BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: X5 M, Model: BMW X5 M 2020Pages: 472, PDF Size: 6.84 MB
Page 221 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
I n t e l l i g e n t S a f e t y
>n_wds
Z ]n_wds tdRf]wgs\ fgy` cwd\bjp gbh wflgwd](/img/1/47909/w960_47909-220.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
I n t e l l i g e n t S a f e t y
>n_wds
Z ]n_wds tdRf]wgs\ fgy` cwd\bjp gbh wflgwd")
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
I n t e l l i g e n t S a f e t y
>n_wds
Z ]n_wds tdRf]wgs\ fgy` cwd\bjp gbh wflgwd\j
]bp ]szdocgy .
W\sgydwRgw gb _cdbfg\`o csd_cdRx fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gb` wflgwd\]o ]szdoigy ]szsdo
]s\ s]n^hcgb .
@w s\fzygpdse ds`gnd
b s\fzygpdse ds`gnd tdRf]wgs\ fgy` ]ngl cwj d\bjp gbh _cdbfg\`bp cdbih^s]gpds .
W\sgydwRgw gb` s\fzygpds ds`gnd ]szsdo ]s\
jldRe w_cov\s .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _wgn sco
]nzw o`sday v\svdb_pe .
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb _w`bp u\s gs fhfgp_sgs
I n t e l l i g e n t S a f e t y .
Xn` o^s gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y pgs` scw`wdubcb\y_o`s , gogw o^s gs fhfgp_sgs w`wdubcb\bp`gs\ .
W\s_odilfy I N D I V I D U A L : T`n^bus _w gb` wabc^\f_o gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y _cbjdbp` `s dhz_\fgbp` awjld\fgn . b\ wasgb_\]wh_oj
`we dhz_Rfw\e w`wdubcb\bp`gs\ ]s\ scbzy]wpbj `gs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^
bvyubp . @o^\e s^^naw\ fgb _w`bp _Rs dpz_\fy , w`wdubcb\bp`gs\ o^we b\ dhz_Rfw\e gbh _w`bp .
csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb .VR`wgs\ w`s^^sup _wgsap gl` csds]ngl
dhz_Rfwl` :
A L L O N : P^s gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y w`wdubcb\bp`gs\ . V\s g\e hcb^w\gbhduRwe w`wdubj
cb\bp`gs\ tsf\]oe dhz_Rfw\e .
I N D I V I D U A L : fs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y
w`wdubcb\bp`gs\ fp_il`s _w g\e wasgb_\]wh_oj
`we dhz_Rfw\e .
bd\f_o`s fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y vw` _cbj dbp` `s scw`wdubcb\yzbp` awjld\fgn .
iw\db]R`ygy scw`wdubcbRyfy >dsgpfgw gb c^p]gdb csgy_o`b .
Tcw`wdubcb\bp`gs\ o^s gs fhfgp_sgs
I n t e l l i g e n t S a f e t y . S e i t e 2 2 1Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 222 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb>sgnfgsfyfb c^p]gdb s`ntw\ cdnf\`b : P^s
gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y wRj
`s\ w`wdubcb\y_o`s](/img/1/47909/w960_47909-221.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^p]gdb>sgnfgsfyfb c^p]gdb s`ntw\ cdnf\`b : P^s
gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y wRj
`s\ w`wdubcb\y_o`s")
c^p]gdb>sgnfgsfyfb c^p]gdb s`ntw\ cdnf\`b : P^s
gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y wRj
`s\ w`wdubcb\y_o`s .fb c^p]gdb s`ntw\ cbdgb]s^R : bd\j
f_o`s fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y
wR`s\ scw`wdubcb\y_o`s p cdbflj
d\`n _y v\szof\_s .fb c^p]gdb vw` s`ntw\ : P^s gs
fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y wR`s\ scw`wdubcb\y_o`s .
cdbw\vbcbRyfy _w ^w\gbhduRs
covyfye
M`vw\ay Xn` hcndjw\ ]R`vh`be fpu]dbhfye _w o`s ngb_b
p o`s` cbvy^ngy cbh ojw\ s`su`ld\fgwR , fgb gs_j
c^o bdun`l` ]s\ fgy` bzo`y H e a d - U p w_is`Rxwj gs\ o`s cdbw\vbcb\yg\]o fp_tb^b .
fb ]o]]\`b fp_tb^b w_is`Rxwgs\ ]s\ yjwR
o`s fp_s .
Xco_twgw n_wfs b Rv\be , idw`ndb`gse p csdw]j ]^R`b`gse .
Xco_tsfy covyfye Z cdbw\vbcbRyfy fse cdbgdocw\ `s wco_twgw b
Rv\be . >sgn gy v\nd]w\s _\se cdbw\vbcbRyfye jdyf\_bcb\wRgs\ ]sgn gy` w`wdubcbRyfy gbh idoj`bh y _ou\fgy vp`s_y covyfye . cdbncozwfy u\sgy` hcbfgpd\ay gye vp`s_ye covyfye wR`s\ `scsgyzwR sd]wgn udpubds ]s\ vh`sgn gb cw`gn^
ido`bh .
