language BMW X5 XDRIVE 48I 2010 E70 Owner's Manual

At a glance
21Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Letters and numbers
Entering letters and numbers
1.Turn the controller: select the letters or
numbers.
2.Select additional letters or numbers if
needed.
3."OK": confirm entry.
Switching between letters and
numbers
Depending on the menu, you can switch
between entering letters and numbers:
Wordmatch concept during navigation
Entry of names and addresses: the selection is
narrowed down every time a letter is entered
and letters may be added automatically.
Destination search: the entries are continuously
compared to the data stored in the vehicle.
>The only letters offered for entering
addresses are those for which data are
available.
>Town/city names can be entered with the
spelling used in any of the languages avail-
able on the Control Display.
SymbolFunction
Press the controller: delete
one letter or number
Press the controller for an
extended period: delete all
letters or numbers
Enter a blank space
SymbolFunction
Entering letters
Entering numbers
ba8_e70ag.book Seite 21 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Voice activation system
22
Voice activation system
The concept
The voice activation system allows you to con-
trol operation of various vehicle systems with-
out ever removing your hands from the steering
wheel.
Individual menu items on the Control Display
can be spoken as commands. This frees you of
having to use the controller.
The voice activation system transforms your
oral commands into control signals for the
selected systems and provides support in the
form of instructions or questions.
The voice activation system uses a special
microphone located in the area of the interior
rearview mirror, refer to page14.
Precondition
Using iDrive, set the language that applies for
the voice activation system in order to enable
identification of the spoken commands. To set
the language of iDrive, refer to page81.
Symbols in Owner's Manual
Voice commands
Activating voice command system
1.Press the button on the steering wheel.
This symbol on the Control Display and
an acoustic signal tell you that the voice
activation system can respond to com-
mands.2.Say the command.
The command is displayed on the Control
Display.
This symbol appears on the Control Display
when you can enter additional commands.
If no other commands are possible, then oper-
ate the equipment via iDrive.
Terminating or canceling voice
command system
Press the button on the steering wheel
or
In dialogs that call for a text of your choice, the
procedure can only be canceled using the but-
ton on the steering wheel.
Possible commands
The commands available in each case depend
on the menu item selected on the Control Dis-
play.
To have the available commands read aloud:
For example, if "CD/DVD" is selected, the com-
mands for operating CD/Multimedia are read
aloud.
Running functions directly with short
commands
With short commands you can carry out certain
functions directly, regardless of which menu
item is selected, refer to page273.
*
{...} Say the specified commands word for
word.
{{...}} Indicates responses of the voice acti-
vation system.
{Cancel}
{Voice commands}
ba8_e70ag.book Seite 22 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

At a glance
23Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Example: selecting the track of a CD
1.Switch on Entertainment sound output if
necessary.
2.Press the button on the steering wheel.
Setting the voice dialog
You can set whether the system should use the
standard dialog or a shorter variant. In the
shorter variant of the voice dialog, the prompts
and responses from the system are abbrevi-
ated.
1."Settings"
2."Language/Units"
3."Speech mode:"
4.Select a setting:
>"Default"
>"Short"
Notes
To operate the phone by voice, refer to
page209.<
For voice commands, bear in mind the follow-
ing:
>Do not use the voice activation system to
initiate an Emergency Request. In stressful
situations, the voice and vocal pitch can
change. This can unnecessarily delay the
establishment of a telephone connection.>Say the commands and numbers smoothly
and at normal volume, avoiding excessive
emphases and pauses. This also applies
when spelling out and saying a full word
during destination entry.
>When selecting a radio station, use the
common pronunciation of the station name.
>For entries in the voice-activated phone
book, only use names in the language of the
voice activation system and no abbrevia-
tions.
>Keep doors, windows, and glass sunroof
*/
panorama glass sunroof
* closed in order to
avoid unpleasant outside noise.
>Avoid making other noise in the vehicle
while speaking. 3.Select the music track, e.g.:
{C D track 4}
System says:
{{Track 4}}
ba8_e70ag.book Seite 23 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Opening and closing
26
Opening and closing
Keys/remote control
Each remote control contains a battery which is
automatically charged in the ignition lock while
driving. Drive a longer distance with each
remote control at least twice a year to keep the
battery charged. For comfort access
*, the
remote control contains a replaceable battery,
refer to page37.
Depending on which remote control is detected
by the vehicle during unlocking, different set-
tings are called up and carried out in the vehicle,
refer to Personal Profile, page26.
Information on the required maintenance is also
stored in the remote control, refer to Service
data in remote control, page244.
Integrated key
Press button1 to unlock the key.
