BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2019, Model line: X7, Model: BMW X7 2019Pages: 496, PDF Size: 8.97 MB
Page 11 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xasdgp_sgs ]s\ sawfbhndZ B M W fh`\fgn gy jdpfy wasdgy_ngl` ]s\cdbmo`gl` sawfbhnd , gs bcbRs ojbh` wu]d](/img/1/48171/w960_48171-10.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xasdgp_sgs ]s\ sawfbhndZ B M W fh`\fgn gy jdpfy wasdgy_ngl` ]s\cdbmo`gl` sawfbhnd , gs bcbRs ojbh` wu]d")
Xasdgp_sgs ]s\ sawfbhndZ B M W fh`\fgn gy jdpfy wasdgy_ngl` ]s\cdbmo`gl` sawfbhnd , gs bcbRs ojbh` wu]d\zwR
sco gy` B M W ]s\ fh`wcqe ojbh` jsds]gyd\fgwR le ]sgn^^y^s .
ese fh`\fgbp_w `s scwhzp`wfgw fw o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gye B M W u\s u`pf\s wasdgp_sgs ]s\
sawfbhnd gye B M W , n^^s wu]w]d\_o`s sco gy` B M W cdbmo`gs ]szqe ]s\ u\s gy` s`gRfgb\jywaw\v\]wh_o`y csdbjp fh_tbh^q` .
Thgn gs cdbmo`gs ojbh` w^wujzwR sco gy` B M W
le cdbe gy` sfin^w\s ]s\ gy` ]sgs^^y^ogygn
gbhe u\s jdpfy fw shgb]R`ygs B M W .
Z B M W s`s^s_tn`w\ gy` whzp`y cdbmo`gbe u\s
u`pf\s s`gs^^s]g\]n ]s\ sawfbhnd gye B M W . Z B M W vw` _cbdwR `s s`s^ntw\ ]s_Rs whzp`y u\sgs _y wu]w]d\_o`s wasdgp_sgs p cdbmo`gs sawj
fbhnd ]nzw wRvbhe .
Z B M W vw` wR`s\ vh`sgo` `s scbisR`wgs\ u\s gb
]sgn cofb _cbdwR ]nzw cdbmo` n^^bh ]sgsj f]whsfgp `s jdyf\_bcb\yzwR fw shgb]R`ygs
B M W jldRe `s scw\^wRgs\ y sfin^w\s . Thgp y wuj upyfy vw` _cbdwR `s hcndaw\ , s]o_y ]s\ ogs` gb
cdbmo` ojw\ wu]d\zwR sco _\s gcydwfRs fwj`\]bp
X^oujbh fw ]ncb\s jqds . ThgbR b\ o^wujb\ vw` _cbdbp` `s ]s^pkbh` cn`gbgw o^b gb inf_s
gl` fh`zy]q` ^w\gbhduRse gl` shgb]\`pgl` B M W ]s\ wR`s\ u\s shgo ]sgn o`s _odbe s`wcsdj]wRe .
@`p_y scbzp]whfyevwvb_o`l`
Vw`\]n
egb shgb]R`ygb hcndjbh` wu]sgwfgy_o`we y^w]j
gdb`\]oe _b`nvwe w^oujbh . Z^w]gdb`\]oe _b`nj vwe w^oujbh wcwawdunxb`gs\ vwvb_o`s , gs bcbRs^s_tn`bh` c .j . sco gbhe s\fzygpdwe gbh bjp_sjgbe , gs csdnubh` b\ Rv\we p gs s`gs^^nfbh` _wjgsap gbhe . bd\f_o`we _b`nvwe w^oujbh scs\gbpj`gs\ u\s gy` sfis^p ^w\gbhduRs gbh shgb]\`pgbh
p csdojbh` hcbtbpzyfy ]sgn gy` bvpuyfy , c .j .
fhfgp_sgs hcbtbpzyfye bvyubp . XcRfye b\ _bj
`nvwe w^oujbh wc\gdocbh` gy` w]go^wfy gl` ^w\j gbhdu\q` n`wfye p I n f o t a i n m e n t .
c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gs vwvb_o`s cbh scbj
zy]wpb`gs\ p s`gs^^nxb`gs\ _cbdbp` `s ^yj
izbp` sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbe , c .j .
_ofl w`oe awjld\fgbp wujw\d\vRbh .
fshgbcbRyfy sgo_l` >nzw ojy_s v\szogw\ o`s` _b`sv\]o sd\z_o s`sj
u`qd\fye shgb]\`pgbh . T`n^bus _w gy jqds _cbj dwR _w gy tbpzw\s gbh sd\z_bp s`su`qd\fye shjgb]\`pgbh , gye c\`s]Rvse ]h]^bibdRse ]s\ gl`
s`gRfgb\jl` hcydwf\q` `s w`gbc\fgwR b \v\b]gpgye
gbh shgb]\`pgbh . XcRfye hcndjbh` wc\c^ob` vhj
`sgogygwe u\s gy` wc\fgdbip gl` vwvb_o`l` cbh
^s_tn`b`gs\ fgb shgb]R`ygb fgb` bvyuo p fgb` \v\b]gpgy gbh shgb]\`pgbh , c .j . _ofl gbh jdyf\j_bcb\bp_w`bh ^busd\sf_bp C o n n e c t e d D r i v e .
cdbfgsfRs vwvb_o`l` b\ jdpfgwe gl` bjy_ngl` ojbh` fp_il`s _w gy`
\fjpbhfs `b_bzwfRs cwdR cdbfgsfRse vwvb_oj
`l` fhu]w]d\_o`s v\]s\q_sgs o`s`g\ gbh ]sgsj
f]whsfgp gbh bjp_sgbe p gye wgs\dwRse , cbh fh^^ouw\ p wcwawdunxwgs\ cdbflc\]n vwvb_o`s .
b\ jdpfgwe gl` bjy_ngl` ojbh` vldwn` ]s\ c^pj
dwe v\]sRl_s c^ydbiodyfye o`s`g\ ibdol` , cbh
scbzy]wpbh` cdbflc\]n vwvb_o`s gbh jdpfgy
gbh bjp_sgbe .
b\ ibdwRe shgbR _cbdwR `s wR`s\ :'xb ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe .'xXaw\v\]wh_o`b\ fh`wdungwe fodt\e .'xXaw\v\]wh_o`s fh`wduwRs .'xcndbjb\ hcydwf\q` .
b\ jdpfgwe gl` bjy_ngl` wc\gdocwgs\ `s xygbp`
c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gb cb\s cdbflc\]n vwj vb_o`s scbzy]wpgy]s` , u\s cb\b f]bco jdyf\_bj
cb\bp`gs\ gs vwvb_o`s ]s\ sco cbp cdbodjb`gs\ . V\s gy` sco]gyfy shgq` gl` c^ydbibd\q` scs\j
gwRgs\ scbvw\]g\]o \v\b]gpgy p jdpfgy .
Z saRlfy c^ydbibd\q` cwd\^s_tn`w\ wcRfye c^yj
dbibdRwe fjwg\]n _w vwvb_o`s , gs bcbRs _wgsj
vozy]s` fw n^^we wgs\dwRwe p ibdwRe .
