adblue BMW X6 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Anyagi kár veszélye áll fenn. Ne tankoljon az
előírt minőségűnél gyengébb minőségű ben‐
zint.◀
Dízel tüzelőanyag VIGYÁZAT
Már kis mennyiségű nem megfelelő tüz‐
előanyag vagy nem megfelelő tüzelőanyag- adalék károsíthatja a tüzelőanyag-rendszert és
a motort. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Dízelmotor esetén ügyeljen a következőkre:▷Ne tankoljon növényiolaj-metilésztert
(RME).▷Ne tankoljon biodízelt.▷Ne tankoljon benzint.▷Ne használjon dízeladalékokat.
Téves tankolás után ne nyomja meg a Start/
Stop gombot. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz
partnerrel vagy szakműhellyel.◀
Dízel tüzelőanyag minősége
A motort DIN EN 590 dízel tüzelőanyaghoz ter‐
vezték.
BMW dízel BluePerformance
csomaggal
Működési elv
A Blue Performance csomaggal felszerelt
BMW Diesel csökkenti a dízelmotor kipufogó‐
gázaiban található nitrogén-oxid mennyiségét
oly módon, hogy AdBlue redukálószert fecs‐
kendez a kipufogógáz vezetékágába. A katali‐
zátorban kémiai reakció megy végbe, amely
csökkenti a nitrogén-oxid mennyiségét.
A gépjármű a motortérben utántölthető tartály‐
lyal van felszerelve.
A motor szokásos módon történő indításához
elegendő redukálószernek kell rendelkezésre
állnia.
Az AdBlue a Verband a Automobilindustrie e.
V. (VDA) bejegyzett védjegye.
A rendszer bemelegítése
A motor hidegindítása után a rendszer üzemi
hőmérsékletre melegítéséhez a Steptronic se‐
bességváltó szükség esetén később vált ma‐
gasabb fokozatba.
Kijelzések a monitoron Hatótáv és utántöltési mennyiség
A monitoron megjelenik a lehetséges későbbi
utántöltésig elérhető hatótáv.
Redukálószer bármikor utántölthető. A monito‐
ron megjelenik az utántöltendő mennyiség.1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3.„AdBlue”
Kijelzések a műszeregységen
Tartalék kijelzés A műszeregységen lévő kijelző tájékoztat a pil‐
lanatnyi a töltésszinttel megtehető útszakasz‐
ról.
Ne használja ki teljesen a kijelzett útszakaszt.
Leállítás után nem lehet újra beindítani a mo‐
tort.
▷Fehér jelzőfény: A legköze‐
lebbi alkalommal töltsön
utána redukálószert.▷Sárga jelzőfény: Túl kevés a
redukálószer. A műszeregy‐Seite 237TüzelőanyagMobilitás237
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

ségen megjelenik a fennma‐
radó hatótáv. Haladéktalanul
töltsön utána redukálószert,
lásd a 238. oldalon.
AdBlue a minimum jelzésnél
▷Fennmaradó hatótáv – ha
megjelenik a műszeregysé‐
gen: Töltsön be redukáló‐
szert. A motor a tovább jár,
amíg nem állítják le, és amíg
teljesülnek a további üzemi
feltételek, pl. van elegendő
tüzelőanyag.
A rendszer meghibásodása
A rendszer meghibásodása esetén megjelenik
egy Check-Control üzenet.
Végeztesse el az AdBlue utántöltését
A BMW azt ajánlja, hogy a redukálószert egy
szerviz partnerrel töltesse fel a rendszeres kar‐
bantartás elvégzésekor.
Az előírt karbantartási időköz betartása esetén
két karbantartás között általában egyszeri
utántöltés szükséges.
Bizonyos körülmények esetén, pl. különösen
sportos vezetési stílusnál vagy a gépjármű
nagy tengerszint feletti magasságon történő
használatakor két karbantartás között több‐
szöri utántöltésre is szükség lehet.
Amint a műszeregységen megjelenik a tartalék
kijelzés, végeztesse el a redukálószer utántöl‐
tését, nehogy később ne lehessen újra beindí‐
tani a motort.
AdBlue alacsony hőmérsékleten A dízel kipufogó folyadék fizikai jellemzői miattelőfordulhat, hogy - 5 ℃ alatti külső hőmérsék‐
leten a szokásos karbantartások között is szük‐
ségessé válik az utántöltés. Ebben az esetben
csak közvetlenül az utazás megkezdése előtt
végezze el az utántöltést.
