radio BMW X5 M 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

16Riscaldamento del volante  6417Regolazione volante  6418Sblocco cofano motore   226
Intorno alla consolle centrale
1Control Display  172Cassetto portaoggetti   1873Aerazione  1684Impianto lampeggio di emer‐
genza   242Tasto Intelligent Safety   1225Climatizzazione automatica   1656Radio/CD/Multimedia, vedi libretto Uso e
manutenzione per navigazione, intratteni‐
mento e comunicazioni7Controller e tasti   188Visualizzazione del cambio, Dri‐
velogic   869Freno di stazionamento   76Automatic Hold  77Seite 14PanoramicaCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

2.« Spegni control display »
Controller con sistema di navigazione
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
Con il touchpad del Controller è possibile co‐
mandare alcune funzioni di iDrive.
1.Ruotare.2.Premere.3.Inclinare in quattro direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneMENURichiamo menu principale.RADIORichiamo menu radio.MEDIARichiamo del menu Multimedia.NAVRichiamo menu navigazione.TELRichiamo menu telefono.BACKVisualizzazione scheda prece‐
dente.OPTIONRichiamo menu opzioni.
Controller senza sistema di
navigazione
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
1.Ruotare.Seite 18PanoramicaiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

2.Premere.3.Inclinare in due direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneMENURichiamo menu principale.AUDIORichiamo ultimo menu Audio
ascoltato, spostamento tra menu
Audio.TELRichiamo menu telefono.BACKRichiamo scheda precedente.OPTIONRichiamo menu opzioni.
Principio di azionamento
Richiamo menu principale Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili tra‐
mite il menu principale.
Selezione di una voce di menu
Le voci di menu evidenziate possono essere
selezionate.
1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la
voce di menu desiderata.2.Premere il controller.
Voci di menu nella guida
Nella guida le voci di menu da selezionare sono
fra virgolette, per es. « Impostazioni ».
Passaggio da una scheda all'altra Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es. « Radio », viene visualizzata una nuova
scheda. Le schede possono essere sovrappo‐
ste.
▷Spostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene vi‐
sualizzata la scheda precedente.Seite 19iDrivePanoramica19
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Premendo il tasto BACK viene riaperta la
scheda precedente. La scheda corrente
non viene chiusa.▷Spostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta e sovrappo‐
sta.
Le frecce bianche verso sinistra o verso destra
indicano che possono essere richiamate ulte‐
riori schede.
Richiamo menu opzioni Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni ».
Alternativa: inclinare più volte verso destra il
Controller fino a visualizzare il menu
« Opzioni ».
Menu opzioni
Il menu « Opzioni » è composto da diverse se‐
zioni:
▷Impostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen ».▷Possibili comandi del menu principale sele‐
zionato, per es. per « Radio ».▷Eventuali ulteriori comandi del menu sele‐
zionato, per es. « Memorizza stazione ».
Applicazione di impostazioni
1.Selezionare un campo.2.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'im‐
postazione desiderata.3.Premere il controller.
Attivazione/disattivazione delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una
casella. Questa casella indica se la funzione è
attivata o disattivata. Selezionando la voce di
menu la funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Touchpad Con il touchpad del controller è possibile co‐
mandare alcune funzioni di iDrive:
Selezione delle funzioni
1.« Impostazioni »2.« Touchpad »3.Selezionare la funzione desiderata.▷« Inserimento caratteri »: inserimento di
lettere maiuscole e cifre.▷« Mappa interattiva »: utilizzo della
mappa interattiva.Seite 20PanoramicaiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

4.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Ora/Data » e premere il Controller.5.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Ora: » e premere il Controller.6.Ruotare il Controller per impostare le ore e
premere il Controller.7.Ruotare il Controller per impostare i minuti
e premere il Controller.
Informazioni sullo stato
Campo di stato
Nel campo di stato in alto a destra vengono vi‐
sualizzate le seguenti informazioni:
▷Ora.▷Fonte di intrattenimento corrente.▷Emissione audio ON/OFF.▷Intensità del segnale di rete mobile.▷Stato telefono.▷Ricezione notiziari sul traffico.
Simboli nel campo di stato
I simboli vengono riassunti nei seguenti gruppi.
Simboli radioSimboloSignificatoTPInformazioni sul traffico attivate.
Simboli telefono
SimboloSignificato Chiamata in entrata o in uscita. Chiamata persa. Intensità del segnale di rete mobile.