S e i t e 1 1gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 1 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 12 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z \fgbfw^Rvs gbh ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbecwd\ojw\ gy` w]nfgbgw \fjpbhfs vp^lfy cdbfgsjfRse vwvb_o`l](/img/1/48171/w960_48171-11.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z \fgbfw^Rvs gbh ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbecwd\ojw\ gy` w]nfgbgw \fjpbhfs vp^lfy cdbfgsjfRse vwvb_o`l")
Z \fgbfw^Rvs gbh ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbecwd\ojw\ gy` w]nfgbgw \fjpbhfs vp^lfy cdbfgsjfRse vwvb_o`l` . ew shgp gy vp^lfy cdbfgsfRse
vwvb_o`l` cwd\^s_tn`b`gs\ c^ydbibdRwe u\s gb
v\]sRl_s v\sudsipe p v\odzlfye vwvb_o`l` . b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe ]b\`bcb\wR fgbv\svR]ghb gs fgb\jwRs wc\]b\`l`Rse gbh ]s\ shgn
gbh hcwpzh`bh cdbfgsfRse vwvb_o`l` .
b \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe _cbdwR w`vwjb_o`le
`s s`szofw\ o`s`g\ s_b\tpe gy` s`nu`lfy gl`
scbzy]wh_o`l` vwvb_o`l` fgb ojy_s fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\jv\]wh_o`b fh`wduwRb .
Z s`nu`lfy gl` vwvb_o`l` gbh shgb]\`pgbh
cdsu_sgbcb\wRgs\ _ofl gye `b_\]n cdbt^wco_wj `ye cdRxse u\s v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe O B Dfgb shgb]R`ygb .
Ab_\]oe scs\gpfw\e u\s gy
vy_bfRwhfy vwvb_o`l`
b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe fgb c^sRf\b gye
\fjpbhfse `b_bzwfRse hcbjdwbpgs\ `s csdojw\
fg\e sdjoe gs vwvb_o`s cbh tdRf]b`gs\ scbzyj
]wh_o`s fw shgo` . Thgp y csdbjp vwvb_o`l` fgb` scs\gbp_w`b tsz_o cdsu_sgbcb\wRgs\ fw
_w_b`l_o`we cwd\cgqfw\e , c .j . u\s gy v\s^wpj
]s`fy _\se sa\ocb\`ye cdnaye .
>dsg\]bR ibdwRe ojbh` wabhf\bvogyfy fgb c^sRj
f\b gye \fjpbhfse `b_bzwfRse `s s`su`qfbh`
fw _w_b`l_o`we cwd\cgqfw\e b\ Rv\b\ vwvb_o`s
sco gb ojy_s . c^ydbibdRwe _cbdbp` _wgsap n^j
^l` `s v\stsfgbp` sco gy _b`nvs w^oujbh gbh
swdofs]bh , c .j . u\s gy v\s^wp]s`fy w`oe sghjpj
_sgbe .
Wwvb_o`s ^w\gbhduRse fgb
shgb]R`ygb
V\s gy ^w\gbhduRs gbh shgb]\`pgbh bd\f_o`we _bj`nvwe w^oujbh wcwawdunxb`gs\ vwvb_o`s .
ew shgn s`p]bh` u\s csdnvw\u_s :'x@y`p_sgs ]sgnfgsfye gbh shgb]\`pgbh ]s\
gl` wc\_odbhe fgb\jwRl` gbh , c .j . sd\z_oe
fgdbiq` gdbjq` , gsjpgygs gdbjq` , wc\tdnjvh`fy , wu]ndf\s wc\gnjh`fy , o`vw\ay ]^w\j fgq` xl`q` sfis^wRse .'xeh`zp]we cwd\tn^^b`gbe , c .j . zwd_b]dsfRs ,fp_sgs gbh s\fzygpds tdbjpe .
fs wcwawdusxo_w`s vwvb_o`s hco]w\`gs\ fw
wcwawdusfRs _o`b _ofs fgb Rv\b gb shgb]R`ygb
]s\ wR`s\ ]sgn ]s`o`s cgyg\]n . fs vwvb_o`s vw`
scbzy]wpb`gs\ cods sco gb jdo`b ^w\gbhduRse .
Z^w]gdb`\]n wasdgp_sgs , ocle b\ _b`nvwe w^ouj
jbh ]s\ gb ]^w\vR bjp_sgbe , cwd\^s_tn`bh` fgb\j
jwRs u\s gy` scbzp]whfy gwj`\]q` c^ydbibd\q` .
@cbdwR `s scbzy]whgbp` cdbfld\`n p _o`\_s
c^ydbibdRwe u\s gy` ]sgnfgsfy gbh shgb]\`pj
gbh , gy` ]sgsco`yfy gl` wasdgy_ngl` , g\e s`nj
u]we fh`gpdyfye , fh_tn`gs p fin^_sgs .
Thgoe b\ c^ydbibdRwe gw]_yd\q`bh` uw`\]n gy`]sgnfgsfy w`oe wasdgp_sgbe , _Rse _b`nvse ,
w`oe fhfgp_sgbe p gbh cwd\tn^^b`gbe c .j . :
'x>sgsfgnfw\e ^w\gbhduRse fgb\jwRl` fhfgy_nj gl` , c .j . fgnz_we c^pdlfye , cRwfy c^pdlfyew^sfg\]q` , ]sgnfgsfy _csgsdRse .'xWhf^w\gbhduRwe ]s\ w^sggq_sgs fw fy_s`g\]n
fgb\jwRs fhfgy_ngl` , c .j . iqgs ]s\ ido`s .'xT`g\vdnfw\e gbh bjp_sgbe fw w\v\]oe ]sgsj fgnfw\e bvpuyfye , c .j . w`wdubcbRyfy w`oe
swdofs]bh , jdpfy gl` fhfgy_ngl` w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye .'xc^ydbibdRwe u\s fh_tn`gs cbh cdb]s^bp`t^nty fgb shgb]R`ygb .
fs vwvb_o`s wR`s\ scsdsRgygs u\s `s w]gw^wjfgbp` b\ ^w\gbhduRwe gl` _b`nvl` w^oujbh . XcRj
fye jdyf\_wpbh` fgy` s`su`qd\fy ]s\ s`g\_wgqj c\fy vhf^w\gbhdu\q` ]s\ fgy tw^g\fgbcbRyfy gl`
^w\gbhdu\q` shgb]\`pgbh sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh .
fb _wus^pgwdb _odbe shgq` gl` vwvb_o`l` wRj `s\ cgyg\]n ]s\ y wcwawdusfRs gbhe uR`wgs\ _o`b
_ofs fgb Rv\b gb shgb]R`ygb . @o`b o`s _\]do _oj
dbe gl` vwvb_o`l` scbzy]wpwgs\ s`n^bus _w
gy` cwdRfgsfy fgy _`p_y fh_tn`gl` p fis^_nj
gl` .
