light BMW X5 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Beholder til sprinklervæske
Sprinklerdyserne forsynes alle fra en beholder i
motorrummet.
Påfyld blanding af ruderengøringskoncentrat
og ledningsvand, om nødvendigt tilsat frostbe‐
skyttelsesmiddel i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
Bland sprinklervæsken, før De fylder den på, så
blandingsforholdet er korrekt.
Hæld ikke koncentreret ruderengøringsmiddel
og frostbeskyttelse på, og hæld ikke rent vand
på; det kan medføre skader på viskeranlægget.
Bland ikke koncentreret ruderengøringsmiddel
fra forskellige producenter, da dette kan med‐
føre tilstopning af vaskedyserne.
Anbefalet min. påfyldningsmængde: 1 liter.
M Steptronic Sport
gearkasse
Generelt Betjeningen af M Steptronic Sport gearkassensker med gearvælgeren eller med to skiftekon‐
takter på rattet.
Funktioner
▷Drive-modus eller sekventiel modus.▷Forskellige køreprogrammer, Drivelogic.▷Opskiftningsvisning, Shift Lights, se
side 101.▷Automatisk nedskiftning og beskyttelse
mod forkert gearskift også i sekventiel mo‐
dus.▷Launch Control.▷Low Speed-assistent.
Gearvælger, gearvælgerpositioner
Oversigt
▷R: Bakgear.▷N: Neutral, frigear.▷ Midterposition, Fremadgående posi‐
tion.▷+: Manuel opskiftning.▷-: Manuel nedskiftning.▷D/S: Skift mellem Drive-modus og sekven‐
tiel modus.
Valg af gearvælgerposition
Træd på bremsen, og træk eller tryk gearvæl‐
geren i den relevante retning.
Når gearvælgeren slippes, vender den tilbage
til midterpositionen. I position R går gearvæl‐
geren i indgreb.
De valgte gearvælgerpositioner vises i kom‐
biinstrumentet og på gearvælgeren.
Når der er valgt en gearvælgerposition, kan bi‐
len rulle væk, når man slækker bremsen, f.eks.
på en skråning. Derfor skal man køre, umiddel‐
bart efter at man har sluppet bremsen.
Brug Low Speed-assistenten ved bugsering
eller i Stop-and-Go-trafik.
Seite 79KørselBetjening79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Hvis billedet er forvrænget, skal grundindstil‐
lingerne kontrolleres på et serviceværksted el‐
ler et kvalificeret fagværksted.
Tænd/sluk1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Head-up display"
Visning
Standardvisning
I Head Up-displayet vises følgende oplysnin‐
ger:
▷Hastighed.▷Navigationssystem.▷Check-Control-meddelelser.▷Valgliste fra kombiinstrumentet.▷Førerassistentsystemer.
Nogle af disse oplysninger vises kun kortvarigt
efter behov.
M visning
1Aktuelt omdrejningstal, fremhævet med lys
farve2Shift Lights3Forvarselsfelt, omdrejningsviser4Rødt advarselsfelt, omdrejningsviser5Hastighed6Gearvisning/advarselsmeddelelser7Speed Limit-information med No Passing-
informationAktivér M visning:
Vælg visninger på Head Up-display.
Valg af visninger på Head Up-displayPå control displayet:1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Viste informationer"4.Vælg ønskede visninger på Head Up-dis‐
play.
Indstilling af lysstyrke
Lysstyrken tilpasses automatisk til lyset i om‐
givelserne.
Grundindstillingen kan indstilles manuelt.
På control display:
1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Lysstyrke"4.Drej controlleren, indtil ønsket indstilling er
opnået.5.Tryk på controlleren.
Ved aktiveret nærlys kan belysningstyrke på
Head Up-display desuden påvirkes af instru‐
mentbelysning.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Højdeindstilling På control display:
1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Højde"4.Drej controlleren, indtil den ønskede højde
er opnået.5.Tryk på controlleren.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Seite 100BetjeningKamerabillede100
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Indstilling af rotationBilledet på Head Up-displayet kan roteres om
sin egen akse.
