BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: X6, Model: BMW X6 2021Pages: 498, PDF Size: 7.08 MB
Page 321 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]](/img/1/47976/w960_47976-320.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn g\e
fh`zp]we bdsgogygse ]s\ gy` ]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye fg\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw g\e ]h]^bj
ibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs`
shgo scs\gwRgs\ .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnzj
_whfye
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\jfzygpdl` :
'xT\fzygpdwe ds`gnd c^whd\]n , cRfl .'xT`n^bus _w gb` wabc^\f_o : T\fzygpdwe dsj
`gnd c^whd\]n , _cdbfgn .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
fhfgp_sgbe
@w gb c^p]gdb 1 . csgpfgw gb c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbj
tbpzyfye fgnz_whfye . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . dhz_Rfw\e 4 . cdbw\v . v\sfg . ]h]^bibdRse 5 . X`wdubcbRyfy ^w\gbhduRse
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . egnz_whfy ]s\ w^\u_bR 5 . cdbw\v . v\sfg . ]h]^bibdRse 6 . X`wdubcbRyfy ^w\gbhduRse
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
Pgs` gb fpfgy_s ojw\ w`wdubcb\yzwR sco gy` bzo`y w^oujbh , gogw w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs
ogs` wR`s\ w`wduo gb P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C
p gb P a n o r a m a V i e w ]s\ ojw\ wc\^wuwR gsjpgygs .
@w wc\^wu_o`y oc\fzw` w`wdubcb\wRgs\ gb fpj
fgy_s cRfl .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o w`wdubcb\wRgs\ gb fpj
fgy_s _cdbfgn ogs` wR`s\ wc\^wu_o`y y gsjpgygs w_cdbfzbcbdwRse .
Thgo_sgy scw`wdubcbRyfy fb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs fg\e
s]o^bhzwe cwd\cgqfw\e :
'x>sgn gy` hcodtsfy gye gsjpgygse ty_sg\j
f_bp .'xew cwdRcglfy hcodtsfye _\se fhu]w]d\_o`ye v\svdb_pe . S e i t e 3 2 1UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 322 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhjfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy`](/img/1/47976/w960_47976-321.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhjfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy`")
'xew w`wdup v\sv\]sfRs fgnz_whfye gbh fhjfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cdbw\vbcbRyfy
Vw`\]n
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y s`gRfgb\jy o`j vw\ay , w`vwj . yjwR o`s yjyg\]o fp_s ]s\ y ^hj`Rsfgb` walgwd\]o ]szdoigy s`stbftp`w\ .
?hj`Rs fgb` walgwd\]o ]szdocgy
Z ^hj`Rs fgb` walgwd\]o ]szdocgy s`stbftp`w\ ,ogs` s`su`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe cRfl
s\fzygpdwe ]s\ gb shgb]R`ygb ]\`wRgs\ _w oc\j
fzw` .
M`vw\ay fgy` cdbtb^p gbh P a r k
D i s t a n c e C o n t r o l P D C
egy` cdbtb^p gbh P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C y s`gRfgb\jy s]dsRs cwd\bjp s`stbftp`w\ ]o]]\`y ,
ogs` s`su`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe s\j fzygpdwe .
M`vw\ay fgy` cdbtb^p ]n_wdse
Z s`gRfgb\jy s]dsRs cwd\bjp , to^be 1 , fgy` cdbjtb^p ]n_wdse s`stbftp`w\ ]o]]\`y , ogs` s`sj
u`ldRxb`gs\ shgb]R`ygs sco gbhe s\fzygpdwe .
>Rgd\`we uds__oe , to^be 2 , wc\fy_sR`bh` gb`cdbih^s]gpds gbh shgb]\`pgbh fse .
T]bhfg\]p cdbw\vbcbRyfy
X]goe sco gy` bcg\]p o`vw\ay yjwR o`s cdbw\vbj
cb\yg\]o fp_s , ogs` gb shgb]R`ygo fse ]\`wRgs\
cdbe gy` s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Pd\s fhfgp_sgbe gl` s\fzygpdl` cwds\godl c^ydbibdRwe :
'xT\fzygpdwe ds`gnd , t^ocw fw^Rvs 4 7 .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y :
'xew cwdRcglfy scogb_l` fgdbiq` .'xPgs` ]nzwgs ]\`bp_w`s s`g\]wR_w`s ]\`bpj `gs\ cb^p sdun p cb^p udpubds .'xPgs` fgb bcg\]o cwvRb gl` s\fzygpdl` hcndj
jbh` n^^s s`g\]wR_w`s , gs bcbRs ]s^pcgbh` gy` ]nzwgy ]h]^bibdRs .
@w ]sgw\^y__o`b dwh_sgbvogy gdo\^wd p _w
w`wdubcb\y_o`y ^w\gbhduRs gdo\^wd , c .j . ]sgn gy
^w\gbhduRs _w gdo\^wd p tnfy fgpd\aye cbvy^nj
gbh , y cdbw\vbcbRyfy ]nzwgye ]h]^bibdRse u\s gy` cwd\bjp cRfl sco gb shgb]R`ygb vw` wR`s\v\szof\_y .