Pgs` hcndjbh` sa\qfw\e u\s hcydwfRwe fodt\e , c .j . wc\f]whoe , v\sv\]sfRwe fodt\e , cwd\cgqfw\e
S e i t e 1 2gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 1 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 13 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) wuupyfye ]s\ _ogds v\sfin^\fye cb\ogygse , gogwshgoe b\ gwj`\]oe c^ydbibdRwe _cbdbp` `s v\sj
tsfgbp`](/img/1/48171/w960_48171-12.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) wuupyfye ]s\ _ogds v\sfin^\fye cb\ogygse , gogwshgoe b\ gwj`\]oe c^ydbibdRwe _cbdbp` `s v\sj
tsfgbp`")
wuupyfye ]s\ _ogds v\sfin^\fye cb\ogygse , gogwshgoe b\ gwj`\]oe c^ydbibdRwe _cbdbp` `s v\sj
tsfgbp` sco gb shgb]R`ygb _sxR _w gb` sd\z_o s`su`qd\fye shgb]\`pgbh .
Z s`nu`lfy gl` c^ydbibd\q` _cbdwR `s uR`w\
sco o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb . V\s gy` s`nu`lfy
jdyf\_bcb\wRgs\ y cdbt^wco_w`y sco gb` `o_b cdRxs u\s gy v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe O B D
cbh hcndjw\ fgb shgb]R`ygb .
fs vwvb_o`s ^s_tn`b`gs\ sco gs s`gRfgb\js
]o`gds gbh v\]gpbh fodt\e u\s `s gs wcwawdusj fgbp` ]s\ `s gs jdyf\_bcb\pfbh` . fs vwvb_o`sgw]_yd\q`bh` gwj`\]oe ]sgsfgnfw\e gbh bjp_sj
gbe , tbyzbp` fgy` wpdwfy fis^_ngl` , gy` gpj
dyfy gl` hcbjdwqfwl` wuupyfye ]s\ fgy tw^j gRlfy gye cb\ogygse .
XcRfye b `o_be whzp`ye cdbmo`gbe cdbt^ocw\
og\ b ]sgsf]whsfgpe hcbjdwbpgs\ `s csds]bj ^bhzpfw\ gb cdbmo` . V\s gy` w]c^pdlfy shgq`gl` hcbjdwqfwl` b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\j`pgbh jdw\nxwgs\ gwj`\]n fgb\jwRs sco gb shgb]Rj`ygb . fs vwvb_o`s sco gb ojy_s _cbdwR `s jdyj
f\_bcb\yzbp` wcRfye u\s `s w^wujzbp`
scs\gpfw\e wuupyfye gbh cw^ngy .
Z v\sudsip gl` _`y_ngl` fis^_ngl` ]s\ fh_j tn`gl` fgb shgb]R`ygb _cbdwR `s uR`w\ fgb c^sRj
f\b gl` wdusf\q` wc\f]whpe p fodt\e fw o`s`
fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j ^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
X\fsulup vwvb_o`l` ]s\
_wgnvbfy vwvb_o`l` fgb
shgb]R`ygb
Vw`\]n
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o _cbdbp` `s scbzyj
]whgbp` c .j . b\ dhz_Rfw\e n`wfye ]s\ cdbflc\]oe
dhz_Rfw\e fgb shgb]R`ygb ]s\ `s uR`w\ gdbcbj
cbRyfy p wcs`sibdn bcb\svpcbgw fg\u_p .
ew shgoe cwd\^s_tn`b`gs\ c .j . :'xdhz_Rfw\e gl` zofwl` ]sz\f_ngl` ]s\ g\_bj
`\bp .'xdhz_Rfw\e fhfgp_sgbe s`ndgyfye ]s\ ]^\_sj
g\f_bp .
Z w\fsulup vwvb_o`l` w`vwj . fgb fpfgy_s khj
jsuluRse ]s\ wc\]b\`l`Rse gbh bjp_sgbe , c .j .
_ofl S m a r t p h o n e .
ew shgoe cwd\^s_tn`b`gs\ s`n^bus _w gb` w]nj
fgbgw wabc^\f_o :
'xWwvb_o`s cb^h_ofl` ocle _bhf\]p , gs\`Rwe p ilgbudsiRwe u\s gy` s`scsdsulup fw o`sw`fl_sgl_o`b fpfgy_s cb^h_ofl` .'xWwvb_o`s t\t^Rbh v\whzp`fwl` u\s gy jdpfy
fw fh`vhsf_o _w o`s w`fl_sgl_o`b fpj
fgy_s s`b\jgpe s]dosfye p o`s w`fl_sglj
_o`b fpfgy_s c^bpuyfye .'x>sgsjld\f_o`b\ cdbbd\f_bR c^bpuyfye .'xWwvb_o`s sco gy jdpfy v\sv\]ghs]q` hcyj dwf\q` .
fs vwvb_o`s shgn _cbdbp` `s scbzy]whgbp`gbc\]n fgb shgb]R`ygb p tdRf]b`gs\ fw _\s fhj f]whp , y bcbRs ojw\ fh`vwzwR _w gb shgb]R`ygb ,
c .j . S m a r t p h o n e , U S B - S t i c k , M P 3 - P l a y e r . Pgs`
gs vwvb_o`s shgn scbzy]wpb`gs\ fgb shgb]Rj
`ygb _cbdbp` `s v\sudsibp` bcb\svpcbgw
fg\u_p .
Z _wgnvbfy shgq` gl` vwvb_o`l` fw gdRgbhe uRj `wgs\ scb]^w\fg\]n wiofb` gb wc\zh_wRgw fgb
c^sRf\b gye jdpfye gl` o n l i n e hcydwf\q` . Z _wj gnvbfy wasdgngs\ sco g\e wc\^wu_o`we dhz_Rfw\e
]sgn gy jdpfy gl` hcydwf\q` .
ep`vwfy ibdygq` fhf]whq`
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o wc\gdocwgs\ b o^wujbe
ibdygq` gwd_sg\]q` fhf]whq` cbh wR`s\ fh`vwj
vw_o`we _w gb shgb]R`ygb , c .j . S m a r t p h o n e , _ofl gl` fgb\jwRl` jw\d\f_bp gbh shgb]\`pgbh .
gcbfgydRxwgs\ y s`scsdsulup w\]o`se ]s\ pjbhgye ibdygpe gwd_sg\]pe fhf]whpe _ofl gbh fhjfgp_sgbe cb^h_ofl` . fshgojdb`s _wgsvRvb`gs\fhu]w]d\_o`we c^ydbibdRwe fgy ibdygp gwd_sj
g\]p fhf]whp . T`n^bus _w gb wRvbe gye fp`vwfye cwd\^s_tn`b`gs\ c .j . vwvb_o`s zofye ]s\ n^^we
S e i t e 1 3gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 1 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 14 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) uw`\]oe c^ydbibdRwe gbh shgb]\`pgbh . Thgo wc\jgdocw\ gy to^g\fgy jdpfy wc\^wu_o`l` wisd_bj
uq` , c .j .](/img/1/48171/w960_48171-13.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) uw`\]oe c^ydbibdRwe gbh shgb]\`pgbh . Thgo wc\jgdocw\ gy to^g\fgy jdpfy wc\^wu_o`l` wisd_bj
uq` , c .j .")
uw`\]oe c^ydbibdRwe gbh shgb]\`pgbh . Thgo wc\jgdocw\ gy to^g\fgy jdpfy wc\^wu_o`l` wisd_bj
uq` , c .j . c^bpuyfy p s`scsdsulup _bhf\]pe .