Indstil kun rotationen, når bilen holder stille
med tændingen slået til.
På control display:1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Rotering"4.Drej controlleren, indtil ønsket indstilling er
opnået.5.Tryk på controlleren.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Speciel forrude Forruden er en del af systemet.
Forrudens form gør det muligt at lave en præ‐
cis gengivelse.
En folie i forruden hindrer dobbelt-afbildning –
'skygger'.
Få derfor udskiftet den specielle forrude på
serviceværkstedet eller på et kvalificeret fag‐
værksted.
Shift Lights Generelt
Visningen er tilgængelig i head-up-displayet.
Shift Lights i head-up-displayet
Start Shift Lights vises kun i head-up-displayet i M-
visning, se side 100.
1.Aktivér head-up-display, se side 100.2."Indstillinger"3."Head-up display"4."Viste informationer"5."M visning"
Visning
▷Aktuelt omdrejningstal vist i omdrejnings‐
tælleren.▷Pil 1: Felter, der lyser op med gult efter hi‐
nanden, angiver det kommende opskift‐
ningstidspunkt.▷Pil 2: Felterne lyser med rødt. Skift senest
på dette tidspunkt.
Når det tilladte maksimale omdrejningstal nås,
blinker hele visningen.
Når det maksimale omdrejningstal overskrides,
nedreguleres brændstoftilførslen for at be‐
skytte motoren.
Seite 101KamerabilledeBetjening101
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

LysBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Oversigt
Kontakter i bilen
Lyskontaktelement findes under rattet.
Lysfunktioner
SymbolFunktionTågebaglygterTågeforlygterAutomatisk tænd-/sluk-funktion for
lygter
Adaptivt kurvelysSymbolFunktionLys slukket
KørelysPositionslysNærlysInstrumentbelysning
Positions-, nær- og
parkeringslys
Generelt Kontaktstilling:
, ,
Hvis førerdøren åbnes, mens tændingen er
slået fra, slukkes den udvendige belysning
automatisk ved disse kontaktstillinger.
Positionslys Kontaktstilling:

Bilen lys hele vejen rundt.
Lad ikke positionslyset være tændt over læn‐
gere tid, da bilbatteriet ellers aflades, hvorefter
motoren ikke længere kan startes.
Ved parkering er det bedre at tænde parke‐
ringslyset, se side 103, i den ene side.
Nærlys Kontaktstilling:

Nærlyset lyser, når tændingen er slået til.
Ved udstyr med Night Vision med Dynamic
Light Spot tændes der en ekstra designlygte,
se side 120.
Seite 102BetjeningLys102
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Parkeringslys
Lyset kan være tændt i den ene side af bilen.
Start Når tændingen er slået fra, skal De trykke gre‐
bet opad eller nedad forbi trykpunktet i ca.
2 sekunder.
Stop Tryk betjeningsarmen i den modsatte retning
til trykpunktet.
Velkomstlys og
hjemkomstlys
Velkomstlys
Når De parkerer bilen, skal De alt efter udsty‐
ring lade kontakten stå i position
eller .
Positions- og indvendig belysning lyser kortva‐
rigt, når man låser bilen op, afhængigt af det
omgivende lys.
Aktivering/deaktivering
På control display:
1."Indstillinger"2."Lys"3."Velkomstlys"
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Follow-Me-Home-lys
Nærlyset fortsætter med at lyse i et stykke tid,
hvis overhalingslyset aktiveres, mens radiobe‐
redskabet er slået fra.
Indstilling af varighed På control display:1."Indstillinger"2."Lys"3."Home lights:"4.Indstilling af varighed.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Automatisk tænd-/sluk-
funktion for lygter
Princip Nærlyset tændes og slukkes automatisk af‐
hængigt af det omgivende lys, eksempelvis i
en tunnel, i skumringen eller ved nedbør.
Generelt Blå himmel med lavt stående sol kan medføre,
at lyset tændes.
Ved udkørsel af en tunnel om dagen slukkes
nærlyset ikke straks, men først efter ca. 2 mi‐
nutter.
