radio BMW X6 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

13Arrancar/desligar o motor e ligar/
desligar a ignição   72Função automática Start
Stop   7314Buzina, superfície total15Aquecimento do volante   6316Ajustar o volante  6317Destrancar o capot   258
Em redor da consola central
1Display de controlo   162Porta-luvas  2113Ventilação  1944Luzes de emergência   277Tecla de Segurança Inteli‐
gente   1285Ar condicionado automático   1886Rádio/CD/Multimédia, consultar o manual
do condutor acerca da Navegação, Entre‐
tenimento e Comunicação7Controller com teclas   178Travão de estacionamento   759Automatic Hold  7610Controlo Dinâmico da Estabili‐
dade DSC   153Interruptor de controlo do condu‐
tor   157Seite 14SumárioCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Desligar1. Premir a tecla.2."Desligar ecrã de controlo"
Controller com sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acedidos
directamente. Com o Controller, podem ser
seleccionadas opções de menu e ser feitas
configurações.
Com o Touchpad do Controller, é possível ac‐
cionar algumas funções do iDrive.
1.Rodar.2.Premir.3.Inclinar em quatro direcções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAceder ao menu principal.RADIOAceder ao menu rádio.MEDIAAceder ao menu Multimédia.NAVAceder ao menu navegação.TELAceder ao menu telefone.BACKMostrar o painel anterior.OPTIONAceder ao menu opções.
Controller sem sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acedidos
directamente. Com o Controller, podem ser
seleccionadas opções de menu e ser feitas
configurações.
1.Rodar.Seite 17iDriveSumário17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

2.Premir.3.Inclinar em duas direcções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAceder ao menu principal.ÁUDIOAceder ao último menu de áudio
ouvido, alternar entre menus de
áudio.TELAceder ao menu telefone.BACKAceder ao painel anterior.OPTIONAceder ao menu opções.
Princípio de funcionamento
Aceder ao menu principal Premir a tecla.
O menu principal é indicado.
Todas as funções do iDrive podem ser acedi‐
das através do menu principal.
Seleccionar a opção de menu
As opções do menu elevadas podem ser se‐
leccionadas.
1.Rodar o Controller, até a opção de menu
pretendida estar marcada.2.Premir o Controller.
Opções de menu no manual do
condutor
No manual do condutor, as opções de menu
que devem ser seleccionadas são representa‐
das entre aspas, por ex., "Configurações".
Comutar entre painéis Após a selecção de uma opção de menu, por
ex., "Rádio", é indicado um novo painel. Os
painéis podem estar sobrepostos.
▷Inclinar o Controller para a esquerda.
O painel actual é fechado e é indicado o
painel anterior.Seite 18SumárioiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Premindo a tecla BACK, é de novo aberto o
painel anterior. O painel actual não é fe‐
chado.▷Inclinar o Controller para a direita.
O novo painel é aberto e sobreposto.
Setas brancas para a esquerda ou para a di‐
reita indicam que podem ser acedidos mais
painéis.
Aceder ao menu opções Premir a tecla.
É indicado o menu "Opções".
Outra possibilidade: inclinar várias vezes o
Controller para a direita, até surgir o menu
"Opções".
Menu opções O menu "Opções" é composto por diversas
áreas:
▷Configurações do ecrã, por ex. "Ecrã
dividido".▷Possibilidades de comando para o menu
principal seleccionado, por ex., para
"Rádio".▷Eventualmente outras possibilidades de
comando para o menu seleccionado, por
ex., "Guardar estação".
Efectuar as configurações
1.Seleccionar um campo.2.Rodar o Controller até que seja exibida a
configuração pretendida.3.Premir o Controller.
Activar/desactivar funções
Algumas opções de menu têm uma caixa à es‐
querda. Ela indica se a função está activada ou
desactivada. Seleccionando a opção de menu,
a função é activada ou desactivada.
A função está activada.
A função está desactivada.
Touchpad
Com o Touchpad do Controller, é possível ac‐
cionar algumas funções do iDrive.
Seleccionar funções
1."Configurações"2."Touchpad"3.Seleccionar a função pretendida.▷"Introdução de carateres": introduzir
letras maiúsculas e algarismos.Seite 19iDriveSumário19
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

