie przytrzy‐
many na odpowiednich przedmiotach. Istnieje
niebezpieczeństwo pożaru lub zagrożenie dla
życia. Zapalniczkę należy chwytać za uchwyt.
Zapewnić, aby dzieci nie używały zapalnika i nie mogły się oparzyć, np. zabierając pilot ze
sobą przy opuszczaniu samochodu.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Przód
Przegląd
Zapalniczka znajduje się obok popielniczki.
Obsługa Wcisnąć zapalniczkę.
Gdy zapalniczka wyskoczy,
można ją wyjąć.
Seite 181Wyposażenie wnętrzaObsługa181
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Tył
Przegląd
Zapalniczka znajduje się w konsoli środkowej
z tyłu.
Obsługa Wcisnąć zapalniczkę.
Gdy zapalniczka wyskoczy,
można ją wyjąć.
Podłączanie urządzeń
elektrycznych
Wskazówki UWAGA
Urządzenia do podtrzymywania ładowa‐
nia akumulatorów samochodowych działają z
wykorzystaniem wysokiego napięcia i natęże‐
nia prądu, przez co podłączenie ich do sieci po‐
kładowej 12-V mogłoby spowodować jej prze‐
ciążenie lub uszkodzenie. Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo strat materialnych. Pros‐ towniki do akumulatorów samochodowych
wolno podłączać tylko do wyprowadzeń biegu‐
nów w komorze silnika.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Gniazda
Informacje ogólne
Gniazdo zapalniczki może być używane po włą‐
czeniu silnika lub zapłonu jako gniazdo urzą‐
dzeń elektrycznych.
Wskazówka Całkowite obciążenie gniazd elektrycznych nie
może przekroczyć mocy 140 wat i napięcia
12 Volt.
Należy uważać, aby nie uszkodzić gniazda
w wyniku stosowania nieodpowiednich wty‐
czek.
Konsola środkowa z przodu
Przesunąć osłonę do przodu.
Wyjąć pokrywkę lub zapalniczkę.
Podłokietnik środkowy
Zdjąć pokrywkę.
Seite 182ObsługaWyposażenie wnętrza182
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Konsola środkowa z tyłu
Wyjąć pokrywkę lub zapalniczkę.W bagażniku
Otworzyć osłonę.
Złącze USB do transmisji
danych
Zasada działania
Gniazdo do importowania i wysyłania danych
na nośnik pamięci USB, np.:
▷Ustawień profilu osobistego, patrz
strona 35.▷Kolekcja muzyki, patrz Instrukcja obsługi
na temat nawigacji, rozrywki, komunikacji.▷W przypadku systemu nawigacji Professio‐
nal: Importowanie podróży, patrz Instrukcja
obsługi na temat nawigacji, rozrywki, ko‐
munikacji.Wskazówki
Przy podłączaniu należy uwzględnić poniższe
wskazówki:▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB nie wolno podłączać takich
urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB do ładowania
zewnętrznych urządzeń.
Z systemem nawigacji Professional
lub TV: spojrzenie
Złącze USB znajduje się w podłokietniku środ‐
kowym.
Chłodziarka z tyłu Wskazówka OSTRZEŻENIE
Pokrywa otwartej chłodziarki wychodzi
do wnętrza samochodu. W razie wypadku, ma‐
newrów hamowania i wymijania można się oka‐
leczyć. Zawartość chłodziarki może zostać wy‐
rzucona do wnętrza samochodu i okaleczyć
pasażerów. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń. Chłodziarkę w trakcie jazdy po
użyciu zamknąć.◀
Seite 183Wyposażenie wnętrzaObsługa183
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Składanie części środkowej
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt i otworzyć chłodziarkę ku
przodowi.
Włączanie Chłodziarkę można użytkować na dwóch stop‐
niach.
1.Włączyć zapłon.2. Jedno naciśnięcie przycisku po‐
woduje zmianę stopnia chłodzenia o jeden
poziom.