Nærlyset er altid tændt, når tågelyset er tændt.
Aktivering
Kontaktstilling:

Kontrollampen på kombiinstrumentet lyser ved
tændt nærlys.
Systemets begrænsninger
Styring af nær-/fjernlys kan ikke erstatte Deres
personlige bedømmelse af lysforholdene.
Følerne kan f.eks. ikke registrere tåge eller dis.
I sådanne situationer skal lyset tændes manu‐
elt, ellers er sikkerheden i fare.
Seite 103LysBetjening103
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Der kan foretages indstillinger. De individuelle
indstillinger gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Tryk igen på tasten:▷Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles.▷LED'en lyser grønt.
Tryk længe på tasten:
▷Alle Intelligent Safety-systemer
frakobles.▷LED'en slukkes.
Indstilling af advarselstidspunkt
Advarselstidspunktet kan indstilles via iDrive.
1."Indstillinger"2."Frontkollisionsadvarsel"3.Indstil det ønskede tidspunkt i control dis‐
play.
Ved udstyr med Night Vision med Dynamic
Light Spot:
1."Indstillinger"2."Intelligent Safety"3."Frontkollisionsadvarsel"4.Indstil det ønskede tidspunkt i control dis‐
play.
Det valgte tidspunkt lagres for den i øjeblikket
benyttede profil.
Advarsel med bremsefunktion
Visning
Hvis der er fare for kollision med et registreret
køretøj, vises der et advarselssymbol i kom‐
biinstrumentet og på Head-Up-displayet.
SymbolForanstaltningSymbolet lyser rødt: Forudgående
advarsel.
Brems og forøg afstanden.Symbolet blinker rødt, og der lyder
et signal: Akut advarsel.
Opfordring til at bremse og eventu‐
elt køre uden om forhindringer.
Forudgående advarsel
Der vises f.eks. en forvarsel, eksempelvis mod
en forventet kollisionsfare eller ved meget kort
afstand til en forankørende bil.
I tilfælde af forvarsel skal føreren selv gribe ind.
Akut advarsel med bremsefunktion
Der vises en akut advarsel ved umiddelbar ri‐
siko for kollisioner, når bilen kører med relativ
høj hastighed i forhold til det forankørende ob‐
jekt.
I tilfælde af akut advarsel skal føreren selv
gribe ind. I tilfælde af kollisionsfare hjælpes fø‐
reren ved evt. automatisk bremseindgriben.
En akut advarsel kan også udløses uden forud‐
gående forvarsel.
Bremseindgreb
Advarslen opfordrer til selv at gribe ind. Under
en advarsel udnyttes den maksmale bremse‐
kraft. En forudsætning for servovirkningen til
bremsekraft er en tilstrækkeligt hurtig og kraf‐
tig aktivering af bremsepedalen. Desuden kan
systemet ved fare for kollision understøtte via
et lille bremseindgreb. Ved lav hastighed kan
bilen bremses til stilstand.
Bremseindgriben finder kun sted, hvis dyna‐
misk stabilitetskontrol DSC er slået til, og
M Dynamic Mode MDM ikke er aktiveret.
Bremseaktiveringen kan afbrydes ved, at der
trædes på gaspedalen eller ved en aktiv styre‐
bevægelse.
Seite 116BetjeningSikkerhed116
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Night Vision med person- og
dyreregistrering
Princip Night Vision med person- og dyreregistrering
er et system til brug i mørke.
Et infrarødt kamera registrerer området foran
bilen og advarer mod personer og dyr på vejen.
Varme objekter med menneske- eller dyrelig‐
nende form registreres af systemet. Varmebil‐
ledet kan, hvis det ønskes, vises på control dis‐
playet.
Afhængigt af udstyr belyses de registrerede objekter for bedre genkendelse af et lysspot,
Dynamic Light Spot, se side 122.
Varmebillede
Objekters varmeafgivelse i kameraets synsvin‐
kel vises.
Varme genstande vises derved som lyse og
kolde genstande som mørke.
