fuel pressure BMW X5 XDRIVE 48I 2010 E70 Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: BMW, Model Year: 2010, Model line: X5 XDRIVE 48I, Model: BMW X5 XDRIVE 48I 2010 E70Pages: 300, PDF Size: 12.41 MB
Page 98 of 300
Technology for comfort, convenience and safety
96 3."Tire Pressure Monitor - TPM"
The status is displayed.
Malfunction
The yellow warning lamp flashes and
then lights up continuously. The tires
are shown in gray on the Control Dis-
play and a message is displayed. No flat tire can
be detected.
A message like this is displayed in the following
situations:
>In case of a malfunction:
Have the system checked
>If a wheel without TPM electronics is
mounted, e.g. a compact wheel
*
>If TPM is temporarily interfered with by
other systems or devices which use the
same radio frequency
Explanation according to the NHTSA/
FMVSS 138 Tire Pressure Monitoring
Systems
Each tire, including the spare (if provided),
should be checked monthly when cold and
inflated to the inflation pressure recommended
by the vehicle manufacturer on the vehicle plac-
ard or tire inflation pressure label. (If your vehi-
cle has tires of a different size than the size indi-
cated on the vehicle placard or tire inflation
pressure label, you should determine the
proper tire inflation pressure for those tires.)
As an added safety feature, your vehicle has
been equipped with a tire pressure monitoring
system (TPMS) that illuminates a low tire pres-
sure telltale when one or more of your tires is
significantly underinflated. Accordingly, when
the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as
possible, and inflate them to the proper pres-
sure. Driving on a significantly underinflated tire
causes the tire to overheat and can lead to tire
failure. Underinflation also reduces fuel effi-
ciency and tire tread life, and may affect the
vehicle's handling and stopping ability.
Please note that the TPMS is not a substitute
for proper tire maintenance, and it is the driver's
responsibility to maintain correct tire pressure,
even if underinflation has not reached the level
to trigger illumination of the TPMS low tire
pressure telltale.
Your vehicle has also been equipped with a
TPMS malfunction indicator to indicate when
the system is not operating properly. The
TPMS malfunction indicator is combined with
the low tire pressure telltale. When the system
detects a malfunction, the telltale will flash for
approximately one minute and then remain con-
tinuously illuminated. This sequence will con-
tinue upon subsequent vehicle startups as long
as the malfunction exists. When the malfunc-
tion indicator is illuminated, the system may not
be able to detect or signal low tire pressure as
intended. TPMS malfunctions may occur for a
variety of reasons, including the installation of
replacement or alternate tires or wheels on the
vehicle that prevent the TPMS from functioning
properly. Always check the TPMS malfunction
telltale after replacing one or more tires or
wheels on your vehicle to ensure that the
replacement or alternate tires and wheels allow
the TPMS to continue to function properly.
Active steering*
The concept
The active steering actively varies the steering
angle of the front wheels in relation to the steer-
ing wheel movements. In addition, it also varies
the steering force required for steering depend-
ing on the vehicle's speed.
When you are driving in the low road speed
range, e.g. in a town or when parking, the steer-
ing angle increases, i.e. the steering becomes
ba8_e70ag.book Seite 96 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 132 of 300
Things to remember when driving
130
Things to remember when driving
Break-in period
Moving parts need breaking-in time to adjust to
each other. To ensure that your vehicle contin-
ues to provide optimized economy of operation
throughout an extended service life, we request
that you devote careful attention to the follow-
ing section.
Engine and rear axle differential
Always obey all official speed limits.
Up to 1,200 miles/2,000 km
Drive at various engine and vehicle speeds, but
do not exceed:
>Gasoline engine
4,500 rpm or 100 mph/160 km/h
>Diesel engine
3,500 rpm or 90 mph/150 km/h
Avoid full-throttle operation and use of the
transmission's kick-down mode during these
initial miles.
From 1,200 miles/2,000 km
The engine and vehicle speed can gradually be
increased.
Tires
Due to technical factors associated with their
manufacture, tires do not achieve their full trac-
tion potential until after an initial break-in
period. Therefore, drive reservedly during the
first 200 miles/300 km.