Il simbolo lampeggia: ricerca rete. Rete mobile non disponibile. Bluetooth attivato. Trasferimento dati attivo. Roaming attivo. SMS ricevuto. Verificare scheda SIM. Scheda SIM bloccata. Scheda SIM mancante. Inserire PIN.
Simboli intrattenimento
SimboloSignificato Lettore CD/DVD. Raccolta musicale. Banca dati Gracenote®. Presa AUX-In nella zona anteriore o
nel retro abitacolo. Interfaccia USB/audio. Interfaccia audio cellulare.Seite 22PanoramicaiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Altre funzioniSimboloSignificato Indicazioni vocali disattivate.
Visualizzazione affiancata,
Splitscreen
Aspetti generali Sul lato destro dello schermo in modalità Split‐
screen possono essere visualizzate informa‐
zioni supplementari, per es. le informazioni del
computer di bordo.
Queste informazioni possono essere visualiz‐
zate nella visualizzazione affiancata, il cosid‐
detto Splitscreen, anche se si passa ad un altro
menu.
Attivazione e disattivazione
visualizzazione affiancata
Sul Control Display:
1.Premere il tasto .2.« Splitscreen »
Selezione della visualizzazione Sul Control Display:
1.Premere il tasto .2.« Splitscreen »3.Inclinare il Controller e selezionare lo Split‐
screen.4.Premere il Controller o selezionare
« Contenuti splitscreen ».5.Selezionare la voce di menu desiderata.
Tasti preferiti
Aspetti generali Le funzioni di iDrive possono essere memoriz‐
zate sui tasti preferiti e richiamate diretta‐
mente, per es. stazioni radio, destinazioni della
navigazione, numeri di telefono e scorciatoie per il menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il
profilo attualmente in uso.
Memorizzazione funzioni
1.Evidenziare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione della funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente
eseguita. Ovvero, per es. dopo aver selezio‐
nato un numero di telefono, viene effettuata
anche la chiamata.
Indicazione dell'assegnazione dei tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare
guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Seite 23iDrivePanoramica23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Cancellazione dell'assegnazione deitasti
1.Premere contemporaneamente i tasti 1 e 8
per circa cinque secondi.2.« OK »
Eliminazione dei dati
personali dalla vettura
Principio di funzionamento
La vettura memorizza dei dati personali a se‐
conda dell'utilizzo, per esempio le stazioni
radio memorizzate. È possibile eliminare defi‐
nitivamente questi dati personali tramite iDrive.
Aspetti generali A seconda della dotazione è possibile elimi‐
nare i seguenti dati:
▷Impostazioni del Personal Profile.▷Stazioni radio memorizzate.▷Tasti preferiti memorizzati.▷Valori del computer di viaggio.▷Raccolta musicale.▷Navigazione, per es. le destinazioni memo‐
rizzate.▷Rubrica.▷Dati online, per es. preferiti, cookie.▷Memo vocali.▷Account di login.▷Accoppiamento RemoteApp Smartphone.L'eliminazione dei dati può durare fino a 30 mi‐
nuti in tutto.
Requisiti per il funzionamento
I dati possono essere eliminati solo a vettura
ferma.
Eliminazione dei dati Seguire le istruzioni sul Control Display.1.Inserire l'accensione.2.« Impostazioni »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Elimina dati personali »5.« Prosegui »6.« OK »
Inserimento di lettere e cifre
Aspetti generali Sul Control Display:
1.Ruotare il Controller: selezione di lettere o
cifre.2.Se necessario selezionare ulteriori lettere o
cifre.3.« OK »: conferma dell'inserimento.Sim‐
boloFunzione Premere il Controller: cancellazione
di una lettera o cifra. Premere a lungo il Controller: can‐
cellazione di tutte le lettere o di
tutte le cifre.
Commutazione tra caratteri maiuscoli/
minuscoli, cifre e simboli
A seconda del menu è possibile passare dal‐
l'immissione di lettere maiuscole e minuscole
all'immissione di cifre e simboli:
Seite 24PanoramicaiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Se per es. viene visualizzato il menu
« Impostazioni », vengono pronunciati i co‐
mandi per le regolazioni.
Esecuzione di funzioni tramite i
comandi rapidi
È possibile eseguire funzioni del menu princi‐
pale direttamente tramite comandi rapidi, quasi
indipendentemente dalla voce di menu sele‐
zionata, per es. ›Stato vettura‹.