4.Rodar o Controller até que esteja marcado
"Hora/Data" e premir o Controller.5.Rodar o Controller até que esteja marcado
"Hora:" e premir o Controller.6.Rodar o Controller para acertar as horas e
premir o Controller.7.Rodar o Controller para acertar os minutos
e premir o Controller.
Informações de estado
Campo de estado
No campo de estado, acima à direita, são exibi‐
das as seguintes informações:
▷Indicação de hora.▷Fonte de entretenimento actual.▷Ligar/desligar a saída de som.▷Nível de recepção da rede de telecomuni‐
cações móveis.▷Estado do telefone.▷Recepção do serviço de informações de
trânsito.Símbolos no campo de estado
Os símbolos são agrupados nos seguintes
grupos:
Símbolos de rádioSímboloSignificadoTPInformações de trânsito ligadas.
Símbolos de telefone
Sím‐
boloSignificado Chamada de entrada ou de saída. Chamada perdida. Nível de recepção da rede de tele‐
comunicações móveis.
Símbolo pisca: a procurar rede. Sem rede de telecomunicações
móveis disponível. Bluetooth ligado. Transmissão de dados activa. Roaming activo. SMS recebido. Verificar cartão SIM. Cartão SIM bloqueado. Cartão SIM em falta. Introduzir PIN.
Símbolos de entretenimento
SímboloSignificado Leitor de CD/DVD. Colecção de música. Base de dados Gracenote®.Seite 21iDriveSumário21
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

SímboloSignificado Ligação AUX-In à frente ou atrás. Interface áudio USB. Interface áudio do telemóvel.
Outros equipamentos
SímboloSignificado Informações por voz desligadas.
Vista dividida do ecrã,
Splitscreen
Generalidades
Na parte direita do Splitscreen podem ser exi‐
bidas informações adicionais, por ex., informa‐
ções do computador de bordo.
Estas informações permanecem visíveis na
vista dividida do ecrã, o chamado Splitscreen,
mesmo após a mudança para um outro menu.
Ligar e desligar a vista dividida do
ecrã
No display de controlo:
1. Premir a tecla.2."Ecrã dividido"
Seleccionar a visualização No display de controlo:
1. Premir a tecla.2."Ecrã dividido"3.Inclinar o Controller até que o separador
esteja seleccionado.4.Premir o Controller ou seleccionar "Visual.
ecrã dividido".5.Seleccionar a opção de menu pretendida.
Teclas de favoritos
Generalidades As funções do iDrive podem ser memorizadas
nas teclas de favoritos e acedidas directa‐
mente, por ex. emissoras de rádio, destinos de
navegação, números de telefone e acessos ao
menu.
Os ajustes são memorizados para o perfil utili‐
zado nesse momento.
Memorizar a função
1.Marcar a função através do iDrive.2. Manter premido o botão preten‐
dido até ouvir um sinal.
Executar a função
Premir a tecla.
A função é executada imediatamente.
Isto significa que, por ex. ao seleccionar um
número de telefone, a ligação também é esta‐
belecida.
Mostrar a ocupação das teclas
Tocar nas teclas com o dedo. Não usar luvas
nem utilizar qualquer objecto.
A ocupação das teclas é exibida no bordo su‐
perior do ecrã.
Seite 22SumárioiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Apagar a ocupação das teclas
1.Premir simultaneamente as teclas 1 e 8
durante aprox. 5 segundos.2."OK"
Eliminar dados pessoais na
viatura
Princípio de funcionamento A viatura memoriza dados pessoais, como,
por ex., as emissoras de rádio memorizadas,
em função da utilização. Estes dados pessoais
podem ser eliminados de forma definitiva atra‐
vés do iDrive.
Generalidades
Dependendo do equipamento, podem ser eli‐
minados os seguintes dados:
▷Ajustes do perfil pessoal.▷Emissoras de rádio memorizadas.▷Teclas de favoritos memorizadas.▷Valores do computador de bordo e do
computador de viagem.▷Colecção de música.▷Navegação, por ex., destinos memoriza‐
dos.▷Lista telefónica.▷Dados Online, por ex., favoritos, Cookies.▷Mensagens de voz.▷Contas de Login.▷Emparelhamento do Smartphone via Re‐
moteApp.
A eliminação de dados pode durar, no total, até
30 minutos.
Condições de funcionamento Os dados apenas podem ser eliminados com a
viatura imobilizada.
Eliminar dados Observar e seguir as instruções no display de
controlo.
1.Ligar a ignição.2."Configurações"3.Aceder a "Opções".4."Eliminar dados pessoais"5."Continuar"6."OK"
Introduzir letras e algarismos
Generalidades
No display de controlo:
1.Rodar o Controller: seleccionar letras ou al‐
garismos.2.Se necessário, seleccionar mais letras ou
algarismos.3."OK": confirma a introdução.Sím‐
boloFunção Premir o Controller: apagar letra ou
algarismo. Premir longamente o Controller:
apagar todas as letras ou algaris‐
mos.Seite 23iDriveSumário23
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Reproduzir os comandos possíveis
Pode reproduzir os comandos possí‐
veis: ›Comandos de voz‹.
Se, por ex., estiver a ser exibido o menu
"Configurações", serão ouvidos os comandos
referentes aos ajustes.
Executar funções através de
comandos abreviados
Funções do menu principal podem ser execu‐
tadas directamente mediante comandos abre‐
viados, independentemente da opção de menu
que se encontra seleccionada, por ex. ›Estado do veículo‹.
Lista para comandos abreviados do sistema de
introdução por voz, consultar o Manual do con‐
dutor sobre Navegação, Entretenimento, Co‐
municação.
Ajuda sobre o sistema de introdução
por voz
Solicitar a ajuda: ›Ajuda‹.
Outros comandos da ajuda:▷Ajuda com exemplos: são também ouvidas
informações acerca das actuais possibili‐
dades de comando e acerca dos mais im‐
portantes comandos.▷Ajuda com comandos de voz: são ouvidas
informações acerca do princípio de funcio‐
namento do sistema de introdução por voz.
Um exemplo: aceder aos
ajustes de som
Sobre o menu principal
Os comandos dos pontos do menu são ouvi‐
dos, podendo também ser seleccionados atra‐
vés do Controller.
1.Eventualmente, ligar o som do entreteni‐
mento.2. Premir a tecla no volante.3.›Rádio‹4.›Som‹
Sobre o comando abreviado
O ajuste de som pretendido ode também pode
ser iniciado através de um comando abreviado.
1.Eventualmente, ligar o som do entreteni‐
mento.2. Premir a tecla no volante.3.›Som‹
Ajustar o comando por voz
Pode-se ajustar se o sistema utiliza o comando
standard ou uma variante breve.
No caso da variante breve do comando por
voz, as informações do sistema são reproduzi‐
das de forma abreviada.
1."Configurações"2."Idioma/Unidades"3."Com. voz:"4.Seleccionar a configuração.
Adaptar volume
Rodar o botão do volume durante a informação
por voz, até alcançar o volume pretendido.
▷O volume permanece inalterado, mesmo
que seja alterado o volume de outras fon‐
tes de áudio.Seite 26SumárioSistema de introdução por voz26
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