S e i t e 3 2 2iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 323 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b](/img/1/47976/w960_47976-322.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b")
K`wfy bvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Xasdgp_sgs s`ndgyfye
fs wasdgp_sgs s`ndgyfye wR`s\ tw^g\fgbcb\yj
_o`s u\s gb ojy_s ]s\ gy` cwd\bjp jdpfye gbh
]s\ idb`gRxbh` u\s _\s _ou\fgy vh`sgp w_cw\dRse
bvpuyfye .
dpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we
Tdjp ^w\gbhduRse H s`ndgyfy sodbe v\sfis^Rxw\ gy _ou\fgy vhj
`sgp n`wfy bvpuyfye hco o^we g\e ]sgsfgnfw\e iodglfye . @ofl _wgst^ygpe dpz_\fye fgb`
_cdbfg\`o ]s\ cRfl nab`s y s`ndgyfy cdbfsdj _oxwgs\ fgy` ]sgnfgsfy gbh shgb]\`pgbh .
Vw`\]n
fb shgb]R`ygb v\sgydwRgs\ fgb dhz_\f_o`b pkbe shgb]\`pgbh s`wandgygs sco gb ibdgRb .
T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy bvpuyfye gb pkbeshgb]\`pgbh _cbdwR `s dhz_\fgwR fw co`gw wcRjcwvs .
'xXcRcwvb wc\tRtsfye :
X^nj\fgb dhz_\xo_w`b pkbe shgb]\`pgbh .
fb wcRcwvb wc\tRtsfye _cbdwR `s dhz_\fgwR
fw fgnfy _w g\e csds]ngl v\sgnaw\e :'x@w gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy fgy _wfsRs ]b`fo^s .'x@w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W .'x@w gb c^p]gdb fgb ]ngl _odbe gbh cRfl]sco .
>sgn gy` w]]R`yfy gb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\fp_il`s _w gb wc\^wu_o`b cdouds__s bvpj
uyfye .
'xQkbe fcbd :
X^nj\fgb pkbe shgb]\`pgbh , u\s bvpuyfy fw
hky^ogwdwe gsjpgygwe .'x>s`b`\]o pkbe :
fhc\]o pkbe , u\s ]s`b`\]bpe vdo_bhe ]s\ gsj
jpgygwe .'xQkbe 1 :
X^sidqe _wus^pgwdb pkbe shgb]\`pgbh , u\s
pc\we fh`zp]we w]goe vdo_bh ]s\ _w\l_o`y gsjpgygs .
ew hky^ogwdwe gsjpgygwe js_y^q`w\ w`vwj .
gb shgb]R`ygb .'xQkbe 2 :
@ou\fgb pkbe shgb]\`pgbh , u\s fh`zp]we
w]goe vdo_bh _w o`gb`we s`l_s^Rwe wvnj
ibhe ]s\ fgy js_y^ogwdy cwd\bjp gsjpgygse .
ew hky^ogwdwe gsjpgygwe js_y^q`w\ w`vwj .
gb shgb]R`ygb .
Z dpz_\fy gbh pkbhe cdsu_sgbcb\wRgs\ , ogs`
o^we b\ codgwe wR`s\ ]^w\fgoe .
S e i t e 3 2 3,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 3 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 324 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgb]\`pgbh _cbj
dwR `s fiy`lzbp` _ody gbh](/img/1/47976/w960_47976-323.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgb]\`pgbh _cbj
dwR `s fiy`lzbp` _ody gbh")
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgb]\`pgbh _cbj
dwR `s fiy`lzbp` _ody gbh fq_sgbe p `s hcbj
fgbp` xy_\n wasdgp_sgs gbh shgb]\`pgbh .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . >sgn gy dpz_\fy gbh pkbhe shgbj
]\`pgbh cdbfoagw b\ cwd\bjoe ]R`yfye updl sco
gb shgb]R`ygb ]s\ fgbhe zo^bhe gl` gdbjq` `s
wR`s\ w^wpzwdwe .
Xc\f]ocyfy
cs^\`vdb_\]oe v\s]ocgye fgb
shgb]R`ygb
dpz_\fy pkbhe
@w gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy fgy
_wfsRs ]b`fo^s
cdbe gs cn`l
c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy cdbe gs _cdbj
fgn .
egy` cwd\bjp js_y^q` gsjhgpgl` ]s\ csgq`gse
gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy gb shgb]R`ygb s`hj kq`wgs\ fgb s_ofle shay_o`b pkbe .
cdbe gs ]ngl
fdstpagw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy cdbe gs cRfl .
fb shgb]R`ygb js_y^q`w\ ]sgn o`s wcRcwvb
pkbhe .