Brake system
Brakes require an initial break-in period of
approx. 300 miles/500 km to achieve optimized
contact and wear patterns between brake pads
and rotors. Drive in a reserved manner during
this break-in period.
Following part replacement
Observe the break-in instructions again if com-
ponents mentioned above must be replaced
after subsequent driving operation.
Saving fuel
The fuel consumption of your vehicle depends
on various factors. Through a few simple steps,
your driving style, and regular maintenance, you
can have a positive influence on your fuel con-
sumption and environmental impact.
Removing unnecessary cargo
Additional weight increases fuel consumption.
Removing add-on parts after use
Remove unneeded auxiliary mirrors, roof or rear
luggage racks after use. Add-on parts attached
to the vehicle impede the aerodynamics and
increase the fuel consumption.
Closing windows and glass sunroof*/
panorama glass sunroof*
An open glass sunroof/panorama glass sunroof
or open windows likewise increase the drag
coefficient and therefore the fuel consumption.
Checking tire inflation pressures
regularly
Check and correct the tire inflation pressure as
needed at least twice a month and before long
trips.
An insufficient tire inflation pressure increases
the rolling resistance and thus increases the
fuel consumption and tire wear.
Driving off immediately
Do not allow the engine to warm up by leaving it
running while the vehicle remains stationary.
Instead, begin to drive at a moderate engine
ba8_e70ag.book Seite 130 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 240 of 300
Wheels and tires
238
Wheels with electronics for
TPM Tire Pressure Monitor
When mounting new tires or changing from
summer to winter tires or vice versa, only use
wheels with TPM electronics, otherwise the
Tire Pressure Monitor cannot detect a flat tire,
refer to page94. Your BMW Sports Activity
Vehicle Center will be happy to advise you on
this subject.
Recommended tire brands
Certain tire makes are recommended by BMW
depending on the tire size. You can recognize
these from the clearly visible BMW marking on
the tire sidewall.
When used properly, these tires comply with
the most demanding standards for safety and
vehicle response.
Special characteristics of winter tires
BMW recommends using winter tires for opera-
tion on winter road or at temperatures below
+457/+76. Although all-season M+S tires
provide better winter traction than summer
tires, they generally fail to provide the same lev-
els of cold-weather performance as winter tires.
Paying attention to speed
Always observe the maximum permissi-
ble speed for the winter tires, otherwise
tire damage may occur, which can result in acci-
dents.<
Storage
Store wheels and tires in a cool, dry place with
as little exposure to light as possible. Always
protect tires against all contact with oil, grease
and fuels. Do not exceed the maximum tire
inflation pressure indicated on the side wall of
the tire.
Rotating wheels between axles
Even with tires of the same size, BMW
recommends that you not rotate the front
tires to the rear or vice versa as this can nega-
tively affect handling characteristics.
When the vehicle is equipped with different
tires sizes
*, rotating tires from one axle to the
other is not permitted.<
Snow chains*
BMW only tests certain fine-link snow chains,
classifies them as road-safe and recommends
them. Your BMW Sports Activity Vehicle Center
can provide you with this information.
BMW X5: use is only permitted in pairs on the
rear wheels with tires of the size:
>255/55 R 18
>255/50 R 19
BMW X6: it is only permissible to use snow
chains in pairs, on the 255/50 R 19 rear wheels.
Observe the manufacturer's instructions when
mounting snow chains. Do not exceed a speed
of 30 mph/50 km/h with the chains mounted.
After mounting snow chains, do not ini-
tialize the Flat Tire Monitor
*, as otherwise
incorrect displays can occur.
When you are driving with snow chains, it can
be beneficial to activate DTC briefly, refer to
page89.<
ba8_e70ag.book Seite 238 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 249 of 300
Mobility
247Reference
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Steam cleaners/high-pressure
cleaning jets
When using steam cleaners or high-pres-
sure cleaning jets, make sure to maintain
a sufficient distance and stay below a maximum
temperature of 1407/606.