Ww` hcndjw\ n^^y s^^y^wcRvdsfy _wgsap gye
ibdygpe gwd_sg\]pe fhf]whpe ]s\ gbh shgb]\`pj
gbh , c .j . w`wdup cdoftsfy fgs vwvb_o`s gbh
shgb]\`pgbh .
fb wRvbe gye cwds\godl wcwawdusfRse vwvb_oj
`l` ]szbdRxwgs\ sco gb` cndbjb gye jdyf\_bj
cb\bp_w`ye wisd_bupe . b\ hcbfgyd\xo_w`we
dhz_Rfw\e wasdgq`gs\ sco gy` s`gRfgb\jy wisdj _bup ]s\ gb ^w\gbhdu\]o fpfgy_s gye ibdygpe
gwd_sg\]pe fhf]whpe .
gcydwfRwe
Vw`\]n
Pgs` gb shgb]R`ygb v\szogw\ fp`vwfy sfpd_sj
gbh v\]gpbh , hcbfgydRxwgs\ y s`gs^^sup vwvb_oj `l` _wgsap gbh shgb]\`pgbh ]s\ n^^l` fhfgy_nj
gl` . Z fp`vwfy sfpd_sgbh v\]gpbh cdsu_sgbcb\wRgs\ sco _\s _b`nvs scbfgb^pe ]s\^pkye gbh shgb]\`pgbh p sco cdbflc\]oe ibdyjgoe gwd_sg\]oe fhf]whoe , c .j . S m a r t p h o n e . @w
shgp` gy fp`vwfy sfpd_sgbh v\]gpbh _cbdbp`
`s jdyf\_bcb\yzbp` ^wuo_w`we o n l i n e ^w\gbhdj uRwe . ew shgoe cwd\^s_tn`b`gs\ o n l i n e hcydwfRwe]s\ wisd_buoe , cbh csdojb`gs\ sco gb` ]sgsjf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh p sco n^^bhe csdojjbhe .
gcydwfRwe gbh ]sgsf]whsfgp gbh
shgb]\`pgbh
eg\e o n l i n e hcydwfRwe gbh ]sgsf]whsfgp gbh shj
gb]\`pgbh b\ s`gRfgb\jwe ^w\gbhduRwe cwd\udnibj `gs\ fw ]sgn^^y^b fy_wRb , c .j . fgb wujw\dRv\bbvyu\q` , fgy` \fgbfw^Rvs gbh ]sgsf]whsfgp .X]wR w_is`Rxb`gs\ wcRfye b\ fjwg\]oe c^ydbibjdRwe cdbfgsfRse vwvb_o`l` . V\s gy` csdbjp
o n l i n e hcydwf\q` _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp` cdbflc\]n vwvb_o`s . Z s`gs^^sup vwvb_o`l`
cdsu_sgbcb\wRgs\ _ofl sfis^bpe fp`vwfye , c .j . _w gs cdbt^wco_w`s fhfgp_sgs gwj`b^buRse
c^ydbibd\q` gbh ]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pj
gbh .Z ]sgsudsip , wcwawdusfRs ]s\ jdpfy cdbflc\j
]q` vwvb_o`l` cbh hcwdtsR`bh` g\e s`nu]we u\s
gy` csdbjp gl` hcydwf\q` cdsu_sgbcb\bp`gs\
scb]^w\fg\]n fgs c^sRf\s `o_\_ye ou]d\fye , fh_j
il`Rse p fhu]sgnzwfye . XcRfye _cbdwR `s w`wdj
ubcb\yzwR p `s scw`wdubcb\yzwR b^o]^ydy y fp`j
vwfy vwvb_o`l` . Xas\dbp`gs\ b\ cdbt^wco_w`we sco gb` `o_b ^w\gbhduRwe ]s\ hcydwfRwe , c .j . fhj
fgp_sgs ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye .
gcydwfRwe n^^l` csdojl`
>sgn gy jdpfy gl` o n l i n e hcydwf\q` n^^l` csj
dojl` b\ hcydwfRwe shgoe hco]w\`gs\ fgy` whj
zp`y ]s\ fgbhe odbhe cdbfgsfRse vwvb_o`l`
]s\ jdpfye gbh s`gRfgb\jbh csdojbh . b ]sgsj
f]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh vw` wcydwnxw\ gy`
s`gs^^sup gl` cwd\wjb_o`l` . c^ydbibdRwe fjwj
g\]n _w gb wRvbe , gb wpdbe ]s\ gb` f]bco gye ]sj
gsudsipe ]s\ jdpfye cdbflc\]q` vwvb_o`l`
fgs c^sRf\s gl` hcydwf\q` gdRgl` csdojb`gs\
sco gb` s`gRfgb\jb cndbjb hcydwf\q` .
Ao_\_s hcbjdwlg\]o fpfgy_s]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
Tdjp ^w\gbhduRse
fb `o_\_s hcbjdwlg\]o fpfgy_s ]^pfye o]gsj ]gye s`nu]ye e C a l l wc\gdocw\ g\e jw\db]R`ygwe p
shgo_sgwe ]^pfw\e o]gs]gye s`nu]ye , c .j . fw
cwdRcglfy sghjp_sgbe .
b\ ]^pfw\e o]gs]gye s`nu]ye ^s_tn`b`gs\ sco
gb vy_of\b ]o`gdb fh`gb`\f_bp v\nflfye .
Vw`\]n
c^ydbibdRwe u\s gb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpj
fgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye e C a l l wcR gbh bjp_sgbe cbh tsfRxwgs\ fgy` ]^pfy o]gs]gyes`nu]ye 1 1 2 , gb` jw\d\f_o ]s\ g\e ^w\gbhduRwe
gbh , t^ocw fw^Rvs 4 5 0 .
Z hcydwfRs e C a l l cbh tsfRxwgs\ fgy` ]^pfy
o]gs]gye s`nu]ye 1 1 2 wR`s\ _\s vy_of\s hcydwj fRs uw`\]bp fh_iodb`gbe ]s\ csdojwgs\ vldwn` .
ew cwdRcglfy fbtsdbp sghjp_sgbe gb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye S e i t e 1 4gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 1 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 15 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) s`nu]ye e C a l l w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _ofl s\jfzygpdl` wcR gbh bjp_sgbe . Xc\c^ob` w`wdubj
cb\wRgs\ s](/img/1/48171/w960_48171-14.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) s`nu]ye e C a l l w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _ofl s\jfzygpdl` wcR gbh bjp_sgbe . Xc\c^ob` w`wdubj
cb\wRgs\ s")
s`nu]ye e C a l l w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _ofl s\jfzygpdl` wcR gbh bjp_sgbe . Xc\c^ob` w`wdubj
cb\wRgs\ shgo_sgs , wn` gb ojy_s wR`s\ wabc^\j f_o`b _w o`s oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye
s`nu]ye , gb bcbRb vw` ^w\gbhduwR fw cwdRcglfy fbtsdbp sghjp_sgbe .