M`vw\ay'xZ ilgbvRbvbe fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy s`ntw\ : M`vw\ay gbh gdojb`gbe pkbhe .'xZ ilgbvRbvbe fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgys`stbftp`w\ : W\sv\]sfRs dpz_\fye w`wdup .fb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\ p js_y^q`w\ .'xZ ilgbvRbvbe fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgys`stbftp`w\ udpubds : fb wc\^wu_o`b pkbe
vw` hcbfgydRxwgs\ cdbe gb csdo` .'xP^we b\ L E D fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy
s`stbftp`bh` : fb fpfgy_s sdj\]bcb\wRgs\ . fb wc\^wu_o`b wcRcwvb dhz_Rxwgs\ w`vwj ._wgn gy` sdj\]bcbRyfy .
Thgo_sgs
>sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye
egb cdouds__s bvpuyfye S P O R T , S P O R T + p fw hky^ogwdwe gsjpgygwe gb shgb]R`ygb js_yj
^q`w\ shgo_sgs .
Pgs` o`s dhz_\f_o`b pkbe shgb]\`pgbh wu]sgsj ^wRcwgs\ ^oul gye gsjpgygse gbh shgb]\`pgbh , gb pkbe shgb]\`pgbh dhz_Rxwgs\ s`n^bus _w gb
cdouds__s bvpuyfye .
ew cwdRcglfy t^ntye w^sfg\]bp Pgs` s`su`ld\fgwR scq^w\s gye cRwfye w`oew^sfg\]bp , _w\q`wgs\ shgo_sgs gb ibdgRb gbh
gdbjbp , qfgw `s shayzwR y wi\]gp scofgsfy v\sj
S e i t e 3 2 4iX=d=efZd=T,`wfZ bvpVZfZe 3 2 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 325 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) vdb_pe . ew shgp` gy` ]sgnfgsfy v\sgRzwgs\ scbj]^w\fg\]n gb ]s`b`\]o pkbe .
@w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W T](/img/1/47976/w960_47976-324.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) vdb_pe . ew shgp` gy` ]sgnfgsfy v\sgRzwgs\ scbj]^w\fg\]n gb ]s`b`\]o pkbe .
@w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W T")
vdb_pe . ew shgp` gy` ]sgnfgsfy v\sgRzwgs\ scbj]^w\fg\]n gb ]s`b`\]o pkbe .
@w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W Tdjp ^w\gbhduRse
@w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W _cbdwR `s dhz_\fgwR gb pkbe gbh shgb]\`pgbh fw fgnfy , c .j . u\s gy`
wh]b^ogwdy iodglfy p le tbpzw\s wc\tRtsfye .
dpz_\fy pkbhe 1 .fdstpagw gb ido`b fgnz_whfye ]s\ scw`wdj
ubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs bvpuyfye _w gb
]bh_cR w]]R`yfye /fgnfye . 2 .>^wRfgw g\e codgwe . 3 .X`vwj . w`wdubcb\pfgw gy` bzo`y fgb ]^w\vR _w
bzo`y B M W ]s\ s`s\dofgw gy idsup bzo`ye .
>^w\vR _w bzo`y B M W , t^ocw fw^Rvs 1 0 0 . 4 .egb ]^w\vR _w bzo`y B M W _wgstwRgw fgb csj
ds]ngl _w`bp . Qkbe wc\tRtsfye 5 . M^wujbe pkbhe 6 .'x is_p^l_s : csgpfgw gb ]bh_cR . fb shj
gb]R`ygb js_y^q`w\ fgb wcRcwvb wc\tRtsj fye .
V\s ^oubhe sfis^wRse wR`s\ vh`sgo gb jsj _p^l_s _o`b sco gb ]s`b`\]o wcRcwvbfgb fcbd wcRcwvb .'x T`pklfy : csgpfgw gb ]bh_cR . fb shgbj
]R`ygb s`hkq`wgs\ sco gb wcRcwvb wc\tRj
tsfye fp_il`s _w gb wc\^wu_o`b cdoj
uds__s bvpuyfye .
T]pdlfy v\sv\]sfRse dpz_\fye
@\s v\sv\]sfRs dpz_\fye , cbh ojw\ aw]\`pfw\ sco
gb ]^w\vR _w bzo`y B M W , _cbdwR `s s]hdlzwR _w gb ]^w\vR _w bzo`y B M W .
T]pdlfy : csgpfgw gb ]bh_cR . fb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\ p js_y^q`w\ cRfl fgb sdj\]o pkbe .
@w gb c^p]gdb fgb cRfl ]sco @w s`b\jgo cRfl ]sco gb shgb]R`ygb
_cbdwR `s js_y^lzwR p `s s`hklzwR
as`n fgb wcRcwvb wc\tRtsfye csgq`gse gb c^p]j gdb . Z s^^sup pkbhe hcbvw\]`pwgs\ _ofl s`sj^s_cpe gye ilgbv\ovbh fgb c^p]gdb .