The integrated key fits the following locks:
>Driver's door, refer to page29
>Floor panel flap in cargo bay, refer to
page124
New remote controls
To obtain additional or replace lost keys, new
remote controls with an integrated key are
available at your BMW Sports Activity Vehicle
Center.
Personal Profile
The concept
You can set a number of functions of your BMW
individually according to your preferences. Per-
sonal Profile ensures that most of these set-
tings are stored for the remote control currently
in use without you having to do anything. When
the vehicle is unlocked, the corresponding
remote control is detected and the settings
stored for it are called up and carried out.
This means that you will always find your BMW
set to your own personal settings even if
another person with his/her own remote control
and settings has used the vehicle since the last
time you drove it. The individual settings are
stored for a maximum of four remote controls,
for two with comfort access
*.
Personal Profile settings
Details on the settings are provided on the
specified pages.
>Behavior of the central locking system
when unlocking vehicle, refer to page28
>Automatic locking of the vehicle, refer to
page30
>Displays on Control Display:
>Brightness of the Control Display, refer
to page80
>Measuring units for consumption, route/
distances, temperature, and pressure,
refer to page80
>Language on Control Display, refer to
page81
ba8_e70ag.book Seite 26 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Everything under control
80
Setting time format
1."Settings"
2."Time/Date"
3."Format:"
4.Select the desired format and press the
controller.
The time format is stored.
Setting date
The settings are stored for the remote control
currently in use.
1."Settings"
2."Time/Date"
3."Date:"
4.Turn the controller until the desired day is
displayed, and press the controller.
5.Create the necessary settings for the
month and year.
The date is stored.
Setting the date format
1."Settings"
2."Time/Date"
3."Format:"
4.Select the desired format.
The date format is stored.
Brightness of Control Display
The brightness is automatically adapted to the
ambient lighting conditions. However, you can
change the basic setting.
1."Settings"
2."Control display"
3."Brightness"
4.Turn the controller until the desired setting
is selected.
5.Press the controller.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use. In bright conditions, for example,
the brightness control may not be clearly visi-
ble.
Setting the units of measure
You can change the units of measure for con-
sumption, distances, temperature and pres-
sure.
1."Settings"
2."Language/Units"
3.Select the desired menu item.
4.Select the desired unit.
The settings are stored for the remote control
currently in use.
ba8_e70ag.book Seite 80 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Controls
81Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Language on Control Display
set language
1."Settings"
2."Language/Units"
3."Language:"
4.Select the desired language.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Setting the voice dialog
Switch between a standard dialog and a short
dialog.
1."Settings"
2."Language/Units"
3."Speech mode:"
4.Select the desired dialog.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Volume of warning tones
You can raise or lower the volume of the warn-
ing signals, e.g. the safety belt reminder, in rela-
tion to the entertainment sound output. The
warning tones have a specified minimum and
maximum volume that cannot be dropped
below or exceeded.
1."Settings"
2."Tone"
3."Volume settings"
>"Speed volume": adaptation of the vol-
ume as a function of vehicle speed
>"PDC": volume of the PDC
* signal tone
in comparison to entertainment sound
output
>"Gong": volume of the signal tone, e.g.
for the safety belt reminder, in compari-
son to entertainment sound output
ba8_e70ag.book Seite 81 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Controls
117Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
The display indicates the cardinal or intercardi-
nal direction in which you are currently driving.
Operating principle
You can run various functions by pressing the
adjustment button with a pointed object, e.g. a
ball-point pen etc. The following setting options
are displayed consecutively, depending on how
long the adjustment button is pressed:
>Press briefly: switch display on/off
>3 to 6 seconds: set compass zone
>6 to 9 seconds: calibrate compass
>9 to 12 seconds: set left/right-hand drive
vehicle
>12 to 15 seconds: set language
Setting compass zones
Set the respectively applicable compass zone
in your vehicle so that the compass functions
properly, refer to the map of the world with
compass zones.
To set the compass zones, press the adjust-
ment button for approx. 3-4 seconds. The dis-
play indicates the number of the currently set
compass zone.To change the zone setting, briefly press the
adjusting button repeatedly until the number of
the compass zone that applies to your current
position is displayed.
The compass will be operational again after
approx. 10 seconds.
ba8_e70ag.book Seite 117 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Practical interior accessories
118
Calibrating digital compass
Calibrate the digital compass In the following
situations:
>The wrong cardinal direction appears on
the display.
>The cardinal direction displayed does not
change despite a change in the direction of
travel.
>Not all cardinal directions are displayed.
Procedure
1.Make sure that there are no large metal
objects or overhead power lines in the vicin-
ity of your vehicle and that you have enough
space to drive in a circle.
2.Enter the currently applicable compass
zone.
3.Press the adjustment button for approx.