Xc\c^ob` , gb fpfgy_s _cbdwR `s hcbfgydRaw\ fw
cwdRcglfy ]\`vp`bh fpu]dbhfye _ofl wco_tsj
fye gye covyfye .
fb shgb]R`ygb _cbdwR `s idw`ndw\ fw cwdRcglfy
js_y^pe gsjpgygse _ojd\ `s s]\`ygbcb\yzwR .
Z wco_tsfy gl` ido`l` _cbdwR _w cngy_s gbh
cw`gn^ gbh u]sx\bp p _w _\s ]R`yfy gbh g\_b`\bp
`s s]hdlzwR .
Z s`su`qd\fy s`g\]w\_o`l` _cbdwR `s wR`s\ cwj d\bd\f_o`y . cdbfoagw gs od\s gye cwd\bjpe s`sju`qd\fye ]s\ gbhe cwd\bd\f_bpe gye ^w\gbhduRse .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe gb fpfgy_s
_cbdwR `s s`g\vdnfw\ sdun , ^nzbe p s`sRg\s .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . fydwRgw g\e hcbvwRaw\e u\s gs od\s
gbh fhfgp_sgbe ]s\ w`vwj . wco_twgw w`wdun .
T`qgsgb od\b gsjpgygse
fb fpfgy_s scb]dR`wgs\ fw ngb_s ]s\ cbvy^nj gwe , ogs` y gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh fse wR`s\]ngl sco cwd . 8 0 k m / h .
cwd\bjp s`su`qd\fye
Z \]s`ogygs s`su`qd\fye gbh fhfgp_sgbe wR`s\
cwd\bd\f_o`y .
V\s shgo _cbdwR `s cdb]pkbh` w^^\cwRe p ]szhj
fgwdy_o`we cdbw\vbcb\pfw\e .
c .j . _cbdwR w`vwjb_o`le `s _y` s`su`ld\fgbp`
gs s]o^bhzs :
'x@wd\]qe ]s^h__o`b\ cwxbR .'xcwxbR , b\ bcbRb\ ^oul bcg\]pe ul`Rse p cwd\j udn__sgbe vw` s`su`ldRxb`gs\ le cwxbR .'xcwxbR w]goe gye cwd\bjpe s`su`qd\fye .'xcwxbR _w _ouwzbe fq_sgbe ]ngl sco 8 0 c m .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`s v\szof\_y :
'x@w o`gb`y b_Rj^y , hudsfRs p j\b`ocglfy .'xew cwdRcglfy scogb_l` fgdbiq` .'xew cwdRcglfy scw`wdubcbRyfye gl` fhfgyj _ngl` w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye , c .j .
D S C O F F . S e i t e 2 2 2iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 223 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xPgs` gb bcg\]o cwvRb gye ]n_wdse p gb _cdbjfg\`o csd_cdRx fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco
gb` wflgwd\]o](/img/1/47909/w960_47909-222.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xPgs` gb bcg\]o cwvRb gye ]n_wdse p gb _cdbjfg\`o csd_cdRx fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco
gb` wflgwd\]o")
'xPgs` gb bcg\]o cwvRb gye ]n_wdse p gb _cdbjfg\`o csd_cdRx fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco
gb` wflgwd\]o ]szdoigy wR`s\ tdq_\]b p ]sj
^h__o`b .'xPgs` y ]n_wds ojw\ hcwdzwd_s`zwR ]s\ cdbj
fld\`n scw`wdubcb\yzwR ^oul cb^p hky^q`
zwd_b]dsf\q` .'xMle ]s\ 1 0 vwhgwdo^wcgs _wgn gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds _ofl gbh c^p]gdbh S T A R T -
S T O P .'x>sgn gy v\sv\]sfRs tsz_b`o_yfye gye ]n_wj
dse s_ofle _wgn gy` csdnvbfy gbh shgb]\j
`pgbh .'xew cwdRcglfy v\sd]bpe zs_cq_sgbe sco
s`gRzwgb ile , c .j . p^\be js_y^n .'xegb f]bgnv\ .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : Pgs` b\ s\fzygpj dwe ds`gnd wR`s\ tdq_\]b\ p ]s^h__o`b\ .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : @wgn sco _y w`j
vwvw\u_o`s w]gw^wf_o`we wdusfRwe fgb
jdq_s fgy` cwd\bjp gl` s\fzygpdl` ds`gnd .
Z gbcbzogyfy s`g\]w\_o`l` , c .j . shgb]o^^ygl` p _w_tds`q` , fgy` cwd\bjp w]cb_cpe gl` s\fzyjgpdl` ds`gnd , wcydwnxw\ wcRfye gy ^w\gbhduRs pw`vwj . bvyuwR fw t^nty gl` s\fzygpdl` ds`gnd .