Insufficient distance or excessive pressure or
temperature can damage parts of the vehicle or
can result in water penetration. Follow the oper-
ating instructions for the high-pressure clean-
ing jets.<
Do not spray the sensors and cameras,
e.g. of Park Distance Control, Top View,
or rear view camera, with high-pressure clean-
ers for long periods and keep the spray nozzle
at least 12 in/30 cm away from them.<
Hand washing
When washing the vehicle by hand, use plenty
of water and car washing shampoo. Clean the
vehicle with gentle pressure using a sponge or a
washing brush.
Before cleaning the windshield, deacti-
vate the rain sensor or switch off the igni-
tion to prevent unwanted wiper operation.<
Follow local guidelines for washing vehi-
cles by hand.<
Headlamps
Do not rub dry and never use abrasives or
strong solvents to clean the covers.
Loosen dirt, e.g. insects, with shampoo or
insect remover and wash away with plenty of
water.
Use a window de-icer to remove accumulated
ice and snow, not a scraper.
Windows
Use a glass cleaner to clean the inside and out-
side surfaces of the windows and the glass sur-
faces of the mirrors.
Do not use quartz-containing cleansers
to clean glass surfaces of the mirrors.<
Caring for the vehicle finish
Regular care helps your vehicle retain its value
and protects the paint from the long-term
effects of aggressive substances.
Regionally occurring environmental factors can
affect and damage vehicle finish. It is therefore
important to tailor the frequency and extent of
your car care accordingly.
Immediately remove particularly aggressive
substances such as spilled fuel, oil, grease,
brake fluid, tree resin, or bird droppings; other-
wise, they may damage your paint.
Repairing paint damage
Repair stone damage or scratches imme-
diately, depending on the severity of the
damage, to prevent the formation of rust.<
BMW recommends having paint damage pro-
fessionally repaired using Genuine BMW finish
materials in accordance with factory guidelines.
Waxing
Sealant is required when water no longer beads
on the clean surface of the paint. Use only prod-
ucts that contain carnauba wax or synthetic wax
to seal your finish.
Rubber gaskets
Treat only with water or a rubber care product.
To avoid noise or damage, do not use
products that contain silicone to care for
rubber gaskets.<
Chrome components
Particularly after exposure to road salt, thor-
oughly cleanse parts like the radiator grille, door
handles, or window frames with plenty of water
with shampoo added to it. For additional treat-
ment, use chrome polish.
Alloy wheels
Depending on your system, braking can gener-
ate dust, which settles on the light-alloy wheels.
Remove this dust regularly with acid-free wheel
cleaner.
ba8_e70ag.book Seite 247 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 284 of 300
Everything from A to Z
282 Children, transporting55
Child restraint devices55
Child restraint fixing system
LATCH56
Child-safety locks58
Child seats55
Chime, refer to Check
Control77
Cigarette lighter, refer to
Lighter121
Cleaning your BMW, refer to
Care246
Clock71
– 12h/24h mode80
– setting time79
Closing
– from inside30
– using remote control27
Closing fuel filler cap224
Clothes hooks119
Cockpit10
Cold start, refer to Starting
engine60
Comfort access35
– observe in car wash37
– replacing battery37
Comfort area, refer to Around
the center console14
Comfort start, refer to Starting
engine60
Compact wheel
– inflation pressure231
– wheel change256
Compartment for remote
control, refer to Ignition
lock59
Compartments, refer to
Storage compartments119
Compass, digital116
Computer73
– displays in instrument
panel73
– displays on Control
Display74
Concierge service216
Condition Based Service
CBS244Connecting car vacuum
cleaner, refer to Connecting
electrical devices121
Connecting headphones188
Consumption, refer to
Average fuel
consumption73
Consumption indicator,
energy control72
Consumption statistics, refer
to Average fuel
consumption73
Contacts, creating213
Control Center, refer to
iDrive
16
Control Display, refer to
iDrive16
– setting brightness80
– switching on/off19
Controller, refer to iDrive16
Controls, refer to Cockpit10
Controls DVD system in
rear187
Convenience operation