Przy wyborze najwyższego stopnia chło‐
dzenia świecą dwie diody.
Jeśli przy ostatnim wyłączeniu zapłonu chło‐
dziarka była włączona, wówczas zostanie ona
również włączona przy następnym włączeniu
zapłonu.
Wyłączanie
Naciskać przycisk dopóty, dopóki nie zgasną
diody.
Zdejmowanie1.Pociągnąć za uchwyty po obydwu stro‐
nach, strzałki.2.Rozłożyć obydwie dźwignie odryglowujące
do góry.3.Wyciągnąć chłodziarkę to tyłu i wyjąć.Seite 184ObsługaWyposażenie wnętrza184
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Wkładanie1.Ustawić dźwignię odblokowującą pod ką‐
tem 45° w dół i wsunąć chłodziarkę do
oporu w przód na styk.2.Złożyć obydwie dźwignie odryglowujące
do góry.3.Pociągnąć za uchwyty, strzałki 1, i docis‐
nąć dźwignię odryglowującą, strzałki 2, do
szyny do momentu zablokowania.
Usterki w działaniu
Nie można włączyć chłodziarki lub wyłącza się
ona samoczynnie, np. wskutek przegrzania
układu chłodzącego lub niskiego napięcia aku‐ mulatora. Jedna z diod LED będzie migać.
Usuwanie usterki
1.W razie konieczności odczekać do ostyg‐
nięcia układu chłodzącego chłodziarki.2.Uruchomić silnik.3.Włączyć chłodziarkę.
Gdy miga dioda także jeszcze po krótkim cza‐
sie, zlecić kontrolę chłodziarki u partnera ser‐
wisowego lub w wykwalifikowanym warsztacie
specjalistycznym.
BMW X5 M: bagażnik
Przykrycie bagażnika
Wskazówki UWAGA
Nieprawidłowo podczepione przykrycie
bagażnika może spowodować uszkodzenia.
Istnieje wówczas niebezpieczeństwo strat ma‐
terialnych. Zaczepić przykrycie bagażnika po
obydwu stronach.◀
OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty we wnętrzu samo‐
chodu mogą podczas jazdy przemieszczać się
w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zabezpieczyć luźne przedmioty we wnę‐
trzu samochodu.◀
OSTRZEŻENIE
Odbijająca z powrotem pokrywa bagaż‐
nika może zakleszczać części ciała lub prowa‐
dzić do uszkodzeń. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych. Nie
wolno zwalniać gwałtownie przykrycia bagaż‐
nika.◀
Podczepianie1.Wyciągnąć przykrycie bagażnika,
strzałka 1.2.Podczepić przykrycie bagażnika po obu
stronach w mocowaniach, strzałki 2.Seite 185Wyposażenie wnętrzaObsługa185
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Zdejmowanie
W celu umieszczenia w bagażniku przedmio‐
tów o dużej objętości można wyjąć przykrycie.1.Nacisnąć przycisk, strzałka 1, aby odbloko‐
wać przykrycie.2.Pociągnąć przykrycie do tyłu, strzałka 2.
Wkładanie
Wsunąć przykrycie poziomo ku przodowi
w oba boczne uchwyty, tak by wskoczyło w za‐
czepy w słyszalny sposób. Znikną przy tym
czerwone pola ostrzegawcze. Pociągając ro‐
letę ku tyłowi, sprawdzić, czy osłona została
właściwie zablokowana.
Powiększanie bagażnika
Informacje ogólne
Powierzchnię bagażnika można zwiększyć
przez złożenie oparcia tylnego siedzenia.