▷O volume é memorizado para o perfil utili‐
zado nesse momento.
Indicação para chamadas de
emergência
Não utilizar o sistema de introdução por voz
para chamadas de emergência. Em situações
de stress, a fala e a voz podem modificar-se.
Por isso, o estabelecimento de uma ligação te‐
lefónica é desnecessariamente atrasado.
Ao invés disto, utilizar a tecla SOS, consulte a
página 277, na área do retrovisor interior.
Condições ambientais
▷Pronunciar os comandos, algarismos e le‐
tras de forma fluente e com volume, entoa‐
ção e velocidade normais.▷Pronunciar os comandos sempre no idi‐
oma do sistema de introdução por voz.▷Durante a selecção da emissora de rádio,
pronunciar o nome da emissora como ha‐
bitualmente, do mesmo modo que o nome
é exibido no display de controlo.
›Estação ...‹, por ex. emissora de rádio de
música clássica.▷Manter as portas, vidros e tejadilho de vi‐
dro fechados, por forma a evitar ruídos
desnecessários.▷Evitar outros ruídos na viatura durante a in‐
trodução por voz.Seite 27Sistema de introdução por vozSumário27
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Folhear para trás.
Folhear para a frente.
Ajuda de contexto - manual de
instruções para a função seleccionada
no momento
A informação correspondente pode ser direc‐
tamente exibida.
Chamada quando o comando é feito
por iDrive
Mudar directamente da aplicação no display
de controlo para o menu de opções:1. Premir a tecla ou inclinar o Controller
para a direita até que seja indicado o menu
"Opções".2."Mostrar Manual do Condutor"
Aceder aquando da indicação de uma
mensagem do Check Control
Directamente da mensagem do Check Control
no display de controlo:
"Mostrar Manual do Condutor"
Mudar entre função e manual do
condutor
No display de controlo, mudar de uma função,
por ex. rádio para o manual do condutor e al‐
ternar entre as duas indicações:
1. Premir a tecla ou inclinar o Controller
para a direita até que seja indicado o menu
"Opções".2."Mostrar Manual do Condutor"3.Seleccionar a página desejada no manual
do condutor.4. Premir novamente a tecla para retro‐
ceder para a função exibida por último.5. Premir a tecla para retroceder para a
página do manual do condutor exibida por
último.
Para mudar permanentemente da última fun‐
ção exibida para a página do manual do condu‐
tor exibida por último, repetir os passos 4 e 5.
São sempre abertas novas páginas.
Teclas de favoritos
Generalidades
O manual pode ser memorizado e acedido di‐
rectamente através das Teclas de favoritos.
Memorizar
1.Seleccionar "Manual do Condutor" medi‐
ante iDrive.2. Premir a tecla pretendida por mais
de 2 segundos.
Executar
Premir a tecla.
O manual do condutor é indicado ime‐
diatamente.
Seite 29Manual do condutor integrado na viaturaSumário29
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15