– glass sunroof28,29
– glass sunroof with comfort
access36
– windows28,29
– windows with comfort
access36
– with comfort access36
Coolant243
– checking level243
– temperature72
Cooling, maximum110
Cornering Brake Control
CBC88
Country codes DVD173
Country information from
BMW Online157
Courtesy lamps, refer to
Interior lamps106
Cradle for telephone or mobile
phone119
Criteria for route150
Cruise control69
Cruising range73
Cup holders119Current playback
– external devices185
– of music collection180
Customer Relations218
Cylinders, refer to Engine
data268
D
Data268
– capacities272
– dimensions269
– engine268
– technical data268
– weights271
Data transfer220
Date71
– display format80
– retrieving71
– setting80
Daytime driving lamps103
Defrosting windows109
Defrosting windows and
removing condensation109
Defrost position, refer to
Defrosting windows109
Deleting a trip149
Deleting special
destinations146
Destination, entering by town/
city name141
Destination address,
entering141,147
Destination entry using BMW
Assist145
Destination for navigation
– entering141
– entering by voice147
– entering via map146
Destination guidance150
– bypassing a route
section151
– changing specified
route150
– continuing150
– starting150
– voice instructions152
– volume of voice
instructions152
ba8_e70ag.book Seite 282 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 286 of 300
Everything from A to Z
284 Emergency operation, refer to
Manual operation
– door lock29
– driver's door29
– fuel filler door224
– liftgate31
– transmission lock, automatic
transmission66
Emergency request261
Emergency services, refer to
Roadside Assistance262
Engine
– breaking-in130
– data268
– oil temperature72
– overheated, refer to Coolant
temperature72
– speed268
– starting60
– starting, with comfort
access36
– switching off60
Engine compartment240
Engine coolant243
Engine oil
– adding242
– additives, refer to Approved
engine oils243
– approved engine oil243
– checking oil level241
– electronic oil level check241
– temperature72
Engine oil temperature72
Engine output, refer to Engine
data268
Engine overheating, refer to
Coolant temperature72
Engine speed268
Engine starting, refer to
Starting engine60
Entering special destinations
by name145
Entertainment sound output
on/off160
Entry map for destination146
Equalizer, tone setting161ESP Electronic Stability
Program, refer to DSC
Dynamic Stability
Control88
Event Data Recorders245
Exhaust system, refer to Hot
exhaust system131
Extended connectivity of the
music player in the mobile
phone183
Exterior mirrors52
– adjusting52
– automatic dimming
feature53
– automatic heating
52
– folding in and out52
– tilting down passenger-side
exterior mirror53
External audio device119
Eye for tow-starting and
towing, refer to Tow
fitting263
F
Failure messages, refer to
Check Control77
False alarm, refer to Avoiding
unintentional alarms35
Fastening safety belts, refer to
Safety belts49
– warning lamp50
Fastest route for
navigation150
Fast forward
– CD changer173
– CD player173
Fault displays, refer to Check
Control77
Filler neck for washer fluid69
First aid, refer to First-aid
kit262
First-aid kit262
Fixing system, adaptive124
Flashing during locking/
unlocking, refer to Setting
confirmation signals28Flat tire
– changing wheels256
– compact wheel256
– Flat Tire Monitor92
– run-flat tires93,95,237
– TPM Tire Pressure
Monitor94
Flat Tire Monitor FTM92
Fluid reservoir, refer to Filler
neck for washer fluid69
FM, waveband163
Fog lamps105
– indicator lamp13,105
Folding display screen open/
closed, DVD system in
rear187
Folding rear seat backrest124
Footbrake, refer to Braking
safely132
Footwell lamps106
For your own safety5
4-wheel drive system, refer to
xDrive90
Free memory capacity, music
collection181
Front airbags98
Front passenger airbags98
– deactivating98
– refer to Exception of front
passenger seat55
Front seat adjustment44
FTM Flat Tire Monitor92
– false alarms92
– indicating a flat tire93
– initializing the system93
– snow chains238
– system limits92
– warning lamp93
Fuel225
– capacity272
– display73
– high-quality brands225
– quality225
– saving130
– specifications225
Fuel clock, refer to Fuel
gauge73
ba8_e70ag.book Seite 284 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 287 of 300