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye e C a l l _cbdwR fw cwdRcglfy s`nj u]ye `s w`wdubcb\yzwR ]s\ jw\db]R`ygs .
ew cwdRcglfy ]dRf\_ye scbghjRse gbh fhfgp_sj
gbe , ^oul gye bcbRse gb `b_\]n cdbt^wco_w`b
fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye e C a l l zs gwj zwR w]goe ^w\gbhduRse , b\ wc\tngwe gbh shgb]\`pjgbh ^s_tn`bh` _\s cdbw\vbcbRyfy , t^ocw fwj^Rvs 4 5 1 .
c^ydbibdRwe u\s gy` wcwawdusfRs
vwvb_o`l`
Z wcwawdusfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` _ofl gbh
`b_\]n cdbt^wco_w`bh fhfgp_sgbe ]^pfye
o]gs]gye s`nu]ye e C a l l c^ydbR g\e csds]ngl cdbv\sudsioe :'xcdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` : >s`b`\j
f_oe 2 0 1 6 / 6 7 9 /X> gbh Xhdlcsm]bp >b\`bj
tbh^Rbh ]s\ gbh eh_tbh^Rbh .'xcdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` : bvyuRs 2 0 0 2 / 5 8 /X> gbh Xhdlcsm]bp >b\`btbh^Rbh
]s\ gbh eh_tbh^Rbh .
Z wcwawdusfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` cwd\bdRj
xwgs\ fgb f]bco gye v\stRtsfye gl` ]^pfwl` o]gs]gye s`nu]ye gbh e C a l l fgb` w`\sRb whdljcsm]o sd\z_o o]gs]gye s`nu]ye 1 1 2 .
>ndgs S I M
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye e C a l l w]gw^wRgs\ _ofl ]\`ygpe gyj ^wil`Rse _w gy` ]ndgs S I M cbh wR`s\ wu]sgwfgyj_o`y fgb ojy_s . Z ]ndgs S I M vw` wR`s\ _o`\_sfh`vwvw_o`y _w gb vR]ghb ]\`ygpe gy^wil`Rse ,
s^^n cdsu_sgbcb\wR fp`vwfy scb]^w\fg\]n u\s gb jdb`\]o v\nfgy_s gye w`wdubpe ]^pfye o]gs]gyes`nu]ye .
fpcb\ vwvb_o`l` ]s\ b\
csds^pcgwe gbhe
fs vwvb_o`s cbh fh^^ouw\ ]s\ wcwawdunxwgs\ gb
`b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye
s`nu]ye e C a l l wR`s\ _o`b gs wape :'xb sd\z_oe s`su`qd\fye bjp_sgbe u\s gy udpj
ubdy gshgbcbRyfy gbh bjp_sgbe , c .j . _bj `go^b .'xfpcbe bjp_sgbe , c .j . = .i .'xfpcbe gye _wgnvbfye ]R`yfye gbh bjp_sgbe ,
c .j . tw`xR`y , cwgdo^s\b , u\s gy` w]gR_yfy ]\`j
vp`l` fw cwdRcglfy v\nflfye , c .j . ]R`vh`be chd]su\ne sco gb ]spf\_b .'xZ zofy gbh bjp_sgbe gy jdb`\]p fg\u_p gbh
sghjp_sgbe ]s\ b\ gdw\e gw^whgsRwe gbcbzwj
fRwe gbh bjp_sgbe ]s\ y ]sgwpzh`fy ]R`yfye , u\s `s wc\gdocwgs\ b c\b udpubdbe w`gbc\f_oegbh bjp_sgbe c .j . fw c\b cwdRc^b]s g_p_sgs
gye v\svdb_pe .'xTdjwRb ]sgsudsipe gye shgo_sgye w`wdubj cbRyfye gbh fhfgp_sgbe ]s\ y jdb`bfidsj
uRvs gye .'xc^ydbibdRwe w^oujbh , cbh vR`bh` fgb v\sflj fg\]o fh`wduwRb c .j . c^ydbibdRwe fjwg\]n gb
wn` y ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye cdsu_sgbj
cb\pzy]w shgo_sgs p jw\db]R`ygs .'x@\s jdb`bfidsuRvs u\s gb` cdbfv\bd\f_o gye jdb`\]pe fg\u_pe gbh sghjp_sgbe u\s gy
tw^g\fgbcbRyfy gbh fjwvRbh gbh v\sflfg\]bp fh`wduwRbh .'xZ ]sgwpzh`fy ]R`yfye , qfgw `s was]d\tq`wj
gs\ c .j . fw shgb]\`ygovdb_bhe y c^whdn gbh
bvbfgdq_sgbe .
b\ sdjoe gbh ]dngbhe , fgb ovsibe gbh bcbRbh cdsu_sgbcb\wRgs\ y ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye gbh
fhfgp_sgbe e C a l l , ]szbdRxbh` gs ]o`gds ]^pj
fwl` o]gs]gye s`nu]ye , cbh fh^^oubh` ]s\ wcwj awdunxb`gs\ gs vwvb_o`s gye `b_\]n cdbt^wcoj
_w`ye ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye .
S e i t e 1 5gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 1 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 16 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) W\s_odilfy gye wcwawdusfRse
vwvb_o`l`
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj ]gye s`nu]ye e C a l l](/img/1/48171/w960_48171-15.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) W\s_odilfy gye wcwawdusfRse
vwvb_o`l`
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj ]gye s`nu]ye e C a l l")
W\s_odilfy gye wcwawdusfRse
vwvb_o`l`
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj ]gye s`nu]ye e C a l l v\sfis^Rxw\ og\ gs vwvb_o`scbh cwd\ojb`gs\ fgy _`p_y gbh fhfgp_sgbe vw`wR`s\ cdbftnf\_s w]goe gbh fhfgp_sgbe cd\`sco gy` cdsu_sgbcbRyfy _\se ]^pfye o]gs]gyes`nu]ye .
fs vwvb_o`s cbh ^s_tn`b`gs\ u\s gb `b_\]n
cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye
s`nu]ye e C a l l scbzy]wpb`gs\ scb]^w\fg\]n fgb
ojy_s ]s\ scbfgo^^b`gs\ fgb ]o`gdb fh`gb`\j f_bp v\nflfye fw cwdRcglfy cdsu_sgbcbRyfye
_\se ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye .
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye e C a l l v\sfis^Rxw\ og\ vw` wR`s\ s`\j j`wpf\_b ]s\ og\ fw ]s`b`\]p ^w\gbhduRs vw`cdsu_sgbcb\wRgs\ _o`\_y csds]b^bpzyfy .