>sgn gy` s`pklfy gb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\
sco gb wcRcwvb wc\tRtsfye fgb gw^whgsRb wc\^wuj
_o`b pkbe p fgb ]s`b`\]o pkbe .
T]pdlfy v\sv\]sfRse dpz_\fye @\s v\sv\]sfRs dpz_\fye , cbh ojw\ aw]\`pfw\ fgb
c^p]gdb fgb ]ngl cRfl ]sco , _cbdwR `s s]hdlj
zwR _w shgo gb c^p]gdb .
csgpfgw as`n gb c^p]gdb . fb shgb]R`ygb s`hj
kq`wgs\ p js_y^q`w\ cRfl fgb sdj\]o pkbe .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe'x>sgn gy fcbd bvpuyfy w`vwj . `s _y` wR`s\ vh`sgp y s^^sup pkbhe .'xew cwdRcglfy fgdot^lfye gl` sao`l` w`vwj .`s _y` wR`s\ vh`sgp y s^^sup pkbhe .'xZ spayfy gbh pkbhe shgb]\`pgbh w`vwj . `s
wR`s\ vh`sgp _o`b _w w`wdubcb\y_o`b ]\`yj gpds .'xew cwdRcglfy cb^p js_y^pe ]sgnfgsfye
iodg\fye gye _csgsdRse shgb]\`pgbh w`vwj .
`s _y` wR`s\ vh`sgp y s^^sup pkbhe .'xew cwdRcglfy fhj`pe v\svbj\]pe s^^supe pkbhe gb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ u\s cdbjfgsfRs sco hcwdzod_s`fy ]s\ vw` wR`s\ cdbj
fld\`n v\szof\_b p ^w\gbhduwR _w ]szhfgoj dyfy . X`vwj . sipfgw gb fpfgy_s `s ]dhqfw\ .
Pgs` gb L E D fgb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy
s`stbftp`w\ udpubds hcbvw\]`pwgs\ og\ b fpfgy_s vw` wR`s\ v\szof\_b .'xew cwdRcglfy shay_o`bh ibdgRbh gb _ou\fgbwcRcwvb bvpuyfye w`vwj . scb]^wRwgs\ p
scbwc\^ouwgs\ shgo_sgs u\s gy` cdbfgsfRs
gbh fhfgp_sgbe .'x@w ]sgw\^y__o`y cdRxs gdo\^wd v\sgRzwgs\ scb]^w\fg\]n gb ]s`b`\]o pkbe . S e i t e 3 2 5,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 3 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 326 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T^^sup gdbjbpcd\` sco _\s s^^sup gdbjbp scw`wdubcb\pfgw gb
fpfgy_s :
c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy](/img/1/47976/w960_47976-325.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T^^sup gdbjbpcd\` sco _\s s^^sup gdbjbp scw`wdubcb\pfgw gb
fpfgy_s :
c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy")
T^^sup gdbjbpcd\` sco _\s s^^sup gdbjbp scw`wdubcb\pfgw gb
fpfgy_s :
c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy cwd . 7 vwhgwj do^wcgs cdbe gs _cdbfgn p gdstpagw gb` cdbe gs cRfl . Tibp siwzwR b cs^\`vdb_\]oe v\s]ojcgye ftp`w\ y o`vw\ay L E D fgb` cs^\`vdb_\]ov\s]ocgy .
X`wdubcbRyfy fhfgp_sgbe : c\ofgw gb` cs^\`vdbj
_\]o v\s]ocgy cwd . 7 vwhgwdo^wcgs cdbe gs
_cdbfgn p gdstpagw gb` cdbe gs cRfl . Tibp
siwzwR b cs^\`vdb_\]oe v\s]ocgye y o`vw\ay
L E D w`wdubcb\wRgs\ as`n .
U^nty ^w\gbhduRse
X_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bp w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) . fb fpfgy_s ojw\
t^nty . fb shgb]R`ygb ojw\ s^^su_o`we \v\ogygwe bvpuyfye p csdbhf\nxw\ _\s s\fzygn cwd\bd\jf_o`y n`wfy bvpuyfye . T`sxygpfgw gb` c^yf\ojfgwdb fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
@wun^s jdb`\]n v\sfgp_sgs
s]\`ygbcbRyfye
ew _wun^s jdb`\]n v\sfgp_sgs s]\`ygbcbRyfye
gb shgb]R`ygb _cbdwR `s js_y^qfw\ . Ww` cdo]w\j
gs\ u\s fin^_s ^w\gbhduRse .
Pgs` _w ]^w\fgoe codgwe w`wdubcb\wRgs\ y wgb\j
_ogygs bvpuyfye , gb shgb]R`ygb s`hkq`wgs\ shj
go_sgs fgb ]s`b`\]o pkbe .