Reference 285
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Fuel consumption display,
computer, average fuel
consumption73
Fuel display, refer to Fuel
gauge73
Fuel filler door224
– closing224
– opening224
– releasing manually224
Fuses259
G
Garage door opener, refer to
Integrated universal remote
control115
Gasoline, refer to Required
fuel225
Gasoline display, refer to Fuel
gauge73
Gearshifts, automatic
transmission with
Steptronic65
General driving
notes130,131
Glass sunroof
– convenience operation from
outside29
– convenience operation with
comfort access36
– remote control28
Glass sunroof, electric40
– moving manually42
– opening, closing41
– power interruption42
– raising41
Glove compartment118
– lighting118
GPS navigation, refer to
Navigation system140
Grills, refer to Ventilation111
Grills of the automatic climate
control107
Gross vehicle weight, refer to
Weights271
Guided Tours149
H
Handbrake, refer to Parking
brake61
– Automatic Hold61
Hands-free system, refer to
Microphone14
Hand washing247
Having diesel exhaust fluid
refilled226
Hazard warning flashers15
HDC Hill Descent Control90
HD Radio164
Head airbags98
Headlamp control,
automatic102
Headlamp flasher67
Headlamps102
– cleaning, refer to Washer/
wiper system67
– replacing bulbs250
Head Light, refer to Adaptive
Head Light103
Head restraints46
– sitting safely43
Head-Up Display100
Heated
– mirrors52
– rear window109
– seats50,51
– steering wheel54
Heating107
– exterior mirrors52
– interior107
– rear window109
– residual heat110
– seats50,51
– steering wheel54
Heating with engine switched
off, refer to Residual
heat110
Heavy cargo, refer to Securing
cargo134
Height
– on Head-Up Display100
– refer to Dimensions269
Height adjustment
– seats44
– steering wheel53High-beam assistant104
High beams67,104
– automatically switching on
and off, refer to High-beam
assistant104
– headlamp flasher67
– indicator lamp13
High-pressure cleaning
jets247
High water, refer to Driving
through water132
Highway, refer to Route
criteria150
Hill Descent Control HDC90
Hills132
Holder for cups119
Homepage4
Hood239
Horn10
Hot exhaust system131
Hydraulic brake assistant,
refer to Brake assistant88
Hydroplaning132
I
IBOC, refer to HD Radio164
Ice, refer to Outside
temperature warning71
Ice warning, refer to Outside
temperature warning71
Identification, tire238
Identification mark, run-flat
tires237
iDrive16
– changing language81
– changing settings79
– changing units of measure
and display type80
– controller16
– controls16
– main menu17
– setting brightness80
– setting date80
– setting time79
– status information19
Ignition59
– switched off59
– switched on59
ba8_e70ag.book Seite 285 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 289 of 300
Reference 287
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Loading133
– securing cargo134
– stowing cargo134
– vehicle133
Load securing equipment,
refer to Securing cargo134
Lock buttons in the doors,
refer to Locking30
Locking
– from inside30
– setting confirmation
signals28
– using remote control27
– without key, refer to Comfort
access35
Locking and unlocking doors
– from inside30
– setting confirmation
signals28
Locking without key, refer to
Comfort access35
Low beams102
– automatic102
Lower back support, refer to
Lumbar support45
Low-sulfur diesel225
Lug bolts257
– tightening torque, refer to
After mounting258
– wrench257
Luggage compartment
capacity, refer to Cargo bay
capacity271
Luggage rack, refer to Roof-
mounted luggage rack135
Lumbar support45
LW, waveband163
M
M+S tires, refer to Winter
tires238
Main menu, iDrive17Maintenance
– refer to Service and
Warranty Information
Booklet for US models244
– refer to Service
requirements74
– refer to Warranty and
Service Guide Booklet for
Canadian models244
Maintenance system244
Malfunction
– door lock29
– driver's door29
– fuel filler door224
– glass sunroof, electric42
– liftgate31
– panorama glass sunroof40
– parking brake63
Malfunction warnings, refer to
Check Control77
Manual air distribution110
Manually releasing
transmission lock66
Manual mode, automatic
transmission with
Steptronic65
Manual operation
– door lock29
– driver's door29
– fuel filler door224
– transmission lock, automatic
transmission66