Ahjgwd\`p odsfy ( N i g h t V i s i o n ) _w s`su`qd\fysgo_l` ]s\ xql`
Tdjp ^w\gbhduRse Z `hjgwd\`p odsfy _w s`su`qd\fy sgo_l` ]s\
xql` wR`s\ o`s fpfgy_s `hjgwd\`pe odsfye .
@\s hcodhzdy ]n_wds s`\j`wpw\ gy` cwd\bjp _cdbfgn sco gb shgb]R`ygb ]s\ cdbw\vbcb\wR u\s
ngb_s ]s\ xqs fgb vdo_b . Ywfgn s`g\]wR_w`s _w
_bdioe s`zdqcl` p xql` s`su`ldRxb`gs\ sco
gb fpfgy_s . Z zwd_\]p w\]o`s _cbdwR , wn` wR`s\ scsdsRgygb , `s w_is`\fgwR fgy` bzo`y w^oujbh .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o gs s`g\]wR_w`s cbh
s`\j`wpb`gs\ ilgRxb`gs\ _w gb vh`s_\]o ile wc\j
fp_s`fye ( D y n a m i c L i g h t S p o t ) qfgw `s s`sj
u`ldRxb`gs\ wh]b^ogwds .
Vw`\]n
<wd_\]p w\]o`s
Tcw\]b`Rxwgs\ y w]cb_cp zwd_ogygse sco s`g\j
]wR_w`s fgb cwvRb bdsgogygse gye ]n_wdse .
Ywfgn s`g\]wR_w`s w_is`Rxb`gs\ ilgw\`n ]s\ ]dps s`g\]wR_w`s f]bpds .
Z vh`sgogygs s`su`qd\fye wasdgngs\ sco gy
v\sibdn zwd_b]dsfRse fw fjofy _w gb io`gb
]s\ sco gy` w]cb_cp zwd_ogygse gbh s`g\]w\_oj
`bh . T`g\]wR_w`s _w _\]dp v\sibdn zwd_b]dsj
fRse fw fjofy _w gb cwd\tn^^b` p _\]dp w]cb_cp
zwd_ogygse s`su`ldRxb`gs\ _w cwd\bd\f_bpe .
V\s ^oubhe sfis^wRse w_is`Rxwgs\ y w\]o`s scocwdRcbh 5 k m / h ]s\ js_y^p ilgw\`ogygs cwd\jtn^^b`gbe _o`b fw cwdRcglfy w`wdubcb\y_o`l`
iqgl` v\sfgspdlfye (_wfsRs f]n^s ) .
ew bd\f_o`s jdb`\]n v\sfgp_sgs w_is`Rxwgs\ u\s
]^nf_sgs vwhgwdb^ocgbh _\s csul_o`y w\]o`s .
S e i t e 2 2 3Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 224 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`su`qd\fy sgo_l` ]s\ xql`
Z s`su`qd\fy ]s\ y cdbw\vbcbRyfy s`g\]w\_o`l`
^w\gbhduwR _o`b fgb f]bgnv\ .](/img/1/47909/w960_47909-223.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`su`qd\fy sgo_l` ]s\ xql`
Z s`su`qd\fy ]s\ y cdbw\vbcbRyfy s`g\]w\_o`l`
^w\gbhduwR _o`b fgb f]bgnv\ .")
T`su`qd\fy sgo_l` ]s\ xql`
Z s`su`qd\fy ]s\ y cdbw\vbcbRyfy s`g\]w\_o`l`
^w\gbhduwR _o`b fgb f]bgnv\ .
T`su`ldRxb`gs\ s`g\]wR_w`s _w fjp_s s`zdqcbh ]s\ _w wcsd]p w]cb_cp zwd_ogygse .
Xc\c^ob` , gb fpfgy_s s`su`ldRxw\ wcRfye xqs cn`l sco o`s bd\f_o`b _ouwzbe , c .j . w^ni\s .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh _w w`wdubcb\y_o`y
zwd_\]p w\]o`s :
'xKgb_s cbh s`su`ldRxb`gs\ sco gb fpfgy_s :
@w s`b\jgo ]Rgd\`b .'xYqs cbh s`su`ldRxb`gs\ sco gb fpfgy_s : @w f]bpdb ]Rgd\`b .
X_to^w\s gye s`su`qd\fye s`g\]w\_o`l` , fw ]sj^oe fh`zp]we cwd\tn^^b`gbe :
'xT`su`qd\fy sgo_l` : @ojd\ cwdRcbh 1 0 0 m .'xT`su`qd\fy _wun^l` xql` : @ojd\ cwdRcbh
1 5 0 m .'xT`su`qd\fy xql` _wfsRbh _wuozbhe : @ojd\
cwdRcbh 7 0 m .
b\ wc\vdnfw\e gbh cwd\tn^^b`gbe _cbdbp` `s
cwd\bdRfbh` gy v\szwf\_ogygs gye s`su`qd\fye
s`g\]w\_o`l` .