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj]gye s`nu]ye e C a l l v\sfis^Rxw\ og\ gs vwvb_o`s
fgy` wflgwd\]p _`p_y gbh fhfgp_sgbe v\sudnj ib`gs\ shgo_sgs ]s\ fh`wjqe .
fs vwvb_o`s u\s gy` gbcbzwfRs gbh bjp_sgbe
s`g\]szRfgs`gs\ fh`wjqe fgy` wflgwd\]p _`p_y gbh fhfgp_sgbe , qfgw `s wR`s\ v\szof\_we cn`gsgb cb^p b\ gdw\e gw^whgsRwe gdojbhfwe gbcbzwj
fRwe gbh bjp_sgbe cbh wR`s\ scsdsRgygwe u\s gb` ]s`b`\]o gdocb ^w\gbhduRse gbh fhfgp_sgbe .
fb cdlgo]b^^b gl` vwvb_o`l` vdsfgyd\ogygse
gbh `b_\]n cdbt^wco_w`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye e C a l l ih^nffwgs\ gb cb^pgofb , ofb wR`s\ scsdsRgygb , qfgw `s \]s`bcb\yj
zwR b f]bcoe gbh jw\d\f_bp gye ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye e C a l l , ]s\ fw ]s_Rs cwdRcglfy cn`l sco 1 3 qdwe _wgn gy jdb`\]p fg\u_p , ]sgn gy` bcbRs
cdsu_sgbcb\pzy]w y ]^pfy s`nu]ye e C a l l .
W\]s\q_sgs gl` sgo_l` cbh sibdn
y wcwawdusfRs vwvb_o`l`
fb ngb_b cbh sibdn y wcwawdusfRs vwvb_o`l` ,
c .j . b \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe , ojw\ v\]sRl_s
cdoftsfye fgs vwvb_o`s ]s\ _cbdwR w`vwjb_oj
`le `s xygpfw\ gy v\odzlfy , v\sudsip p scbj ]^w\f_o vwvb_o`l` , cbh sibdbp` shgo` p shgp`]s\ y wcwawdusfRs gbhe vw` c^ydbR g\e `b_\]oe
cdbv\sudsioe . >nzw v\odzlfy , v\sudsip p scbj
]^w\f_oe , cbh cdsu_sgbcb\wRgs\ fp_il`s _w shj goe g\e cdbv\sudsioe , cdocw\ `s u`lfgbcb\wRgs\
fgbhe gdRgbhe , gs vwvb_o`s gl` bcbRl` _wgsvoj
zy]s` , wiofb` shgo wR`s\ vh`sgo _w s`n^buy cdbfcnzw\s .
fb ngb_b cbh sibdn y wcwawdusfRs vwvb_o`l` ojw\ gb v\]sRl_s , `s v\s_sdghdyzwR fg\e sd_oj
v\we sdjoe cdbfgsfRse vwvb_o`l` , wn` zwldwR og\ y wcwawdusfRs gl` cdbflc\]q` gbh vwvb_oj
`l` csdstRsfw gs v\]s\q_sgn gbh .
gcwpzh`be u\s gy` wcwawdusfRs gl` v\]s\l_ngl`
cdoftsfye wR`s\ o`se fh`wdungye fodt\e gbh
]sgsf]whsfgp p o`se n^^be waw\v\]wh_o`be
fh`wdungye fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj
uwRb .
Mahc`b fpfgy_s ]^pfye
o]gs]gye s`nu]ye
Tdjp ^w\gbhduRse
fb oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
wc\gdocw\ g\e jw\db]R`ygwe p shgo_sgwe ]^pfw\e
o]gs]gye s`nu]ye , c .j . fw cwdRcglfy sghjp_sj gbe .
b\ ]^pfw\e o]gs]gye s`nu]ye ^s_tn`b`gs\ sco
o`s ]o`gdb ]^pfwl` s`nu]ye , gb bcbRb ojw\ ^nj tw\ w`gb^p sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbe .
cdofzwgs fgb oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gyes`nu]ye hcndjw\ fgb shgb]R`ygb gb `b_\]n cdbj
t^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye e C a l l ]s\ wR`s\ w`wduo s`n^bus _w gy` cwdRcglfy .
b \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe ojw\ v\]sRl_s `s jdyj
f\_bcb\pfw\ ]sgn wc\^bup gb oahc`b fpfgy_s
]^pfye o]gs]gye s`nu]ye p gb `b_\]n cdbt^wj co_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
e C a l l .
c^ydbibdRwe u\s gb` jw\d\f_o gbh oahc`bh fhj
fgp_sgbe o]gs]gye s`nu]ye ]s\ gl` ^w\gbhdu\q` ,
t^ocw fw^Rvs 4 5 0 , gbh . S e i t e 1 6gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 1 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 17 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Ab_\]o c^sRf\bZ wcwawdusfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` _ofl gbh
oahc`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye](/img/1/48171/w960_48171-16.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Ab_\]o c^sRf\bZ wcwawdusfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` _ofl gbh
oahc`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye")
Ab_\]o c^sRf\bZ wcwawdusfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` _ofl gbh
oahc`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
c^ydbR g\e csds]ngl cdbv\sudsioe :'xcdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` : bvyuRs 9 5 / 4 6 /X> gbh Xhdlcsm]bp >b\`btbh^Rbh ]s\
gbh eh_tbh^Rbh .'xcdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` : bvyuRs 2 0 0 2 / 5 8 /X> gbh Xhdlcsm]bp >b\`btbh^Rbh
]s\ gbh eh_tbh^Rbh .
fb `b_\]o c^sRf\b u\s gy` w`wdubcbRyfy ]s\ gy
^w\gbhduRs gbh oahc`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye scbgw^bp` y fp_tsfy
C o n n e c t e d D r i v e cbh fh`nizy]w u\s shgp gy ^w\j gbhduRs , b\ s`gRfgb\jb\ `o_b\ , b\ ]s`b`\f_bR ]s\ b\
bvyuRwe gbh Xhdlcsm]bp >b\`btbh^Rbh ]s\ gbh
Xhdlcsm]bp eh_tbh^Rbh .
b\ fjwg\]bR ]s`b`\f_bR ]s\ b\ bvyuRwe dhz_Rxbh` gy` cdbfgsfRs ihf\]q` cdbfqcl` ]sgn gy` wcwj
awdusfRs vwvb_o`l` cdbflc\]bp jsds]gpds .
Z wcwawdusfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` _ofl gbh
oahc`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
fh__bdiq`wgs\ _w g\e whdlcsm]oe bvyuRwe u\s
gy` cdbfgsfRs cdbflc\]q` vwvb_o`l` .
fb oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
wcwawdunxwgs\ cdbflc\]n vwvb_o`s _o`b _wgn
sco fhu]sgnzwfy gbh \v\b]gpgy gbh bjp_sgbe .
fb oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
]s\ n^^we hcydwfRwe _w wc\c^ob` bio^y wc\gdoj
cwgs\ `s wcwawdunxb`gs\ cdbflc\]n vwvb_o`s
_o`b wiofb` hcndjw\ y dygp fhu]sgnzwfy gbh
sgo_bh , gb bcbRb sibdn y wcwawdusfRs vwvb_oj
`l` , c .j . gbh \v\b]gpgy gbh bjp_sgbe .