Oparcie tylnego siedzenia dzielone jest w sto‐
sunku 40–20–40. Można złożyć pojedyncze
siedzenia lub też oddzielnie część środkową.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Przy opuszczaniu oparcia tylnego siedze‐
nia istnieje niebezpieczeństwo przycięcia. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub strat materialnych. Przed opuszczeniem
należy się upewnić, że strefa regulacji oparcia
tylnego siedzenia jest wolna.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprawidłowego ustawie‐
nia fotela lub nieprawidłowego montażu fote‐
lika dla dziecka stabilność systemu mocowania
dzieci jest ograniczona lub nie występuje. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub zagrożenie dla życia. Zwrócić uwagę, aby
dany system zabezpieczenia dzieci dokładnie
przylegał do oparcia tylnego siedzenia. We
wszystkich odpowiednich oparciach foteli do‐
pasować w miarę możliwości nachylenie opar‐
cia i ustawić fotele prawidłowo. Uważać, aby
fotele i ich oparcia były prawidłowo zatrzaś‐
nięte. W miarę możliwości, dostosować wyso‐
kość zagłówków lub je wyjąć.◀
OSTRZEŻENIE
Niezaryglowane oparcie siedzenia może
spowodować wyrzucenie niezabezpieczonego
ładunku do wnętrza samochodu, np. w razie
wypadku, manewru hamowania lub wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zwróć uwagę na to, aby po opuszczeniu
oparcia fotela blokada zatrzasnęła się.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku niezaryglowania oparcia
tylnego siedzenia działanie ochronne środko‐
wego pasa bezpieczeństwa nie jest zapew‐
nione. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń lub zagrożenie dla życia. Przy korzys‐
taniu ze środkowego pasa bezpieczeństwa za‐
blokować szersze oparcie tylnego siedzenia.◀
Składanie części bocznych UWAGA
Przy opuszczaniu oparcia tylnego siedze‐
nia mogą zostać uszkodzone ekrany. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo strat material‐
nych. Przed opuszczeniem oparcia tylnego sie‐
dzenia należy się upewnić, że strefa ruchu jest
wolna.◀Seite 186ObsługaWyposażenie wnętrza186
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.Składanie części środkowej
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.Siatka przestrzeni bagażowej
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Przy odbijaniu do tyłu siatki bagażnika
może dochodzić do obrażeń ciała lub uszko‐
dzeń. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń lub strat materialnych. Nie wolno
puszczać gwałtownie siatki przestrzeni baga‐
żowej.◀
Zaczepianie
1.Otwieranie tylnych pokryw w podsufitce.2.Wyciągnąć siatkę przestrzeni bagażowej za
pętlę z kasety.3.Chwycić drążki z obu stron i wetknąć do
przodu w punkty mocowania w podsufitce,patrz strzałki. Najłatwiej jest wykonać tę
czynność z tylnego siedzenia.
Opuszczanie
1.Chwycić drążek z obu stron i wyjąć z uch‐
wytów.2.Następnie powoli spuścić siatkę prze‐
strzeni bagażowej do kasety.
BMW X6 M: bagażnik
Przykrycie bagażnika
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty we wnętrzu samo‐
chodu mogą podczas jazdy przemieszczać się
w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zabezpieczyć luźne przedmioty we wnę‐
trzu samochodu.◀
Seite 187Wyposażenie wnętrzaObsługa187
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Informacje ogólne
Przykrycie bagażnika rozłożyć ku tyłowi.
Zdejmowanie W celu umieszczenia w bagażniku przedmio‐
tów o dużej objętości można wyjąć przykrycie.
1.Złożone przykrycie bagażnika przytrzymać
poniżej górnej harmonijki po obu stronach.2.Przykrycie wyciągnąć w tył z bocznych
uchwytów.
Wkładanie
Przy zakładaniu należy postępować w odwrot‐
nej kolejności.
1.Przykrycie bagażnika przyłożyć z lewej i z
prawej strony.2.Lekko unieść przykrycie i wsunąć ku przo‐
dowi, tak aby zaczepy wskoczyły w obydwa
boczne uchwyty.Powiększanie bagażnika
Informacje ogólne
Powierzchnię bagażnika można zwiększyć
przez złożenie oparcia tylnego siedzenia.