Pgs` gs fhfgp_sgs gbh shgb]\`pgbh s`su`ldRj fbh` og\ gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sgb\]y_o`y cwd\bjp , y s`su`qd\fy xql` scw`wdubcb\wRgs\cdbfld\`n .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn g\e
fh`zp]we bdsgogygse ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bj ibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\ w`vwRaw\e ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e vw` scs^^nfj
fbh` gb` bvyuo sco gy` sgb_\]p gbh whzp`y .
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe b\ cdbw\vbj cb\pfw\e p s`g\vdnfw\e gbh fhfgp_sgbe _cbdwR
`s _y` w_is`\fgbp` , `s w_is`\fgbp` cb^p sdun , ^s`zsf_o`s p s`sRg\s . gcndjw\ ]R`vh`besghjp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyj
fye fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpj
fgw g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
Xc\f]ocyfy
c^p]gds fgb shgb]R`ygb
I n t e l l i g e n t S a f e t y
S e i t e 2 2 4iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 2 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 225 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) [wd_\]p w\]o`s
>n_wds
ew cwdRcglfy js_y^q` walgwd\]q` zwd_b]dsj f\q` , zwd_sR`wgs\ y ]n_wds shgo_sgs .
@](/img/1/47909/w960_47909-224.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) [wd_\]p w\]o`s
>n_wds
ew cwdRcglfy js_y^q` walgwd\]q` zwd_b]dsj f\q` , zwd_sR`wgs\ y ]n_wds shgo_sgs .
@")
[wd_\]p w\]o`s
>n_wds
ew cwdRcglfy js_y^q` walgwd\]q` zwd_b]dsj f\q` , zwd_sR`wgs\ y ]n_wds shgo_sgs .
@w w`wdubcb\y_o`b ilg\f_o shgb]\`pgbh ]s\]sgn gy` w`wdubcbRyfy gye c^hfg\]pe csd_cdRx
]szsdRxwgs\ gshgojdb`s ]s\ b is]oe gye ]n_wj
dse fw ]szbd\f_o`s v\sfgp_sgs .
X`wdubcbRyfy
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs fgb f]bj
gnv\ _wgn sco ]nzw o`sday v\svdb_pe .
X`wdubcbRyfy zwd_\]pe w\]o`se Xc\cdofzwgs fgy ^w\gbhduRs cdbw\vbcbRyfye_cbdwR `s w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh yzwd_\]p w\]o`s gye ]n_wdse `hjgwd\`pe odsfye .Thgp y ^w\gbhduRs vw` ojw\ ]s_Rs wcRvdsfy fgy`s`su`qd\fy s`g\]w\_o`l` .
csgpfgw gb c^p]gdb .
Z w\]o`s gye ]n_wdse w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y
w^oujbh .
dpz_\fy zwd_\]pe w\]o`se @w w`wdubcb\y_o`y zwd_\]p w\]o`s _cbdbp` `s
dhz_\fgbp` y ilgw\`ogygs ]s\ y s`gRzwfy .
@ofl gbh i D r i v e : 1 .Xc\^bup ilgw\`ogygse p s`gRzwfye :'x hlgw\` . .'x T`gRzwfy . 2 .dhz_Rfgw gy` wc\zh_ygp g\_p .
?w\gbhduRs cdbw\vbcbRyfye
M`vw\ay
ep_tb^bey_sfRscdbw\vbcbRyfy sgoj
_l` .cdbw\vbcbRyfy
xql` .fb fp_tb^b s`ntw\ ]o]j
]\`b .cdbw\vbcbRyfy .fb fp_tb^b s`stbftpj
`w\ ]o]]\`b ]s\ o`s fp_s
yjwR .K_wfy cdbw\vbj
cbRyfy .
fb w_is`\xo_w`b fp_tb^b _cbdwR `s cb\]R^^w\
]s\ vwRj`w\ gy` c^whdn gbh bvbfgdq_sgbe , fgy`
bcbRs s`su`ldRfgy]w gb xqb .
cdbw\vbcbRyfy fw cwdRcglfy
sgo_l` p xql` cbh gRzw`gs\ fw
]R`vh`b
Xn` hcndjw\ ]R`vh`be fpu]dbhfye _w o`s ngb_b
p xqb , cbh ojw\ s`su`ld\fgwR , fgb` cR`s]s gl` bdun`l` ]s\ fgy` bzo`y H e a d - U p w_is`Rxwgs\
o`s cdbw\vbcb\yg\]o fp_tb^b .