>ndgs S I M fb oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
w]gw^wRgs\ _ofl ]\`ygpe gy^wil`Rse _w gy`
]ndgs S I M cbh wR`s\ wu]sgwfgy_o`y fgb ojy_s .
Z ]ndgs S I M wR`s\ _o`\_s wuuwuds__o`y fgb vRj ]ghb ]\`ygpe gy^wil`Rse u\s _\s udpubdy fp`j
vwfy . fs vwvb_o`s scbfgo^^b`gs\ fgb` ]sgsj
f]whsfgp gbh bjp_sgbe fw cwdRcglfy o]gs]gye
s`nu]ye .
Uw^gRlfy gye cb\ogygse
fs vwvb_o`s cbh _wgsiodb`gs\ ]sgn gy v\ndj]w\s _\se ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye jdyf\_bj
cb\bp`gs\ sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbe ]s\ u\s gy tw^gRlfy gye cb\ogygse gbh cdbmo`gbe
]s\ gye hcydwfRse .
cdbfv\bd\f_oe zofye
Z zofy gbh bjp_sgbe _cbdwR `s cdbfv\bd\fgwR
sco gb` cndbjb gl` hcydwf\q` ]\`ygpe gy^wilj
`Rse _w tnfy g\e ]hko^we gbh v\]gpbh . Z fp`j
vwfy gbh sd\z_bp s`su`qd\fye bjp_sgbe ]s\ gbh sd\z_bp gy^wiq`bh gye wu]sgwfgy_o`ye
]ndgse S I M vw` wR`s\ vh`sgp u\s gb` cndbjb gbh
v\]gpbh . fy fp`vwfy gbh sd\z_bp s`su`qd\fye
bjp_sgbe ]s\ gbh sd\z_bp gy^wiq`bh gye wu]sj
gwfgy_o`ye ]ndgse S I M _cbdwR `s gy` ]n`w\
scb]^w\fg\]n b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe .
Wwvb_o`s sdjwRbh ]sgsudsipe gl`
]^pfwl` o]gs]gye s`nu]ye
fs vwvb_o`s gbh sdjwRbh ]sgsudsipe gl` ]^pj
fwl` o]gs]gye s`nu]ye scbzy]wpb`gs\ fw _\s
_`p_y gbh bjp_sgbe . fs cs^\ogwds vwvb_o`s
gbh sdjwRbh ]sgsudsipe v\sudnib`gs\ gs]g\]n .
fs vwvb_o`s gbh sdjwRbh ]sgsudsipe cwd\^s_j tn`bh` c .j . c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gb cogw ]s\
gb cbh cdsu_sgbcb\pzy]w _\s ]^pfy o]gs]gye
s`nu]ye .
fs vwvb_o`s gbh sdjwRbh ]sgsudsipe _cbdbp`
`s v\stsfgbp` fw was\dwg\]oe cwd\cgqfw\e sco
gy _`p_y gbh bjp_sgbe . Z s`nu`lfy gl` vwvbj
_o`l` gbh sdjwRbh ]sgsudsipe cdsu_sgbcb\wRj
gs\ ]sgn ]s`o`s _o`b _w scoisfy v\]sfgydRbh
]s\ wR`s\ vh`sgp _o`b wn` y s`gRfgb\jy fhf]whp wR`s\ scwhzwRse fh`vwvw_o`y fgb ojy_s .
Thgo_sgy ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye fb fpfgy_s wR`s\ ogf\ fjwv\sf_o`b , qfgw fw cwj
dRcglfy fbtsdbp sghjp_sgbe , gb bcbRb s`su`lj
dRxwgs\ sco gbhe s\fzygpdwe , `s cdsu_sgbcb\wRj
gs\ shgo_sgs _\s ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye . S e i t e 1 7gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 1 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 18 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcbfgs^wRfwe c^ydbibdRweew cwdRcglfy ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye _ofl
gbh oahc`bh fhfgp_sgbe wcwRubhfse](/img/1/48171/w960_48171-17.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcbfgs^wRfwe c^ydbibdRweew cwdRcglfy ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye _ofl
gbh oahc`bh fhfgp_sgbe wcwRubhfse")
Tcbfgs^wRfwe c^ydbibdRweew cwdRcglfy ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye _ofl
gbh oahc`bh fhfgp_sgbe wcwRubhfse ]^pfye
cdblzbp`gs\ b\ Rv\we c^ydbibdRwe fgb sd_ov\b ]o`gdb ]^pfwl` s`nu]ye , ocle _w gb `b_\]n
cdbt^wco_w`b fpfgy_s wcwRubhfse ]^pfye
e C a l l fgb vy_of\b ]o`gdb fh`gb`\f_bp v\nflfye .
Xc\c^ob` gb oahc`b fpfgy_s wcwRubhfse ]^pfye
_wgst\tnxw\ g\e csds]ngl cdofzwgwe c^ydbibj dRwe fw o`s wabhf\bvbgy_o`b sco gb` ]sgsjf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh ]o`gdb ]^pfwl` s`nj
u]ye ]s\ w`vwj . cdblzbp`gs\ fgb vy_of\b ]o`gdb
fh`gb`\f_bp v\nflfye :'xfs vwvb_o`s sghjp_sgbe , c .j . y ]sgwpzh`fy
gye fpu]dbhfye cbh s`su`ldRfgy]w sco
gbhe s\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , u\s `s v\whj
]b^h`zwR b cdbuds__sg\f_oe wco_tsfye gbh
v\sflfg\]bp fh`wduwRbh .'xfs fgb\jwRs wc\]b\`l`Rse , ocle c .j . b sd\z_oe gy^wiq`bh gye wu]sgwfgy_o`ye ]ndgse S I M]s\ b sd\z_oe gy^wiq`bh gbh bvyubp , wn` wRj
`s\ v\szof\_be , u\s `s wc\gdscwR y udpubdy
wc\]b\`l`Rs _w gbhe w_c^w]o_w`bhe fgb sgpj jy_s wiofb` shgo wR`s\ scsdsRgygb .