Z s`pklfy fgb ]s`b`\]o wcRcwvb _cbdwR `s
v\sd]ofw\ _wd\]n ^wcgn s`n^bus _w gy` ]sgnj
fgsfy gbh bjp_sgbe .
cs]ogb x O f f r o a d
Tdjp ^w\gbhduRse fb cs]ogb x O f f r o a d hcbfgydRxw\ gb` bvyuo ]sgn
gy` bvpuyfy w]goe sfis^gbfgdl_o`l` vdo_l` p fw fh`zp]we _w\l_o`ye cdofihfye . fb fpj
fgy_s cdbfiodw\ goffwds v\sibdwg\]n cdbjudn__sgs bvpuyfye x O f f r o a d .
cdbudn__sgs bvpuyfye
x O f f r o a d ]s\ wcRcwvs pkbhe
fs cdbudn__sgs bvpuyfye x O f f r o a d _cbdbp` `s wc\^wubp` s`n^bus _w g\e fh`zp]we wvnibhe .
@w gy` w`wdubcbRyfy w`oe cdbudn__sgbe
bvpuyfye x O f f r o a d wc\_odbhe fhfgp_sgs fgb shgb]R`ygb dhz_Rxb`gs\ fgy` ]s^pgwdy vh`sgpcdofihfy ]s\ whfgnzw\s bvpuyfye .
@w gy dpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we
dhz_Rxwgs\ gb pkbe bjp_sgbe u\s gb s`gRfgb\jb cdouds__s bvpuyfye x O f f r o a d .cdouds__s bvpuyfye
x O f f r o a dXcRcwvb pkbhe x G R A V E L Qkbe 1 . x S A N D Qkbe 1 . x R O C K S Qkbe 2 . x S N O W >s`b`\]o pkbe .
Vw`\]n
fb fpfgy_s tw^g\fgbcb\wR gy fh_cwd\ibdn gbhbjp_sgbe ]s\ gy` cdofihfy fw _y sfgs^gbfgdlj_o`b ovsibe fgs c^sRf\s gl` bdRl` gye ihf\]pe .
b jw\d\f_oe cdsu_sgbcb\wRgs\ _ofl gbh c^p]j
gdbh ]s\ gbh cs^\`vdb_\]bp v\s]ocgy fgy _wfsRs ]b`fo^s .
cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e fgb ]win^s\b eh_tbhj ^oe bvpuyfye u\s gy` bvpuyfy fw nfjy_bhe
vdo_bhe .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
bvpuyfy fw ]s]o bvofgdl_s , t^ocw fwj
^Rvs 3 7 3 .
S e i t e 3 2 6iX=d=efZd=T,`wfZ bvpVZfZe 3 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 327 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb ]s\ cs^\`vdb_\]oe
v\s]ocgye fgy _wfsRs ]b`fo^s 1X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy cdbudn_](/img/1/47976/w960_47976-326.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb ]s\ cs^\`vdb_\]oe
v\s]ocgye fgy _wfsRs ]b`fo^s 1X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy cdbudn_")
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb ]s\ cs^\`vdb_\]oe
v\s]ocgye fgy _wfsRs ]b`fo^s 1X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy cdbudn__sj gbe bvpuyfye x O f f r o a d . 2dpz_\fy cdbudn__sgbe bvpuyfye x O f f r o a d
X`wdubcbRyfy
csgpfgw gb c^p]gdb 1 p c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o
v\s]ocgy 2 cdbe gs _cdbfgn p gdstpagw gb`
cdbe gs cRfl . fb cdouds__s bvpuyfye x O f f r o a d
x G R A V E L w`wdubcb\wRgs\ . Z ilgbvRbvbe fgb
c^p]gdb s`ntw\ . egb gs_c^o bdun`l` w_is`Rxwj
gs\ gb cdouds__s bvpuyfye .
egb gsjp_wgdb y lio^\_y cwd\bjp gsjpgygse
]R`yfye w_is`Rxwgs\ _w _\s uds__p ]ngl sco gy`
]^R_s]s .
dpz_\fy cdbudn__sgbe
bvpuyfye x O f f r o a d
c\ofgw gb` cs^\`vdb_\]o v\s]ocgy gofwe ibdoe
cdbe gs _cdbfgn p gdstpagw gb` cdbe gs cRfl ,
_ojd\ b cR`s]se bdun`l` `s w_is`Rxw\ gb wc\zhj
_ygo cdouds__s bvpuyfye x O f f r o a d .
?wcgb_odw\we u\s gs
cdbudn__sgs bvpuyfye
x O f f r o a d
P^s gs cdbudn__sgs bvpuyfye >sgn gy` w`wdubcbRyfy gl` cdbuds__ngl`
bvpuyfye x O f f r o a d cdsu_sgbcb\bp`gs\ b\ csdsj ]ngl dhz_Rfw\e bjp_sgbe :'xZ ^w\gbhduRs A u t o S t a r t / S t o p scw`wdubcb\wRjgs\ .'x>\tqg\b gsjhgpgl` ]s\ cw`gn^ bvpuyfye : Zfh_cwd\ibdn s^^supe gsjhgpgl` ]s\ y scoj
]d\fy fgb cw`gn^ bvpuyfye cdbfsd_oxb`gs\ .'xfb fpfgy_s gwgds]R`yfye dhz_Rxwgs\ fw to^j g\fgy cdofihfy .'xM`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh : egy` o`vw\ay
x O f f r o a d _cbdwR cdofzwgs `s scw\]b`\fgwR y
]sgs`b_p \fjpbe fgbhe gdbjbpe .