6-7 seconds to display C. Then drive in a
complete circle at least once at a maximum
speed of 4 mph/7 km/h.
If the calibration is successful, display C is
replaced with the points of the compass.
Setting right/left-hand drive vehicle
Your digital compass is already set to right or
left-hand drive vehicle to match your vehicle at
the factory.
Setting language
You can set the language of the display.
Press the adjustment button for approx.
12-13 seconds. Briefly press the adjustment
button again to change between English "E"
and German "O".
The setting is automatically stored after approx.
10 seconds.
Roller sun blinds for rear side
windows*
Pull the loop of the roller sun blind and hook
onto bracket.
Do not open the window with the roller
blind raised, as otherwise there is a dan-ger of damage, and therefore a danger of inju-
ries at higher speeds.<
Glove compartment
Opening
Press the button. The covers open upward and
downward and the lighting in the glove com-
partment switches on.
To prevent injury in the event of an acci-
dent while the vehicle is being driven,
close the glove compartment immediately after
use.<
Closing
Press one of the two covers closed.
USB interface for data transmission
Port for importing and exporting data on USB
devices, e.g. music collections, refer to
page178.
Observe the following when connecting:
>Do not use force when plugging the con-
nector into the USB audio interface.
>Do not connect devices such as fans or
lamps to the USB audio interface.
ba8_e70ag.book Seite 118 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

Navigation
Driving tips
147Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
Interactive map
In the interactive map, the scale can be adjusted
and the visible map section can be shifted. In
addition, pressing the controller makes further
functions available:
>Select the symbol: "Start guidance".
>"Exit interactive map"
>Map display
>"Display destination"
The map section around the destination
is displayed.
>"Display current location"
The map section around your current
location is displayed.
>"Find points of interest", refer to
page144.
Entering destination via
voice*
General information
You can enter a desired destination with the
voice activation system. When entering the
destination, it is possible to change between
voice command and iDrive at any time. Reacti-
vate the voice command system for this pur-
pose if necessary.
You can use {Voice commands} to have
the possible commands read aloud to
you.<
Speaking the entry aloud
>Countries, towns/cities, streets, and inter-
sections can be either spoken aloud as an
entire words or spelled in the system lan-
guage, refer to page22.
>Town/city, street, and house number can
also be spoken aloud in one sentence.
>Spell the entry if the language of the area is
different from the system language.
>Speak the letters smoothly and avoid
excessive emphasis and pauses.
Entering an address
1.Press the button on the steering wheel.
3.Wait for the system prompt.
4.Say the desired address in the suggested
form.
5.Continue entering as prompted by the sys-
tem.
6.If necessary, say the parts of the address
individually, e.g. town/city.
Entering a town/city
The town/city can be spelled or entered as an
entire word
*.
The entry possibilities depend on the par-
ticular navigation data as well as the
country and language settings.<
2.Wait for the system prompt for the town/
city.
3.Say the name of the town/city or if neces-
sary, spell at least the first three letters.
Depending on the entry, up to 20 towns/cit-
ies are suggested.
2.{Enter address}
1.{City} or {Spell city}.
4.Select city/town:
>Choose selected city/town: {Yes}
>Select other city/town: {New entry}
>Select an entry, e.g. {Entry 2}
>Spell the entry: {Spell city}
ba8_e70ag.book Seite 147 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11

CD/DVD player and CD/DVD changer
174
Video menu
To open the Video menu:
1.Turn the controller during playback.
2.Press the controller when "Back" is dis-
played.
The Video menu is displayed:
In fast forward/reverse: the speed increases
every time the controller is pressed. To stop,
start playback.
DVD menu
1.If necessary, turn the controller to open the
video menu.
2. "DVD menu"
The DVD menu is displayed. The display
depends on the contents of the DVD.
>To select menu items: move and press the
controller.
>To change to the Video menu: turn the con-
troller and select "Back".
Settings for DVD/VCD
For some DVDs, settings can only be made via
the DVD menu; refer also to the information on
your DVD.
Language*
1.Turn the controller during playback.
2.Open "Options".
3."Audio/language"
4.Select the desired language.
The languages that are available depend on the
DVD.
Subtitles*
Subtitles can be selected if they are contained
on the DVD.
1.Turn the controller during playback.
2.Open "Options".
3."Subtitles"
4.Select the desired language or "Do not dis-
play subtitles".
Brightness, contrast, color
1.Turn the controller during playback.
2.Open "Options".
3."Display settings"
SymbolFunction
Open the DVD menu
*
Starting playback
Pause
Stop
Next chapter/next track
Previous chapter/previous track
Fast forward
Reverse
ba8_e70ag.book Seite 174 Freitag, 5. Juni 2009 11:42 11