change language BMW X5M 2013 Owners Manual

▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the remote con‐
trol currently in use.
Notes on Emergency
Requests
Do not use the voice activation system to ini‐
tiate an Emergency Request. In stressful situa‐
tions, the voice and vocal pitch can change.
This can unnecessarily delay the establish‐
ment of a telephone connection.
Instead, use the SOS button, refer to
page 307, in the vicinity of the interior mirror.
Environmental conditions
▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the voice activation system.▷Keep doors, windows and /panoramic
glass sunroof closed to prevent noise in‐
terference.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 27Voice activation systemAt a glance27
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

Press the adjustment button for 3‑4 seconds.
The number of the compass zone set is shown
in the display.
To change the zone setting, briefly press the
adjustment button repeatedly until the display
shows the number of the compass zone corre‐
sponding to the current location.
The compass is operational again after approx.
10 seconds.
Calibrating the digital compass
The digital compass must be calibrated in the
following situations:▷An incorrect compass direction is shown.▷The cardinal direction displayed does not
change even if the direction of travel
changes.▷Not all compass directions are shown.
Procedure
1.Make sure that there are no large metal ob‐
jects or overhead power lines in the vicinity
of the vehicle and that there is enough
space to drive in a circle.2.Set the currently valid compass zone.3.Press the adjustment button for 6‑7 sec‐
onds to call up C. Then drive at least one
full circle at a maximum speed of
4 mph/7 km/h. When the system is cali‐
brated, the C is replaced by the compass
directions.
Right-hand/left-hand steering
The digital compass is set for right-hand or
left-hand steering at the factory.
Setting the language Press the adjustment button for 12‑13 sec‐
onds. Briefly press the adjustment button
again to switch between English "E" and Ger‐
man "O".
The setting is automatically saved after approx.
10 seconds.
Seite 142ControlsInterior equipment142
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

Add a destination as a further destination,
refer to page 177.▷"Exit interactive map": return to the map
view.▷"View in northern direction" or "View in driving direction"▷"Display destination": the map section
around the destination is displayed.▷"Display current location": the map section
around your current location is displayed.▷"Find points of interest": the search for
special destinations is started.
Destination entry by voice
General information
▷Instructions for voice activation system, re‐
fer to page 25.▷When making a destination entry by voice,
you can change between voice operation
and iDrive.▷To have the available spoken instructions
read out loud: ›Voice commands‹.
Saying the entries
▷The town/city, street, and house number
can be entered using a single command.▷Spell the entry if the spoken language and
the language of the system differ.▷Say the letters smoothly, and avoid exag‐
gerating the pronunciation and inserting
lengthy pauses between the letters.▷The methods of entry depend on the navi‐
gation data in use and the country and lan‐
guage settings.
Entering the address in a command
1. Press the button on the steering
wheel.2.›Enter address‹3.Wait for a request from the system.4.Say the address in the suggested order.5.Continue making the entry as prompted by
the system.
If necessary, individually name the sepa‐
rate components of the address, e.g., the
town/city.
Entering a town/city separately
The town/city can be said as a complete word.
With the destination entry menu displayed:
1. Press the button on the steering
wheel.2.›City‹ or ›Spell city‹3.Wait for the system to prompt you for the
town/city.4.Say the name of the town/city, or name at
least the first three letters.
Depending on the entry, up to 20 towns/
cities may be suggested.5.Select a location:▷Select a recommended town/
city: ›Yes‹.▷Select a different town/city: ›New
entry‹.▷Select an entry: ›Entry ...‹, for instance,
entry 2.▷Spell an entry: ›Spell city‹.6.Continue making the entry as prompted by
the system.
If there are several towns/cities with the same
name:
Towns/cities of the same name are grouped in
a list and displayed as one location followed by
an ellipsis.
1.Select an entry: ›Yes‹ or ›Entry ...‹, e. g., En‐
try 2.2.Select the desired town/city.Seite 176NavigationDestination entry176
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

In fast forward/reverse: the speed increases
every time the controller is pressed. To stop,
start playback.
DVD menu1.If necessary, turn the controller to open the
video menu.2. "DVD menu"
The DVD menu is displayed. The display
depends on the contents of the DVD.3.To select menu items: move the controller
and press it.
To change to the video menu: turn the control‐
ler and press it.
DVD settingsFor some DVDs, settings can only be made via
the DVD menu; refer also to the information on
the DVD.
Selecting the language
The languages that are available depend on
the DVD.
1.Turn the controller during playback.2.Open "Options".3."Audio/language"4.Select the desired language.Selecting the subtitles
The subtitles that are available depend on the
DVD.1.Turn the controller during playback.2.Open "Options".3."Subtitles"4.Select the desired language or "Do not
display subtitles".
Setting the brightness, contrast and color
1.Turn the controller during playback.2.Open "Options".3."Display settings"4."Brightness", "Contrast" or "Color"5.Turn the controller until the desired setting
is reached and press the controller.
Selecting the zoom
Display the video image on the entire screen.
1.Turn the controller during playback.2.Open "Options".Seite 203CD/multimediaEntertainment203
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