S e i t e 2 2 5Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 226 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T` ]s\ sa\b^bubp`gs\ y _bdip ]s\ y w]cb_cpzwd_ogygse , vw` scb]^wRb`gs\ b\ ^s`zsf_o`wecdbw\vbcb\pfw\e](/img/1/47909/w960_47909-225.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T` ]s\ sa\b^bubp`gs\ y _bdip ]s\ y w]cb_cpzwd_ogygse , vw` scb]^wRb`gs\ b\ ^s`zsf_o`wecdbw\vbcb\pfw\e")
T` ]s\ sa\b^bubp`gs\ y _bdip ]s\ y w]cb_cpzwd_ogygse , vw` scb]^wRb`gs\ b\ ^s`zsf_o`wecdbw\vbcb\pfw\e .
cwd\bjp cdbw\vbcbRyfye _cdbfgnsco gb shgb]R`ygb
Z cwd\bjp cdbw\vbcbRyfye u\s gy` s`su`qd\fy
sgo_l` scbgw^wRgs\ sco vpb _ody :
'x>w`gd\]p cwd\bjp , to^be 1 , scwhzwRse _cdbj fgn sco gb shgb]R`ygb .'xW\whdh_o`y cwd\bjp , to^y 2 , vwa\n ]s\ sd\j
fgwdn sco gy` ]w`gd\]p cwd\bjp .
egy` cdbw\vbcbRyfy xql` vw` uR`wgs\ v\n]d\fy
_wgsap ]w`gd\]pe ]s\ v\whdh_o`ye cwd\bjpe .
Z fh`b^\]p cwd\bjp s]b^bhzwR gy` ]sgwpzh`fy gbh shgb]\`pgbh s`gRfgb\js _w gy ul`Rs fgdbipe
gl` gdbjq` ]s\ s^^nxw\ _w gy` gsjpgygs gbh shj gb]\`pgbh . @w shas`o_w`y gsjpgygs y cwd\bjpuR`wgs\ c .j . _wus^pgwdy ]s\ c^sgpgwdy .
cdbw\vbcbRyfy Z cdbw\vbcbRyfy u\s ngb_s w_is`Rxwgs\ , ogs`
s`su`ldRxwgs\ o`s ngb_b fgy` ]w`gd\]p cwd\bjp ,
scwhzwRse _cdbfgn sco gb shgb]R`ygb ]szqe ]s\ sd\fgwdn p vwa\n fgy` whdpgwdy cwd\bjp .
Z cdbw\vbcbRyfy u\s xqs w_is`Rxwgs\ , ogs` s`sj
u`ldRxwgs\ o`s xqb _cdbfgn sco gb shgb]R`ygb .
ew cwdRcglfy cdbw\vbcbRyfye idw`ndwgw p csjdw]]^R`wgw .
K_wfy cdbw\vbcbRyfy Z n_wfy cdbw\vbcbRyfy w_is`Rxwgs\ , ogs` o`s
ngb_b p o`s xqb s`su`ldRxwgs\ s]d\tqe _cdbj
fgn sco gb shgb]R`ygb .
ew cwdRcglfy n_wfye cdbw\vbcbRyfye idw`nj
dwgw p csdw]]^R`wgw s_ofle .
M`vw\ay fgy` bzo`y H e a d - U p
Z cdbw\vbcbRyfy w_is`Rxwgs\ gshgojdb`s fgy` bzo`y H e a d - U p ]s\ fgb` cR`s]s gl` bdun`l` .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Usf\]n od\s
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`s v\szof\_y :'xew scogb_we s`yiodwe p ]sgyiodwe ]s\ fw
fgw`oe fgdbioe .'xew cwdRcglfy ^wdl_o`ye p w^sggl_sg\]pe ]n_wdse .'x@w o`gb`y b_Rj^y , hudsfRs p j\b`ocglfy .'xew cwdRcglfy cb^p hky^q` walgwd\]q` zwdj
_b]dsf\q` .
Pd\s gye s`su`qd\fye sgo_l` ]s\
xql`
ew bd\f_o`we ]sgsfgnfw\e _cbdwR `s fh_twR ,ngb_s `s s`su`ldRxb`gs\ le xqs p xqs le ngb_s .
fs _\]dn xqs vw` s`su`ldRxb`gs\ sco gy` s`sj u`qd\fy s`g\]w\_o`l` , s]o_s ]s\ fw cwdRcglfy
cbh isR`b`gs\ ]s^n fgy` w\]o`s .
cwd\bd\f_o`y s`su`qd\fy , c .j . fg\e csds]ngl
fh`zp]we :
'xc^pdle p _wd\]qe ]s^h__o`s ngb_s p xqs ,
\v\sRgwds _w ]s^h__o`b ]win^\ .'xKgb_s fw _y odz\s zofy , c .j . asc^l_o`s .'xcbvy^ngwe fw _y fh`yz\f_o`s cbvp^sgs , c .j .
c^su\sfgn cbvp^sgs .'x@wgn sco _\s _yjs`\]p wcRvdsfy fgb fpj
fgy_s , c .j . _wgn sco o`s sgpjy_s . S e i t e 2 2 6iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 227 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Wh`s_\]o ilewc\fp_s`fye ( D y n a m i c L i g h t S p o t )
Vw`\]n
cdofzwgs fgy` cdbw\vbcbRyfy gs s`su`ld\jf_o`s s`g](/img/1/47909/w960_47909-226.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Wh`s_\]o ilewc\fp_s`fye ( D y n a m i c L i g h t S p o t )
Vw`\]n
cdofzwgs fgy` cdbw\vbcbRyfy gs s`su`ld\jf_o`s s`g")
Wh`s_\]o ilewc\fp_s`fye ( D y n a m i c L i g h t S p o t )
Vw`\]n
cdofzwgs fgy` cdbw\vbcbRyfy gs s`su`ld\jf_o`s s`g\]wR_w`s ilgRxb`gs\ _w gb vh`s_\]oile wc\fp_s`fye .
fb vh`s_\]o ile wc\fp_s`fye wR`s\ v\szof\_b
sco gs cwd . 2 0 k m / h .
fb s`g\]wR_w`b ilgRxwgs\ , lfogbh cnkw\ `s tdRj
f]wgs\ fgy` cwd\bjp cdbw\vbcbRyfye .