Tcbzp]whfy vwvb_o`l`
fs vwvb_o`s fjwg\]n _w _\s ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye scbzy]wpb`gs\ fgb ojy_s . fs vwvbj
_o`s cwd\ojbh` c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gy` ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye , c .j . gy` gbcbzwfRs ]s\
gb` jdo`b gye ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye .
b\ ]sgsudsioe pjbh gye gy^wil`\]pe fh`b_\j
^Rse o]gs]gye s`nu]ye scbzy]wpb`gs\ fgb ]o`j
gdb ]^pfwl` o]gs]gye s`nu]ye .
b\ ]sgsudsioe pjbh gbh cw^ngy scbzy]wpb`gs\
u\s 2 4 qdwe , fw cwdRcglfy cbh cdocw\ `s s`s^hj
zbp` ^wcgb_odw\we gye ]^pfye o]gs]gye s`nj u]ye . egy fh`ojw\s v\sudnib`gs\ b\ ]sgsudsioe
pjbh . b\ ]sgsudsioe pjbh gbh fh`wdungy gbh
]o`gdb ]^pfwl` o]gs]gye s`nu]ye scbzy]wpbj
`gs\ u\s 2 4 qdwe u\s ^oubhe v\sfin^\fye cb\ogyj
gse .
c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gs
cdbflc\]n vwvb_o`s
fs vwvb_o`s fgb c^sRf\b _\se oahc`ye ]^pfye
o]gs]gye s`nu]ye hcbtn^^b`gs\ fw wcwawdusfRs
scb]^w\fg\]n u\s gy` csdbjp gye ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye . b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe csdojw\ fgb c^sRf\b gye `b_\]pe gbh hcbjdolfye
c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gs vwvb_o`s cbh wcwj
awdunxwgs\ ]s\ cbh w`vwjb_o`le scbzy]wpw\ .
Ao_\_s hcbjdwlg\]o fpfgy_s
]^pfye o]gs]gye s`nu]ye
b \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe , cbh v\szogw\ oahc`b
fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye ]s\ gb `b_\]n
cdbt^wco_w`b fpfgy_s wcwRubhfse ]^pfye
e C a l l , ojw\ v\]sRl_s `s jdyf\_bcb\pfw\ gb fpfgy_s e C a l l wcR gbh bjp_sgbe s`gR u\s gy` oahjc`y ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye .
gcwpzh`be u\s g\e s\gpfw\e scw`wdubcbRyfye wRj
`s\ o`se fh`wdungye fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`se n^^be waw\v\]wh_o`be fh`wdungye fodt\e po`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Xc\cdbfzogle gbh oahc`bh fhfgp_sgbe ]^pfye
o]gs]gye s`nu]ye , gb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpj fgy_s ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye e C a l l tdRf]wgs\cn`gs fw wgb\_ogygs ^w\gbhduRse . fb `b_\]n
cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gs]gye
s`nu]ye e C a l l s`s^s_tn`w\ gy` ]^pfy o]gs]gye
s`nu]ye , wn` gb oahc`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye vw` ^w\gbhduwR u\s gwj`\]bpe ^oj
ubhe , c .j . fw cwdRcglfy cbh vw` _cbdwR `s wc\]b\j `l`pfw\ _w gb ]o`gdb ]^pfwl` s`nu]ye cbh ojw\bd\fgwR sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbe .
fb `b_\]n cdbt^wco_w`b fpfgy_s ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye e C a l l jdyf\_bcb\wR gy` hcbvb_p
gbh vy_of\bh sd\z_bp ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye 1 1 2 .
@cbdwR `s dhz_\fgwR , b\ ]^pfw\e o]gs]gye s`nj
u]ye `s cdsu_sgbcb\bp`gs\ cn`gs _ofl gbh `bj
_\]n cdbt^wco_w`bh fhfgp_sgbe ]^pfye o]gsj
]gye s`nu]ye e C a l l ]s\ oj\ _ofl gbh oahc`bh
fhfgp_sgbe ]^pfye o]gs]gye s`nu]ye . T`szoj
fgw gy dpz_\fy fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh S e i t e 1 8gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 1 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 19 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Td\z_oe s`su](/img/1/48171/w960_48171-18.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Td\z_oe s`su")
]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh
iqdbe ]\`ygpds
b sd\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh tdRf]wgs\
fgb jqdb gbh ]\`ygpds fgy vwa\n c^whdn gbh bjp_sgbe .
i D r i v e b sd\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh _cbdwR `sw_is`\fgwR ]s\ _ofl i D r i v e , t^ocw fw^Rvs 7 8 .
S e i t e 1 9gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 1 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 20 of 496
![BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofs ]s\ wujw\dRv\b bvyu\q`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR](/img/1/48171/w960_48171-19.png "BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofs ]s\ wujw\dRv\b bvyu\q`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR")
@ofs ]s\ wujw\dRv\b bvyu\q`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Vw`\]n
eh`bcg\]p csdbhfRsfy _ofl`
fs cwd\wjo_w`s gbh wujw\d\vRbh bvyu\q` wR`s\ v\szof\_s _w v\nibds _ofs . fb wujw\dRv\b bvyj
u\q` wR`s\ v\szof\_b fgs csds]ngl _ofs :
'xM`ghcb wujw\dRv\b bvyu\q` , t^ocw fwj
^Rvs 2 0 .'xX`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgbj
]R`ygb , t^ocw fw^Rvs 2 0 .
=fjpe gbh wujw\d\vRbh bvyu\q`
csdsulup gbh shgb]\`pgbh
fy jdb`\]p fg\u_p gye csdsulupe fgb wdubfgnj
f\b gb o`ghcb wujw\dRv\b bvyu\q` scbgw^wR gb w`yj
_wdl_o`b _ofb . ?oul gl` w`y_wdqfwl` _wgn
gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye _cbdwR `s cdb]pj
kbh` v\sibdoe s`n_wfs fgb ghcl_o`b wujw\dRj
v\b bvyu\q` ]s\ gb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyj
u\q` fgb shgb]R`ygb .
gcbvwRaw\e u\s w`y_wdqfw\e zs tdwRgw w`vwjb_oj
`le fgb csdndgy_s gbh w]ghcl_o`bh wujw\d\j vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
@wgn gy` w`y_odlfy ^bu\f_\]bp
fgb shgb]R`ygb
@wgn sco _\s w`y_odlfy ^bu\f_\]bp gbh bjp_sj
gbe , c .j . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e , gb w`fl_sj gl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` gbh bjp_sgbe cwd\ojw\
g\e w`y_wdl_o`we c^ydbibdRwe .
X]ghcl_o`b wujw\dRv\bbvyu\q`
Tdjp ^w\gbhduRse egb o`ghcb wujw\dRv\b bvyu\q` cwd\udnib`gs\
o^b\ b\ tsf\]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibj
dwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\
bcbRb\ cdbfiodb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` .
Vw`\]n
fb wujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , gy` khj jsuluRs ]s\ gy` wc\]b\`l`Rs wR`s\ v\szof\_b fw o`ghcy _bdip fgb fodt\e .
cdofzwgs wujw\dRv\s bvyu\q`
?ntwgw hcoky fse ]s\ ghjo` ^b\cn wujw\dRv\s
bvyu\q` cbh cwd\^s_tn`b`gs\ wc\cdofzwgs fgs ouudsis gbh shgb]\`pgbh .
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse egb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` cwd\udnjib`gs\ fhu]w]d\_o`s b wabc^\f_oe ]s\ b\ ^w\jgbhduRwe cbh hcndjbh` fgb shgb]R`ygb .
fb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` _cbdwR `s
w_is`\fgwR fgy` bzo`y w^oujbh .
S e i t e 2 0gcbWX=aX=e@ofT ]T\ wVjw\dRv\b bvZV\q` 2 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9