3.Select the desired DVD.4.Select the desired chapter.
Fast forward/reversePress and hold the button.
Selecting the language
The languages that are available depend on
the DVD.
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Select the desired DVD.4.Open "Options".5."Audio/language"6.Select the desired language.
Notes
CD/DVD player and changer Do not remove the cover
BMW CD/DVD players and changers are
officially designated Class 1 laser products. Do
not operate if the cover is damaged; otherwise,
severe eye damage can result.◀
CDs and DVDs Use of CDs/DVDs
▷Do not use self-recorded CDs/DVDs
with labels applied, as these can be‐
come detached during playback due
to heat buildup and can cause irrep‐
arable damage to the device.▷Only use round CDs/DVDs with a standard
diameter of 4.7 in/12 cm and do not play
CDs/DVDs with an adapter, e.g., single
CDs; otherwise, the CDs or the adapter
may jam and no longer eject.▷Do not use combined CDs/DVDs, e.g., DVD
Plus, as the CDs/DVDs can jam and will no
longer eject.◀General malfunctions▷CD/DVD changers and players have been
optimized for performance in vehicles. In
some instances they may be more sensi‐
tive to faulty CDs/DVDs than stationary de‐
vices would be.▷If a CD/DVD cannot be played, first check
whether it has been inserted correctly.
Humidity
High levels of humidity can lead to condensa‐
tion on the CD/DVD or the laser's scan lens,
and temporarily prevent playback.
Malfunctions involving individual CDs/
DVDs
If malfunctions occur only with particular CDs/
DVDs, this can be due to one of the following
causes:
Self-recorded CDs/DVDs
▷Possible reasons for malfunctions with
self-recorded CDs/DVDs are inconsistent
data creation or recording processes, or
poor quality or old age of the blank CD/
DVD.▷Only label CDs/DVDs on the upper side
with a pen intended for this purpose.
Damage
▷Avoid fingerprints, dust, scratches and
moisture.▷Store CDs/DVDs in a sleeve.▷Do not subject CDs/DVDs to temperatures
over 122 ℉/50 ℃, high humidity or direct
sunlight.
CDs/DVDs with copy protection
CDs/DVDs are often provided with a copy pro‐
tection feature by the manufacturer. This can
mean that some CDs/DVDs cannot be played
or can only be played to a limited extent.
Seite 206EntertainmentCD/multimedia206
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

Menu navigation
You can use the thumbwheel and buttons 1 to
navigate through the menus.▷Turn the thumbwheel: select a menu item.▷Press the arrow buttons: change between
fields.▷ Press the button: activate the menu
item.
Changing batteries
1.Press the detent and remove the cover.2.Change the batteries. The type and instal‐
lation position are marked on the bottom of
the battery compartment.3.Close the cover.
Take the used battery to a recycling
center or to your service center.
Setting the language of the
DVD system
1.Select a CD/DVD track.2. Press the button.3.Select "Tone".4. Press the button.5.Switch to the top window.6.Select "Language".7. Press the button.8.Select the desired language.9. Press the button.Sound output via speakers
In addition to the headphones, you can also
play the sound via the vehicle speakers.1."CD/Multimedia"2."External devices"3."AUX rear"4."Volume"5.Turn the controller until the desired volume
is set and press the controller.
Switching DVD system on/off
Press the button on the CD-/DVD player or un‐
der the desired screen.
The DVD system switches on automatically
when a CD or DVD is inserted.
Playing CD/DVD
Use the following menu items to access data
from a CD/DVD:
▷Video data via "DVD"▷Audio data via "CD"▷Images "Photo"Seite 222EntertainmentDVD system in rear222
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