@w gb vh`s_\]o ile wc\fp_s`fye s`ntw\ y w`j
vw\]g\]p ^hj`Rs u\s gb ile cbdwRse .
fb vh`s_\]o ile wc\fp_s`fye scbgw^wR _odbe
gl` cdbtb^ol` L E D p ^o\xwd .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xb shgo_sgbe o^wujbe iqgl` _wfsRse f]nj ^se wR`s\ w`wduoe .'xfs iqgs v\sfgspdlfye p iqgs cbdwRse wR`s\s`s__o`s .'x>s_Rs ilgw\`p cyup p ilg\xo_w`b\ fh__wgojjb`gwe fgy` bv\]p ]h]^bibdRs w`goe gye cwj
d\bjpe cdbw\vbcbRyfye .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . Tfin^w\s ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e 5 . Wh`s_\]o ile fp_s`fye
cdbfld\`p scw`wdubcbRyfy X`q s`ntw\ gb vh`s_\]o ile wc\fp_s`fye w`wdj
ubcb\pfgw gb f\`\n^b iqgl` . fb vh`s_\]o ile
wc\fp_s`fye scw`wdubcb\wRgs\ u\s gy` gdojbhfs
cdbw\vbcbRyfy .
cdbw\vbcbRyfy wu]sgn^w\kye ^ldRvse
Tdjp ^w\gbhduRse Z cdbw\vbcbRyfy s^^supe ^ldRvse cdbw\vbcb\wR
u\s gy` wu]sgn^w\ky gye ^ldRvse ]h]^bibdRse ,
wiofb` gb shgb]R`ygb cdo]w\gs\ `s wao^zw\ sco gb bvofgdl_s p gy ^ldRvs ]h]^bibdRse .
Vw`\]n Thgo gb fpfgy_s cbh tsfRxwgs\ fw ]n_wds
cdbw\vbcb\wR fw gsjpgygwe _wus^pgwdwe sco o`s
bd\f_o`b od\b gsjpgygse .
Z w^nj\fgy gsjpgygs wasdgngs\ sco gy jqds ]s\
w_is`Rxwgs\ fgb _w`bp gl` fhfgy_ngl`
I n t e l l i g e n t S a f e t y .
b\ cdbw\vbcb\pfw\e ojbh` gy _bdip vo`yfye gbh g\_b`\bp . Z o`gsfy gye vo`yfye g\_b`\bp _cbdwR `s dhz_\fgwR .
fb fpfgy_s vw` cdbw\vbcb\wR , ogs` cd\` wu]sgsj ^wRkwgw gy ^ldRvs ]h]^bibdRse tun^wgw i^sefgy` s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o : Pgs` fw gsjpgygwe
ole 2 1 0 k m / h gb shgb]R`ygb waodjwgs\ sco _\s bd\bzogyfy ^ldRvl` ]h]^bibdRse , gb fpfgy_swcw_tsR`w\ w`vwj . wc\cdofzwgs gye vo`yfye
_ofl fp`gb_ye w`wdubpe wco_tsfye fgb g\_o`\ . Mgf\ gb fpfgy_s tbyzn `s v\sgydyzwR gb shgb]Rj
`ygb _ofs fgy ^ldRvs ]h]^bibdRse .
S e i t e 2 2 7Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 228 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s](/img/1/47909/w960_47909-227.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s")
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ gy` cbdwRs gye bvbp ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p ]sgnfgsfy .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . cdbfsd_ofgw
gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`j
zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bibd\s]oe fh`j
zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs` shgo scs\gwRj
gs\ . ew cwdRcglfy cdbw\vbcb\pfwl` gbh
g\_b`\bp _y` ]\`wRgw gb g\_o`\ nf]bcs _w vpj `s_y .
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\ w`vwRaw\e ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e vw` scs^^nfj
fbh` gb` bvyuo sco gy` sgb_\]p gbh whzp`y .
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe b\ cdbw\vbj cb\pfw\e p s`g\vdnfw\e gbh fhfgp_sgbe _cbdwR
`s _y` w_is`\fgbp` , `s w_is`\fgbp` cb^p sdun , ^s`zsf_o`s p s`sRg\s . gcndjw\ ]R`vh`besghjp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyj
fye fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpj
fgw g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
Z bd\bzogyfy ^ldRvse ]h]^bibdRse cdocw\ `ss`su`ld\fgwR sco gy` ]n_wds , u\s `s wR`s\
w`wdup y cdbw\vbcbRyfy wu]sgn^w\kye ^ldRvse ]h]^bibdRse .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
I n t e l l i g e n t S a f e t y
>n_wds
Z ]n_wds tdRf]wgs\ fgy` cwd\bjp gbh wflgwd\j
]bp ]szdocgy .