Registreringen afhænger af temperaturforskel‐
len i forhold til baggrunden og af objektets
egen afgivelse af stråling, dvs. objekter med lav
temperaturforskel i forhold til omgivelserne el‐
ler med lav varmeudstråling kan kun registre‐
res i begrænset omfang.
Af sikkerhedsmæssige årsager vises billedet
kun fra ca. 5 km/t og dårlig belysning af omgi‐
velserne, når nærlyset er tændt.
Inden for bestemte intervaller vises et stillbil‐
lede i brøkdele af et sekund.
Person- og dyreregistrering
Objektregistreringen og -advarslen fungerer
kun i mørke.
Objekter med menneskelignende skikkelse og
tilstrækkelig varmeudstråling registreres.
Desuden registrerer systemet dyr fra en be‐
stemt størrelse, f.eks. rådyr.
Visning på control display ved aktiveret varme‐
billede:
▷Personer, registreret af systemet: I klar gul.▷Dyr, registreret af systemet: I mørkegul.
Rækkevidde af objektregistrering ved gode
omgivelsesforhold:
▷Personregistrering: Indtil ca. 100 m▷Registrering af store dyr: Indtil ca. 150 m▷Registrering af mellemstore dyr: Indtil ca.
70 m
Miljøpåvirkninger kan begrænse objektregi‐
streringens virkemåde.
Hvis systemerne registrerer, at bilen er i en by,
slås dyreregistreringen midlertidigt fra.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere sikkerhedsforholdene og
trafiksituationen korrekt. Der er risiko for ulyk‐
ker. Tilpas kørestilen til trafikforholdene. Hold
øje med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en
sådan situation.◀
Seite 120BetjeningSikkerhed120
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷ Vælg symbolet.3.Drej controlleren, indtil ønsket indstilling er
opnået.4.Tryk på controlleren.
Visning
Advarsel ved truede personer eller dyr
Hvis der er fare for kollision med en registreret
person eller et registreret dyr, vises der et ad‐
varselssymbol på kombiinstrumentet og på
Head-Up-displayet.
Selvom systemet analyserer form og varmeud‐
stråling, kan fejl ikke udelukkes.
Advarselsområde foran bilen
Advarselsområdet for personalarm består af to
dele:
▷Det centrale område, pil 1, lige foran bilen.▷Det udvidede område, pil 2, til højre og til
venstre.
Ved dyrealarm skelnes ikke mellem centralt og
udvidet område.
Det samlede område følger bilens retning sva‐
rende til styreudslaget, og det ændres i forhold
til bilens hastighed. Ved stigende hastighed
bliver området f.eks. længere og bredere.
Forudgående advarsel Det gule symbol vises, hvis der regi‐
streres en person i det centrale om‐
råde direkte foran bilen.
Det gule symbol vises, hvis der registreres en
person i det udvidede område fra højre eller
venstre i retning mod det centrale område.
Det viste symbol kan variere alt efter de regi‐
strerede personer.
Grib selv ind ved at bremse eller undvige.
Ved registrerede dyr vises et dyresym‐
bol. Symbolet viser også den køreba‐
neside, hvor dyret blev registreret. Grib
selv ind ved at bremse eller undvige.
Akut advarsel Rødt symbol vises, og der lyder et sig‐
nal.
Ved registrering af dyr vises der et rødt dyre‐
symbol sammen med signaltonen.
Rødt symbol på kombiinstrumentet.
Grib selv ind straks ved at bremse eller und‐
vige.
Visning på Head Up-display Advarslen vises samtidig på Head-Up-
displayet og på kombiinstrumentet. Det
viste symbol kan variere alt efter de re‐
gistrerede personer.
Ved registrerede dyr vises et dyresymbol.
Dynamic Light Spot Derudover belyses registrerede objekter som
advarsel med et lysspot.
Dyr belyses ikke kontinuerligt, men blitzes kun.Seite 122BetjeningSikkerhed122
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Når Dynamic Light Spot belyser et objekt, er
kontrollampen for fjernlyset tændt.