Making settings for DVD1. Press the button during playback.2.Make the settings with the remote control:▷"Video settings":▷"Brightness", "Color", and "Contrast"
on the screen.▷After switching to the top window, you
can change other settings.
"Language": the system language of
the DVD system
"Display": background brightness of
the screen.▷"Tone":▷"Treble / Bass" and "Balance": sepa‐
rately adjustable for the left and right
headphones and the infrared head‐
phones.▷"Reset": the settings are reset to the
default values.▷"DVD format":▷"Standard"▷"Zoom": full-screen playback.▷"Language": language of the DVD play‐
back. The language advances one setting
each time the menu item is selected.▷"Subtitles": language of the subtitles or
turn off the subtitles.▷"Title": select individual tracks on the DVD.▷"Angle of view": camera angle.
Information or symbols that appear during
the playback of a film generally point outdifferent camera angles. These are usually
only briefly available.▷"Menu": open the DVD-specific menu.▷"Return": exit the menu, or:
Press the buttons on the remote con‐
trol.
Many DVDs offer dialogs and subtitles in vari‐
ous languages or scene descriptions for the
hearing impaired. These functions are stored
on the DVD.
With some DVDs, it is only possible to select
language, subtitles, camera angle, or title by
using the DVD-specific menu. Consult the in‐
formation accompanying your DVD.
Opening the DVD-specific menu
Additional functions may be available on DVDs.
It is thus possible, for example, to select from
among several possible actions or to access
information about the film.
1. Press the button on the remote con‐
trol during playback.2.Select "Menu".3. Press the button.
On some DVDs, you can use "Main menu"
and "Title" to access additional menus in
which you can select music scenes, for ex‐
ample.
To make a selection:
1. Select the symbol.2. Press the button until the desired func‐
tion is selected.3.Select the arrow.4. Press the button.
To return to the start menu:
1.Select the arrow.2. Press the button.
You can also select language, subtitles, cam‐
era angle, or title in the DVD-specific menu.
Seite 225DVD system in rearEntertainment225
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

Displaying overview1.Select the subdirectory if necessary.2.Select "Overview".3. Press the button.
It may take some time until the overview is
completely displayed.
If a symbol appears instead of an image, the
image cannot be displayed in the overview.
Displaying images
1.Use the buttons or the thumbwheel of the
remote control to select an image.2. Press the button.3.Displaying images:▷Scroll using the menu navigation but‐
tons of the remote control.▷Display the slide show: turn the thumb‐
wheel to set the display duration of the
images.
Stop the slide show: select "Stop".Adjusting1. Press the button.2.Select a menu item:SymbolFunction Return to the photo menu."SET"Adjust the "Display".
"Language": after switching to
the top window, the system lan‐
guage can be changed. Start the slide show. Display the first/last image of
the current directory. Rotate the image by 90°."Overview"Change to the image overview.
Ending display
1. Press the button.2. Select the symbol.3. Press the button.
Eject CD/DVD
Press the button on the CD/DVD player.
Seite 229DVD system in rearEntertainment229
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

3.Select "AUX".4. Press the button.
For devices without a video signal, for instance
MP3 players, "No video signal" appears on the
display. The sound is nevertheless played.
Settings for external devices
1. Press the button during playback.2.Make the settings with the remote control:▷"Video settings":▷"Brightness", "Color", and "Contrast"
of the video playback.▷"NTSC color": the color can be ad‐
justed on an external device with the
NTSC standard.▷"Standard": the DVD system can be
adapted to external devices with differ‐
ent TV standards; to do so, consult the
operating manual of the external de‐
vice.▷"Reset": the settings are reset to the
default values.▷"Tone":▷"Treble / Bass" and "Balance": sepa‐
rately adjustable for the left and right
headphones and the infrared head‐
phones.▷"Reset": your settings are reset.▷After switching to the top window, you
can change other settings.
"Audio": adjust the volume of the ex‐
ternal device to the volume of the
CD/DVD player.
"Language": the system language of
the DVD system.
"Display": background brightness of
the screen.▷"Video Format":▷"Standard"▷"Zoom": full-screen playback.
To exit from the menu:
Press the buttons on the remote control.
Seite 232EntertainmentDVD system in rear232
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13

Redialing
›Redial‹
Voice phone book
Depending on how your vehicle is equipped, it
may be necessary to create your own voice
phone book.
The entries must be entered using voice acti‐
vation and are separate from the memory in
the mobile phone. Up to 50 entries can be set
up.
Saving an entry1.›Save name‹2.Say the name. Do not exceed the speaking
duration of approx. 2 seconds.3.Say the phone number after being
prompted to do so by the system.4.›Save‹
Deleting an entry
1.›Delete name‹2.Say the name after being prompted to do
so.3.Confirm the prompt: ›Yes‹
Deleting all entries
1.›Delete phone book‹2.Confirm the prompt: ›Yes‹3.Confirm the prompt again: ›Yes‹
Reading and selecting entries
1.›Read phonebook‹2.When the desired entry is read aloud: say ›
Dial number‹
Selecting an entry
1.›Dial name‹2.Say the name after being prompted to do
so.3.Confirm the prompt: ›Yes‹Adjusting the volume
Turn the knob during an announcement.
▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the remote con‐
trol currently in use.
Notes
Do not use voice operation to initiate an Emer‐
gency Request. In stressful situations, the
voice and vocal pitch can change. This can un‐
necessarily delay the establishment of a tele‐
phone connection.
Instead, use the SOS button, refer to
page 307, in the vicinity of the interior mirror.
Environmental conditions
▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the system. The language for the mobile
phone voice operation is preset and cannot
be changed in the Control Display.▷Keep the doors, windows, and glass sun‐
roof closed to prevent noise interference.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 246CommunicationTelephone246
Online Edition for Part no. 01 40 2 918 440 - III/13