W\sgydwRgw gb _cdbfg\`o csd_cdRx fgy` cwd\bjp _cdbfgn sco gb` wflgwd\]o ]szdoigy ]szsdo
]s\ s]n^hcgb .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy Z cdbw\vbcbRyfy wu]sgn^w\kye ^ldRvse ]h]^bj
ibdRse w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _wgn gy` o`sday gye v\svdb_pe , s` y ^w\gbhduRs pgs`w`wdubcb\y_o`y ]sgn gb gw^whgsRb go^be v\sjvdb_pe .
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy csgpfgw gb c^p]gdb .
S e i t e 2 2 8iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 229 of 472
X_is`Rxwgs\ gb _w`bp u\s gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y .
Xn` o^s gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y pgs` scw`wdubcb\y_o`s , gogw o^s gs fhfgp_sgs
w`wdubcb\bp`gs\ .
W\s_odilfy I N D I V I D U A L : T`n^bus _w gb` wabc^\f_o gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y _cbj dbp` `s dhz_\fgbp` awjld\fgn . b\ wasgb_\]wh_oj
`we dhz_Rfw\e w`wdubcb\bp`gs\ ]s\ scbzy]wpbj `gs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^
bvyubp . @o^\e s^^naw\ fgb _w`bp _Rs dpz_\fy ,
w`wdubcb\bp`gs\ o^we b\ dhz_Rfw\e gbh _w`bp .
csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb .
VR`wgs\ w`s^^sup _wgsap gl` csds]ngl
dhz_Rfwl` :
A L L O N : P^s gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y w`wdubcb\bp`gs\ . V\s g\e hcb^w\gbhduRwe w`wdubjcb\bp`gs\ tsf\]oe dhz_Rfw\e .
I N D I V I D U A L : fs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y
w`wdubcb\bp`gs\ fp_il`s _w g\e wasgb_\]wh_oj `we dhz_Rfw\e .
bd\f_o`s fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y vw` _cbj
dbp` `s scw`wdubcb\yzbp` awjld\fgn .
iw\db]R`ygy scw`wdubcbRyfy >dsgpfgw gb c^p]gdb csgy_o`b .Tcw`wdubcb\bp`gs\ o^s gs fhfgp_sgs
I n t e l l i g e n t S a f e t y .c^p]gdb>sgnfgsfyfb c^p]gdb s`ntw\ cdnf\`b : P^s
gs fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y wRj
`s\ w`wdubcb\y_o`s .fb c^p]gdb s`ntw\ cbdgb]s^R : bd\j
f_o`s fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y
wR`s\ scw`wdubcb\y_o`s p cdbflj
d\`n _y v\szof\_s .fb c^p]gdb vw` s`ntw\ : P^s gs
fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y wR`s\ scw`wdubcb\y_o`s .dpz_\fy jdb`\]pe fg\u_pe
w_in`\fye gye cdbw\vbcbRyfye
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . Tfin^w\s ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e 5 . cdbw\vbc . wu]sgn^w\kye ^ldRvse 6 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x AldRe 'x >s`b`\]p 'x @w\l_o`y : T`n^bus _w gy` cwdRcglfys`sfgo^^b`gs\ bd\f_o`we cdbw\vbcb\pjfw\e , c .j . fw v\sv\]sfRwe cdbfcodsfye jlj
dRe i^se p fh`w\vygp oabvb sco gy ^lj
dRvs ]h]^bibdRse fw fgdbioe .'x O f f : Ww` w_is`Rxb`gs\ cdbw\vbcb\pfw\e .
Z wc\^wu_o`y dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdoj
jb` jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dpz_\fy o`gsfye gye vo`yfy
g\_b`\bp
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . Tcb]dRfw\e fgb g\_o`\ 5 . M`gsfy vo`yfye 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z wc\^wu_o`y dpz_\fy wisd_oxwgs\ fw o^s gs
fhfgp_sgs I n t e l l i g e n t S a f e t y ]s\ scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
wco_tsfye fgb g\_o`\
Z wco_tsfy fgb g\_o`\ _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR
]s\ `s scw`wdubcb\yzwR awjld\fgn u\s gy` cdbw\j
vbcbRyfy s^^supe ^ldRvse p gy` cdbw\vbcbRyfy
wu]sgn^w\kye ^ldRvse ]h]^bibdRse .