Dynamic Light Spot slukkes automatisk, så
snart objektet findes i nærlysets område.
Når nær-, fjern- eller delfjernlyset lyser, og der
ikke belyses noget objekt med lysspottet, er
Dynamic Light Spot-forlygten tændt som de‐
signlygte.
Oversigt
Forlygterne sidder i forstødfangeren.
Sørg for, at forlygterne er rene og utildækkede.
Forudsætninger
▷Lyskontakt i stilling: ▷Nær-, fjern, eller delfjernlyset lyser.▷Ingen lyskilder eller belyste trafikanter i ad‐
varselsområdet.▷Intelligent Safety-systemer: Personalarm
er aktiv.
Aktivering/deaktivering
1."Indstillinger"2."Intelligent Safety"3."Personadvarsel"4.Udfør den ønskede indstilling.
Under advarslen:
Aktivér overhalingslyset for at deaktivere Dy‐
namic Light Spot for den aktuelle advarsel.
Systemets begrænsninger
Grundlæggende grænser
I følgende situationer, der nævnes som ek‐
sempler, fungerer systemet kun i begrænset
omfang:
▷På stejle bakker eller i dale og i skarpe
sving.▷Ved snavset kamera eller beskadiget be‐
skyttelsesglas.▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷Ved meget høje udetemperaturer.
Grænser for person- og
dyreregistrering
I nogle situationer kan det forekomme, at per‐
soner registreres som dyr eller dyr som perso‐
ner.
Små dyr registreres ikke af objektregistrerin‐
gen, heller ikke selvom de tydeligt kan ses på
billedet.
Indskrænket registrering, f.eks. ved følgende
omstændigheder:
▷Helt eller delvist tildækkede personer eller
dyr, især med tildækket hoved.▷Personer, der ikke står oprejst, f.eks. lig‐
gende.▷Cyklister på usædvanlige cykler, f.eks. lig‐
gecykler.▷Efter mekanisk påvirkning af systemet,
f.eks. efter et uheld.
Ingen visning på bagsædeskærmen
Night Vision-billedet kan ikke vises på skær‐
men ved bagsædet.
Seite 123SikkerhedBetjening123
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Lighter
Bemærkninger ADVARSEL
Berøring af det varme varmeelement eller
den varme fatning til cigarettænderen kan for‐
årsage forbrændinger. Brandbare materialer
kan blive antændt, hvis cigarettænderen falder
på gulvet, eller den holdes ind mod sådanne
genstande. Der er risiko for brand og person‐
skade. Grib fat i cigarettænderens greb. Sørg
for, at børn ikke kan bruge cigarettænderen og
blive forbrændte, f.eks. ved at tage fjernbetj‐
eningen med, når De forlader bilen.◀
OBS!
Hvis genstande falder ned i stikdåsen,
kan de forårsage en kortslutning. Der er risiko
for materiel skade. Sæt cigarettænderen eller
stikdåseafdækningen på igen efter brug.◀
Foran
Oversigt
Lighteren sidder ved siden af askebægeret.
Betjening Tryk lighteren ind.
Så snart lighteren springer ud
igen, kan den trækkes ud.
Bag
Oversigt
Lighteren findes i midterkonsollen bag.
Betjening Tryk lighteren ind.
Så snart lighteren springer ud
igen, kan den trækkes ud.
Tilslutning af elektriske
apparater
Bemærkninger OBS!
Batteriladeapparater til bilbatteriet kan
arbejde med høje spændinger og høj strøms‐
tyrke, hvorved 12 volts ledningsnettet kan blive
overbelastet eller beskadiget. Der er risiko for
materiel skade. Slut udelukkende batterila‐
deapparater til bilbatteriet til tilslutningspunk‐
tet for starthjælp i motorrummet.◀
OBS!
Hvis genstande falder ned i stikdåsen,
kan de forårsage en kortslutning. Der er risiko
for materiel skade. Sæt cigarettænderen eller
stikdåseafdækningen på igen efter brug.◀
Seite 168BetjeningIndvendigt udstyr168
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15