- 11 ℃ alatti hőmérsékleten előfordulhat, hogy
nem lehetséges a töltésszint mérése.
AdBlue saját kezű utántöltése
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A redukálószer-tartály kinyitásakor cse‐
kély mennyiségű ammóniagőz távozhat. Az
ammóniagőz szúrós szagú, és irritálja a bőrt, a
nyálkahártyát és a szemet. Sérülésveszély áll
fenn. Ne lélegezze be a kiáramló ammóniagőzt.
A redukálószer ne kerüljön érintkezésbe a ru‐
házattal, a bőrrel vagy a szemmel, és nem sza‐
bad lenyelni. A redukálószer gyermekektől tá‐
vol tartandó.◀
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemi anyagok, pl. olajok, zsírok, hű‐
tőfolyadékok és tüzelőanyagok az egészségre
káros anyagokat tartalmazhatnak. Sérülésve‐
szély vagy életveszély áll fenn. Vegye figye‐
lembe a tartályokon lévő tudnivalókat. Az
üzemi anyagok ne kerüljenek érintkezésbe a
ruházattal, a bőrrel vagy a szemmel.Az üzemi
anyagokat tilos átönteni más flakonba. Az
üzemi anyagokat gyermekek számára nem
hozzáférhető módon kell tárolni.◀
VIGYÁZAT
A redukálószer összetevői nagyon ag‐
resszívek. Anyagi kár veszélye áll fenn. Vigyáz‐
zon, hogy ne kerüljön redukálószer a gépjármű felületeire.◀
Megfelelő AdBlue folyadék▷ISO 22241-1 szabvány szerinti dízel kipu‐
fogó folyadék
Az AdBlue különböző tartályokban kapható.
Lehetőleg használjon a BMW által ajánlott spe‐
ciális palackot. Ezzel a palackkal és a hozzá
való különleges adapterrel kényelmesen be‐
tölthető az AdBlue folyadék.
Seite 238MobilitásTüzelőanyag238
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Utántöltési mennyiségAmikor megjelenik a tartalék kijelzés, töltsön
utána legalább 3 palack redukálószert.
Ez kb. 6 liter mennyiségnek felel meg.
Utántöltendő mennyiség kijelzése
A monitoron megjelenik a pontos utántöltendő
mennyiség.1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3.„AdBlue”
A redukálószer tartálya
A redukálószer-tartály zárófedele a motortér‐
ben található.
Redukálószer utántöltése
Bekapcsolt gyújtásnál töltsön utána redukáló‐
szert.
1.Nyissa ki a motorháztetőt, lásd a 250. ol‐
dalon.2.Forgassa el az óramutató járásával ellenté‐
tes irányban és vegye le a tüzelőanyag-tar‐
tály zárófedelét.3.Helyezze a nyílásra a flakont, és forgassa el
ütközésig, lásd a nyilat.4.Nyomja le a flakont, lásd a nyilat.
A gépjármű tankja feltöltődik.
A tank akkor van feltöltve, ha a flakonban
nem változik tovább a töltésszint. Túltöltés
nem lehetséges.5.Húzza vissza a flakont, lásd a nyilat, és csa‐
varja le.6.Helyezze fel a tüzelőanyag-tartály zárófed‐
elét, és forgassa el az óramutató járásával
egyező irányban.7.Csukja le a motorháztetőt.Seite 239TüzelőanyagMobilitás239
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

AdBlue betöltése utánFigyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Nem megfelelő folyadék betöltése után a
rendszer felhevülhet és meggyulladhat. Tűz-
és sérülésveszély áll fenn. Csak a tartályba való
folyadékokat töltsön be. Nem megfelelő folya‐
dék betöltése után ne indítsa be a motort.◀
Nem megfelelő folyadék hozzákeverése
Nem megfelelő folyadék betöltése esetén egy
Check-Control üzenet jelenik meg.
Nem megfelelő folyadék betöltése után vegye
fel a kapcsolatot a gyártó szerviz partnerével,
más minősített szerviz partnerrel vagy szakmű‐
hellyel.
A flakonok ártalmatlanítása Az AdBlue folyadék tartályok a gyártó
szerviz partnereinél, más minősített
szerviz partnereknél vagy szakműhe‐
lyekben ártalmatlaníthatók.
Az üres flakonokat csak akkor helyezze a ház‐ tartási hulladék közé, ha azt a helyi törvényi
előírások megengedik.