@w s`gRfgb\jb wabc^\f_o _cbdbp` `s wc\^wj ubp` wc\c^ob` w\v\]oe u\s gb ovsibe bcg\]oe
ul`Rwe ]n_wdse .'xbzo`y H e a d - U p : egy` bzo`y H e a d - U p w_isj
`Rxb`gs\ w]goe sco gy` gsjpgygs wcRfye y chj
aRvs ]s\ b\ g\_oe u\s gy ul`Rs ]^Rfye ]s\ gy ulj
`Rs s`sgdbcpe .
x G R A V E L
Thgo gb cdouds__s bvpuyfye wR`s\ w`wduo fw]nzw w`wdubcbRyfy gl` cdbuds__ngl` bvpuyfye x O f f r o a d .
dpz_\fy u\s : Uw^g\fgbcb\y_o`y cdbfsd_bup bjp_sgbe u\s wp]b^b ovsibe .
>sgn gy` w`wdubcbRyfy cdsu_sgbcb\bp`gs\ wc\j
c^ob` c .j . b\ csds]ngl dhz_Rfw\e shgb]\`pgbh :
'xepfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq` A B S : Z fh_cwd\ibdn sco]d\fye cdbfsd_oxwgs\ .'xWh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C : Z fhj_cwd\ibdn sco]d\fye cdbfsd_oxwgs\ . S e i t e 3 2 7,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 3 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 328 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xdpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we : fb
wcRcwvb pkbhe 1 dhz_Rxwgs\ .
x S A N D
dpz_\fy u\s : Uw^g\fgbc](/img/1/47976/w960_47976-327.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xdpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we : fb
wcRcwvb pkbhe 1 dhz_Rxwgs\ .
x S A N D
dpz_\fy u\s : Uw^g\fgbc")
'xdpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we : fb
wcRcwvb pkbhe 1 dhz_Rxwgs\ .
x S A N D
dpz_\fy u\s : Uw^g\fgbcb\y_o`y cdbfsd_bup bjp_sgbe u\s vpf]b^b ovsibe _w fszdo hcofgdl_s . V\s _ou . cdofihfy scw`wdubcb\pfgwgb D S C .
>sgn gy` w`wdubcbRyfy cdsu_sgbcb\bp`gs\ wc\j c^ob` c .j . b\ csds]ngl dhz_Rfw\e shgb]\`pgbh :
'xepfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq` A B S : Z fh_cwd\ibdn sco]d\fye cdbfsd_oxwgs\ .'xWh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C : Z fhj_cwd\ibdn sco]d\fye cdbfsd_oxwgs\ .'xdpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we : fb
wcRcwvb pkbhe 1 dhz_Rxwgs\ .
x R O C K S
dpz_\fy u\s : Uw^g\fgbcb\y_o`y cdbfsd_bup bjp_sgbe u\s vpf]b^b ovsibe _w o`gb`wes`l_s^Rwe . V\s _ou . cdofihfy scw`wdubcb\pfgw
gb D S C .
>sgn gy` w`wdubcbRyfy cdsu_sgbcb\bp`gs\ wc\j c^ob` c .j . b\ csds]ngl dhz_Rfw\e shgb]\`pgbh :
'xepfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq` A B S : Z fh_cwd\ibdn sco]d\fye cdbfsd_oxwgs\ .'xWh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C : Z fhj_cwd\ibdn sco]d\fye cdbfsd_oxwgs\ .'xdpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we : fb
wcRcwvb pkbhe 2 dhz_Rxwgs\ .
x S N O W
dpz_\fy u\s : Uw^g\fgbcb\y_o`y cdbfsd_bup bjp_sgbe u\s pdw_y bv\]p fh_cwd\ibdn fwb^\fzydo bvofgdl_s .