Elenco per i comandi rapidi del sistema di con‐
trollo vocale, vedi libretto Uso e manutenzione
per navigazione, intrattenimento e comunica‐
zione.
Finestra di aiuto per il sistema di controllo vocale
Richiamare la finestra di aiuto: ›Guida‹.
Altri comandi per richiamare la finestra di aiuto:▷›Guida con esempi‹: vengono elencate le
informazioni sulle opzioni di comando at‐
tualmente disponibili e sui relativi comandi
più importanti.▷›Guida all'inserimento vocale‹: vengono
elencate le informazioni sul principio di
funzionamento del sistema di controllo vo‐
cale.
Esempio: richiamo della
regolazione del suono
Informazioni sul menu principaleI comandi delle voci di menu vengono pronun‐
ciati nello stesso modo in cui vengono anche
selezionati tramite il Controller.
1.Se necessario attivare l'intrattenimento au‐
dio.2.Premere il tasto sul volante.3.›Radio‹4.›Audio‹Informazioni sul comando rapido
La regolazione del suono desiderata può es‐
sere attivata anche tramite un comando rapido.1.Se necessario attivare l'intrattenimento au‐
dio.2.Premere il tasto sul volante.3.›Audio‹
Impostazione del dialogo
È possibile scegliere se il sistema debba usare
il dialogo standard o una variante breve.
Con la versione breve del dialogo vocale gli an‐
nunci del sistema vengono riprodotti abbre‐
viati.
1.« Impostazioni »2.« Lingua/Unità »3.« Mod. vocale: »4.Selezionare l'impostazione.
Adeguamento del volume
Ruotare la manopola del volume durante l'indi‐
cazione vocale fino ad impostare il volume de‐
siderato.
▷Il volume rimane costante anche se viene
modificato il volume di altre fonti audio.▷Viene memorizzato il volume del profilo uti‐
lizzato correntemente.Seite 27Sistema di controllo vocalePanoramica27
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Avvertenze per le chiamate
di emergenza
Non utilizzare il sistema di controllo vocale per
le chiamate di emergenza. In situazioni di
stress la voce e la tonalità possono risultare al‐
terate. Si ritarda così inutilmente il collega‐
mento telefonico.
Utilizzare invece il tasto SOS, vedi pagina 242,
in corrispondenza dello specchietto retrovisore
interno.
Condizioni ambientali▷Pronunciare i comandi, i numeri e le lettere
parlando a volume, intonazione e velocità
normali.▷Pronunciare i comandi sempre nella lingua
del sistema di controllo vocale.▷Per selezionare la stazione radio utilizzare
la normale pronuncia del nome della sta‐
zione, preferibilmente pronunciando il
nome come visualizzato sul Control Dis‐
play.
›Stazione ...‹, per es. Stazione Radio Clas‐
sica.▷Tenere chiusi portiere, finestrini e tetto in
vetro per evitare di essere disturbati dai ru‐
mori esterni.▷Evitare rumori di sottofondo nella vettura
quando si pronunciano i comandi.Seite 28PanoramicaSistema di controllo vocale28
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Indietro.
Avanti.
Guida contestuale - Guida per la
funzione attualmente selezionata
Le informazioni possono essere visualizzate di‐
rettamente.
Richiamo tramite iDrive Passaggio diretto dall'applicazione sul Control
Display al menu Opzioni:1.Premere il tasto o inclinare più volte
verso destra il Controller fino a visualizzare
il menu « Opzioni ».2.« Mostra libretto uso e man. »
Richiamo se è visualizzato un avviso
Check Control
Direttamente dall'avviso Check Control sul
Control Display:
« Mostra libretto uso e man. »
Passaggio fra funzione e guida
Sul Control Display passare da una funzione,
per es. radio, alla guida e alternare le due vi‐
sualizzazioni:
1.Premere il tasto o inclinare più volte
verso destra il Controller fino a visualizzare
il menu « Opzioni ».2.« Mostra libretto uso e man. »3.Selezionare la pagina desiderata della
guida.4. Premere nuovamente il tasto per tor‐
nare all'ultima funzione visualizzata.5.Premere il tasto per tornare all'ultima
pagina visualizzata della guida.Per commutare in modo permanente tra l'ul‐
tima funzione visualizzata e l'ultima pagina vi‐
sualizzata della guida, ripetere i passi 4 e 5.
Viene aperta ogni volta una nuova scheda.Seite 30PanoramicaGuida integrata nella vettura30
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15