Tartalék kijelzés A betöltés utáni motorindításkor
továbbra is megjelenik a fenn‐
maradó megtehető távolság.
A motort be lehet indítani.
Több percnyi haladás után a tar‐
talék kijelzés kialszik.
AdBlue a minimum jelzésnél A betöltés utáni továbbra is
megjelenik a kijelzés.A motort csak azután lehet beindítani, ha már
megszűnt a kijelzés.1.Kapcsolja be a gyújtást.
A kijelzés kb. 1 perc után kialszik.2.A motort be lehet indítani.Seite 240MobilitásTüzelőanyag240
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15

Minden A-tól Z-igTárgymutatóÁ
Ablakemelő 46
Ablakmosó-berendezés 77
Ablakmosó folyadék 80
Ablakmosó-fúvókák 79
Ablaktörlő 77
Ablaktörlő berendezés 77
Ablaktörlő, felhajtott hely‐ zet 79
Ablaktörlőlapátok cse‐ réje 260
Abroncsnyomás-ellenőrzés, gumiabroncs 117
ABS, blokkolásgátló rend‐ szer 146
ACC, aktív sebességtartó au‐ tomatika Stop & Go funkció‐
val 154
Active Protection 143
Adalékok, olaj 254
Adaptív fékasszisztens 146
Adaptív féklámpa, lásd Dina‐ mikus féklámpák 143
Adaptív kanyarvilágítás 108
Adatok, műszaki 282
AdBlue, alacsony hőmérsék‐ leten 238
Adblue, lásd BMW Diesel és BluePerformance 237
AdBlue, saját kezű utántöl‐ tés 238
AdBlue szintje a minimum ki‐ jelzésnél 238
AdBlue, utántöltés 238
A gépjármű felszereltsége 7
A gépjármű mosása után 276
Ajánlott gumiabroncsgyárt‐ mányok 243 Ajtók, ajtózárást segítő auto‐
matika (Soft Close Automa‐
tic – SCA) 38
Ajtókulcs, lásd Távirányító 32
Ajtózárást segítő automatika (Soft Close Automatic –
SCA), ajtók 38
Ajtózár nyitása/zárása 37
Akadályok jelölése, tolatóka‐ mera 172
Akaratlan riasztás 45
A kezelési útmutató informá‐ cióinak aktualitása 7
Akkumulátorcsere, gépjármű- akkumulátor 267
Akkumulátor, gépjármű 267
A kormánykerék körül 12
A középkonzol körül 14
Aktív dőlésstabilizálás 150
Aktív gyalogosvédelmi rend‐ szer 116
Aktív kormányzás 150
Aktív motorháztető 116
Aktív sebességtartó automa‐ tika Stop & Go funkcióval
(ACC) 154
Aktívszénszűrő 188
Aktív ülésszellőztetés, elöl 54
Alapfelszereltség 7
Alaphelyzetbe állítás, Gumi‐ abroncsnyomás-ellenőrzés
(RDC) 118
Alkalmazott szimbólumok 6
Alkatrészcsere 260
Alkatrészek cseréje 260
Alkatrészek és tartozékok 8
Alkatrészek kicserélése 260
Állapot-ellenőrző, gumiab‐ roncs 117
Állapotfüggő karbantartás (CBS) 258 Állapotinformációk, iDrive 21
Állatfelismerő rendszer, lásd Night Vision 133
Állóhelyzeti szellőztetés/álló‐ fűtés 190
Alternatív olajtípusok 254
Alvázszám, lásd gépjármű- azonosító szám 9
A motor leállítása 70
Ápolás, gépjármű 276
Ápolás, kijelzők 278
Ápolószerek 276
App, BMW Driver's Guide 6
Áradás 216
Áramellátás megszaka‐ dása 268
Ártalmatlanítás, akkumulátor, gépjármű 268
A szélvédők leolvasz‐ tása 184, 188
A tetőkárpit körül 15
Áthajtás vízen 216
Átlagfogyasztás 101
Átlagsebesség 101
AUC automatikus belsőle‐ vegő-keringetés 187
Autóakkumulátor 267
Autóemelő 265
AUTO funkció 186
AUTO funkció, automatikus klímaberendezés 186
AUTO funkció, intenzitás 186
AUTO funkció, klímaberende‐ zés 183
AUTO H gomb 74
Automata sebességváltó, lásd Steptronic sebesség‐
váltó 80
Automatikus belsőlevegő-ke‐ ringetés (AUC) 187 Seite 290CímszavakMinden A-tól Z-ig290
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15