Oparcie tylnego siedzenia dzielone jest w sto‐
sunku 40–20–40. Można złożyć pojedyncze
siedzenia lub też oddzielnie część środkową.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Przy opuszczaniu oparcia tylnego siedze‐
nia istnieje niebezpieczeństwo przycięcia. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub strat materialnych. Przed opuszczeniem
należy się upewnić, że strefa regulacji oparcia
tylnego siedzenia jest wolna.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprawidłowego ustawie‐
nia fotela lub nieprawidłowego montażu fote‐
lika dla dziecka stabilność systemu mocowania
dzieci jest ograniczona lub nie występuje. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub zagrożenie dla życia. Zwrócić uwagę, aby
dany system zabezpieczenia dzieci dokładnie
przylegał do oparcia tylnego siedzenia. We
wszystkich odpowiednich oparciach foteli do‐
pasować w miarę możliwości nachylenie opar‐
cia i ustawić fotele prawidłowo. Uważać, aby
fotele i ich oparcia były prawidłowo zatrzaś‐
nięte. W miarę możliwości, dostosować wyso‐
kość zagłówków lub je wyjąć.◀
OSTRZEŻENIE
Niezaryglowane oparcie siedzenia może
spowodować wyrzucenie niezabezpieczonego
ładunku do wnętrza samochodu, np. w razie
wypadku, manewru hamowania lub wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zwróć uwagę na to, aby po opuszczeniu
oparcia fotela blokada zatrzasnęła się.◀Seite 188ObsługaWyposażenie wnętrza188
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

OSTRZEŻENIE
W przypadku niezaryglowania oparcia
tylnego siedzenia działanie ochronne środko‐
wego pasa bezpieczeństwa nie jest zapew‐
nione. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń lub zagrożenie dla życia. Przy korzys‐
taniu ze środkowego pasa bezpieczeństwa za‐
blokować szersze oparcie tylnego siedzenia.◀
Składanie części bocznych UWAGA
Przy opuszczaniu oparcia tylnego siedze‐
nia mogą zostać uszkodzone ekrany. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo strat material‐
nych. Przed opuszczeniem oparcia tylnego sie‐
dzenia należy się upewnić, że strefa ruchu jest
wolna.◀
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.
Składanie części środkowej
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć do przodu.
Worek na narty i deskę
snowboardową
Informacje ogólne
Worek na narty i deskę snowboardową znaj‐
duje się w pokrowcu umieszczonym w bagaż‐
niku.
Należy zapoznać się w instrukcjami dot. użyt‐
kowania dołączonymi do pokrowca ochron‐
nego.Seite 189Wyposażenie wnętrzaObsługa189
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Miejsca na przedmiotyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty we wnętrzu samo‐
chodu mogą podczas jazdy przemieszczać się
w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zabezpieczyć luźne przedmioty we wnę‐
trzu samochodu.◀
UWAGA
Antypoślizgowe materiały, takie jak maty
antypoślizgowe mogą spowodować uszkodze‐
nie tablicy rozdzielczej. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Nie uży‐
wać materiałów antypoślizgowych.◀
Schowki na przedmioty
We wnętrzu znajdują się następujące schowki
na przedmioty:▷Schowek na rękawiczki po stronie pasa‐
żera, patrz strona 190.▷Schowek na rękawiczki po stronie kie‐
rowcy, patrz strona 191.▷Schowki w drzwiach, patrz strona 191.▷Schowek na konsoli środkowej, patrz
strona 191.▷Podłokietnik środkowy, patrz strona 192.▷Schowek na okulary, patrz strona 192.
Schowek na rękawiczki
Prawa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Włącza się oświetlenie schowka.
Zamykanie
Zamknąć pokrywę.
Seite 190ObsługaMiejsca na przedmioty190
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15