S e i t e 2 2 9Tfin^w\TiX=d=efZd=T 2 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0
Page 230 of 472
![BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . Tfin^w\s ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e 5 . cdbw\vbc](/img/1/47909/w960_47909-229.png "BMW X5 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . Tfin^w\s ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e 5 . cdbw\vbc")
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . Tfin^w\s ]s\ cdbw\vbcb\pfw\e 5 . cdbw\vbc . wu]sgn^w\kye ^ldRvse 6 . Xco_tsfy g\_b`\bp
Z wc\^wu_o`y dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdoj
jb` jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl`bdun`l`
fb fp_tb^b s`ntw\ cdnf\`b : T`su`ldRjfgy]w gbh^nj\fgb` fw _Rs c^whdn gbh
shgb]\`pgbh _\s bd\bzogyfy ^ldRvse ]hj
]^bibdRse ]s\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` cdbw\j vbcb\pfw\e .
?w\gbhduRs cdbw\vbcbRyfye
>sgn gy` wu]sgn^w\ky gye ^ldRvse
]h]^bibdRse
@wgn gy` oabvb sco gy ^ldRvs ]h]^bibdRse ]s\gy` s`su`qd\fy gye bd\bzogyfye ^ldRvse ]h]^bj
ibdRse gb g\_o`\ vb`wRgs\ s`n^bus _w gy dpz_\fy vo`yfye g\_b`\bp .
Pgs` s`ntwgw gb i^se cd\` sco _\s s^^sup gye
^ldRvse ]h]^bibdRse fgy` s`gRfgb\jy ]sgwpj zh`fy , vw` s]b^bhzwR cdbw\vbcbRyfy .
Xco_tsfy fgb g\_o`\ T`n^bus _w gb` wabc^\f_o : Pgs` fw gsjpgygweole 2 1 0 k m / h gb shgb]R`ygb waodjwgs\ sco _\sbd\bzogyfy ^ldRvl` ]h]^bibdRse , gb fpfgy_s
wcw_tsR`w\ w`vwj . cdofzwgs fgy vo`yfy _ofl
fp`gb_ye w`wdupe wco_tsfye fgb g\_o`\ . Z wco_tsfy fgb g\_o`\ tbyzn `s v\sgydyzwR gb shj
gb]R`ygb _ofs fgy ^ldRvs ]h]^bibdRse . Z wco_j
tsfy fgb g\_o`\ wR`s\ s\fzygp fgb g\_o`\ ]s\ _cbj dwR bcb\svpcbgw fg\u_p `s csds]s_izwR . Pgs`
wR`s\ w`wdup y wco_tsfy fgb g\_o`\ , y o`vw\ay
fgb` cR`s]s bdun`l` s`stbftp`w\ .
cdbw\vbcb\yg\]o fp_s
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o : Pgs` w`goe 3 ^wcgq`
gb fpfgy_s wcw_tsR`w\ wcs`w\^y__o`s w`wdun fgb g\_o`\ , jldRe b bvyuoe `s c\nfw\ gb g\_o`\ ,yjwR _\s s]bhfg\]p cdbw\vbcbRyfy . egy 2y wco_j
tsfy fgb g\_o`\ yjwR o`s fp`gb_b cdbw\vbcb\yj
g\]o fp_s . Tco gy` 3y wco_tsfy fgb g\_o`\ yjwR
o`s csdsgwgs_o`b cdbw\vbcb\yg\]o fp_s .
Xc\c^ob` w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`j
gd\]bp w^oujbh ( C h e c k - C o n t r o l ) .
fb cdbw\vbcb\yg\]o fp_s ]s\ gb _p`h_s C h e c k - C o n t r o l tbyzbp` qfgw b bvyuoe `s gydwR _w _wj
us^pgwdy s]dRtw\s gy ^ldRvs ]h]^bibdRse .
egy ^w\gbhduRs dh_bp^]yfye @w ]sgw\^y__o`b dwh_sgbvogy gdo\^wd p _w
w`wdubcb\y_o`y ^w\gbhduRs gdo\^wd , c .j . ]sgn gy
^w\gbhduRs _w gdo\^wd p tnfy fgpd\aye cbvy^nj gbh , vw` cdsu_sgbcb\wRgs\ wco_tsfy fgb g\_o`\ .
W\s]bcp gye cdbw\vbcbRyfye Z cdbw\vbcbRyfy s]hdq`wgs\ c .j . fg\e s]o^bhjzwe cwd\cgqfw\e :'xThgo_sgs _wgn sco _wd\]n vwhgwdo^wcgs .'x@w gy` wc\fgdbip fgy flfgp ^ldRvs ]h]^bjibdRse .'xew cwdRcglfy vh`sgbp idw`sdRf_sgbe .'x>sgn gy ^w\gbhduRs gl` vw\]gq` ]sgwpzh`fye
(i^se ) .'xPgs` b Wh`s_\]oe M^wujbe Xhfgnzw\se D S C cdsu_sgbcb\wR dpz_\fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe gb fpfgy_s
_cbdwR `s s`g\vdnfw\ sdun , ^nzbe p s`sRg\s .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . fydwRgw g\e hcbvwRaw\e u\s gs od\s
gbh fhfgp_sgbe ]s\ w`vwj . wco_twgw w`wdun .
S e i t e 2 3 0iX=d=efZd=TTfin^w\T 2 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 3 3 E 0 - I I / 2 0