>sgn gy` w`wdubcbRyfy cdsu_sgbcb\bp`gs\ wc\j
c^ob` c .j . b\ csds]ngl dhz_Rfw\e shgb]\`pgbh :
'xdpz_\fy pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we : fb ]sj `b`\]o wcRcwvb pkbhe dhz_Rxwgs\ .'x>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c : Z fh_cwd\jibdn s^^supe gsjhgpgl` dhz_Rxwgs\ fwb_s^p s^^sup gsjhgpgl` . fb shgb]R`ygb awj]\`n fgy vwpgwdy gsjpgygs .'xcw`gn^ bvpuyfye : fs jsds]gyd\fg\]n gbh
cw`gn^ bvpuyfye tw^g\fgbcb\bp`gs\ u\s b_s^p fh_cwd\ibdn gbh shgb]\`pgbh .
iw\db]R`ygy scw`wdubcbRyfy
csgpfgw gb c^p]gdb 1 . Z ilgbvRbvbe fgb c^p]j
gdb ftp`w\ . fb cdouds__s bvpuyfye cbh dhz_Rj
fgy]w gw^whgsRs ibdn _ofl gbh v\s]ocgy fwgsj
dRf_sgbe s`ndgyfye w`wdubcb\wRgs\ .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh
X_in`\fy scw\]o`\fye x V i e w
1 . C A R 2 . c^ydbi . bvpuyfye 3 . x O F F R O A D
p
x V I E W
X_is`Rxb`gs\ b\ s]o^bhzwe c^ydbibdRwe :
'x@w fpfgy_s c^bpuyfye : M`vw\ay chaRvse
cdbe gy` ]sgwpzh`fy bvpuyfye .'x@w fpfgy_s c^bpuyfye : c^ydbibdRwe pkbhe
u\s gy` gdojbhfs zofy .'x@w fpfgy_s c^bpuyfye : ey_sRs cdbbd\f_bp _w ]sgwpzh`fy gbh bdRxb`gs cdbe gb` cdbbj
d\f_o .'xW\s_p]ye ]^Rfy _w o`vw\ay _b\dq` ]s\ cbfbj fgbp .'xXu]ndf\s ]^Rfy _w o`vw\ay _b\dq` .'xVdsi\]p scw\]o`\fy gye fgdbipe gbh g\_bj
`\bp .'xiw\db]R`ygy dpz_\fy fgnz_ye pkbhe gye
dpz_\fye pkbhe ]s\ fgbhe vpb nab`we .
@w cs]ogb x O f f r o a d _cbdwR `s w_is`\fgwR wc\j c^ob` gb csds]ngl :
'x@w S u r r o u n d V i e w : T`n^bus _w gy` gsjpgygs ,cdbtb^oe ]n_wdse _w tnfy gb ovsibe .'xX`wduo cdouds__s bvpuyfye x O f f r o a d .'x>sgs`b_p gl` dbcq` ]R`yfye fgbhe gdbjbpe . S e i t e 3 2 8iX=d=efZd=T,`wfZ bvpVZfZe 3 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 329 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Pd\s gbh fhfgp_sgbeew hky^ogwdwe gsjpgygwe w`vwj . _w\q`b`gs\ gs
x O f f r o a d jsds]gyd\fg\]n .
cdbfsd_bxo_w](/img/1/47976/w960_47976-328.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Pd\s gbh fhfgp_sgbeew hky^ogwdwe gsjpgygwe w`vwj . _w\q`b`gs\ gs
x O f f r o a d jsds]gyd\fg\]n .
cdbfsd_bxo_w")
Pd\s gbh fhfgp_sgbeew hky^ogwdwe gsjpgygwe w`vwj . _w\q`b`gs\ gs
x O f f r o a d jsds]gyd\fg\]n .
cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s w^sggq`w\ g\e s`wc\zp_ygwe ]\`pfw\e
gbh shgb]\`pgbh fw cwdRcglfy fcbd gdocbh bvpuyfye p s`q_s^bh bvbfgdq_sgbe .
Vw`\]n T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy gbh bvbfgdq_sgbe
]s\ gb` gdocb bvpuyfye shan`b`gs\ y vh`s_\]p
]s\ y n`wfy bvpuyfye .
D y n a m i c D r i v e (?w\gbhduRs vh`s_\]pe bvpuyfye )
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s _w\q`w\ gy` c^whd\]p ]^Rfy gbh s_sj
aq_sgbe , cbh w_is`Rxwgs\ fw udpubdy ]R`yfy fw fgdbioe p fw udpubdbhe w^\u_bpe scbihupew_cbvRbh .
Vw`\]n Z c^whd\]p ]^Rfy gbh shgb]\`pgbh s`g\fgsz_Rxwjgs\ _ofl _o`\_ye dpz_\fye gbh _cdbfg\`bp ]s\
cRfl nab`s . Mgf\ gb shgb]R`ygb fgszwdbcb\wRgs\
fh`wjqe .
Z wh]\`yfRs ]s\ y n`wfy bvpuyfye shan`b`gs\
fw o^we g\e fh`zp]we bvpuyfye .
cdbfsd_bup
fb fpfgy_s cdbfiodw\ v\sibdwg\]bpe fh`gb`\j f_bpe , sco n`wgb gsaRv\ _ojd\ fcbd bvpuyfy .
b\ fh`gb`\f_bR s`g\fgb\jbp` fgs v\nibds cdbj
udn__sgs bvpuyfye gbh D r i v i n g E x p e r i e n c e
C o n t r o l .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
D r i v i n g E x p e r i e n c e C o n t r o l , t^ocw fw^Rvs 1 5 9 .
cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
Tdjp ^w\gbhduRse Z cdbfsd_bxo_w`y s`ndgyfy M wR`s\ _\s w^wuj
jo_w`y s`ndgyfy .
fb fpfgy_s w^sggq`w\ g\e s`wc\zp_ygwe ]\`pfw\e gbh shgb]\`pgbh fw cwdRcglfy fcbd gdocbh
bvpuyfye p s`q_s^bh bvbfgdq_sgbe .