Map display152
Map for navigation
– changing scale153
– entering destination146
Master key, refer to Keys/
remote control26
Maximum cooling110
Maximum speed
– for winter tires238
– with compact wheel258
Memory, refer to Seat, mirror
and steering wheel
memory45
Menus, refer to iDrive16
Messages208
Microfilter112Microphone
– for mobile phone14
– for telephone14
– for voice activation
system14
Mirror dimming feature53
Mirrors52
– automatic curb monitor53
– exterior mirrors52
– folding in and out52
– heating
52
– interior rearview mirror53
– memory, refer to Seat, mirror
and steering wheel
memory45
Mobile phone
– adjusting volume205
– connecting, refer to Mobile
phone, pairing202
– installation location, refer to
Center armrest, front119
– operation via iDrive205
– pairing202
– refer to separate operating
instructions
– refer to Telephone202
Monitor, refer to iDrive16
Monitoring tire pressure, refer
to FTM Flat Tire Monitor92
MP3 player, connecting
– refer to AUX-IN
connection183
– refer to USB-audio
interface183
Multifunction steering wheel,
refer to Buttons on steering
wheel11
Multifunction switch
– refer to Turn signals/
headlamp flasher/high
beams67
– refer to Washer/wiper
system67
Music
– managing181
– playing179
– storing178
Music collection178
– backup181
ba8_e70ag.book Seite 287 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11
Page 291 of 300
Reference 289
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Playing videos, DVD system in
rear190
Plug-in unit for remote
control, refer to Ignition
lock59
Postal code, entering for
navigation142
Power failure259
Power steering-wheel
adjustment54
Power windows, refer to
Windows37
Preglowing, refer to Diesel
engine60
Preselecting activation times
of parked-car
ventilation114
Pressure, tires229
Pressure monitoring of tires,
refer to TPM Tire Pressure
Monitor94
Protective function, refer to
Pinch protection system
– glass sunroof, electric41
– panorama glass sunroof39
– windows38
R
Radio
– controls160
– HD Radio164
– satellite radio166
– selecting waveband163
– storing stations164
– switching on/off160
– tone control160
– volume160
– Weather band, refer to
Weather reports165
Radio key, refer to Keys/
remote control26
Radio position, refer to Radio
readiness59
Radio readiness59
– switched off59
– switched on59
– with comfort access36Rain sensor68
Reading lamps106
Rear automatic climate
control
– air flow113
– switching off113
Rear entertainment, refer to
DVD system in rear187
Rear fog lamps, indicator
lamp13
Rear lamps, refer to Tail
lamps251,254
– replacing bulbs251,254
Rear seat backrest,
folding124
Rear seats
– adjusting48
– adjusting head restraints48
– folding over backrest124
– head restraint adjustment48
– heating51
Rear socket121
Rear ventilation111
– automatic climate control in
rear112
– 3rd row seats112
Rear view camera86
– cleaning88
– displays on Control
Display87
– driver assistance
functions86
– switching off86
– switching on86
Rearview mirror52
Rear window
– heating109
– replacing wiper blade
250
– windshield wiper68,246
Rear window safety switch38
Rear window wiper, replacing
wiper blade250
Reception
– quality164
– radio station164
Reception level of mobile
phone, refer to Status
information19Recirculated-air mode110
– air recirculation110
– AUC Automatic
recirculated-air control110
Reclining seat, refer to
Seats44
Reflectors, refer to Tail
lamps251,254
Refueling224
Releasing
– hood239
– refer to Unlocking36
Remaining distance, refer to
Cruising range73
Remaining distance to
destination, refer to
Computer74
Remote control26
– comfort access35
– garage door opener115
– liftgate28
– malfunction29,37
– replacing battery37
Remote control, DVD system
in rear188
– battery replacement189
Removing condensation on
the windows109
Replacement fuses259
Replacement of tires237
– changing wheels256
– new wheels and tires237
Replacing bulbs, refer to
Lamps and bulbs250
Replacing wheels/tires, refer
to New wheels and tires237
Replacing wiper blades250
Reporting an accident, refer to
Initiating an emergency
request261
Reporting safety defects7
Reserve warning, refer to Fuel
gauge73
Reset, refer to Resetting tone
settings162
Residual heat110
ba8_e70ag.book Seite 289 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11