Vw`\]n T`n^bus _w gy` ]sgnfgsfy gbh bvbfgdq_sgbe
]s\ gb` gdocb bvpuyfye shan`b`gs\ y vh`s_\]p
]s\ y n`wfy bvpuyfye .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o gb _c^b]o v\sibd\]o
cRfl nab`s dhz_Rxwgs\ wiofb` scs\gwRgs\ fg\e w]nfgbgw fh`zp]we cdofihfye .
cdbfsd_bup fb fpfgy_s cdbfiodw\ v\sibdwg\]oe dhz_Rfw\es_bdg\fod , sco n`wgb gsaRv\ _ojd\ fcbd bvpj
uyfy .
b\ dhz_Rfw\e s_bdg\fod s`g\fgb\jbp` fgs v\nj ibds cdbudn__sgs bvpuyfye gbh D r i v i n g
E x p e r i e n c e C o n t r o l .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
D r i v i n g E x p e r i e n c e C o n t r o l , t^ocw fw^Rvs 1 5 9 .
cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M P r o f e s s i o n a l
Tdjp ^w\gbhduRse fb cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
P r o f e s s i o n a l wR`s\ _\s w`wdun w^wujo_w`y fcbd s`ndgyfy . fb fpfgy_s shan`w\ gy` n`wfy bvpj
uyfye ]s\ gshgojdb`s w^sj\fgbcb\wR gy` c^whj
d\]p ]^Rfy ]sgn gy` bvpuyfy fw fgdbioe .
S e i t e 3 2 9,`wfZ bvpVZfZeiX=d=efZd=T 3 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0
Page 330 of 498
![BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
P r o f e s s i o n a l cwd\^s_tn`w\ gs s]o^bhzs fhfgpj _sgs :'xecbd s`ndg](/img/1/47976/w960_47976-329.png "BMW X6 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
P r o f e s s i o n a l cwd\^s_tn`w\ gs s]o^bhzs fhfgpj _sgs :'xecbd s`ndg")
fb cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye M
P r o f e s s i o n a l cwd\^s_tn`w\ gs s]o^bhzs fhfgpj _sgs :'xecbd s`ndgyfy .'xcdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye .'x D y n a m i c D r i v e (?w\gbhduRs vh`s_\]pe bvpuyjfye ) .'xb^b]^ydl_o`b w`wduo fpfgy_s v\wpzh`fye .
Vw`\]n
V\s gy` w`wdup v\wpzh`fy jdyf\_bcb\bp`gs\ v\sjzof\_we c^ydbibdRwe c .j . sco gb fpfgy_s c^bpjuyfye p gy` s`n^hfy gbh fg\^ bvpuyfye .
@w shgoe g\e c^ydbibdRwe wcydwnxwgs\ b o^wujjbe gl` csds]ngl fhfgy_ngl` , w\v\]n fgb cdoj
uds__s bvpuyfye A D A P T I V E :
'xcdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye .'x D y n a m i c D r i v e (?w\gbhduRs vh`s_\]pe bvpuyj fye ) .'xb^b]^ydl_o`b w`wduo fpfgy_s v\wpzh`fye .
Mgf\ shan`b`gs\ cwds\godl y whw^\aRs ]s\ yn`wfy gbh shgb]\`pgbh .
Z ^w\gbhduRs _cbdwR `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y c .j . fw
cwdRcglfy _y ou]hdl` , _y wc\]s\dbcb\y_o`l` p
_y v\szof\_l` vwvb_o`l` c^bpuyfye .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o gb _c^b]o v\sibd\]o cRfl nab`s dhz_Rxwgs\ wiofb` scs\gwRgs\ fg\ew]nfgbgw fh`zp]we cdofihfye .
P e r f o r m a n c e C o n t r o l
fb P e r f o r m a n c e C o n t r o l shan`w\ gb` vh`s_\f_o gbh shgb]\`pgbh .
V\s gy` spayfy gye wh]\`yfRse wc\tdsvp`b`gs\
wc\_odbhe gdbjbR fgb` fcbd gdocb bvpuyfye .
Njbe ]\`ygpds
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o ]s\ gy` o]vbfy jqdse
_cbdwR w`vwj . `s v\s_bdilzwR b pjbe gbh ]\`yj
gpds .
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Njbe ]\`ygpds 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
S e i t e 3 3 0iX=d=efZd=T,`wfZ bvpVZfZe 3 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 0 D 6 - X / 2 0